MOST COMMON ENGLISH WORDS PRONOUNCED NATURALLY!

Well hey there, I'm Emma from mmmEnglish.

خوب سلام، من اِما هستم از mmmEnglish.

These are some of the most common English words.

اینها برخی از رایج ترین کلمات انگلیسی هستند.

You see them in almost every English sentence

تقریباً در تمام جمله‌های انگلیسی آن‌ها را می‌بینید

and today we're going to practise their natural pronunciation,

و امروز می‌خواهیم تلفظ طبیعی آن‌ها را تمرین کنیم،

the way that they really sound when you hear them

همان‌طور که وقتی صدای

spoken out loud by native English speakers:

بلندشان را می‌شنوید توسط انگلیسی زبانان بومی به گوش می‌رسد:

and, that and were

و، و were

are often not so clearly pronounced.

اغلب به وضوح تلفظ نمی‌شوند.

They usually sound like

آنها معمولاً به نظر می رسند

So getting familiar with these more natural pronunciations

بنابراین آشنایی با این تلفظ های طبیعی تر به

will help you to understand

شما کمک می کند تا

fast-talking native English speakers.

انگلیسی زبان های مادری را که سریع صحبت می کنند، درک کنید.

Plus it's going to help you to sound more natural and relaxed

به علاوه این به شما کمک می‌کند که

as you speak in English too.

هنگام صحبت کردن به زبان انگلیسی نیز طبیعی‌تر و آرام‌تر به نظر برسید.

Let's dive into the lesson.

بیایید در درس فرو برویم.

These words are all function words or grammatical words.

این کلمات همگی کلمات تابع یا کلمات دستوری هستند.

So when they're spoken in English sentences,

بنابراین وقتی آنها در جملات انگلیسی صحبت می شوند،

they are usually unstressed.

معمولا بدون تاکید هستند.

They don't carry a lot of meaning in our sentences and they are

آنها در جملات ما معنای زیادی ندارند و

less important than other words.

از سایر کلمات اهمیت کمتری دارند.

Nouns, verbs, adjectives,

اسم، افعال، صفت،

these are important words.

اینها کلمات مهمی هستند.

These are the stressed words in our sentences,

این‌ها کلماتی هستند که در جملات ما تاکید دارند،

but these ones,

اما این‌ها،

these ones often get

این‌ها اغلب

murmured or mumbled or pushed together with

زمزمه می‌شوند یا زمزمه می‌شوند یا با

other words.

کلمات دیگری به هم فشار می‌آورند.

Let's take a closer look at that one.

بیایید نگاهی دقیق تر به آن یکی بیندازیم.

Actually,

در واقع، بسته به نحوه استفاده از آن،

that can be stressed or unstressed in English sentences

می توان در جملات انگلیسی تاکید کرد یا بدون تاکید

depending on how it's used.

.

So when that is a determiner,

بنابراین وقتی این یک تعیین کننده است، از

we use it to explain which specific thing we're talking about.

آن برای توضیح اینکه در مورد کدام موضوع خاص صحبت می کنیم استفاده می کنیم.

So then we usually stress the word so that it's really clear

بنابراین ما معمولاً روی کلمه تأکید می کنیم تا واقعاً مشخص شود

which one.

کدام یک.

No, not this one, that one!

نه این یکی، اون یکی!

It's really clear.

واقعاً واضح است.

As an adverb, it will probably also be stressed.

به عنوان یک قید، احتمالاً نیز تأکید خواهد شد.

I'm not that hungry.

من آنقدر گرسنه نیستم

But when that is used as a conjunction to connect two

اما وقتی از آن به عنوان ربط برای اتصال دو

clauses in a sentence together, then it's unstressed.

بند در یک جمله به یکدیگر استفاده می شود، بدون تاکید است.

So instead of that, it becomes

بنابراین به جای آن، به

so that vowel sound softens

گونه ای می شود که صدای مصوت نرم می شود

and it reduces to the schwa sound.

و به صدای شوا کاهش می یابد. به

I told her that I'd be there.

او گفتم که من آنجا خواهم بود. این

It wasn't the answer that I wanted to hear.

پاسخی نبود که می خواستم بشنوم.

Be is definitely the most commonly used English word,

Be قطعا پرکاربردترین کلمه انگلیسی است،

but it has several different forms, doesn't it?

اما چندین شکل مختلف دارد، اینطور نیست؟

Depending on the subject and the tense,

بسته به موضوع و زمان، می

it could be am,

تواند am،

is,

is،

are,

are،

was

was

or were.

یا were.

And just like the verbs do and have,

و درست مانند افعال do و have،

the be verb can be used as a main verb

فعل be را می توان به عنوان فعل اصلی

as well as as an auxiliary verb.

و همچنین به عنوان فعل کمکی استفاده کرد.

I'll be home soon.

من به زودی به خانه خواهم آمد.

Here, be is our main verb, isn't it?

اینجا be فعل اصلی ماست، اینطور نیست؟

Be home. I'll be home soon.

خونه باش من به زودی به خانه خواهم آمد.

In the present tenses, be becomes

در زمان حال، be تبدیل می شود

I am...

من هستم...

We are...

ما هستیم...

It is...

این است...

Right?

درست است؟

But they are usually pushed together to create contractions

اما معمولاً آنها را به هم فشار می دهند تا

when spoken so we can say them more quickly.

در هنگام صحبت انقباض ایجاد کنند تا بتوانیم آنها را سریعتر بیان کنیم.

I'm...

من...

We're...

ما هستیم...

It's...

این است...

In the past tense, be becomes

در زمان گذشته، be می شود

I was...

من بودم...

and

و

they were...

آنها بودند...

But when spoken quickly,

اما وقتی به سرعت صحبت می شود،

those vowel sounds reduce right down.

آن صداهای مصوت درست پایین می آیند.

Was becomes

I was upstairs earlier.

من قبلاً در طبقه بالا بودم.

But compare that pronunciation to

اما این تلفظ را با

I was upstairs earlier

من قبلاً در طبقه بالا مقایسه کنید،

where we're really trying to emphasise that that's the truth.

جایی که ما واقعاً سعی می کنیم تأکید کنیم که این حقیقت است.

I was up upstairs earlier.

من قبلاً بالا بودم.

No you weren't! You were in the yard!

نه تو نبودی! تو حیاط بودی!

I was upstairs!

من طبقه بالا بودم!

I was putting the washing away.

داشتم لباسشویی را کنار می گذاشتم.

And were becomes

و تبدیل شدند

They were waiting for the train.

آنها منتظر قطار بودند.

Let's take a closer look at this fabulous preposition, on.

بیایید نگاهی دقیق تر به این حرف اضافه افسانه ای بیندازیم.

Now, if you watched my lesson last week,

حالا، اگر هفته گذشته درس من را تماشا کردید،

it's up there if you missed it,

اگر آن را از دست دادید، آنجاست، اگر

if you watched it,

آن را تماشا کردید،

you may remember me talking about an important

ممکن است به یاد بیاورید که

pronunciation rule when you are listening to fast English,

در هنگام گوش دادن سریع به انگلیسی در مورد یک قانون تلفظ مهم صحبت کردم،

that words starting with a vowel sound are often

این که کلماتی که با صدای مصوت شروع می شوند اغلب هستند.

connected to the

به

end of the word before it.

آخر کلمه قبل از آن متصل است.

So on doesn't sound too different in its unstressed form,

بنابراین on در شکل بدون تاکیدش خیلی متفاوت به نظر نمی رسد،

but it does often get pulled towards the word before it

اما اغلب

when spoken quickly, like in this sentence.

وقتی سریع گفته می شود، مانند این جمله، به سمت کلمه قبل از خود کشیده می شود.

It's on my computer.

روی کامپیوتر من هست

We'll take on a new mechanic in May.

ما یک مکانیک جدید را در ماه می استخدام خواهیم کرد.

The same pronunciation rules apply for in.

To use this word and to sound natural while you do it,

برای استفاده از این کلمه و طبیعی به نظر رسیدن در حین انجام آن،

you need to focus on linking that vowel sound

باید بر پیوند آن صدای مصوت

to the sound that comes before it.

با صدایی که قبل از آن می آید تمرکز کنید.

Can you bring in the washing?

می توانید لباسشویی را بیاورید؟

I'll meet you in there.

من شما را در آنجا ملاقات خواهم کرد.

There's an extra linking sound between those two

یک صدای پیوند دهنده اضافی بین این دو

vowel sounds and it's a little bit of a trick.

صدای مصوت وجود دارد و کمی حقه است.

This lesson up here will explain how it works,

این درس در اینجا نحوه عملکرد آن را توضیح خواهد داد،

but one last time.

اما برای آخرین بار.

I'll meet you in there.

من شما را در آنجا ملاقات خواهم کرد.

Let's talk about these brilliant little words,

بیایید در مورد این کلمات کوچک درخشان،

our articles a and an.

مقالات الف و یک صحبت کنیم.

Most of the time when you hear them in English,

بیشتر اوقات وقتی آنها را به زبان انگلیسی می شنوید،

they are unstressed.

بدون استرس هستند.

Usually if we want to stress

معمولاً اگر بخواهیم تأکید کنیم

that there is just one of something we would say

که فقط یکی از چیزهایی وجود دارد،

one

instead of really emphasising a or an.

به جای اینکه واقعاً روی یک یا یک تأکید کنیم، یکی را می‌گوییم.

More often than not, you are going to hear

در اغلب موارد،

The schwa sound is really important here.

صدای schwa در اینجا بسیار مهم است. آیا

Can we take a break?

می توانیم استراحت کنیم؟

It was an excellent day.

روز عالی بود

Of course, we need to include and on our list of

البته، ما باید آن را در لیست

common English words, it's used all the time, isn't it?

کلمات رایج انگلیسی خود قرار دهیم، اینطور نیست؟

And becomes

و

when it's unstressed and

هنگامی که بدون استرس باشد و

often the

اغلب

at the end, the

در پایان

sound,

صدا می شود،

we also drop that. So it sounds a lot like

ما نیز آن را رها می کنیم. بنابراین خیلی شبیه به نظر می رسد که می

I want you to listen to the stressed

خواهم به

and unstressed forms in this sentence.

اشکال تاکیدی و بدون تاکید در این جمله گوش دهید.

You and me.

تو و من.

Come and visit me.

بیا و مرا ببین.

It happens every now and again.

هرازگاهی این اتفاق می افتد.

Now to spelt like this is not usually stressed.

در حال حاضر به املای این گونه معمولا تاکید نمی شود.

If you do hear to,

اگر می شنوید،

it's probably referring to this word or this word

احتمالاً به این کلمه یا این کلمه که

both pronounced to.

هر دو تلفظ می شوند اشاره دارد.

So when to is unstressed, what do you think it sounds like?

بنابراین چه زمانی به بدون استرس است، به نظر شما چه صدایی دارد؟

You're right. We need that schwa sound.

حق با شماست. ما به آن صدای شوا نیاز داریم. صدای

Very relaxed,

بسیار آرام،

very easygoing sound.

بسیار راحت.

I want to go to the beach.

من می خواهم به ساحل بروم.

I want to go to the beach too.

من هم می خواهم به ساحل بروم. ساعت

It's quarter to two.

به دو ربع است.

Can is another

Can یکی دیگر از

extremely common English word

کلمات بسیار رایج انگلیسی است

that is often reduced when spoken quickly.

که اغلب با صحبت سریع کاهش می یابد.

So can becomes

بنابراین می توانم تبدیل به

I can do it.

من می توانم آن را انجام دهم.

But compare the pronunciation to

اما تلفظ را با

I can do it.

I can do it مقایسه کنید.

This is when we really want to emphasise that it's true.

این زمانی است که ما واقعاً می خواهیم تأکید کنیم که این درست است.

I can do it.

من می توانم آن را انجام دهم.

Compared to:

در مقایسه با:

I can do it.

من می توانم آن را انجام دهم.

Not, no.

نه، نه

Definitely not.

قطعا نه.

Not is an unusual one to include in this list because

گنجاندن آن در این لیست غیرمعمول نیست، زیرا

as a general rule, we usually stress negative forms in English.

به عنوان یک قاعده کلی، ما معمولاً روی اشکال منفی در انگلیسی تأکید می کنیم.

I am not hungry!

من گرسنه نیستم!

We really want to stress the meaning there.

ما واقعاً می خواهیم در آنجا بر معنای آن تأکید کنیم.

We want to emphasise it

ما می خواهیم بر آن تأکید کنیم،

but the word not is actually, more often than not,

اما کلمه not در واقع، بیشتر از نه،

it's used and it's linked to a verb in an English

استفاده می شود و به یک فعل در یک جمله انگلیسی مرتبط می شود

sentence and it becomes a contracted form.

و به شکل قراردادی تبدیل می شود.

So I do not like it becomes

بنابراین من آن را دوست ندارم می شود

I don't like it.

من آن را دوست ندارم.

So not

بنابراین

disappears in our sentence. It connects to another word.

در جمله ما ناپدید نمی شود. به کلمه دیگری متصل می شود.

Do not becomes don't.

نکند تبدیل نمی شود.

I don't like it.

من آن را دوست ندارم.

You can't believe it.

شما نمی توانید آن را باور کنید.

Can not.

نمی تواند.

Can't.

نمی تواند.

Now these contracted forms are extremely common

اکنون این اشکال قراردادی

in spoken English.

در انگلیسی گفتاری بسیار رایج است.

If you are not already using contractions in your

اگر در حال حاضر از انقباضات در مکالمه انگلیسی خود استفاده نمی کنید،

spoken English,

I suggest you start introducing them now.

پیشنهاد می کنم از هم اکنون شروع به معرفی آنها کنید.

You are going to sound so much more natural when you're

زمانی که به زبان انگلیسی صحبت می کنید بسیار طبیعی تر به نظر خواهید رسید

speaking in English.

.

Let's practise a few common contractions together right now.

بیایید همین الان چند انقباض رایج را با هم تمرین کنیم.

Can't.

نمی تواند.

Isn't.

نیست.

Wasn't.

نبود.

Don't.

نکن.

Won't.

نمی خواهد.

Weren't.

نبودند.

Shouldn't.

نباید.

Couldn't.

نمی توانست.

Wouldn't.

نمی خواهد.

Last but definitely not least is the.

آخرین اما قطعا کم اهمیت نیست.

Now you won't really hear it pronounced like that very often,

در حال حاضر شما واقعاً نمی‌شنوید که اینطور تلفظ شود،

maybe only from your English teacher.

شاید فقط از زبان معلم انگلیسی خود.

You will hear a shorter version.

نسخه کوتاه تری را خواهید شنید.

And you'll also hear our favourite schwa.

و همچنین schwa مورد علاقه ما را خواهید شنید.

So there are two unstressed forms of the pronunciation of

بنابراین دو شکل بدون تاکید برای تلفظ the وجود دارد

the,

and that change happens

و این تغییر

depending on the word that follows it.

بسته به کلمه ای که به دنبال آن است اتفاق می افتد.

So if the is followed by a word that starts with a consonant

بنابراین اگر کلمه ای که با صدای همخوان شروع می شود به دنبال آن باشد،

sound, then it's pronounced as

آن را

with the lazy schwa sound.

با صدای تنبل شوا تلفظ می کنند.

You left it in the car.

تو ماشین گذاشتی

If the word the is followed by a vowel sound,

اگر پس از کلمه the یک صدای مصوت آمده باشد،

then it's pronounced slightly shorter as...

آنگاه کمی کوتاهتر تلفظ می شود به عنوان...

How do we get to the airport?

چگونه به فرودگاه برسیم؟

Yay!

آری

You made it all the way through.

تو تمام راه را طی کردی

I'm super proud of you for sticking around.

من به شما افتخار می کنم که در کنار شما هستید.

If you want to keep studying how these reductions and natural

اگر می خواهید به مطالعه نحوه عملکرد این کاهش ها و

English pronunciation works,

تلفظ طبیعی انگلیسی ادامه دهید،

then I really recommend you take a look at one of my

واقعاً توصیه می کنم به یکی از

imitation lessons.

درس های تقلیدی من نگاهی بیندازید.

You'll be able to see all of these words at work

شما قادر خواهید بود همه این کلمات را

in my naturally spoken English.

به زبان انگلیسی من که به طور طبیعی صحبت می کنم، ببینید.

And if you want to learn a little bit more about linking

و اگر می خواهید کمی بیشتر در مورد پیوند دادن

and how words sound when they're spoken together

و نحوه صدای کلمات در هنگام صحبت

naturally in English,

طبیعی با هم به زبان انگلیسی بیاموزید،

definitely check out this playlist right here.

حتماً این لیست پخش را در اینجا بررسی کنید.

I know you'll love it

من می دانم که شما آن را دوست خواهید داشت

and I'll see you in there!

و من شما را در آنجا می بینم!