Australian English Conversation Practice - Slang I Use Every Day!

Today I'm sharing my favourite Australian expressions.

오늘은 제가 가장 좋아하는 호주 표현을 공유하겠습니다.

These are Australian slang words and phrases that I use

이것은 제가 일상 영어 대화에서 사용하는 호주 속어와 문구입니다

in everyday English conversations.

.

By the way, I'm Emma from mmmEnglish

그나저나 저는 mmmEnglish의 Emma입니다.

and if you didn't already know, I'm also Australian.

아직 모르셨다면 저도 호주인입니다.

Today I'm going to cover over thirty common Australian

오늘 저는 30개 이상의 일반적인 호주

English expressions and we'll practise using them together

영어 표현을 다루고

in a real conversation as well.

실제 대화에서도 함께 사용하는 연습을 할 것입니다.

You and me talking in Australian slang,

당신과 나는 호주 속어로 이야기하고,

you'll get to practise speaking Australian English with me.

당신은 나와 함께 호주 영어 말하기를 연습하게 될 것입니다.

So you're going to see these awesome words and phrases

따라서 우리가 함께 대화를 진행하는 동안 멋진 단어와 문구가

highlighted on screen as we go through a dialogue together

화면에 강조 표시되는 것을 보게 될 것입니다

and of course, I've made you a free PDF with all of these

. 물론 이러한 모든

slang expressions,

속어 표현,

lots of examples and some extra practice as well

많은 예 및 추가 연습이 포함된 무료 PDF를 만들었습니다.

so you definitely need to go grab that.

그러니 꼭 가서 잡아야 해요.

The link is down in the description below.

링크는 아래 설명에 있습니다.

It's really going to help out.

정말 도움이 될 거예요. 호주인들이 말하는 기이하고 무작위적인 것들에 관한

There are a lot of entertaining videos and blog posts

재미있는 비디오와 블로그 게시물이 많이 있습니다

out there about the bizarre and random things

that Australians say.

.

Tim,

팀,

he's a stubbie short of a six-pack.

그 사람은 식스팩도 부족한 멍청이야.

Alright, I'm going to hit the frog and toad.

자, 개구리와 두꺼비를 때리겠습니다.

Although these are obviously hilarious ways

이것은 분명히

to express ourselves, these are not

자신을 표현하는 재미있는 방법이지만,

essential for English learners to know and to use.

영어 학습자가 알고 사용하는 데 필수적인 것은 아닙니다.

They're not used every day by everyday Australians,

일상적인 호주인들이 매일 사용하는 것은 아니며

often in conversations.

종종 대화에서 사용됩니다.

The only exception to that is perhaps if you're picking fruit

이에 대한 유일한 예외는 아마도 과일을 따거나

or you're working on a farm or in a factory,

농장이나 공장에서 일한다면

you might come across some of this

이

interesting, colourful language a little more often.

흥미롭고 다채로운 언어를 좀 더 자주 접하게 될 것입니다.

But in this video today, I want to teach you

하지만 오늘 이 영상에서는 매일

the Australian slang words and expressions that are used

사용되는 호주 속어 단어와 표현

every day, words that you will hear if you visit or live

, 호주를 방문하거나 거주하거나 일하면 듣게 되는 단어를 가르쳐드리고 싶습니다

or work in Australia.

.

So first up, let's watch me do the whole dialogue

먼저, 여러분이 완전한 호주 대화를 경험할 수 있도록 제가 전체 대화를 하는 모습을 지켜보겠습니다

so that you can experience the complete

Australian conversation.

.

Make sure you keep an eye out

for those slang expressions too.

속어 표현도 주의깊게 살펴보세요.

Hey Em!

안녕 엠!

Oh hey Em!

아 안녕 엠!

Do you want to come in for a cuppa?

한잔하러 들어오시겠어요?

All good, I'm starving.

괜찮아요, 배고파요.

I'm going to go get some lunch.

나는 점심을 먹으러 갈 예정이다.

Come in for a chinwag.

친와그를 먹으러 오세요.

I've got a roast chook.

나에겐 구운 요리가 있어요.

I'll make you a sanga.

내가 당신을 상가로 만들어줄게요.

Legend, sounds good.

전설님, 좋은 것 같아요.

So how are you going?

어떻게 지내세요?

I've been under the pump at work, run off my feet lately.

나는 직장에서 펌프질을 했고 최근에는 발이 뛰었습니다. 이제

My boss has asked me to do overtime

상사가 나에게 3일 연속으로 초과근무를 하라고 했습니다

three days in a row now.

.

I mean, I don't mind the extra cash but

내 말은, 나는 여분의 현금을 신경 쓰지 않지만

if he asks me to do it again,

그가 나에게 다시 해달라고 요청하면

I'll tell him he's taking the piss.

그가 오줌을 싸고 있다고 말할 것입니다.

Yeah, tell him to pull his head in.

그래, 머리를 안으로 당기라고 말해.

There's Buckley's chance of that happening!

버클리한테도 그런 일이 일어날 가능성이 있어!

My manager had a crack at me too this week

내 매니저도 이번 주에

for refusing extra shifts!

추가 근무를 거부했다는 이유로 나에게 화를 냈습니다!

It was her fault actually.

사실 그것은 그녀의 잘못이었습니다.

She was the one who stuffed up the roster.

그녀는 명단을 가득 채운 사람이었습니다.

I thought you and your boss were tight.

나는 당신과 당신의 상사가 빡빡하다고 생각했습니다.

We are but she can be a bit of a loose unit,

우리는 그렇습니다. 하지만 그녀는 약간 느슨한 유닛이 될 수 있습니다.

especially when she's on the piss.

특히 그녀가 오줌을 싸고 있을 때 더욱 그렇습니다.

There you go, wrap your laughing gear around that.

자, 그 주위에 웃음 장비를 감싸십시오.

You beauty, this looks great, just what I needed.

미인님, 이거 정말 멋져 보이네요. 딱 제가 필요했던 거에요.

So are you going to the footy this arvo?

그럼 이번 아르보 축구 경기에 가시나요?

Nah, I don't want to go into town.

아뇨, 저는 시내에 가고 싶지 않아요.

It'll be chokkas, people everywhere!

초카가 될 거에요, 사람들은 어디에나 있어요!

I'm just going to watch the game on telly.

난 그냥 TV로 경기를 볼 거예요.

What about you?

당신은 어때요?

Nah, I've got to work later.

아냐, 나 나중에 일해야 해.

I'm spewing I'll miss it.

뿜어내고 있는데 그리워질 것 같아요.

Should be a good game.

좋은 게임이어야합니다.

I might try and knock off early

일찍 끝내고

and see if I can watch the second half.

후반전을 볼 수 있는지 알아볼 수도 있습니다.

Just chuck a sickie!

그냥 아픈 척!

If I pull a sickie, you're coming with me into town!

내가 아픈 사람을 뽑으면 당신도 나와 함께 마을로 갈 거예요!

It'll be going off if the doggies get up!

강아지들이 일어나면 꺼질 거예요!

Anyway, I'd better head off.

어쨌든, 나는 떠나는 게 좋겠다.

Thanks for the sanga.

상가 주셔서 감사합니다.

You want a bikkie?

비키를 원하시나요?

Yeah, I'll take one for the road, thanks!

네, 갈 때 하나 가져갈게요, 고마워요!

So how was that?

그래서 어땠나요?

I am very confident that there were some new random words

나는

and expressions that you need to learn there.

거기에서 배워야 할 새로운 임의의 단어와 표현이 있다고 확신합니다.

So tell me, which one was your favourite?

그럼 어느 것이 가장 마음에 들었나요?

Can you tell me down in the comments below

당신

which was your favourite Australian English expression?

이 가장 좋아하는 호주식 영어 표현이 무엇인지 아래 댓글로 알려주실 수 있나요?

Before we get into the practice, I've got a short message

연습에 들어가기 전에,

especially for all of the women who are watching today

오늘 시청하고 있는 모든 여성분들이나

or for any of you guys who want to make a really lovely

recommendation to your mum, your sister or your aunt.

엄마, 여동생, 이모에게 정말 사랑스러운 추천을 하고 싶은 분들을 위해 특별히 짧은 메시지를 전합니다.

Meet English-speaking friends with Hey Lady!

Hey Lady와 함께 영어권 친구들을 만나보세요!

an online community connecting women around the world

전 세계 여성들을 영어로 연결하는 온라인 커뮤니티입니다

through English.

.

We make it easy for you to meet

우리는 여러분이 여성 전용 환경의 따뜻하고 안전한 환경에서 정기적으로 영어 말하기 연습을 할 수 있도록

fantastic English-speaking partners from different countries

다양한 국가의 환상적인 영어 말하기 파트너를 쉽게 만날 수 있도록 도와드립니다

to practise speaking English with regularly

in the warmth and the safety of a women-only environment.

.

To learn more about what we do and get a Hey Lady!

우리가 하는 일에 대해 더 자세히 알아보고 Hey Lady를 받으려면!

Conversation Pack for free,

무료 대화 팩을 사용하려면

just click the link down in the description below.

아래 설명에 있는 링크를 클릭하세요.

So now let's split this dialogue.

이제 이 대화를 나누어 보겠습니다. 실제 대화처럼

I'll say one line and you say the next,

내가 한 줄 말하면 당신이 다음 줄을 말해줍니다

just like a real conversation. I'm going to start

. 이제 시작하겠습니다.

but you'll see your part of the conversation

대화 중 귀하의 부분이

appear up on screen.

화면에 나타나는 것을 보실 수 있습니다.

Are you ready?

준비 되었나요?

Hey Em!

안녕 엠!

Do you want to come in for a cuppa?

한잔하러 들어오시겠어요?

Come in for a chinwag!

친와그를 먹으러 오세요!

I've got a roast chook.

나에겐 구운 요리가 있어요.

I'll make you a sanga!

내가 당신을 상가로 만들어줄게요!

So how are you going?

어떻게 지내세요?

Yeah, tell him to pull his head in.

그래, 그에게 머리를 집어넣으라고 말해.

My manager had a crack at me too this week

이번 주에 내 매니저도

for refusing extra shifts!

추가 교대근무를 거부해서 나한테 화를 냈어!

It was her fault actually,

실제로는 그녀의 잘못이었습니다.

she was the one who stuffed up the roster.

명단을 가득 채운 사람은 그녀였습니다.

We are but she can be a bit of a loose unit,

우리는 그렇습니다. 하지만 그녀는 약간 느슨한 유닛이 될 수 있습니다.

especially when she's on the piss.

특히 그녀가 오줌을 싸고 있을 때 더욱 그렇습니다.

There you go, wrap your laughing gear around that.

자, 그 주위에 웃음 장비를 감싸십시오.

So are you going to the footy this arvo?

그럼 이번 아르보 축구 경기에 가시나요?

Nah, I've got to work later.

아냐, 나 나중에 일해야 해.

I'm spewing I'll miss it.

뿜어내고 있는데 그리워질 것 같아요.

Should be a good game.

좋은 게임이어야합니다.

I might try and knock off early

일찍 끝내고

and see if I can watch the second half.

후반전을 볼 수 있는지 알아볼 수도 있습니다.

If I pull a sickie, you're coming with me into town!

내가 아픈 사람을 뽑으면 당신도 나와 함께 마을로 갈 거예요!

It'll be going off if the doggies get up.

강아지들이 일어나면 꺼질 거예요.

You want a bikkie?

비키를 원하시나요?

All right, do you want to swap?

알았어, 바꿔볼까?

You can practise my part of the conversation and I'll do yours.

당신은 대화에서 제가 할 부분을 연습하시면 제가 당신의 대화를 할게요.

So you start.

그래서 시작합니다.

Oh hey Em!

아 안녕 엠!

All good, I'm starving.

괜찮아요, 배고파요.

I'm gonna go get some lunch.

점심 먹으러 갈 거예요.

Legend, sounds good.

전설님, 좋은 것 같아요.

I've been under the pump at work, run off my feet lately.

나는 직장에서 펌프질을 했고 최근에는 발이 뛰었습니다. 이제

My boss has asked me to do overtime

상사가 나에게 3일 연속으로 초과근무를 하라고 했습니다

three days in a row now.

.

I mean I don't mind the extra cash but

내 말은, 추가 현금은 신경 쓰지 않지만

if he asks me to do it again,

그가 다시 해달라고 하면

I'll tell him he's taking the piss.

그가 오줌을 싸고 있다고 말할 것입니다.

There's Buckley's chance of that happening!

버클리에게 그런 일이 일어날 가능성이 있습니다!

I thought you and your boss were tight.

나는 당신과 당신의 상사가 빡빡하다고 생각했습니다.

You beauty, this looks great.

미인님, 정말 멋져 보이네요.

Just what I needed.

내가 필요한 것.

Nah, I don't want to go into town.

아뇨, 저는 시내에 가고 싶지 않아요.

It'll be chokkas, people everywhere!

초카가 될 거에요, 사람들은 어디에나 있어요!

I'm just going to watch the game on telly.

난 그냥 TV로 경기를 볼 거예요.

What about you?

당신은 어때요?

Just chuck a sickie!

그냥 아픈 척!

Anyway, I'd better head off.

어쨌든, 나는 떠나는 게 좋겠다.

Thanks for the sanga.

상가 주셔서 감사합니다.

Yeah, I'll take one for the road, thanks!

네, 갈 때 하나 가져갈게요, 고마워요!

So what do you reckon?

그럼 당신은 어떻게 생각하시나요?

All of these expressions are commonly used in everyday

이 표현들은 모두 일상적인 호주 대화에서 흔히 사용됩니다

Australian conversations.

.

I hope that if you are moving to Australia,

호주로 이주하시는 분들,

you live in Australia or you're planning on visiting Australia

호주에 살고 계시는 분들, 호주 방문을 계획하고 계시는 분들

that all of these expressions come in handy.

모두 이 표현들이 도움이 되셨으면 좋겠습니다.

Make sure you grab that PDF as well because

I'm sure that you need a little more explanation around

each of those different and quite unique

다양하고 매우 독특한

Australian English phrases.

호주 영어 문구 각각에 대해 좀 더 설명이 필요하다고 확신하기 때문에 해당 PDF도 꼭 가져가세요.

Thanks for watching and I will see you in the next lesson.

시청해 주셔서 감사드리며 다음 강의에서 뵙겠습니다.

Bye for now!

지금은 안녕!