50+ COMMON ENGLISH PHRASAL VERBS (with workbook!)

Hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Salut, je suis Emma de mmmEnglish.

There are so many English phrasal verbs, right?

Il y a tellement de verbes à particule en anglais, n'est-ce pas ?

Hundreds and hundreds.

Des centaines et des centaines.

Today I'm going to take you through the fifty most

Aujourd'hui, je vais vous présenter les

common phrasal verbs

cinquante verbes à particule les plus courants

so that you can make sure you recognise them,

afin que vous puissiez vous assurer que vous les reconnaissez, que

you understand them

vous les comprenez

and you can use them confidently in English conversations.

et que vous puissiez les utiliser en toute confiance dans les conversations en anglais.

We're going to take the very best of all of my phrasal verb lessons

Nous allons prendre le meilleur de toutes mes leçons de verbe à particule

and bring them together right here in this one lesson for you.

et les rassembler ici dans cette leçon pour vous.

There's a fair bit to cover so to help you I've made you a free

Il y a pas mal de choses à couvrir, alors pour vous aider, je vous ai créé un

workbook that you can use to practise and to remember

cahier d'exercices gratuit que vous pouvez utiliser pour vous entraîner et vous souvenir de

what you learned during this lesson.

ce que vous avez appris pendant cette leçon.

Head down to the description, follow the link

Dirigez-vous vers la description, suivez le lien

and the instructions to get the download

et les instructions pour obtenir le téléchargement

and let's get into the lesson!

et entrons dans la leçon !

Bring up.

Faire monter.

Now we use this phrasal verb in multiple ways but when we want to

Maintenant, nous utilisons ce verbe à particule de plusieurs manières, mais lorsque nous voulons

start discussing something, we use it.

commencer à discuter de quelque chose, nous l'utilisons.

There's something I want to bring up.

Il y a quelque chose que je veux aborder.

So it's a really great way to introduce a new topic and it's usually

C'est donc un très bon moyen d'introduire un nouveau sujet et il s'agit généralement

about something that's serious or important. It's usually used when

de quelque chose de sérieux ou d'important. Il est généralement utilisé lorsque

you're in a professional context or you want to talk about

vous êtes dans un contexte professionnel ou que vous souhaitez parler de

something seriously.

quelque chose de sérieux.

Let's bring this up at our next team meeting.

Abordons cela lors de notre prochaine réunion d'équipe.

To get across.

Pour traverser.

Now this phrasal verb is often used with the verb try

Désormais, ce verbe à particule est souvent utilisé avec le verbe essayer

to show that you're attempting to communicate a message

pour montrer que vous essayez de communiquer un message

when you want someone to understand something.

lorsque vous voulez que quelqu'un comprenne quelque chose.

Here's a cool tip. There are several nouns that are often used

Voici une astuce sympa. Il y a plusieurs noms qui sont souvent utilisés

with get across and so learning them together is going to help

pour faire passer et donc les apprendre ensemble vous aidera

you to sound more natural and more accurate as you use this

à paraître plus naturel et plus précis lorsque vous utilisez ce

phrasal verb.

verbe à particule.

So we use get across with facts, feelings, ideas,

Nous utilisons donc faire passer des faits, des sentiments, des idées,

a message, meaning, a point or a point of view.

un message, un sens, un point ou un point de vue.

All of these things are used with get across.

Toutes ces choses sont utilisées avec get across.

Am I getting the message across clearly?

Est-ce que je fais passer le message clairement ?

I'm trying to get my point across but Paul keeps butting in.

J'essaie de faire passer mon message, mais Paul continue d'intervenir.

I'm going to get to that phrasal verb soon.

Je vais bientôt aborder ce verbe à particule.

Have you ever jumped in on a conversation?

Avez-vous déjà sauté dans une conversation?

This is a great phrasal verb for interrupting.

C'est un excellent verbe à particule pour interrompre.

It's very informal.

C'est très informel.

Do you mind if I jump in here?

Ça vous dérange si je saute ici ?

I've got something to share. I want to say it.

J'ai quelque chose à partager. Je veux le dire.

We don't literally mean jump in.

Nous ne parlons pas littéralement d'intervenir.

Jump in is just an informal synonym of interrupt.

Intervenir n'est qu'un synonyme informel d'interruption.

Do you mind if I interrupt?

Ça vous dérange si je vous interromps ?

Do you mind if I jump in?

Ça vous dérange si je saute ?

They're the same thing. The phrasal verb is just more casual,

C'est la même chose. Le verbe à particule est juste plus décontracté,

more informal.

plus informel.

Now butt in is also used for interrupting

Désormais, l'insertion est également utilisée pour interrompre,

but very informal and perhaps a little rude when you're using that

mais très informelle et peut-être un peu grossière lorsque vous l'utilisez

to describe what someone else did. It suggests that that person

pour décrire ce que quelqu'un d'autre a fait. Cela suggère que cette personne

who's doing the action, I didn't really care about the other people

qui fait l'action, je ne me souciais pas vraiment des autres personnes

in the conversation or what they've been talking about.

dans la conversation ou de ce dont elles parlaient.

They just interrupted and it was quite rude. They butted in.

Ils ont juste interrompu et c'était assez grossier. Ils sont intervenus.

And it's often -

Et c'est souvent -

Hey did you do the thing I told you to do the other day?

Hé, as-tu fait ce que je t'ai dit de faire l'autre jour ?

Because I need you to do it.

Parce que j'ai besoin que tu le fasses.

Anyway to butt in means to join a conversation or an activity

Quoi qu'il en soit, participer signifie rejoindre une conversation ou une activité

without being asked to or invited to.

sans y être invité ou invité.

I was speaking with Sue after she lost her job and then

Je parlais avec Sue après qu'elle ait perdu son emploi, puis

Jim butts in and starts talking about his new promotion.

Jim intervient et commence à parler de sa nouvelle promotion.

So it's quite a selfish action, right? Butt in.

C'est donc une action assez égoïste, n'est-ce pas ? Butt in.

To blurt out. This is quite a fun one. To blurt something out.

Pour laisser échapper. C'est assez amusant. Faire exploser quelque chose.

To blurt out something means to say something

Laisser échapper quelque chose signifie dire quelque chose

without thinking about the effect it will have and it's usually

sans penser à l'effet que cela aura et c'est généralement

because you're nervous or you're excited.

parce que vous êtes nerveux ou excité.

Imagine that a friend told you that she was pregnant

Imaginez qu'une amie vous ait dit qu'elle était enceinte,

but she specifically said:

mais qu'elle vous ait spécifiquement dit :

"Don't mention it to anyone yet because I haven't told anyone else"

"N'en parlez à personne pour l'instant, car je ne l'ai dit à personne d'autre",

but then later in the day you saw another friend,

mais que plus tard dans la journée, vous avez vu une autre amie,

someone you hadn't seen in quite a while

quelqu'un que vous n'aviez pas vu. pendant un bon moment

and you were giving them all the updates about life and work and

et vous leur avez donné toutes les mises à jour sur la vie et le travail et

then you say

puis vous dites

"Oh guess what? Melanie's pregnant!"

"Oh devinez quoi ? Mélanie est enceinte !"

It just slipped out of your mouth before you even thought about it.

Il vient de glisser de votre bouche avant même que vous y pensiez.

That is blurting it out and you'd have to call her up

C'est le laisser échapper et vous devriez l'appeler

and you'd have to say

et vous devriez lui dire

"I'm so sorry, I'm so sorry. I just blurted it out. I didn't think."

"Je suis tellement désolé, je suis tellement désolé. Je viens de le dire. Je n'y ai pas pensé."

So this phrasal verb can be used in multiple ways, it's sometimes

Ce verbe à particule peut donc être utilisé de plusieurs façons, il est parfois

used when you're trying to call someone and they don't answer.

utilisé lorsque vous essayez d'appeler quelqu'un et qu'il ne répond pas.

I'm trying to get through but there's no answer.

J'essaie de passer mais il n'y a pas de réponse.

But it's also used when you're trying to make someone

Mais il est également utilisé lorsque vous essayez de faire

understand what you're trying to say.

comprendre à quelqu'un ce que vous essayez de dire.

It's difficult to get the message through to my team because we

Il est difficile de faire passer le message à mon équipe car nous

all work remotely.

travaillons tous à distance.

I'm trying to get the message through to Paul but he's not listening.

J'essaie de faire passer le message à Paul, mais il n'écoute pas.

To talk over.

Pour discuter.

This phrasal verb is used to discuss a problem or a plan

Ce verbe à particule est utilisé pour discuter d'un problème ou d'un plan

and usually, it's when you're trying to find a solution or resolve it

et c'est généralement lorsque vous essayez de trouver une solution ou de le résoudre

in some way. It's when you're a little stuck, you've got to

d'une manière ou d'une autre. C'est quand vous êtes un peu coincé, vous devez en

talk about it some more so that you can come to a resolution

parler un peu plus pour arriver à une résolution

or to make it clear and when you use it you'll always need to use

ou pour clarifier les choses et quand vous l'utilisez, vous aurez toujours besoin d'utiliser

an object as well all right? You'll need to talk over an issue,

un objet aussi d'accord ? Vous aurez besoin de parler d'un problème, d'

a plan, something, it or this, whatever okay. It's something

un plan, de quelque chose, ça ou ça, peu importe. C'est quelque chose

that has to be talked over.

dont il faut parler.

I know you're upset. Let's talk it over tonight when you get home.

Je sais que tu es bouleversé. Parlons-en ce soir quand tu rentreras.

Sometimes you might even hear people using talk over

Parfois, vous pouvez même entendre des personnes utiliser la conversation

in the context of speaking over the top of someone else.

dans le contexte de parler au-dessus de quelqu'un d'autre.

Usually as a way to interrupt they might say

Habituellement, pour interrompre, ils peuvent dire que

I don't mean to talk over you but we've already decided what to do.

je ne veux pas parler par-dessus vous, mais nous avons déjà décidé quoi faire.

So in this context it's always followed by a person followed by

Donc, dans ce contexte, il est toujours suivi d'une personne suivie de

the person who's being interrupted.

la personne qui est interrompue.

To talk around.

Pour bavarder.

So when you want to talk someone around, you want to convince

Donc, lorsque vous voulez parler à quelqu'un, vous voulez le

them or you want to persuade them to agree with you right?

convaincre ou vous voulez le persuader d'être d'accord avec vous, n'est-ce pas ?

So it kind of suggests that the person didn't agree with you

Cela suggère donc que la personne n'était pas d'accord avec vous

to start with and you're trying to convince them that

au départ et que vous essayez de la convaincre que

your idea is the right one, is the best one.

votre idée est la bonne, la meilleure.

I didn't want to go but he succeeded in talking me round.

Je ne voulais pas y aller mais il a réussi à me parler.

To shut down. You might know this phrasal verb already because

Éteindre. Vous connaissez peut-être déjà ce verbe à particule, car

it has a common meaning to close something,

il a le sens commun de fermer quelque chose,

usually permanently like it might be a restaurant that gets

généralement de manière permanente, comme s'il s'agissait d'un restaurant qui

shut down but it is also informally used during conversations when

ferme, mais il est également utilisé de manière informelle lors de conversations lorsque

you get rejected, especially if your hopes are up.

vous êtes rejeté, surtout si vos espoirs sont levés.

It was kind of awkward, she just shut him down mid-sentence.

C'était un peu gênant, elle l'a juste fermé au milieu d'une phrase.

So she just stopped him in the middle of his sentence and told him

Alors elle l'a juste arrêté au milieu de sa phrase et lui a dit

that his idea was no good or that he's wrong.

que son idée n'était pas bonne ou qu'il avait tort.

She interrupted in a rude way and shut his idea down.

Elle l'a interrompu d'une manière grossière et a fermé son idée.

So it's definitely a negative thing to do or to experience

C'est donc définitivement une chose négative à faire ou à vivre,

yourself right?

n'est-ce pas ?

My boss didn't like the suggestion. He shut me down straight away.

Mon patron n'a pas aimé la suggestion. Il m'a fermé tout de suite.

Now it would be much better if your boss backed you up right?

Maintenant, ce serait bien mieux si votre patron vous soutenait, n'est-ce pas ?

Which means to give support by telling other people that

Ce qui signifie apporter son soutien en disant aux autres

they agree with something that you said or something that you did.

qu'ils sont d'accord avec quelque chose que vous avez dit ou quelque chose que vous avez fait.

Thanks for backing me up during the meeting.

Merci de m'avoir soutenu pendant la réunion.

When we think about or we talk about the past then we can use

Lorsque nous pensons ou parlons du passé, nous pouvons

look back on

utiliser un retour sur

something, an event or a time or an experience in the past.

quelque chose, un événement ou un moment ou une expérience dans le passé.

I try to look back on the mistakes I made in the past

J'essaie de revenir sur les erreurs que j'ai commises dans le passé

and learn from them.

et d'en tirer des leçons.

We look after

Nous

people you know we take care of them.

prenons soin des gens dont vous savez que nous prenons soin d'eux.

I offered to look after my sister's kids on Thursday night.

J'ai proposé de garder les enfants de ma sœur jeudi soir.

Who's going to look after your dog while you're away?

Qui va s'occuper de votre chien pendant votre absence ?

To look down on someone is to have a low opinion of them

Regarder quelqu'un de haut, c'est avoir une mauvaise opinion d'eux

or to think that you're better than them in some way.

ou penser que vous êtes meilleur qu'eux d'une manière ou d'une autre.

It's really common for people who value university education

Il est très courant que les personnes qui apprécient les études universitaires méprisent

to look down on those who don't have a degree.

ceux qui n'ont pas de diplôme.

Can you think of other times in your life or around you

Pouvez-vous penser à d'autres moments de votre vie ou autour de vous

in your community where people look down on each other?

dans votre communauté où les gens se méprisent ?

See if you can write a sentence about that down below.

Voyez si vous pouvez écrire une phrase à ce sujet ci-dessous.

We look for things, right, you know when we lose something

Nous cherchons des choses, vous savez, quand nous perdons quelque chose

and we're trying to find it.

et que nous essayons de le retrouver.

Now of course, we always need to use a noun that follows

Maintenant, bien sûr, nous devons toujours utiliser un nom qui suit

this phrasal verb right to explain what it is we're looking for.

ce verbe à particule pour expliquer ce que nous recherchons.

I'm looking for my keys, I can't find them anywhere.

Je cherche mes clés, je ne les trouve nulle part.

Of course, we look forward to something happening, right?  

Bien sûr, nous attendons avec impatience que quelque chose se passe, n'est-ce pas?

We are waiting for something to happen and feeling really excited

Nous attendons que quelque chose se produise et nous nous sentons vraiment excités

or really pleased about it.

ou vraiment heureux à ce sujet.

Lots of you know that I love the warm weather

Beaucoup d'entre vous savent que j'aime le temps chaud

and I usually complain about our

et je me plains généralement de notre

relatively mild winter here in Australia

hiver relativement doux ici en Australie,

but as you can imagine we are just coming out of winter

mais comme vous pouvez l'imaginer, nous sortons tout juste de l'hiver

and heading into summer now and I am very excited about it.

et nous nous dirigeons vers l'été maintenant et je suis très excité à ce sujet.

I'm looking forward to summer.

J'attends l'été avec impatience.

We look around or we look round.

Nous regardons autour de nous ou nous regardons autour de nous.

And that's when we visit a place and see what's there.

Et c'est à ce moment-là que nous visitons un lieu et voyons ce qui s'y trouve.

Before I book the venue, I'd like to come and look around

Avant de réserver le lieu, j'aimerais venir voir

if that's okay, just to make sure that it's suitable.

si c'est d'accord, juste pour m'assurer qu'il convient.

Look out, to look out.

Faire attention, faire attention.

We use it as an exclamation to tell someone to be careful.

Nous l'utilisons comme une exclamation pour dire à quelqu'un de faire attention.

That's a really common use, we say:

C'est une utilisation très courante, nous disons :

"Look out! You're about to knock the glass off the bench!"

"Attention ! Vous êtes sur le point de faire tomber le verre du banc !"

Look out.

Chercher.

We look out for people. Can you hear that?

Nous veillons sur les gens. Tu entends ça?

Look out.

Chercher.

Look out for someone, it means to take care of them 

Faites attention à quelqu'un, cela signifie prendre soin d'eux

and make sure that they're okay.

et s'assurer qu'il va bien.

My nephews are always looking out for each other at school,

Mes neveux veillent toujours les uns sur les autres à l'école,

it is so sweet.

c'est tellement gentil.

You might already know the phrasal verb look up.

Vous connaissez peut-être déjà le verbe à particule chercher.

Are you already thinking of a few different phrasal verbs

Pensez-vous déjà à quelques verbes à particule différents

that use look up?

qui utilisent rechercher ?

When we look something up usually we're trying to find out

Lorsque nous recherchons quelque chose, nous essayons généralement de trouver

some information right or we use a dictionary or Google or Youtube

des informations, ou nous utilisons un dictionnaire ou Google ou Youtube

to find the right answer or the truth, right?

pour trouver la bonne réponse ou la vérité, n'est-ce pas ?

If you don't know a word you look it up in the dictionary.

Si vous ne connaissez pas un mot, cherchez-le dans le dictionnaire.

Now look up is a separable phrasal verb and that means that we

Maintenant, rechercher est un verbe à particule séparable et cela signifie que nous

can insert the object into the phrasal verb or we can have it

pouvons insérer l'objet dans le verbe à particule ou nous pouvons le faire

follow so we can say

suivre afin que nous puissions dire

look up the word or

rechercher le mot ou

look the word up. Both of them are okay, it's possible.

rechercher le mot. Les deux vont bien, c'est possible.

Now if we keep thinking about look up, then I can say that I

Maintenant, si nous continuons à penser à regarder vers le haut, alors je peux dire que

look up to someone right? I respect them. I want to be like them.

j'admire quelqu'un, n'est-ce pas ? Je les respecte. Je veux être comme eux.

I really look up to my boss.

J'admire vraiment mon patron.

I guess you could say that she's my mentor.

Je suppose que vous pourriez dire qu'elle est mon mentor.

Now this phrasal verb is also inseparable, the object always

Maintenant, ce verbe à particule est également inséparable, l'objet

follows the phrasal verb.

suit toujours le verbe à particule.

Who do you look up to? Is there someone in your life

À qui admirez-vous? Y a-t-il quelqu'un dans votre vie

that you respect and you admire?

que vous respectez et que vous admirez ?

Write about it in the comments below.

Écrivez à ce sujet dans les commentaires ci-dessous.

To look into something is to investigate it

Examiner quelque chose, c'est l'étudier

and this phrasal verb is quite useful to use in a

et ce verbe à particule est très utile à utiliser dans un

professional context. If a colleague says

contexte professionnel. Si un collègue dit :

"We sent out the invitations last week but no one's responded.

"Nous avons envoyé les invitations la semaine dernière, mais personne n'a répondu.

Do you think there's a problem with the website?"

Pensez-vous qu'il y a un problème avec le site Web ?"

That's odd. Maybe I'll look into it and report back after lunch.

C'est étrange. Je vais peut-être me renseigner et faire un rapport après le déjeuner.

Another great phrasal verb to use in a work context is to look over

Un autre excellent verbe à particule à utiliser dans un contexte de travail est de regarder par-dessus

something and this means to examine it but usually quickly,

quelque chose et cela signifie l'examiner, mais généralement rapidement,

you know probably not going into a whole heap of detail.

vous savez probablement ne pas entrer dans un tas de détails.

I'll look over the report tonight and let you know if i want to add anything.

J'examinerai le rapport ce soir et je vous ferai savoir si je veux ajouter quelque chose.

We can look through something.

Nous pouvons regarder à travers quelque chose.

Now of course we have the more literal meaning of look through

Maintenant, bien sûr, nous avons le sens plus littéral de regarder à travers,

but like look over it's also used when we examine

mais comme regarder par-dessus, il est également utilisé lorsque nous examinons

something especially to find the information that you need.

quelque chose, en particulier pour trouver les informations dont vous avez besoin.

I can spend hours looking through recipes

Je peux passer des heures à parcourir des recettes

getting inspiration for dinner each night.

à m'inspirer pour le dîner chaque soir.

Come down with.

Descendre avec.

So when you come down with something you are

Ainsi, lorsque vous descendez avec quelque chose, vous

starting to show the signs of an illness.

commencez à montrer les signes d'une maladie.

They both came down with a terrible cold.

Ils ont tous les deux attrapé un terrible rhume.

So it's the same as saying catch you know we say

C'est donc la même chose que de dire attraper tu sais que nous

to catch a cold or catch an illness. It has the same meaning.

disons attraper un rhume ou attraper une maladie. Il a le même sens.

They came down with a cold. They caught a cold.

Ils sont tombés enrhumés. Ils ont attrapé froid.

Same thing.

Même chose.

Now usually come down with is used with non-serious illnesses

Maintenant, descendez avec est généralement utilisé pour des maladies non graves

like a cold or the flu, a stomach bug or even just something

comme un rhume ou la grippe, un insecte à l'estomac ou même juste quelque chose

when we're a little unsure. We might say

lorsque nous ne sommes pas sûrs. On pourrait dire

I feel like I'm coming down with something.

que j'ai l'impression de descendre avec quelque chose.

Now notice that come down with is transitive and inseparable

Maintenant, remarquez que come down with est transitif et inséparable,

so that means that we always need an object to complete

ce qui signifie que nous avons toujours besoin d'un objet pour compléter

that thought or that action right? We need that object

cette pensée ou cette action, n'est-ce pas ? Nous avons besoin de cet objet,

but it's also inseparable which means that the object needs to go

mais il est également inséparable, ce qui signifie que l'objet doit aller

after the phrasal verb and not in between it.

après le verbe à particule et non entre les deux.

You can also fight off a cold, can't you?

Vous pouvez également combattre un rhume, n'est-ce pas ?

When you free yourself of that illness and your body overcomes

Lorsque vous vous libérez de cette maladie et que votre corps surmonte

that illness by fighting against it.

cette maladie en luttant contre elle.

She came down with a cold

Elle a attrapé un rhume

but luckily she was able to fight it off quickly. She overcame

mais heureusement, elle a pu le combattre rapidement. Elle a surmonté

the cold quickly. So the fighting here in this phrasal verb is figurative

le froid rapidement. Donc, le combat ici dans ce verbe à particule est figuratif,

not literally fighting a cold or punching that virus in the face.

pas littéralement combattre un rhume ou frapper ce virus au visage.

No, it's inside her body. Her immune system is working hard

Non, c'est dans son corps. Son système immunitaire travaille dur

to fight off that virus you know, until she's feeling well again.

pour combattre ce virus, vous savez, jusqu'à ce qu'elle se sente à nouveau bien.

So this phrasal verb is transitive. We need an object but this time

Ce verbe à particule est donc transitif. Nous avons besoin d'un objet, mais cette fois,

it is separable so that means that our object can either go

il est séparable, ce qui signifie que notre objet peut soit se placer

between the verb and the particle or it can go after the phrasal verb.

entre le verbe et la particule, soit après le verbe à particule.

She fought off the cold.

Elle a combattu le froid.

She fought the cold off.

Elle a combattu le froid.

She fought it off.

Elle l'a combattu.

There is one little tip here that I want to share about

Il y a une petite astuce ici que je veux partager à propos

separable phrasal verbs so when that object is a pronoun

des verbes à particule séparables, donc quand cet objet est un pronom

like in this sentence here, so we're not saying

comme dans cette phrase ici, nous ne disons pas

that cold or that illness. We're saying 'it'.

ce rhume ou cette maladie. Nous disons "ça".

Then the object always goes between the verb and the particle.

Alors l'objet va toujours entre le verbe et la particule.

She fought it off.

Elle l'a combattu.

Not she fought off it.

Non elle l'a combattu.

Okay? That's something to keep in mind for separable phrasal verbs.

D'accord? C'est quelque chose à garder à l'esprit pour les verbes à particule séparables.

People don't always overcome an illness, do they?

Les gens ne surmontent pas toujours une maladie, n'est-ce pas ?

They become more and more unwell until eventually

Ils deviennent de plus en plus malades jusqu'à ce qu'ils finissent par

they pass away.

mourir.

So this is a polite and respectful way of saying to die.

C'est donc une manière polie et respectueuse de dire de mourir.

Now it's just a little bit softer and more indirect to say that

Maintenant, c'est juste un peu plus doux et plus indirect de dire que

someone has passed away

quelqu'un est décédé

rather than saying he's dead or he died

plutôt que de dire qu'il est mort ou qu'il est mort,

which sometimes it can sound quite direct and maybe a little

ce qui peut parfois sembler assez direct et peut-être aussi un peu

disrespectful as well. When I talk about my dad, I don't say

irrespectueux. Quand je parle de mon père, je ne dis pas

he died, I say he passed away.

qu'il est mort, je dis qu'il est décédé.

Notice that this time the verb is intransitive and inseparable

Remarquez que cette fois le verbe est intransitif et inséparable

so we don't actually need an object to express this idea, do we?

donc nous n'avons pas réellement besoin d'un objet pour exprimer cette idée, n'est-ce pas ?

To pass away we know what that means, it's complete

Décéder, nous savons ce que cela signifie, c'est complet

and because there's no object it also means that we can't separate

et parce qu'il n'y a pas d'objet, cela signifie également que nous ne pouvons pas séparer

the verb and the particle, right, so that's kind of obvious.

le verbe et la particule, d'accord, donc c'est assez évident.

Check out this phrasal verb here, to dip into.

Découvrez ce verbe à particule ici, pour plonger dans.

If you dip into something you are spending some of your money

Si vous puisez dans quelque chose, vous dépensez une partie de votre argent,

but usually it's money that you are saving for a specific purpose.

mais c'est généralement de l'argent que vous économisez dans un but précis.

They have dipped into their savings to pay for their renovation.

Ils ont puisé dans leurs économies pour payer leur rénovation.

Now interestingly the object of this phrasal verb always describes

Il est intéressant de noter que l'objet de ce verbe à particule décrit toujours

a sum of money so it's a specific noun, it could be

une somme d'argent, c'est donc un nom spécifique, il peut s'agir d'une

savings or a pension or a retirement fund for example.

épargne, d'une pension ou d'un fonds de retraite par exemple.

You get the idea, it's a specific type of noun that you would dip into.

Vous avez l'idée, c'est un type de nom spécifique dans lequel vous plongeriez.

Now maybe you've heard this phrasal verb in a line from a really

Maintenant, vous avez peut-être entendu ce verbe à particule dans une ligne d'une

famous Beatles song.

chanson très célèbre des Beatles.

With a little help from my friends, I get by with a little help

Avec un peu d'aide de mes amis, je m'en sors avec un peu d'aide

from my friends/

de mes amis/ Je

Get by means to manage to live or to do a particular task  

me débrouille pour réussir à vivre ou à accomplir une tâche particulière   en

using just the money or the knowledge that you have

utilisant uniquement l'argent ou les connaissances que vous avez

at that time and nothing else.

à ce moment-là et rien d'autre.

Even though Tim has been without work for six months

Même si Tim est sans travail depuis six mois,

they've been getting by.

ils s'en sortent.

They don't have as much money as they usually do but

Ils n'ont pas autant d'argent que d'habitude mais

they manage to live with what they have.

ils arrivent à vivre avec ce qu'ils ont.

They don't need anything else to survive, they're getting by.

Ils n'ont besoin de rien d'autre pour survivre, ils s'en sortent.

But if you go without that means that you know you're living

Mais si vous vous en passez, cela signifie que vous savez que vous vivez

without the things that you need or you'd like to have.

sans les choses dont vous avez besoin ou que vous aimeriez avoir.

If you think about the storms in Texas a couple of days ago,

Si vous pensez aux tempêtes au Texas il y a quelques jours, les

people have been going without power for five days or more.

gens sont privés d'électricité depuis cinq jours ou plus.

There was no power. They just had to find a way to live without

Il n'y avait pas de courant. Ils devaient juste trouver un moyen de vivre sans

that power. They went without power for five days.

ce pouvoir. Ils sont restés sans électricité pendant cinq jours.

I'm sure you can think of a time when you went without something

Je suis sûr que vous pouvez penser à un moment où vous êtes resté sans quelque chose

for a little while. Did you go without sugar? Did you go without

pendant un petit moment. Êtes-vous allé sans sucre? Êtes-vous allé

a break? Did you go without...

sans pause ? Tu es parti sans...

Hey! I'm not going to finish that sentence for you.

Hey ! Je ne vais pas finir cette phrase pour vous.

See if you can write your own sentence down in the comments

Voyez si vous pouvez écrire votre propre phrase dans les commentaires

below. I'll be down to check them.

ci-dessous. Je descendrai pour les vérifier.

Let's start with come up.

Commençons par venir.

Come up has a few different meanings.

Come up a plusieurs significations différentes.

It can mean to be mentioned or talked about in a conversation.

Cela peut signifier être mentionné ou évoqué dans une conversation.

If anything important comes up during the meeting,

Si quelque chose d'important survient pendant la réunion,

I'll tell you about it later.

je vous en parlerai plus tard.

It can also mean to approach or to go towards someone especially

Cela peut également signifier approcher ou aller vers quelqu'un, surtout

if they are on a higher level than you are.

s'il est à un niveau supérieur au vôtre.

Come up on stage and collect your award!

Montez sur scène et récupérez votre prix !

Come up to my apartment. It's on the fourth floor.

Montez dans mon appartement. C'est au quatrième étage.

Now if something like a job or an opportunity comes up

Maintenant, si quelque chose comme un emploi ou une opportunité se présente,

it becomes available.

il devient disponible.

This new opportunity has come up and we need to take it.

Cette nouvelle opportunité s'est présentée et nous devons la saisir.

Now if a problem or an issue comes up

Désormais, si un problème ou un problème survient,

it happens and it needs to be dealt with immediately.

cela se produit et doit être traité immédiatement.

Something's just come up so I need to cancel my appointment.

Quelque chose vient d'arriver donc je dois annuler mon rendez-vous.

come in well you've probably heard this one  and it means to enter a building or a room  

entrez bien, vous avez probablement entendu celui-ci et cela signifie entrer dans un bâtiment ou une pièce

The TV was so loud he didn't notice me come in.

La télévision était si forte qu'il ne m'a pas remarqué entrer.

But it can also mean arrive.

Mais cela peut aussi signifier arriver.

The train comes in at three o'clock.

Le train arrive à trois heures.

News is coming in that they found survivors in the crash.

Des nouvelles arrivent qu'ils ont trouvé des survivants dans l'accident.

But it can also be used when talking about clothing

Mais il peut également être utilisé pour parler de vêtements

or fashion.

ou de mode.

These shirts come in three colours.

Ces chemises sont disponibles en trois couleurs.

If some information comes out, something that was previously

Si certaines informations sortent, quelque chose qui était auparavant

unknown becomes known.

inconnu devient connu.

After ten years, the truth finally came out.

Après dix ans, la vérité a finalement éclaté.

Now it can also be a synonym for a pier.

Maintenant, cela peut aussi être synonyme de jetée.

There was a dead tree coming out of the water  .

Il y avait un arbre mort qui sortait de l'eau  .

And of course, after a big thunderstorm,

Et bien sûr, après un gros orage,

the sun always comes out from behind the clouds.

le soleil sort toujours de derrière les nuages.

We use this phrasal verb to say that the sun or the moon or

Nous utilisons ce verbe à particule pour dire que le soleil ou la lune ou

the stars have appeared in the sky.

les étoiles sont apparus dans le ciel.

If your favourite band is working on a new album

Si votre groupe préféré travaille sur un nouvel album,

they'll probably tell you when it's going to come out.

il vous dira probablement quand il sortira.

The new album will come out in June.

Le nouvel album sortira en juin.

My sister's new book comes out in December.

Le nouveau livre de ma sœur sort en décembre.

It can also mean to go somewhere with someone

Cela peut également signifier aller quelque part avec quelqu'un

for a social event.

pour un événement social.

Do you want to come out with us on Friday night?

Voulez-vous sortir avec nous vendredi soir ?

Come on.

Allez.

Come on is an expression that you'll hear all the time.

Allez est une expression que vous entendrez tout le temps.

It can mean hurry up.

Cela peut signifier dépêchez-vous.

Come on we're going to be late!

Allez on va être en retard !

Or you could use it to encourage or support someone.

Vous pouvez également l'utiliser pour encourager ou soutenir quelqu'un.

Come on you can do it.

Allez, tu peux le faire.

It can also be used when you don't believe something

Il peut également être utilisé lorsque vous ne croyez pas quelque chose

that someone said.

que quelqu'un a dit.

Come on! That's not true.

Allez! Ce n'est pas vrai.

Come on can also mean to start working.

Allez peut aussi signifier commencer à travailler.

The light in the bathroom just came on.

La lumière de la salle de bain vient de s'allumer.

The hot water isn't coming on. Are you sure it's working?

L'eau chaude n'arrive pas. Êtes-vous sûr que cela fonctionne ?

It can also be used

Il peut également être utilisé

when you're referring to a sickness that is just starting to develop

lorsque vous faites référence à une maladie qui commence tout juste à se développer,

usually with a common cold.

généralement avec un rhume.

I think I've got a cold coming on.

Je pense que j'ai un rhume qui arrive.

To come down. Now generally this phrasal verb is a synonym for

Descendre. Maintenant, généralement, ce verbe à particule est synonyme de

reduce or fall. It's used when something moves in a

réduire ou de tomber. Il est utilisé lorsque quelque chose se déplace

downwards direction.

vers le bas.

There was a big storm last night and many of the trees came down.

Il y a eu une grosse tempête la nuit dernière et de nombreux arbres sont tombés.

Come down here now.

Venez ici maintenant.

You can use this when you're talking to someone who's

Vous pouvez l'utiliser lorsque vous parlez à quelqu'un qui est

higher than you, perhaps they're upstairs or in a tree.

plus haut que vous, peut-être qu'il se trouve à l'étage ou dans un arbre.

Come down here.

Venez ici.

Come down is also used when something reduces

La baisse est également utilisée lorsque quelque chose réduit

so often the price but what about to come down on?

si souvent le prix, mais qu'en est-il ?

Now to come down on someone is a really negative thing,

Maintenant, critiquer quelqu'un est une chose vraiment négative,

it means to punish someone because

cela signifie punir quelqu'un parce

they didn't perform as expected.

qu'il n'a pas fonctionné comme prévu.

My boss came down on me really hard because I didn't finish

Mon patron m'a beaucoup critiqué parce que je n'ai pas terminé

the report in time.

le rapport à temps.

Come over.

Venir.

Again this phrasal verb has multiple meanings but the most

Encore une fois, ce verbe à particule a plusieurs significations, mais la plus

commonly used one is used to describe movement,

couramment utilisée est utilisée pour décrire le mouvement,

the movement from one place to another.

le mouvement d'un endroit à un autre.

Come over here.

Viens par ici.

Why don't you come over to my house for dinner?

Pourquoi ne viendrais-tu pas chez moi pour dîner ?

To come back.

Revenir.

Now most commonly this phrasal verb is used when somebody

Maintenant, le plus souvent, ce verbe à particule est utilisé lorsque quelqu'un

or something returns to a place or returns to an original state.

ou quelque chose revient à un endroit ou revient à un état d'origine.

I'll come back in half an hour and get you.

Je reviens dans une demi-heure et je te prends.

I thought I got rid of my cold but I think it's coming back.

Je pensais m'être débarrassé de mon rhume mais je pense qu'il revient.

To brush up on.

A rafraîchir.

This is a phrasal verb but one that's idiomatic and it means

Il s'agit d'un verbe à particule mais qui est idiomatique et qui signifie

to update or to improve your skills in some way.

mettre à jour ou améliorer vos compétences d'une manière ou d'une autre.

It can be used in any context really, formal or informal

Il peut être utilisé dans n'importe quel contexte, formel ou informel,

but this expression is so useful in a professional context

mais cette expression est si utile dans un contexte professionnel

because sometimes it can be a little awkward

car il peut parfois être un peu gênant

or embarrassing to say that you don't have fantastic skills

ou embarrassant de dire que vous n'avez pas de compétences fantastiques

in one area, right?

dans un domaine, n'est-ce pas ?

But by saying that you need to brush up on those skills

Mais dire que vous devez approfondir ces compétences

is a much softer way of saying that you're not that good at something

est une façon beaucoup plus douce de dire que vous n'êtes pas très bon dans quelque chose,

but you are willing to practise or study to improve those skills.

mais que vous êtes prêt à pratiquer ou à étudier pour améliorer ces compétences.

I'm brushing up on my Italian

Je révise mon italien

because I've got a business trip in July.

car j'ai un voyage d'affaires en juillet.

I got the job at the publishing company

J'ai obtenu le poste à la maison d'édition,

but I really need to brush up on my editing skills.

mais j'ai vraiment besoin de perfectionner mes compétences en édition.

I'm out of practice.

Je n'ai plus d'entraînement.

To turn down.

Refuser.

Again, this is another common phrasal verb but it's also idiomatic.

Encore une fois, il s'agit d'un autre verbe à particule courant, mais il est également idiomatique.

It means to say no to something or refuse something.

Cela signifie dire non à quelque chose ou refuser quelque chose.

They offered me tickets to the conference

Ils m'ont proposé des billets pour la conférence,

but I had to turn them down because it's my son's birthday.

mais j'ai dû les refuser car c'est l'anniversaire de mon fils.

As you probably know phrasal verbs are made up of a verb

Comme vous le savez probablement, les verbes à particule sont composés d'un verbe

with a particle, maybe even two. All the phrasal verbs in this lesson

avec une particule, peut-être même deux. Tous les verbes à particule de cette leçon

include the particle up and by focusing on up,

incluent la particule vers le haut et en nous concentrant sur le haut,

we get to study the meaning and understand how the verb

nous apprenons à étudier le sens et à comprendre comment le verbe

is influenced by the particle and we're going to split the phrasal

est influencé par la particule et nous allons diviser les

verbs from this lesson into five different categories.

verbes à particule de cette leçon en cinq catégories différentes .

Ones that generally mean to move up, to increase or improve,

Ceux qui signifient généralement monter, augmenter ou améliorer

to create, to fix and to complete.

, créer, réparer et compléter.

So we're going to start with phrasal verbs that have a general

Nous allons donc commencer par les verbes à particule qui ont un

meaning to move up.

sens général pour monter.

So the word up means to take something from a low position

Donc, le mot haut signifie faire passer quelque chose d'une position basse

to a high position, doesn't it? So if I pick up my mug

à une position haute, n'est-ce pas ? Donc, si je prends ma tasse

and I move it higher, I move it up

et que je la déplace vers le haut, je la déplace vers le haut,

then I'm taking it from a low position to a high position.

puis je la fais passer d'une position basse à une position haute.

So there are a few phrasal verbs that fall into this same category

Il y a donc quelques verbes à particule qui entrent dans cette même

right and they use up.

catégorie et ils s'épuisent.

So of course, we have pick up. Pick up.

Alors bien sûr, nous avons ramasser. Ramasser.

So that means to lift or to move something or someone, right?

Cela signifie donc soulever ou déplacer quelque chose ou quelqu'un, n'est-ce pas ?

We can pick up our mug, we can pick up our child.

Nous pouvons récupérer notre tasse, nous pouvons récupérer notre enfant.

We can also get up and get up can mean to rise after sleeping

Nous pouvons également nous lever et se lever peut signifier se lever après avoir dormi

or sitting down for a period of time.

ou s'être assis pendant un certain temps.

You might say: "I have to get up and go to my meeting."

Vous pourriez dire : « Je dois me lever et aller à ma réunion.

We also fill up things so when we fill up something

Nous remplissons également des choses, donc lorsque nous remplissons quelque chose,

we put something inside it all the way to the top until it's full.

nous mettons quelque chose à l'intérieur jusqu'en haut jusqu'à ce qu'il soit plein.

So we can fill up our glass with water.

Nous pouvons donc remplir notre verre d'eau.

So you'll notice that in all of these phrasal verbs we're taking

Vous remarquerez donc que dans tous ces verbes à particule, nous prenons

something from a low position and moving it to a high position.

quelque chose d'une position basse et le déplaçons vers une position haute.

The next box is to increase or improve in some way.

La case suivante consiste à augmenter ou améliorer d'une manière ou d'une autre.

And so these words really mean to make something greater or

Et donc ces mots signifient vraiment rendre quelque chose de plus grand ou

better or bigger which is similar to moving something upwards

meilleur ou plus grand, ce qui revient à déplacer quelque chose vers le haut,

but not quite. Let's think about some of the phrasal verbs with up

mais pas tout à fait. Pensons à certains des verbes à particule avec up

that help to express this same idea.

qui aident à exprimer cette même idée.

We climb up

or maybe we go up a set of stairs and that's to increase

Nous montons ou peut-être montons-nous un escalier et c'est pour augmenter

the height that you're at and to reach a higher

la hauteur à laquelle vous vous trouvez et pour atteindre un

level of a building.

niveau supérieur d'un bâtiment.

I climbed up the stairs to get to the balcony and watch the sunset.

J'ai monté les escaliers pour accéder au balcon et regarder le coucher du soleil.

We also use go up to talk about an increase in value

Nous utilisons également monter pour parler d'une augmentation de la valeur

or an increase in number as well.

ou d'une augmentation du nombre également.

You can also back up. This is a great phrasal verb.

Vous pouvez également sauvegarder. C'est un excellent verbe à particule.

It means to provide extra support or increase the support

Cela signifie fournir une assistance supplémentaire ou augmenter l'assistance

that you need.

dont vous avez besoin.

She backed up her stories with photographic evidence.

Elle a étayé ses histoires par des preuves photographiques.

You know we might even say that someone backed you up,

Vous savez, on pourrait même dire que quelqu'un vous a soutenu, qu'il vous

they provided support. They argued on your side.

a soutenu. Ils se sont disputés de votre côté.

They were supportive of you so they backed you up.

Ils vous soutenaient donc ils vous ont soutenu.

We say grow up and that means to increase in size or maturity.

Nous disons grandir et cela signifie augmenter en taille ou en maturité.

We say our kids grow up too quickly.

Nous disons que nos enfants grandissent trop vite.

Cheer up. We use it when we want to improve our mood right?

Réconforter. Nous l'utilisons lorsque nous voulons améliorer notre humeur, n'est-ce pas ?

To cheer up.

Remonter le moral.

Cheer up. The weather's going to be better tomorrow.

Réconforter. Le temps sera meilleur demain.

We also dress up which means we increase the quality  

Nous nous habillons également, ce qui signifie que nous augmentons la qualité

of our clothes, maybe we make ourselves look better, look nicer.

de nos vêtements, peut-être que nous nous faisons mieux paraître, plus beaux.

All the phrasal verbs in this box relate to create.

Tous les verbes à particule de cette boîte se rapportent à créer.

You know I love to cook right so the phrasal verb

Vous savez que j'aime bien cuisiner, donc le verbe à particule

to cook up is a really great one to use when you want to make

to cook up est vraiment génial à utiliser lorsque vous voulez faire

something, some food for someone else. To cook up some dinner,

quelque chose, de la nourriture pour quelqu'un d'autre. Pour préparer un dîner,

to cook up a steak, for example.

pour préparer un steak, par exemple.

It can also mean to get an idea ready.

Cela peut aussi signifier de préparer une idée.

An exciting, interesting idea. I'm cooking up a plan to do something

Une idée passionnante et intéressante. Je prépare un plan pour faire quelque chose d'

interesting maybe a surprise party.

intéressant, peut-être une fête surprise.

Now whip up is a little similar to cook up, it means to cook

Maintenant, fouetter est un peu similaire à cuisiner, cela signifie cuisiner

something but to do it really quickly.

quelque chose mais le faire très rapidement.

You know I'm just gonna whip up a sandwich during my break, right?

Tu sais que je vais juste préparer un sandwich pendant ma pause, n'est-ce pas ?

We wouldn't whip up an entire roast dinner but we can whip up something quickly

Nous ne concocterions pas un dîner rôti entier, mais nous pouvons concocter quelque chose rapidement.

How about to dream up.

Que diriez-vous d'imaginer.

To think of a new idea or to imagine something new,

Penser à une nouvelle idée ou imaginer quelque chose de nouveau

to be creative with your thoughts.

, être créatif avec vos pensées.

I dreamt up an entire new plan for the party.

J'ai imaginé un tout nouveau plan pour la fête.

We also set up and we use set up when we organise

Nous configurons également et nous utilisons la configuration lorsque nous organisons

or we plan something like an event or maybe even a system.

ou planifions quelque chose comme un événement ou peut-être même un système.

I set up my studio every time I need to film a lesson for you.

J'installe mon studio chaque fois que j'ai besoin de filmer une leçon pour vous.

Make up is a good one as well. Make up can refer to

Le maquillage est bon aussi. Le maquillage peut faire référence à l'

inventing or creating a lie or a fake story.

invention ou à la création d'un mensonge ou d'une fausse histoire.

She would often make up stories to make her life

Elle inventait souvent des histoires pour rendre sa vie

seem more interesting.

plus intéressante.

Make up cool, huh?

Maquillage cool, hein ?

Not to be confused with the noun makeup but the phrasal

À ne pas confondre avec le nom

verb make up is to creatively think up a story or an idea.

make up, mais le verbe à particule make up consiste à imaginer de manière créative une histoire ou une idée.

We can also use come up with when we're creating something,

Nous pouvons également utiliser lorsque nous créons quelque chose,

a new idea or a solution because come up with

une nouvelle idée ou une solution, car trouver des

means to suggest or to think of a new idea.

moyens de suggérer ou de penser à une nouvelle idée.

You know Elon Musk? Great example. He comes up with

Vous connaissez Elon Musk ? Excellent exemple. Il propose de

grand plans to save humanity like electric cars and flying to Mars.

grands plans pour sauver l'humanité comme des voitures électriques et voler vers Mars.

So can you see how all of those phrasal verbs have something

Vous voyez donc comment tous ces verbes à particule ont quelque chose

to do with, they're connected to the idea of creating or making

à voir, ils sont liés à l'idée de créer ou de fabriquer

something and that's why they're grouped together.

quelque chose et c'est pourquoi ils sont regroupés.

But there are many more of them as well but that's why

Mais il y en a beaucoup plus aussi, mais c'est pourquoi

paying attention to the particle and the meaning that the particle

prêter attention à la particule et à la signification que la particule

offers the verb can help you to learn and to practise and

offre au verbe peut vous aider à apprendre et à pratiquer et

to remember and even to guess the meaning of new phrasal verbs.

à mémoriser et même à deviner la signification de nouveaux verbes à particule.

So in the next box is fix or get better so to fix something

Donc, dans la case suivante, il y a réparer ou s'améliorer afin de réparer quelque chose

or to repair it, to make it whole again.

ou de le réparer, pour le rendre à nouveau entier.

Let's go back to make up because if you make up with someone

Revenons à la réconciliation, car si vous vous réconciliez avec quelqu'un,

you're repairing your relationship after you've had an argument.

vous réparez votre relation après une dispute.

Sarah and John had another argument

Sarah et John ont eu une autre dispute,

but they always make up.

mais ils se réconcilient toujours.

And again that's not to be confused with our other meaning

Et encore une fois, cela ne doit pas être confondu avec notre autre sens,

right? Our noun or our other phrasal verb meaning to make up.

n'est-ce pas ? Notre nom ou notre autre verbe à particule signifiant rattraper.

Heal up is another one. Heal up is when an injury gets better.

Guérir en est une autre. Guérir, c'est quand une blessure s'améliore.

His broken leg healed up really quickly.

Sa jambe cassée a guéri très rapidement.

So it fixed itself, it got better.

Donc ça s'est réparé, ça s'est amélioré.

To sober up means to become less drunk or intoxicated.

Dessouler signifie devenir moins ivre ou intoxiqué.

Coffee and breakfast will help you to sober up after a long,

Le café et le petit-déjeuner vous aideront à vous détendre après une longue et

crazy night out on the town.

folle soirée en ville.

Patch up is a great one, a little informal but a lovely phrasal verb.

Patch up est un excellent verbe, un peu informel mais adorable.

It means to fix or to make something whole again.

Cela signifie réparer ou refaire quelque chose.

I'm gonna patch up the hole in my jumper so that I can use it again,

Je vais réparer le trou de mon pull pour pouvoir l'utiliser à nouveau,

I can wear it again. I'm gonna fix it. I'll patch it up.

je peux le porter à nouveau. Je vais le réparer. Je vais le réparer.

Inside the last box we have phrasal verbs that mean to complete,

Dans la dernière case, nous avons des verbes à particule qui signifient terminer

to completely finish something. We finish up something.

, terminer complètement quelque chose. Nous finissons quelque chose.

We complete it.

Nous le complétons.

Please finish up the design by Friday.

Veuillez terminer la conception d'ici vendredi.

Another phrasal verb with a very similar meaning is wrap up.

Un autre verbe à particule avec une signification très similaire est wrap up.

It's almost time to wrap up this lesson, to finish up, to wrap up

Il est presque temps de conclure cette leçon, de terminer, de conclure

and we can say drink up.

et nous pouvons dire buvons.

Drink up or eat up,

Buvez ou mangez,

that means finish your food or your drink.

cela signifie finir votre nourriture ou votre boisson.

Finish it, we're gonna be late.

Finis, on va être en retard.

Drink up! We're gonna be late.

Buvez! On va être en retard.