When To Use ZERO + FIRST Conditional Sentences | Accurate English Grammar

890,661 views ・ 2020-05-07

mmmEnglish


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hey I'm Emma from mmmEnglish!
0
320
3320
Hej, jestem Emma z mmmanEnglish!
00:03
Welcome to a fascinating, interesting,
1
3840
2720
Witamy na fascynującej, interesującej
00:06
grammar lesson. Another one in our series about
2
6560
3600
lekcji gramatyki. Kolejna z naszej serii o
00:10
conditional sentences.
3
10160
1920
zdaniach warunkowych.
00:12
If you're learning English, you will definitely
4
12080
2580
Jeśli uczysz się angielskiego,
00:14
find this lesson helpful.
5
14660
2080
ta lekcja na pewno ci się przyda.
00:17
This type of grammar lesson might sound serious
6
17740
3680
Ten rodzaj lekcji gramatyki może brzmieć poważnie,
00:22
but learning to use conditionals effectively
7
22060
2920
ale nauka efektywnego używania trybu warunkowego
00:24
is going to help you to express yourself clearly
8
24980
3020
pomoże ci jasno wyrażać się
00:28
and be really creative with English.
9
28000
2860
i być naprawdę kreatywnym w języku angielskim.
00:31
Conditionals are really common, native speakers
10
31400
2380
Tryby warunkowe są bardzo powszechne, native speakerzy
00:33
use them all the time so if you start paying attention,
11
33780
3840
używają ich cały czas, więc jeśli zaczniesz zwracać uwagę,
00:37
you are definitely going to notice this
12
37620
2000
na pewno zauważysz tę
00:39
sentence structure as you're reading
13
39620
2540
strukturę zdań podczas czytania,
00:42
and even as you're listening too, you'll hear it more.
14
42380
2820
a nawet słuchając, usłyszysz więcej.
00:45
In this video, we're going to focus on
15
45560
2340
W tym filmie skupimy się na
00:47
the zero conditional and the first conditional
16
47900
3060
zerowym trybie warunkowym i pierwszym trybie warunkowym
00:50
and we'll talk about how they're different but importantly
17
50960
3680
i porozmawiamy o tym, czym się różnią, ale ważne jest,
00:54
when you should use one or the other
18
54640
2840
kiedy należy użyć jednego lub drugiego trybu warunkowego,
00:57
because that's a little confusing.
19
57620
1720
ponieważ jest to trochę mylące.
00:59
If you enjoy my lessons, make sure you subscribe
20
59340
2640
Jeśli podobają Ci się moje lekcje, koniecznie zasubskrybuj
01:01
to the channel and if you like this lesson in particular,
21
61980
2900
kanał, a jeśli ta lekcja szczególnie przypadła Ci do gustu,
01:04
give it a like and share it with your friends.
22
64880
2559
polub ją i udostępnij znajomym.
01:07
It all helps me to create
23
67440
1720
To wszystko pomaga mi tworzyć
01:09
more and interesting content for you.
24
69160
2780
dla Ciebie więcej i ciekawszych treści.
01:11
So let's get into this lesson!
25
71940
2800
Przejdźmy więc do tej lekcji!
01:25
So I'm going to assume that you know most of the basics
26
85440
3020
Zakładam więc, że znasz większość podstaw
01:28
about conditional sentences.
27
88460
2000
zdań warunkowych.
01:31
If you study grammar, it gets easier.
28
91220
3080
Jeśli uczysz się gramatyki, staje się to łatwiejsze.
01:35
If you practise every day, you will improve.
29
95120
3120
Jeśli będziesz ćwiczyć codziennie, poprawisz się.
01:39
If I lived in an English-speaking country,
30
99620
3040
Gdybym mieszkał w kraju anglojęzycznym,
01:42
I would be fluent.
31
102660
2000
mówiłbym płynnie.
01:44
If I had known how useful English was for my career,
32
104880
3599
Gdybym wiedział, jak przydatny jest angielski w mojej karierze,
01:48
I would have paid more attention to it at school.
33
108480
2500
poświęciłbym mu więcej uwagi w szkole.
01:52
So each of these sentences has an if clause
34
112480
2720
Tak więc każde z tych zdań ma klauzulę if
01:55
and a main clause but there are some differences
35
115200
2740
i klauzulę główną, ale istnieją
01:57
between them especially with verb tenses
36
117940
2459
między nimi pewne różnice, zwłaszcza w odniesieniu do czasów czasowników
02:00
and time references.
37
120400
1740
i odniesień do czasu.
02:02
And all of this changes the meaning.
38
122640
2000
A to wszystko zmienia znaczenie.
02:05
One of them is a fact.
39
125000
1840
Jeden z nich jest faktem.
02:07
Another is about the present but it's an unreal present.
40
127600
4700
Inny dotyczy teraźniejszości, ale jest to nierealny prezent.
02:12
Another is about an imaginary past.
41
132300
2900
Inny dotyczy wyimaginowanej przeszłości.
02:15
Today we're going to focus on these two.
42
135200
2280
Dziś skupimy się na tych dwóch.
02:17
The zero and the first conditional.
43
137480
2560
Zero i pierwszy tryb warunkowy.
02:20
The zero conditional is also called the factual
44
140080
3040
Zerowy tryb warunkowy jest również nazywany faktycznym
02:23
or the real conditional because we use it to talk about
45
143120
4060
lub rzeczywistym, ponieważ używamy go do mówienia o
02:27
truths and facts. Things that are real in the world.
46
147180
5100
prawdach i faktach. Rzeczy, które są realne na świecie.
02:32
We also use it to talk about habits
47
152440
2720
Używamy go również do mówienia o nawykach
02:35
and rules and to give instructions
48
155640
2840
i zasadach oraz do wydawania instrukcji,
02:38
that are the result of something else happening first.
49
158480
3040
które są wynikiem czegoś innego, co wydarzyło się wcześniej.
02:42
So in other words, if this happens then this is the result
50
162000
7519
Innymi słowy, jeśli tak się stanie, to jest to wynik
02:49
always okay? It's a fact. It's the truth. It's just
51
169519
4720
zawsze w porządku? To jest fakt. To prawda. Po prostu
02:54
how it is. It's what happens.
52
174240
1920
tak jest. To, co się dzieje.
02:56
Let's take a closer look at what it looks like
53
176360
2560
Przyjrzyjmy się bliżej, jak to wygląda,
02:58
because it's really simple.
54
178960
3160
ponieważ jest naprawdę proste.
03:02
We use the present simple in both clauses.
55
182540
4060
W obu zdaniach używamy czasu present simple.
03:06
Now why does it say 'if' or 'when'
56
186920
3720
Dlaczego w klauzuli if można użyć słów „jeśli” lub „kiedy”
03:10
can be used in the if clause?
57
190980
2380
? To
03:14
It's a good question.
58
194320
1400
dobre pytanie.
03:15
In the zero conditional, you can use either 'if' or 'when'
59
195720
4760
W zerowym trybie warunkowym możesz użyć „jeśli” lub „kiedy”
03:20
in the if clause
60
200900
1100
w zdaniu if,
03:22
and the meaning with either word is pretty similar
61
202000
4159
a znaczenie każdego słowa jest dość podobne,
03:26
but we use 'if' when there is a chance that the action
62
206159
3521
ale używamy „jeśli”, gdy istnieje szansa, że ​​​​akcja
03:29
will happen but it might not happen as well
63
209680
3199
się wydarzy, ale może się nie wydarzyć
03:32
okay? If it does happen
64
212880
1920
dobrze? Jeśli tak się stanie,
03:34
then we know exactly what the result will be.
65
214880
2380
dokładnie wiemy, jaki będzie wynik.
03:37
If I workout, I feel healthier.
66
217380
2640
Jeśli ćwiczę, czuję się zdrowszy.
03:41
So I workout and the result is pretty obvious.
67
221200
3600
Więc ćwiczę i wynik jest dość oczywisty.
03:44
When I do workout, I feel healthier, I feel better
68
224800
3560
Kiedy ćwiczę, czuję się zdrowszy, czuję się lepiej ze
03:48
about myself. It's true.
69
228360
1920
sobą. To prawda.
03:50
But that doesn't mean that I do it all the time right?
70
230920
2780
Ale to nie znaczy, że robię to cały czas, prawda?
03:53
I don't always feel healthy especially if I don't workout.
71
233700
4140
Nie zawsze czuję się zdrowy, zwłaszcza jeśli nie ćwiczę.
03:58
We use 'when' when we know for sure that that action
72
238140
4520
„When” używamy, gdy wiemy na pewno, że ta czynność
04:02
is going to happen.
73
242660
1060
się wydarzy.
04:03
We might not know exactly when it's going to happen
74
243840
2480
Być może nie wiemy dokładnie, kiedy to się stanie,
04:06
but we know that it will okay.
75
246320
2280
ale wiemy, że będzie dobrze.
04:08
When I workout, I feel healthier.
76
248920
2840
Kiedy ćwiczę, czuję się zdrowszy.
04:12
So I've removed the possibility
77
252000
1680
Więc usunąłem możliwość,
04:13
that it's not going to happen.
78
253680
1760
że to się nie wydarzy.
04:15
There's no question about it.
79
255440
1840
Nie ma co do tego wątpliwości.
04:17
I will workout.
80
257360
1440
będę ćwiczyć.
04:18
The specific time doesn't matter, we just know that it's
81
258800
2780
Konkretny czas nie ma znaczenia, po prostu wiemy, że
04:21
going to happen in the future
82
261580
1620
wydarzy się to w przyszłości,
04:23
so it's a subtle difference, very, very subtle.
83
263200
3720
więc jest to subtelna różnica, bardzo, bardzo subtelna.
04:27
And the same difference actually applies in the first
84
267120
3540
I ta sama różnica ma zastosowanie w pierwszym trybie
04:30
conditional. We can use 'if' or 'when'
85
270660
2480
warunkowym. Możemy użyć „jeśli” lub „kiedy”
04:33
as well in the first conditional.
86
273140
1740
również w pierwszym trybie warunkowym.
04:34
But we'll get to that.
87
274880
1100
Ale do tego dojdziemy.
04:36
Back to forming the zero conditional. Let's look at a few
88
276140
4200
Powrót do tworzenia warunku zerowego. Spójrzmy na kilka
04:40
examples to help us do that.
89
280340
1940
przykładów, które pomogą nam to zrobić.
04:43
When the sun sets, it gets dark.
90
283280
3180
Kiedy zachodzi słońce, robi się ciemno.
04:46
If you leave milk out, it spoils.
91
286920
3080
Jeśli zostawisz mleko, zepsuje się.
04:50
If the power goes out, we can't watch TV.
92
290440
3260
Jeśli zabraknie prądu, nie będziemy mogli oglądać telewizji.
04:54
So these are all facts and truths, right?
93
294640
3000
Więc to wszystko są fakty i prawdy, prawda? A
04:57
Now what about this sentence.
94
297640
2340
teraz co z tym zdaniem.
05:00
In winter, it's cold.
95
300180
2140
Zimą jest zimno. Czy
05:03
Is it a zero conditional sentence?
96
303680
2400
jest to zerowe zdanie warunkowe?
05:06
It's a fact. It has the present simple verb
97
306720
3140
To jest fakt. Ma czasownik present simple,
05:10
but it's not a conditional sentence. Can you tell me why?
98
310640
3760
ale nie jest to zdanie warunkowe. Czy możesz powiedzieć mi dlaczego?
05:16
We don't have two clauses. It is a fact but we don't have
99
316640
5119
Nie mamy dwóch klauzul. To jest fakt, ale nie mamy
05:21
the condition and the result clause. It's just a
100
321759
3841
warunku i klauzuli wyniku. To tylko
05:25
present simple sentence.
101
325600
1960
obecne proste zdanie.
05:28
But what about now?
102
328440
2000
Ale co teraz?
05:30
If it's cold, light the fire.
103
330960
2600
Jeśli jest zimno, rozpal ogień.
05:34
Now we've got a condition and the result
104
334040
2980
Teraz mamy warunek i wynik,
05:37
and this is a good example of how the zero conditional
105
337020
3540
a to jest dobry przykład tego, jak zerowy okres warunkowy
05:40
can be used to give instructions.
106
340560
2400
może być użyty do wydania instrukcji.
05:43
And I'm using the imperative form to do that.
107
343420
4000
I używam w tym celu formy rozkazującej.
05:47
I'm telling you what to do, instructing you.
108
347420
2920
Mówię ci, co masz robić, instruuję cię. Trybu
05:50
We also use the zero conditional to talk about rules.
109
350340
3400
warunkowego zerowego używamy również, gdy mówimy o regułach.
05:54
Children can swim if an adult is with them.
110
354160
3599
Dzieci mogą pływać, jeśli jest z nimi osoba dorosła.
05:57
And we use it to talk about habits.
111
357760
2140
I używamy go, aby mówić o nawykach.
06:01
If it's hot, I go to the beach.
112
361100
2800
Jeśli jest gorąco, idę na plażę.
06:04
This is something that I usually do. It's a habit right?
113
364100
3120
To jest coś, co zwykle robię. To nawyk prawda?
06:07
It happens often.
114
367220
1280
To się często zdarza. Czy
06:08
Can you see how in all of these examples
115
368560
3060
widzisz, jak we wszystkich tych przykładach
06:11
that the two separate parts of the sentence
116
371680
2720
dwie oddzielne części zdania
06:14
are connected?
117
374400
1040
są ze sobą połączone?
06:15
We're stating a fact or a truth in the main clause
118
375440
3759
Stwierdzamy fakt lub prawdę w zdaniu głównym,
06:19
but it's only possible on the condition
119
379200
3780
ale jest to możliwe tylko pod warunkiem,
06:23
that the if clause occurs.
120
383340
2400
że występuje zdanie if.
06:25
So now we know that the zero conditional
121
385960
2300
Więc teraz wiemy, że zerowy warunek warunkowy
06:28
is the factual or the real conditional.
122
388260
3360
jest faktycznym lub rzeczywistym warunkiem warunkowym.
06:31
What about the first conditional?
123
391820
2000
A co z pierwszym okresem warunkowym?
06:35
It's also called the possible conditional.
124
395700
3620
Nazywa się to również możliwym warunkiem warunkowym.
06:40
Now we're not talking about facts anymore okay?
125
400180
2920
Teraz nie rozmawiamy już o faktach, dobrze?
06:43
Things that are absolutely one hundred percent true.
126
403340
3700
Rzeczy, które są absolutnie w stu procentach prawdziwe.
06:47
Now we're talking about possible future results.
127
407040
4560
Teraz mówimy o możliwych przyszłych wynikach.
06:51
They might happen but they might not happen as well.
128
411700
3360
Mogą się zdarzyć, ale mogą się też nie zdarzyć.
06:55
So can you guess when it might be useful
129
415300
2640
Czy możesz więc zgadnąć, kiedy może być przydatne
06:57
to use the first conditional.
130
417940
2020
użycie pierwszego trybu warunkowego.
07:00
A time when you're thinking about what's
131
420020
2440
Czas, kiedy myślisz o tym, co jest
07:02
possible in the future.
132
422460
1720
możliwe w przyszłości.
07:08
We can use it to talk about predictions, superstitions,
133
428160
4319
Możemy go używać do mówienia o przepowiedniach, przesądach,
07:12
plans, promises, offers, suggestions and warnings like
134
432480
7020
planach, obietnicach, ofertach, sugestiach i ostrzeżeniach, tak jakbyśmy
07:19
there's a lot of different ways that we can use the
135
439500
2500
mogli użyć pierwszego okresu warunkowego na wiele różnych sposobów
07:22
first conditional, right?
136
442000
1840
, prawda?
07:23
So all of these things talk about what is
137
443840
3440
Tak więc wszystkie te rzeczy mówią o tym, co
07:27
likely to happen in the future. A likely outcome.
138
447280
4160
może się wydarzyć w przyszłości. Prawdopodobny wynik.
07:31
So in the first conditional we're not just using
139
451560
3200
Więc w pierwszym trybie warunkowym nie używamy już tylko czasu
07:34
the present simple anymore, right?
140
454760
1960
present simple, prawda?
07:36
Because we're talking about the future.
141
456720
2600
Bo mówimy o przyszłości.
07:39
In the 'if' clause, we still use a present simple verb
142
459460
3320
W zdaniu „if” nadal używamy czasu teraźniejszego prostego,
07:42
but in the main clause, we use the future tense.
143
462780
4020
ale w zdaniu głównym używamy czasu przyszłego.
07:46
Will.
144
466940
660
Będzie.
07:47
If this thing happens
145
467940
2180
Jeśli ta rzecz się wydarzy,
07:50
then this will likely happen. It will probably happen.
146
470320
4860
prawdopodobnie tak się stanie. Prawdopodobnie tak się stanie.
07:55
We can't be absolutely sure.
147
475180
2480
Nie możemy być absolutnie pewni.
07:58
You think so.
148
478320
2000
Tak myślisz.
08:00
If you don't eat now, you'll be hungry later.
149
480660
3460
Jeśli nie zjesz teraz, będziesz głodny później.
08:04
If she doesn't call, I'll be annoyed.
150
484940
2960
Jeśli nie zadzwoni, będę zły.
08:08
And just like in the zero conditional, we can still use
151
488780
3220
I tak jak w zerowym trybie warunkowym, nadal możemy używać
08:12
'if' or 'when' in the if clause and it depends on how
152
492000
4080
„if” lub „when” w klauzuli if i zależy to od tego, jak bardzo
08:16
sure we are that something is gonna happen.
153
496080
2540
jesteśmy pewni, że coś się wydarzy.
08:18
And 'when' tells us that we're
154
498620
2000
A „kiedy” mówi nam, że jesteśmy
08:21
very, very confident that the action in the if clause
155
501040
3400
bardzo, bardzo pewni, że działanie w zdaniu if
08:24
is going to happen and the result
156
504440
2920
ma się wydarzyć, a wynik
08:27
in the main clause is the most likely outcome.
157
507360
3300
w zdaniu głównym jest najbardziej prawdopodobnym wynikiem.
08:31
When the sun sets, it will get cold.
158
511880
2920
Kiedy zajdzie słońce, zrobi się zimno.
08:35
Now what about this sentence?
159
515020
2080
Co teraz z tym zdaniem?
08:38
If aliens arrive on earth, I will greet them!
160
518580
3620
Jeśli kosmici przybędą na ziemię, powitam ich!
08:42
Now I'll give you a clue. There is something
161
522900
2640
Teraz dam ci wskazówkę. Jest coś
08:45
not quite right about this sentence,
162
525540
3100
nie tak w tym zdaniu,
08:48
something about it sounds strange
163
528640
2700
coś w nim brzmi dziwnie,
08:52
but it has a present simple verb
164
532180
2000
ale zawiera czasownik prosty teraźniejszy
08:54
and 'will' with the base verb following so it looks right
165
534400
4200
i „will” z czasownikiem podstawowym, więc wygląda dobrze,
08:58
but this isn't a possible situation.
166
538980
3140
ale to nie jest możliwa sytuacja.
09:02
Well, not really.
167
542520
1320
Cóż, nie za bardzo.
09:05
I could be unintentionally starting a debate about the
168
545520
3540
Mógłbym nieumyślnie rozpocząć tutaj debatę na temat
09:09
existence of alien life right here but
169
549060
3280
istnienia życia pozaziemskiego, ale
09:12
this is more of a hypothetical situation right?
170
552980
3380
jest to bardziej hipotetyczna sytuacja, prawda?
09:16
So it would be better to use the second
171
556360
2280
Więc lepiej byłoby użyć drugiego trybu
09:18
conditional to talk about this hypothetical situation.
172
558640
4060
warunkowego, aby mówić o tej hipotetycznej sytuacji.
09:23
So we talked about the zero conditional.
173
563760
2560
Więc rozmawialiśmy o zerowym trybie warunkowym.
09:26
We've talked about the first conditional
174
566320
3360
Rozmawialiśmy o pierwszym trybie warunkowym,
09:29
but what's the difference between them?
175
569680
920
ale jaka jest między nimi różnica?
09:30
And why would you choose one over the other?
176
570600
3080
I dlaczego miałbyś wybrać jeden nad drugim?
09:35
Let's take a look.
177
575360
1200
Spójrzmy.
09:37
If you leave the milk out, it spoils.
178
577460
3680
Jeśli zostawisz mleko, zepsuje się.
09:42
If you leave the milk out, it will spoil.
179
582680
3820
Jeśli zostawisz mleko, zepsuje się.
09:47
Which one's correct?
180
587140
1840
Który jest poprawny?
09:49
It's a trick question. They're both correct.
181
589520
2320
To podchwytliwe pytanie. Obaj mają rację.
09:51
They're both possible.
182
591840
1640
Oba są możliwe.
09:53
But choosing to use the zero or the first conditional
183
593480
3560
Jednak wybranie zera lub pierwszego okresu warunkowego
09:57
does change the meaning of the sentence a little.
184
597380
3060
zmienia nieco znaczenie zdania.
10:00
So in the first sentence, we're stating a general fact.
185
600720
4380
Tak więc w pierwszym zdaniu stwierdzamy ogólny fakt.
10:05
It's true right? In general,
186
605100
2980
prawda? Ogólnie rzecz biorąc,
10:08
in life, you know at any moment,
187
608240
2880
w życiu wiesz, że w każdej chwili,
10:11
when you leave milk out of the fridge it spoils.
188
611120
4020
gdy zostawisz mleko poza lodówką, zepsuje się.
10:15
So I might use the zero conditional to explain to a
189
615220
3320
Mógłbym więc użyć trybu warunkowego zero, aby wyjaśnić
10:18
child that milk spoils when it's not in the fridge, right?
190
618540
3380
dziecku, że mleko psuje się, gdy nie ma go w lodówce, prawda?
10:21
The child didn't know that fact beforehand.
191
621920
3640
Dziecko nie wiedziało tego wcześniej.
10:25
I'm telling them so that they know in the future.
192
625560
3180
Mówię im, żeby wiedzieli na przyszłość.
10:28
When I use the first conditional sentence, I'm telling you
193
628740
3260
Kiedy używam pierwszego zdania warunkowego, mówię ci
10:32
about a possible outcome based on the current situation
194
632000
5120
o możliwym wyniku w oparciu o obecną sytuację,
10:37
so it's like advice or warning about a present situation.
195
637160
4800
więc jest to jak rada lub ostrzeżenie dotyczące obecnej sytuacji.
10:42
Something that is specific.
196
642000
1420
Coś konkretnego.
10:43
So imagine that you've just made a coffee.
197
643420
2760
Więc wyobraź sobie, że właśnie zrobiłeś kawę.
10:46
You left the milk on the bench and then you've gone off
198
646600
3580
Zostawiłeś mleko na ławce, a potem poszedłeś
10:50
to the living room to watch some telly.
199
650180
2360
do salonu pooglądać telewizję.
10:52
So I'm using the first conditional now to warn you
200
652540
3020
Dlatego używam teraz pierwszego trybu warunkowego, aby cię ostrzec
10:55
or remind you about what might happen if you don't
201
655560
4080
lub przypomnieć, co może się stać, jeśli nie
10:59
put the milk in the fridge. So I'm not telling you
202
659640
2680
włożysz mleka do lodówki. Więc nie mówię ci
11:02
a general life lesson or a fact about life.
203
662320
3540
ogólnej lekcji życia ani faktów o życiu.
11:06
You probably already know that milk spoils
204
666260
2820
Pewnie już wiesz, że mleko się psuje,
11:09
but I'm giving you a suggestion or a reminder
205
669400
2720
ale podpowiadam lub przypominam,
11:12
that you should put it in the fridge.
206
672120
2600
że powinieneś włożyć je do lodówki.
11:14
Now look at a few more comparisons.
207
674720
2780
Teraz spójrz na kilka innych porównań.
11:18
When the sun sets, it gets cold.
208
678420
2660
Kiedy zachodzi słońce, robi się zimno.
11:21
Compare it to: When the sun sets, it will get cold.
209
681420
4740
Porównaj to z: Kiedy słońce zachodzi, robi się zimno.
11:27
So I'm using the zero conditional again to talk about
210
687480
3100
Więc znów używam zerowego trybu warunkowego, żeby mówić o
11:30
a general fact, all right?
211
690580
1980
ogólnym fakcie, dobrze? Ogólnie rzecz
11:32
All around the world in general,
212
692560
3500
biorąc, na całym świecie
11:36
it gets colder when the sun sets.
213
696060
2460
robi się zimniej, gdy zachodzi słońce.
11:38
But if you're about to leave the house
214
698940
2520
Ale jeśli masz zamiar wyjść z domu
11:41
and you're wearing just a t-shirt
215
701460
1860
i masz na sobie tylko koszulkę,
11:43
and I might be a little bit worried that
216
703500
2160
a ja mogę się trochę martwić, że
11:45
you're going to get cold
217
705660
1440
zmarzniesz,
11:47
then I might use the first conditional sentence
218
707500
2620
mogę użyć pierwszego zdania warunkowego,
11:50
to remind you that, you know, in a few hours
219
710120
3120
aby przypomnieć ci, że ty wiesz, za kilka godzin,
11:53
when the sun sets. It's probably going to get cold and
220
713240
2800
kiedy zajdzie słońce. Prawdopodobnie będzie zimno i
11:56
maybe you should bring a jacket.
221
716040
1480
może powinieneś zabrać ze sobą kurtkę.
11:57
Let's try one more.
222
717720
1340
Spróbujmy jeszcze jednego.
11:59
If she doesn't call, I'm annoyed.
223
719060
2800
Jeśli nie dzwoni, jestem zły.
12:03
If she doesn't call, I'll be annoyed.
224
723600
3520
Jeśli nie zadzwoni, będę zły.
12:07
So in the first situation, the zero conditional is used
225
727500
3520
Więc w pierwszej sytuacji zerowy tryb warunkowy jest używany,
12:11
because it's something that happens a lot right?
226
731020
2740
ponieważ jest to coś, co często się zdarza, prawda?
12:13
She often doesn't call and every time I'm annoyed.
227
733760
3340
Często nie dzwoni i za każdym razem jestem zirytowana. Za
12:17
Every time she doesn't call I'm annoyed.
228
737100
2620
każdym razem, gdy nie dzwoni, jestem zły.
12:20
It's a really general statement about how I feel
229
740080
3020
To bardzo ogólne stwierdzenie, jak się czuję
12:23
on many occasions.
230
743320
1620
przy wielu okazjach.
12:24
In the first conditional example though,
231
744940
2220
Jednak w pierwszym przykładzie warunkowym
12:27
I'm talking about a specific phone call.
232
747400
2500
mówię o konkretnej rozmowie telefonicznej.
12:30
Maybe I'm waiting for a colleague to call.
233
750240
2640
Może czekam na telefon od kolegi.
12:32
I'm waiting for some information that I need to finish
234
752880
3840
Czekam na informację, że muszę skończyć
12:36
writing my report by the deadline
235
756720
2320
pisanie raportu w terminie,
12:39
and she promised to call me this afternoon.
236
759040
2000
a ona obiecała zadzwonić do mnie po południu.
12:41
So I'm not talking about her general calling habits.
237
761920
3220
Więc nie mówię o jej ogólnych zwyczajach telefonicznych.
12:45
I don't always get annoyed with her
238
765140
1900
Nie zawsze się na nią denerwuję,
12:47
but I am talking about right now in this moment.
239
767420
4160
ale mówię o tej chwili.
12:51
You know I'm worried that my colleague's
240
771580
1620
Wiesz, martwię się, że mój kolega
12:53
not going to call and I'm just expressing that it's really
241
773200
5040
nie zadzwoni i chcę tylko powiedzieć, że to naprawdę
12:58
annoying because I'm trying to finish my report.
242
778240
3180
denerwujące, bo próbuję dokończyć raport.
13:01
Okay I hope that you're feeling a bit more confident
243
781420
2280
Okej, mam nadzieję, że czujesz się teraz trochę pewniej
13:03
about using the zero and first conditional now
244
783700
3260
w używaniu zera i pierwszego okresu warunkowego,
13:07
because it's time to practise.
245
787380
2140
ponieważ nadszedł czas na ćwiczenie.
13:09
So what I'm gonna do is I'll give you a situation
246
789520
3500
Więc to, co zrobię, to dam ci sytuację, w której będziesz musiał
13:13
and you're gonna have to write either
247
793440
2480
napisać albo
13:15
a zero conditional sentence or a
248
795920
1920
zerowe zdanie warunkowe, albo
13:17
first conditional sentence to go with it,
249
797840
1960
pierwsze zdanie warunkowe, które będzie pasowało,
13:19
whichever one you think is the most appropriate one
250
799800
3200
cokolwiek uważasz za najbardziej odpowiednie.
13:23
right I want you to write your sentences in the
251
803000
3240
napisz swoje zdania w
13:26
comments below. I'll jump down and check them for you
252
806240
3400
komentarzach poniżej. Zeskoczę i sprawdzę je dla ciebie.
13:29
You can write any of your own sentences
253
809640
2380
Możesz napisać dowolne własne zdanie,
13:32
if you want me to check them
254
812020
1580
jeśli chcesz, żebym je sprawdził,
13:33
but for now let's start with this one.
255
813600
2540
ale na razie zacznijmy od tego.
13:36
You're a teacher
256
816540
1120
Jesteś nauczycielem
13:38
and you want to warn your students
257
818000
2480
i chcesz ostrzec swoich uczniów,
13:40
that they need to do their homework
258
820480
2000
że muszą odrobić pracę domową
13:43
or tomorrow there's going to be trouble.
259
823040
2960
albo jutro będą kłopoty.
13:46
They're going to get in trouble, right?
260
826000
2500
Będą mieli kłopoty, prawda?
13:48
So should you use the zero or the first conditional?
261
828720
3620
Więc czy powinieneś użyć zera czy pierwszego okresu warunkowego?
13:56
Good. It should be the first conditional.
262
836080
2320
Dobry. Powinien to być pierwszy tryb warunkowy.
13:58
Now this is a warning about a specific situation,
263
838400
3800
Teraz jest to ostrzeżenie dotyczące konkretnej sytuacji, a
14:02
not a general truth
264
842200
2000
nie ogólna prawda,
14:04
because we're talking about tomorrow
265
844880
2240
ponieważ mówimy o jutrze, w
14:07
okay so you could say something like:
266
847340
2200
porządku, więc możesz powiedzieć coś w stylu:
14:09
If you don't do your homework,
267
849540
2100
Jeśli nie odrobisz pracy domowej,
14:11
you'll be in trouble.
268
851640
1700
będziesz miał kłopoty.
14:13
So I've got a few more situations just like this one
269
853560
3300
Więc mam jeszcze kilka sytuacji takich jak ta,
14:16
where you'll have to choose
270
856860
1380
w których będziesz musiał wybrać, czy
14:18
is it more appropriate to use the zero conditional
271
858240
2880
bardziej odpowiednie jest użycie zerowego trybu warunkowego
14:21
or the first conditional?
272
861120
1760
czy pierwszego trybu warunkowego?
14:22
So you'll see that situation come up on screen,
273
862880
2880
Zobaczysz, że ta sytuacja pojawi się na ekranie,
14:25
pause it if you need to so that you can write
274
865760
2820
zatrzymaj ją, jeśli potrzebujesz, aby móc napisać
14:28
your sentences in the comments below.
275
868580
2300
swoje zdania w komentarzach poniżej.
14:30
I'll come down and check them for you.
276
870880
1940
Zejdę na dół i sprawdzę je dla ciebie.
14:32
So let's get started!
277
872820
1340
Więc zacznijmy!
14:34
Situation one.
278
874160
1700
Sytuacja pierwsza.
14:36
You're talking to a child and you're explaining a fact
279
876000
3120
Rozmawiasz z dzieckiem i wyjaśniasz fakt
14:39
about what happens in spring.
280
879120
1740
o tym, co dzieje się wiosną.
14:44
You're talking to a friend and you want to
281
884260
2280
Rozmawiasz z przyjacielem i chcesz
14:46
warn them to not be late to work tomorrow.
282
886540
3280
go ostrzec, aby nie spóźnił się jutro do pracy.
14:52
You're a politician giving a speech and you want to
283
892800
3480
Jesteś politykiem wygłaszającym przemówienie i chcesz
14:56
promise change in the future if the people vote for you.
284
896280
3520
obiecać zmiany w przyszłości, jeśli ludzie zagłosują na ciebie.
15:02
You're writing a cookbook and you need to write
285
902800
2960
Piszesz książkę kucharską i musisz napisać
15:05
a statement telling people that they can always change
286
905760
2520
oświadczenie, w którym poinformujesz ludzi, że zawsze mogą zmienić
15:08
the ingredients if they have a food allergy.
287
908280
2920
składniki, jeśli mają alergię pokarmową.
15:12
Now if you're still feeling confused
288
912560
2240
Teraz, jeśli nadal czujesz się zdezorientowany
15:14
about conditionals or maybe you're feeling like
289
914800
3000
co do trybów warunkowych, a może czujesz, że dopiero
15:17
I'm just starting to get the hang of this
290
917800
2740
zaczynam to rozumieć, to w
15:21
that's okay, you know, conditional tenses are a
291
921140
2820
porządku, wiesz, czasy warunkowe to
15:23
huge topic. They're a huge part of English grammar
292
923960
3240
ogromny temat. Stanowią ogromną część gramatyki języka angielskiego,
15:27
which is why I'm creating dedicated lessons
293
927520
3040
dlatego tworzę lekcje poświęcone
15:30
to all the different conditional structures.
294
930560
2640
różnym strukturom warunkowym.
15:33
If you found this lesson particularly helpful then please
295
933200
3320
Jeśli uważasz, że ta lekcja jest szczególnie pomocna,
15:36
give it a like and share it.
296
936520
2000
polub ją i udostępnij.
15:38
It really does help us at mmmEnglish.
297
938520
3120
To naprawdę pomaga nam w mmmanEnglish.
15:41
Now if you come back next week,
298
941760
2000
Teraz, jeśli wrócisz w przyszłym tygodniu,
15:43
I will have a new English lesson for you
299
943860
2680
będę miał dla ciebie nową lekcję angielskiego,
15:46
but in the meantime,
300
946540
1600
ale w międzyczasie
15:48
check out these ones here.
301
948140
1520
sprawdź te tutaj.
15:49
don
302
949820
1840
przywdziewać
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7