Australian English Conversation Practice - Slang I Use Every Day!

Today I'm sharing my favourite Australian expressions.

今日は私のお気に入りのオーストラリアの表現を紹介します。

These are Australian slang words and phrases that I use

これらは私が日常英会話で使用するオーストラリアのスラング単語やフレーズです

in everyday English conversations.

。

By the way, I'm Emma from mmmEnglish

ちなみに、私は mmmEnglish の Emma です。

and if you didn't already know, I'm also Australian.

ご存知でない方のために言っておきますが、私もオーストラリア人です。

Today I'm going to cover over thirty common Australian

今日はオーストラリア英語の一般的な表現を 30 個以上取り上げ

English expressions and we'll practise using them together

、

in a real conversation as well.

実際の会話でも一緒に使用する練習をしていきます。

You and me talking in Australian slang,

あなたと私がオーストラリアのスラングで話しているので、

you'll get to practise speaking Australian English with me.

私と一緒にオーストラリア英語を話す練習をすることができます。

So you're going to see these awesome words and phrases

したがって、一緒に対話を進めていくと、これらの素晴らしい単語やフレーズが

highlighted on screen as we go through a dialogue together

画面上で強調表示されるのがわかります。

and of course, I've made you a free PDF with all of these

もちろん、これらすべての

slang expressions,

スラング表現、

lots of examples and some extra practice as well

多くの例、追加の練習も含めた無料の PDF を作成しました。

so you definitely need to go grab that.

だから絶対にそれを取りに行く必要があります。

The link is down in the description below.

リンクは下の説明にあります。

It's really going to help out.

それは本当に役に立ちます。 オーストラリア人の発言する

There are a lot of entertaining videos and blog posts

out there about the bizarre and random things

奇妙でランダムな事柄についての面白いビデオやブログ投稿がたくさんあります

that Australians say.

。

Tim,

ティム、

he's a stubbie short of a six-pack.

彼はシックスパックにはあと一歩及ばないずんぐりした体型だ。

Alright, I'm going to hit the frog and toad.

よし、カエルとヒキガエルを殴るよ。

Although these are obviously hilarious ways

これらは明らかに

to express ourselves, these are not

自分自身を表現するための陽気な方法ですが、

essential for English learners to know and to use.

英語学習者にとってこれらは知っていて使用することが必須ではありません。

They're not used every day by everyday Australians,

これらは日常的なオーストラリア人によって毎日使用されるわけではなく、

often in conversations.

多くの場合会話で使用されます。

The only exception to that is perhaps if you're picking fruit

唯一の例外は、果物を摘んでいたり、

or you're working on a farm or in a factory,

農場や工場で働いている場合、

you might come across some of this

この

interesting, colourful language a little more often.

興味深いカラフルな言語にもう少し頻繁に遭遇するかもしれません。

But in this video today, I want to teach you

しかし、今日のこのビデオでは、毎日

the Australian slang words and expressions that are used

使われるオーストラリアのスラングの単語や表現、

every day, words that you will hear if you visit or live

or work in Australia.

オーストラリアを訪れたり、オーストラリアに住んだり、働いたりすると耳にする言葉を教えたいと思います。

So first up, let's watch me do the whole dialogue

まずは、オーストラリアの会話全体を体験できるように、私が会話全体を行うのを見てみましょう

so that you can experience the complete

Australian conversation.

。

Make sure you keep an eye out

for those slang expressions too.

スラング表現にも注意してください。

Hey Em!

やあエム！

Oh hey Em!

ああ、エムさん！

Do you want to come in for a cuppa?

一杯飲みに来ませんか？

All good, I'm starving.

大丈夫、お腹が空いているよ。

I'm going to go get some lunch.

昼食を食べに行くつもりです。

Come in for a chinwag.

チンワグをしに来てください。

I've got a roast chook.

ローストチョークを持っています。

I'll make you a sanga.

サンガにしてあげます。

Legend, sounds good.

レジェンド、いいですね。

So how are you going?

それで、調子はどうですか？

I've been under the pump at work, run off my feet lately.

最近、仕事中にポンプの下にいて、足から逃げてしまいます。

My boss has asked me to do overtime

上司から、

three days in a row now.

今、3日連続で残業するように言われています。

I mean, I don't mind the extra cash but

つまり、余分なお金は気にしませんが、

if he asks me to do it again,

もし彼がもう一度それをするように頼んだ場合、

I'll tell him he's taking the piss.

私は彼に腹を立てていると言います。

Yeah, tell him to pull his head in.

そう、彼に頭を引っ込めるように伝えてください。

There's Buckley's chance of that happening!

バックリーにはその可能性があります!

My manager had a crack at me too this week

今週も、

for refusing extra shifts!

追加シフトを拒否したことでマネージャーに激怒されました。

It was her fault actually.

実はそれは彼女のせいだった。

She was the one who stuffed up the roster.

名簿を充実させたのは彼女だった。

I thought you and your boss were tight.

あなたとあなたの上司は固い関係にあると思っていました。

We are but she can be a bit of a loose unit,

私たちはそうですが、特に彼女が怒っているときは、彼女は少しルーズなユニットになる可能性があります

especially when she's on the piss.

。

There you go, wrap your laughing gear around that.

ほら、そこに笑い道具を巻き付けてください。

You beauty, this looks great, just what I needed.

美しいですね、これはとても素敵ですね、まさに私が必要としていたものです。

So are you going to the footy this arvo?

それで、このアルボはサッカーに行くつもりですか？

Nah, I don't want to go into town.

いや、街には行きたくない。

It'll be chokkas, people everywhere!

世界中の人々、チョッカになるでしょう！

I'm just going to watch the game on telly.

テレビで試合を見るだけです。

What about you?

あなたはどうですか？

Nah, I've got to work later.

いや、後で仕事しなきゃいけないんだ。

I'm spewing I'll miss it.

吐き出してます、見逃します。

Should be a good game.

良い試合になるはずだ。

I might try and knock off early

早めに切り上げて、後半を見られるかどうか試してみるかもしれません

and see if I can watch the second half.

。

Just chuck a sickie!

ただ病人をチャックしてください！

If I pull a sickie, you're coming with me into town!

私が病気の患者を引っ張ったら、あなたも私と一緒に街に来てくれるでしょう！

It'll be going off if the doggies get up!

ワンちゃんが起きたら消えますよ！

Anyway, I'd better head off.

とにかく、立ち去ったほうがいいよ。

Thanks for the sanga.

サンガをありがとう。

You want a bikkie?

ビッキーが欲しいですか？

Yeah, I'll take one for the road, thanks!

はい、外出用に持っていきます、ありがとう！

So how was that?

それで、それはどうでしたか？ そこで学ぶ必要がある

I am very confident that there were some new random words

新しいランダムな単語や表現がいくつかあったと確信しています

and expressions that you need to learn there.

。

So tell me, which one was your favourite?

それで教えてください、どれがあなたのお気に入りでしたか？

Can you tell me down in the comments below

以下のコメント欄で

which was your favourite Australian English expression?

あなたのお気に入りのオーストラリア英語の表現を教えていただけますか?

Before we get into the practice, I've got a short message

練習に入る前に、

especially for all of the women who are watching today

特に今日見ている女性全員、

or for any of you guys who want to make a really lovely

または

recommendation to your mum, your sister or your aunt.

お母さん、妹、叔母に本当に素敵な勧めをしたいと思っている男性に向けて短いメッセージがあります。

Meet English-speaking friends with Hey Lady!

Hey Lady! で英語を話す友達に会いましょう! 英語を通じて

an online community connecting women around the world

世界中の女性を繋ぐオンラインコミュニティ

through English.

。

We make it easy for you to meet

私たちは、女性専用の温かく安全な環境で、

fantastic English-speaking partners from different countries

さまざまな国の英語を話す素晴らしいパートナーと簡単に出会い、

to practise speaking English with regularly

定期的に英語を話す練習をすることができます

in the warmth and the safety of a women-only environment.

。

To learn more about what we do and get a Hey Lady!

私たちの活動についてもっと知り、Hey Lady! を手に入れましょう。

Conversation Pack for free,

会話パックは無料です。

just click the link down in the description below.

下の説明にあるリンクをクリックしてください。

So now let's split this dialogue.

それでは、このダイアログを分割しましょう。 実際の会話と同じように、

I'll say one line and you say the next,

私が 1 行を言い、あなたが次の行を言います

just like a real conversation. I'm going to start

。 これから始めます

but you'll see your part of the conversation

が、会話の一部が

appear up on screen.

画面に表示されるのがわかります。

Are you ready?

準備はできたか？

Hey Em!

やあエム！

Do you want to come in for a cuppa?

一杯飲みに来ませんか？

Come in for a chinwag!

チンワグをしに来てください！

I've got a roast chook.

ローストチョークを持っています。

I'll make you a sanga!

サンガにしてあげるよ！

So how are you going?

それで、調子はどうですか？

Yeah, tell him to pull his head in.

はい、彼に頭を下げるように言いました。

My manager had a crack at me too this week

今週、

for refusing extra shifts!

追加のシフトを拒否したことでマネージャーに私が怒られました。

It was her fault actually,

実際、それは彼女のせいで、

she was the one who stuffed up the roster.

名簿を詰め込んだのは彼女でした。

We are but she can be a bit of a loose unit,

私たちはそうですが、特に彼女が怒っているときは、彼女は少しルーズなユニットになる可能性があります

especially when she's on the piss.

。

There you go, wrap your laughing gear around that.

ほら、そこに笑い道具を巻き付けてください。

So are you going to the footy this arvo?

それで、このアルボはサッカーに行くつもりですか？

Nah, I've got to work later.

いや、後で仕事しなきゃいけないんだ。

I'm spewing I'll miss it.

吐き出してます、見逃します。

Should be a good game.

良い試合になるはずだ。

I might try and knock off early

早めに切り上げて、後半を見られるかどうか試してみるかもしれません

and see if I can watch the second half.

。

If I pull a sickie, you're coming with me into town!

私が病気の患者を引っ張ったら、あなたも私と一緒に街に来てくれるでしょう！

It'll be going off if the doggies get up.

犬たちが起きたら消えます。

You want a bikkie?

ビッキーが欲しいですか？

All right, do you want to swap?

わかりました、交換しますか？

You can practise my part of the conversation and I'll do yours.

あなたは会話の私の部分を練習してください、そして私はあなたの部分を練習します。

So you start.

それで始めましょう。

Oh hey Em!

ああ、エムさん！

All good, I'm starving.

大丈夫、お腹が空いているよ。

I'm gonna go get some lunch.

昼食を食べに行きます。

Legend, sounds good.

レジェンド、いいですね。

I've been under the pump at work, run off my feet lately.

最近、仕事中にポンプの下にいて、足から逃げてしまいます。

My boss has asked me to do overtime

上司から、

three days in a row now.

今、3日連続で残業するように言われています。

I mean I don't mind the extra cash but

つまり、余分なお金は気にしませんが、

if he asks me to do it again,

もし彼がもう一度それをするように頼んだなら、

I'll tell him he's taking the piss.

彼は腹を立てていると言います。

There's Buckley's chance of that happening!

バックリーにもその可能性はある！

I thought you and your boss were tight.

あなたとあなたの上司は固い関係にあると思っていました。

You beauty, this looks great.

美人さん、素敵ですね。

Just what I needed.

まさに私が必要としていたもの。

Nah, I don't want to go into town.

いや、街には行きたくない。

It'll be chokkas, people everywhere!

世界中の人々、チョッカになるでしょう！

I'm just going to watch the game on telly.

テレビで試合を見るだけです。

What about you?

あなたはどうですか？

Just chuck a sickie!

ただ病人をチャックしてください！

Anyway, I'd better head off.

とにかく、立ち去ったほうがいいよ。

Thanks for the sanga.

サンガをありがとう。

Yeah, I'll take one for the road, thanks!

はい、外出用に持っていきます、ありがとう！

So what do you reckon?

それで、どう思いますか？

All of these expressions are commonly used in everyday

これらの表現はすべてオーストラリアの日常会話でよく使われます

Australian conversations.

。

I hope that if you are moving to Australia,

オーストラリアに移住する方、

you live in Australia or you're planning on visiting Australia

オーストラリアに住んでいる方、またはオーストラリアへの訪問を計画している方に、

that all of these expressions come in handy.

これらの表現がすべて役立つことを願っています。 オーストラリア英語のさまざまで非常にユニークなフレーズそれぞれについて、もう少し説明が必要になると思います

Make sure you grab that PDF as well because

ので、必ずその PDF も入手してください

I'm sure that you need a little more explanation around

each of those different and quite unique

Australian English phrases.

。 ご

Thanks for watching and I will see you in the next lesson.

視聴いただきありがとうございます。また次のレッスンでお会いしましょう。

Bye for now!

とりあえずさようなら！