MOST COMMON ENGLISH WORDS PRONOUNCED NATURALLY!

Well hey there, I'm Emma from mmmEnglish.

Cześć, jestem Emma z mmmanEnglish.

These are some of the most common English words.

Oto niektóre z najczęstszych angielskich słów.

You see them in almost every English sentence

Widzisz je w prawie każdym angielskim zdaniu,

and today we're going to practise their natural pronunciation,

a dzisiaj będziemy ćwiczyć ich naturalną wymowę,

the way that they really sound when you hear them

sposób, w jaki naprawdę brzmią, gdy słyszysz je

spoken out loud by native English speakers:

wypowiedziane na głos przez rodzimych użytkowników języka angielskiego:

and, that and were

i

are often not so clearly pronounced.

często nie są tak wyraźnie wymawiane.

They usually sound like

Zwykle brzmią tak,

So getting familiar with these more natural pronunciations

więc zapoznanie się z tymi bardziej naturalnymi wymowami

will help you to understand

pomoże ci zrozumieć

fast-talking native English speakers.

szybko mówiących rodzimych użytkowników języka angielskiego.

Plus it's going to help you to sound more natural and relaxed

Ponadto pomoże Ci to brzmieć bardziej naturalnie i zrelaksowany,

as you speak in English too.

gdy mówisz po angielsku.

Let's dive into the lesson.

Przejdźmy do lekcji.

These words are all function words or grammatical words.

Wszystkie te słowa są słowami funkcyjnymi lub słowami gramatycznymi.

So when they're spoken in English sentences,

Kiedy więc wypowiadane są zdaniami po angielsku,

they are usually unstressed.

zwykle nie są akcentowane.

They don't carry a lot of meaning in our sentences and they are

Nie mają większego znaczenia w naszych zdaniach i są

less important than other words.

mniej ważne niż inne słowa.

Nouns, verbs, adjectives,

Rzeczowniki, czasowniki, przymiotniki,

these are important words.

to ważne słowa.

These are the stressed words in our sentences,

To są akcentowane słowa w naszych zdaniach,

but these ones,

ale te, te,

these ones often get

te często są

murmured or mumbled or pushed together with

szeptane, mamroczone lub spychane razem z

other words.

innymi słowami.

Let's take a closer look at that one.

Przyjrzyjmy się temu bliżej.

Actually,

W rzeczywistości

that can be stressed or unstressed in English sentences

może to być akcentowane lub nieakcentowane w zdaniach angielskich,

depending on how it's used.

w zależności od tego, jak jest używane.

So when that is a determiner,

Więc kiedy to jest wyznacznik,

we use it to explain which specific thing we're talking about.

używamy go do wyjaśnienia, o której konkretnej rzeczy mówimy.

So then we usually stress the word so that it's really clear

Więc wtedy zwykle kładziemy nacisk na to słowo, żeby było naprawdę jasne,

which one.

które.

No, not this one, that one!

Nie, nie ten, tamten!

It's really clear.

To naprawdę jasne.

As an adverb, it will probably also be stressed.

Jako przysłówek prawdopodobnie będzie również akcentowany.

I'm not that hungry.

Nie jestem taki głodny.

But when that is used as a conjunction to connect two

Ale kiedy to jest używane jako spójnik do połączenia dwóch

clauses in a sentence together, then it's unstressed.

klauzul w zdaniu razem, to jest nieakcentowane.

So instead of that, it becomes

Więc zamiast tego, staje się

so that vowel sound softens

tak, że dźwięk samogłoski mięknie

and it reduces to the schwa sound.

i redukuje się do dźwięku schwa.

I told her that I'd be there.

Powiedziałem jej, że tam będę.

It wasn't the answer that I wanted to hear.

To nie była odpowiedź, którą chciałem usłyszeć.

Be is definitely the most commonly used English word,

Be jest zdecydowanie najczęściej używanym angielskim słowem,

but it has several different forms, doesn't it?

ale ma kilka różnych form, prawda?

Depending on the subject and the tense,

W zależności od podmiotu i czasu

it could be am,

może to być am,

is,

is,

are,

are,

was

was

or were.

lub were.

And just like the verbs do and have,

I podobnie jak czasowniki do i have,

the be verb can be used as a main verb

czasownik be może być używany zarówno jako czasownik główny,

as well as as an auxiliary verb.

jak i czasownik pomocniczy.

I'll be home soon.

Wkrótce będę w domu.

Here, be is our main verb, isn't it?

Tutaj be jest naszym głównym czasownikiem, prawda?

Be home. I'll be home soon.

Być w domu. Wkrótce będę w domu.

In the present tenses, be becomes

W czasie teraźniejszym be staje się

I am...

Jestem...

We are...

Jesteśmy... To

It is...

jest...

Right?

Prawda?

But they are usually pushed together to create contractions

Ale zwykle są one zsuwane razem, aby wywołać skurcze

when spoken so we can say them more quickly.

podczas mówienia, abyśmy mogli je wypowiedzieć szybciej.

I'm...

Ja jestem...

We're...

Jesteśmy... To jest

It's...

...

In the past tense, be becomes

W czasie przeszłym be staje się

I was...

ja byłem...

and

a

they were...

oni byli...

But when spoken quickly,

Ale kiedy mówi się szybko,

those vowel sounds reduce right down.

te samogłoski cichną. Stało

Was becomes

się, że

I was upstairs earlier.

byłem wcześniej na górze.

But compare that pronunciation to

Ale porównaj tę wymowę z tym, że

I was upstairs earlier

byłem na górze wcześniej,

where we're really trying to emphasise that that's the truth.

gdzie naprawdę staramy się podkreślić, że to prawda.

I was up upstairs earlier.

Byłem wcześniej na górze.

No you weren't! You were in the yard!

Nie, nie byłeś! Byłeś na podwórku!

I was upstairs!

Byłem na górze!

I was putting the washing away.

Odkładałam pranie.

And were becomes

I stało się

They were waiting for the train.

Czekali na pociąg.

Let's take a closer look at this fabulous preposition, on.

Przyjrzyjmy się bliżej temu bajecznemu przyimkowi, on.

Now, if you watched my lesson last week,

Teraz, jeśli oglądałeś moją lekcję w zeszłym tygodniu,

it's up there if you missed it,

jest tam, jeśli ją przegapiłeś,

if you watched it,

jeśli ją oglądałeś,

you may remember me talking about an important

być może pamiętasz, jak mówiłem o ważnej

pronunciation rule when you are listening to fast English,

zasadzie wymowy podczas słuchania szybkiego angielskiego,

that words starting with a vowel sound are often

że słowa zaczynające się od dźwięku samogłoski są często

connected to the

połączony z

end of the word before it.

końcem poprzedzającego go słowa.

So on doesn't sound too different in its unstressed form,

Więc on nie brzmi zbyt inaczej w swojej nieakcentowanej formie,

but it does often get pulled towards the word before it

ale często jest przyciągany do słowa przed nim,

when spoken quickly, like in this sentence.

gdy jest wypowiadany szybko, jak w tym zdaniu.

It's on my computer.

Jest na moim komputerze.

We'll take on a new mechanic in May.

W maju przyjmiemy nowego mechanika.

The same pronunciation rules apply for in.

Te same zasady wymowy dotyczą in.

To use this word and to sound natural while you do it,

Aby użyć tego słowa i brzmieć naturalnie,

you need to focus on linking that vowel sound

musisz skupić się na połączeniu tego dźwięku samogłoski

to the sound that comes before it.

z dźwiękiem, który się przed nim pojawia. Czy

Can you bring in the washing?

możesz przynieść pranie?

I'll meet you in there.

Spotkamy się tam.

There's an extra linking sound between those two

Istnieje dodatkowy dźwięk łączący te dwa

vowel sounds and it's a little bit of a trick.

dźwięki samogłoskowe i jest to trochę sztuczka.

This lesson up here will explain how it works,

Ta lekcja tutaj wyjaśni, jak to działa,

but one last time.

ale po raz ostatni.

I'll meet you in there.

Spotkamy się tam.

Let's talk about these brilliant little words,

Porozmawiajmy o tych genialnych małych słowach,

our articles a and an.

naszych artykułach a i an.

Most of the time when you hear them in English,

W większości przypadków, gdy słyszysz je po angielsku,

they are unstressed.

są one nieakcentowane.

Usually if we want to stress

Zwykle, jeśli chcemy podkreślić,

that there is just one of something we would say

że jest tylko jedno z czegoś, powiedzielibyśmy

one

jeden,

instead of really emphasising a or an.

zamiast naprawdę podkreślać a lub an.

More often than not, you are going to hear

Częściej niż nie, usłyszysz

The schwa sound is really important here.

dźwięk schwa jest tutaj naprawdę ważny. Czy

Can we take a break?

możemy zrobić sobie przerwę?

It was an excellent day.

To był wspaniały dzień.

Of course, we need to include and on our list of

Oczywiście musimy uwzględnić i na naszej liście

common English words, it's used all the time, isn't it?

popularnych angielskich słów, jest ono używane przez cały czas, prawda?

And becomes

I staje się,

when it's unstressed and

gdy jest nieakcentowany i

often the

często na

at the end, the

końcu,

sound,

dźwięk,

we also drop that. So it sounds a lot like

to też odrzucamy. Brzmi to tak, jakbym

I want you to listen to the stressed

chciał, abyś posłuchał akcentowanych

and unstressed forms in this sentence.

i nieakcentowanych form w tym zdaniu.

You and me.

Ty i ja.

Come and visit me.

Chodź i odwiedź mnie.

It happens every now and again.

Zdarza się to co jakiś czas.

Now to spelt like this is not usually stressed.

Teraz pisane w ten sposób zwykle nie jest zestresowane.

If you do hear to,

Jeśli słyszysz,

it's probably referring to this word or this word

prawdopodobnie odnosi się to do tego słowa lub tego słowa

both pronounced to.

wymawianego w obu przypadkach.

So when to is unstressed, what do you think it sounds like?

Więc kiedy to jest nieakcentowane, jak myślisz, jak to brzmi?

You're right. We need that schwa sound.

Masz rację. Potrzebujemy tego dźwięku schwa.

Very relaxed,

Bardzo zrelaksowany,

very easygoing sound.

bardzo swobodny dźwięk.

I want to go to the beach.

Chcę iść na plażę.

I want to go to the beach too.

Ja też chcę iść na plażę.

It's quarter to two.

Jest za kwadrans druga.

Can is another

Can to kolejne

extremely common English word

niezwykle popularne angielskie słowo,

that is often reduced when spoken quickly.

które często jest redukowane, gdy jest wypowiadane szybko.

So can becomes

Więc może stać się

I can do it.

mogę to zrobić.

But compare the pronunciation to

Ale porównaj wymowę z

I can do it.

I can do it. Właśnie

This is when we really want to emphasise that it's true.

wtedy bardzo chcemy podkreślić, że to prawda.

I can do it.

Mogę to zrobić.

Compared to:

W porównaniu do:

I can do it.

Mogę to zrobić.

Not, no.

Nie nie.

Definitely not.

Absolutnie nie.

Not is an unusual one to include in this list because

Nie jest niczym niezwykłym, aby umieścić na tej liście, ponieważ

as a general rule, we usually stress negative forms in English.

z reguły w języku angielskim kładziemy nacisk na formy przeczące.

I am not hungry!

Nie jestem głodna!

We really want to stress the meaning there.

Naprawdę chcemy tam podkreślić znaczenie.

We want to emphasise it

Chcemy to podkreślić,

but the word not is actually, more often than not,

ale słowo not jest właściwie najczęściej

it's used and it's linked to a verb in an English

używane i jest łączone z czasownikiem w

sentence and it becomes a contracted form.

zdaniu angielskim i staje się formą skróconą.

So I do not like it becomes

Więc nie lubię, staje się to

I don't like it.

nie lubię.

So not

Więc nie

disappears in our sentence. It connects to another word.

znika w naszym zdaniu. Łączy się z innym słowem.

Do not becomes don't.

Nie staje się nie.

I don't like it.

nie podoba mi się to.

You can't believe it.

Nie możesz w to uwierzyć.

Can not.

Nie mogę.

Can't.

Żargon.

Now these contracted forms are extremely common

Teraz te skrócone formy są niezwykle powszechne

in spoken English.

w mówionym języku angielskim.

If you are not already using contractions in your

Jeśli nie używasz jeszcze skrótów w

spoken English,

mówionym języku angielskim,

I suggest you start introducing them now.

sugeruję, abyś zaczął je teraz wprowadzać.

You are going to sound so much more natural when you're

Będziesz brzmiał o wiele bardziej naturalnie, gdy będziesz

speaking in English.

mówić po angielsku.

Let's practise a few common contractions together right now.

Przećwiczmy teraz razem kilka typowych skurczów.

Can't.

Żargon.

Isn't.

nie jest.

Wasn't.

nie było.

Don't.

nie.

Won't.

Przyzwyczajenie.

Weren't.

nie były.

Shouldn't.

nie powinien.

Couldn't.

nie mogłem.

Wouldn't.

nie.

Last but definitely not least is the.

Ostatnim, ale zdecydowanie nie mniej ważnym elementem jest.

Now you won't really hear it pronounced like that very often,

Teraz nie usłyszysz go tak wymawianego bardzo często,

maybe only from your English teacher.

może tylko od twojego nauczyciela angielskiego.

You will hear a shorter version.

Usłyszysz krótszą wersję.

And you'll also hear our favourite schwa.

Usłyszycie też naszą ulubioną schwa.

So there are two unstressed forms of the pronunciation of

Istnieją więc dwie nieakcentowane formy wymowy

the,

the,

and that change happens

a zmiana zachodzi w

depending on the word that follows it.

zależności od słowa, które po nim następuje.

So if the is followed by a word that starts with a consonant

Więc jeśli po nim następuje słowo, które zaczyna się od

sound, then it's pronounced as

spółgłoski, to jest wymawiane jak

with the lazy schwa sound.

leniwy dźwięk schwa.

You left it in the car.

Zostawiłeś to w samochodzie.

If the word the is followed by a vowel sound,

Jeśli po słowie the następuje dźwięk samogłoski,

then it's pronounced slightly shorter as...

to wymawia się go nieco krócej, jak...

How do we get to the airport?

Jak dojedziemy na lotnisko?

Yay!

Tak!

You made it all the way through.

Dotrwałeś do końca.

I'm super proud of you for sticking around.

Jestem z ciebie mega dumna, że ​​się trzymasz.

If you want to keep studying how these reductions and natural

Jeśli chcesz dalej studiować, jak działają te redukcje i naturalna

English pronunciation works,

wymowa angielska,

then I really recommend you take a look at one of my

to naprawdę polecam zajrzeć do jednej z moich

imitation lessons.

lekcji imitacji.

You'll be able to see all of these words at work

Będziesz mógł zobaczyć wszystkie te słowa w działaniu

in my naturally spoken English.

w moim naturalnie mówionym języku angielskim.

And if you want to learn a little bit more about linking

A jeśli chcesz dowiedzieć się trochę więcej o łączeniu

and how words sound when they're spoken together

i jak brzmią słowa wypowiadane razem

naturally in English,

w języku angielskim,

definitely check out this playlist right here.

zdecydowanie sprawdź tę playlistę tutaj.

I know you'll love it

Wiem, że ci się spodoba

and I'll see you in there!

i do zobaczenia!