Silent Letters | English Pronunciation & Vocabulary | PART 2

Hey guys! I'm Emma from mmmEnglish and

سلام بچه ها! من اِما هستم از mmmEnglish و

welcome to another video lesson! This is

به یک درس ویدیویی دیگر خوش آمدید! این در

actually part 2 of a video series about

واقع قسمت 2 از یک مجموعه ویدیویی در مورد

silent letters in English words so if

حروف بی صدا در کلمات انگلیسی است بنابراین اگر

you want to watch part 1,

می خواهید قسمت 1

you can watch it here or here... I can't

را تماشا کنید می توانید آن را اینجا یا اینجا تماشا کنید ... من یادم نمی

remember where... I never remember where!

آید کجا ... هرگز یادم نمی آید کجا!

Anyway, or the links in the

به هر حال، یا لینک های موجود در

description under this video so you can

توضیحات زیر این ویدیو تا بتوانید

find it there. In part one of the video

آن را در آنجا پیدا کنید. در قسمت اول ویدیو،

we went through silent letters that are

حروف بی صدا را بررسی کردیم که

in the first half of the alphabet, so

در نیمه اول الفبا هستند، بنابراین

from A to L. So, we've still got half to

از A تا L. بنابراین، هنوز نیمی از آن باقی مانده

go. But luckily for you the letter M is

است. اما خوشبختانه برای شما حرف M

usually pronounced and so you don't have

معمولا تلفظ می شود و بنابراین لازم

to worry about the letter M. N on the

نیست نگران حرف M. N باشید از

other hand, you do have to worry about!

طرف دیگر، باید نگران باشید!

Now, before i explain i want to show you

حالا، قبل از توضیح دادن، می‌خواهم

the difference between M and N so that

تفاوت بین M و N را به شما

you can hear and you can see the

difference in my mouth when I'm

نشان دهم تا زمانی که دارم توضیح می‌دهم، بتوانید بشنوید و تفاوت را در دهان من ببینید،

explaining because it can get a bit

زیرا ممکن است کمی

confusing! So, M you'll see that all of

گیج‌کننده شود! بنابراین، M خواهید دید که تمام

my lips are touching, all the way along,

لب های من در تمام طول مسیر لمس می شوند،

like in the word 'mum' or or in 'mmmEnglish'

مانند کلمه "مامان" یا در "mmmEnglish"

or 'Emma'. The letter N; my mouth is open

یا "Emma". حرف N؛ در واقع دهان من باز

actually and it's my tongue that's doing

است و این زبان من است که کار را

the work. So, my tongue is lifting to the

انجام می دهد. پس زبانم تا

roof of my mouth, behind my teeth; N, N.

سقف دهانم، پشت دندان هایم بالا می رود. N، N.

So, now you can see the difference

بنابراین، اکنون می‌توانید تفاوت

between M and N. It's important because

بین M و N را ببینید. این مهم است زیرا

when i'm explaining the silent letter N

وقتی حرف N را بی‌صدا توضیح می‌دهم،

it actually is silent when it's next

در واقع ساکت است وقتی در

to M. Confusing, huh?

کنار M باشد. گیج کننده است، نه؟

Let's look at some examples!

بیایید به چند نمونه نگاه کنیم!

DAMN (like damn it!)

DAMN (مثل لعنتی!)

HYMN (a song that you sing in church)

HYMN (آهنگی که در کلیسا می خوانید

The letter P can also be silent in words

) حرف P همچنین می تواند در کلماتی

like receipt psychology and psycho.

مانند روانشناسی رسید و روانی بی صدا باشد.

Now, remember that P can also be silent

اکنون، به یاد داشته باشید که P نیز می‌تواند بی‌صدا باشد

or it changes when it's next to a H

یا زمانی که در کنار H قرار می‌گیرد تغییر می‌کند

and together PH can often mean and F

و با هم PH اغلب می‌تواند به معنای و صدای F باشد

sound, like in the examples paragraph and

، مانند مثال‌های پاراگراف و

telephone. Now the letter R is not silent

تلفن. حالا حرف R

in American English but it can be in

در انگلیسی آمریکایی بی صدا نیست اما می تواند در

British English and also Australian

انگلیسی بریتانیایی و همچنین

English. If you think about words like

انگلیسی استرالیایی باشد. اگر به کلماتی مانند

'butter', 'butter', the R at the end of the

"کره"، "کره" فکر می کنید، R در انتهای

word is not pronounced. Now an S can also

کلمه تلفظ نمی شود. اکنون یک S نیز می

be silent and i know that you've already

تواند ساکت باشد و من می دانم که شما قبلاً

struggled with this one!

با این یکی مبارزه کرده اید!

and AISLE (the bride walked down the aisle)

و AISLE (عروس از راهرو راه رفت)

So, an S can be a little

بنابراین، یک S می تواند

bit sneaky, that one! Now, the letter T can

کمی یواشکی باشد، آن یکی! در حال حاضر، حرف T

also be a bit sneaky and it can also be

همچنین می تواند کمی یواشکی باشد و همچنین می تواند

silent. Like in these examples and

بی صدا باشد. مانند این مثال ها و

there's quite a few!

تعداد کمی وجود دارد!

Cheeky little T!

تی کوچولوی گستاخ!

Now the letter U can also be

حالا حرف U نیز می‌تواند

silent and i bet you didn't think of

بی‌صدا باشد و شرط می‌بندم

that letter when we started talking

وقتی شروع به صحبت

about silent letters in English! But it's

در مورد حروف بی‌صدا در انگلیسی کردیم، به آن حرف فکر نکردید! اما

quite common. Have a look at all of these

کاملا رایج است. نگاهی به تمام این

examples of really common english words. Words like,

نمونه‌های کلمات انگلیسی واقعاً رایج بیندازید. کلماتی مانند،

It's also not usually pronounced in

همچنین معمولاً در

adverbs like 'beautifully', 'wonderfully'.

قیدهایی مانند "زیبا"، "به طرز شگفت انگیزی" تلفظ نمی شوند.

The letter W is silent when it's at the

حرف W وقتی در

start of a word before the letter R. Like,

ابتدای یک کلمه قبل از حرف R باشد، بی صدا است. مانند،

It's also not pronounced in these common

در این کلمات رایج نیز تلفظ نمی شود

words:

:

Well that's it for silent letters and

خب این برای حروف بی صدا و

for the silent letter series. If you've

برای سری حروف بی صدا همین است.

got any questions or comments just put

اگر سؤال یا نظری دارید، فقط

them into the comments section under

آنها را در بخش نظرات زیر

this video so i can get back to you!

این ویدیو مطرح کنید تا بتوانم با شما تماس بگیرم!

Check out my website if you want to

اگر می‌خواهید

study with me and you're interested in

با من مطالعه کنید و به دوره‌های آنلاین علاقه‌مند هستید، وب‌سایت من را بررسی کنید

online courses or jump over to my

یا به

Facebook page and make sure that you

صفحه فیسبوک من بروید و مطمئن شوید که

follow my page. I do live lessons every

صفحه من را دنبال می‌کنید. من هر هفته دروس زنده انجام می دهم

week! Thanks for watching and I'll see

! ممنون که تماشا کردید و

you again very soon! Bye for now!

خیلی زود دوباره شما را می بینم! فعلا خداحافظ!