Grammar Test - Past Tenses | SIMPLE, CONTINUOUS, PERFECT

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish.

خوب سلام من اما از mmmEnglish هستم.

Today I've got a quiz for you, a narrative tenses quiz.

امروز یک مسابقه برای شما دارم، یک مسابقه زمان‌های روایی.

It's gonna test your ability to use all of the past tenses in English,

این توانایی شما را در استفاده از همه زمان‌های گذشته در انگلیسی آزمایش می‌کند،

that's right all of them.

همه آنها درست است.

Now I'm not going to lie, this quiz will really push your limits

حالا نمی‌خواهم دروغ بگویم، این مسابقه واقعاً محدودیت‌های شما را از بین می‌برد،

but practising all of these tenses all at once

اما تمرین همه این زمان‌ها به

is going to help you to better understand how they fit together

یکباره به شما کمک می‌کند تا بهتر بفهمید که چگونه با هم هماهنگ می‌شوند

and how they get used together

و چگونه به هم

and that's going to help you to become a better English speaker,

عادت می‌کنند و این به شما کمک می‌کند به انگلیسی زبان بهتری تبدیل شوید،

especially when it comes to talking about past events

مخصوصاً وقتی صحبت درباره رویدادها

and experiences and telling stories.

و تجربیات گذشته و گفتن داستان می شود.

So here on the mmmEnglish channel we've been talking a lot about

بنابراین اینجا در کانال mmmEnglish

storytelling and about narrative tenses lately.

اخیراً درباره داستان سرایی و زمان‌های روایی بسیار صحبت کرده‌ایم.

I've shared some really great grammar lessons to help you

من چند درس گرامر واقعا عالی را به اشتراک گذاشته‌ام تا به شما در

understand and to practise some of the more complex parts

درک و تمرین برخی از بخش‌های پیچیده‌تر

of the English language. This quiz, this challenge today

زبان انگلیسی کمک کند. این مسابقه، این چالش

is going to test your understanding of past tenses, past perfect,

امروز درک شما از زمان‌های گذشته، گذشته کامل،

past continuous even past simple.

گذشته استمراری حتی گذشته ساده را آزمایش می‌کند.

And I've added links down in the description to all of the grammar

و من پیوندهایی را در توضیحات به همه

lessons that I've made that are going to help you to study

درس‌های دستور زبانی که ساخته‌ام اضافه کرده‌ام که به شما کمک می‌کند تا

and go deeper on some of the things that we'll test

در مورد برخی از چیزهایی که امروز در این درس آزمایش خواهیم کرد، مطالعه کنید و عمیق‌تر شوید

today in this lesson.

.

The cool thing about that is you'll get to find out what you're really

نکته جالب در مورد آن این است که می‌توانید بفهمید با چه چیزی واقعا

comfortable and confident with

راحت و مطمئن هستید،

but we'll also work out what you need to work on a little more

اما ما همچنین بررسی خواهیم کرد که روی چه چیزی باید کمی بیشتر کار کنید

or what you need to improve on.

یا در چه مواردی باید پیشرفت کنید.

So here's how today's quiz works.

بنابراین در اینجا نحوه عملکرد مسابقه امروز آمده است.

I'm going to start off by telling you

می‌خواهم با

the verb that I need you to think about

گفتن فعل‌ای که باید درباره‌اش فکر کنید به شما بگویم

and then you'll see a sentence appear on screen just like this.

و سپس می‌بینید که جمله‌ای مانند این روی صفحه ظاهر می‌شود.

So the verb is write.

پس فعل نوشتن است.

And I want you to put it into the past continuous tense.

و من از شما می خواهم که آن را در زمان گذشته استمراری قرار دهید.

You'll have a few seconds to write down your answer

قبل از اینکه پاسخ صحیح را با صدای بلند بخوانم، چند ثانیه فرصت دارید تا پاسخ خود

before I read the correct one out loud.

را یادداشت کنید.

She was writing an email.

او در حال نوشتن یک ایمیل بود.

So I know that was an easy one to get started

بنابراین می‌دانم که شروع کار آسانی بود،

but there are three practice rounds, each one is going to focus on

اما سه دور تمرینی وجود دارد که هر یک روی

a different tense. The first will be the past continuous.

زمان متفاوتی تمرکز می‌کنند. اولی گذشته استمراری خواهد بود.

The next, the past perfect simple and then

بعدی، گذشته کامل ساده و

the past perfect continuous.

سپس گذشته کامل استمراری.

But the final round is longer and you'll need to think hard about

اما دور پایانی طولانی‌تر است و باید در مورد

how these tenses work together, including the past simple tense

نحوه کارکرد این زمان‌ها، از جمله زمان گذشته ساده، سخت

so you'll really get to put everything that we've been learning

فکر کنید تا بتوانید همه چیزهایی را که در

over the last few weeks into practice.

چند هفته اخیر یاد گرفته‌ایم را عملی کنید.

As always if you have any questions, write them down

مثل همیشه اگر سوالی دارید

in the comments below.

در نظرات زیر بنویسید.

If you have any example sentences you want me to check

اگر جملات نمونه‌ای دارید که می‌خواهید بررسی کنم

or you want feedback on, drop them down there as well.

یا می‌خواهید درباره آن بازخورد داشته باشید، آن‌ها را نیز در آنجا رها کنید.

I'll be down there giving comments and guidance

من در آنجا خواهم بود تا نظرات و راهنمایی ها

and explanations as we need it.

و توضیحات را در صورت نیاز ارائه کنم.

All right let's get started!

بسیار خوب، بیایید شروع کنیم!

Round one, past continuous.

دور اول، گذشته استمراری.

Drive.

راندن.

I was driving to work when it started to rain.

در حال رانندگی به سمت محل کار بودم که باران شروع به باریدن کرد.

Wait.

صبر کن.

They were waiting for the bus.

منتظر اتوبوس بودند.

Do.

انجام دادن.

What were you doing when you heard the news?

با شنیدن این خبر چه کار می کردی؟

Watch.

تماشا کردن.

When the alarm went off, we were watching a movie.

وقتی زنگ زنگ زد، داشتیم فیلم می دیدیم.

Eat.

بخور

They were eating lunch when he arrived.

آنها در حال خوردن ناهار بودند که او رسید.

Okay round two.

خوب دور دوم

We're talking about the past perfect simple.

ما در مورد گذشته کامل ساده صحبت می کنیم.

Drive.

راندن.

The train wasn't running but luckily I had driven to work.

قطار حرکت نمی‌کرد، اما خوشبختانه من به سمت محل کار خود رانده بودم.

Finish.

پایان

We had finished eating dinner by the time he finally arrived.

تا زمانی که او بالاخره رسید، ما خوردن شام را تمام کرده بودیم.

Not / Hear.

نه / بشنو

So this is a negative sentence.

پس این یک جمله منفی است.

I was shocked when you told me you hadn't heard the news.

وقتی به من گفتی خبر را نشنیده ای، شوکه شدم.

Go.

برو

The alarm went off for a second time.

زنگ برای بار دوم به صدا درآمد.

It had gone off earlier in the week.

اوایل هفته خاموش شده بود.

Eat.

بخور

They had already eaten lunch when I arrived.

وقتی من رسیدم قبلا ناهار را خورده بودند.

Round three. This is the past perfect continuous.

دور سوم. این گذشته کامل استمراری است.

Drive.

راندن.

I had been driving behind Jim before the accident happened.

قبل از وقوع تصادف پشت سر جیم رانندگی می کردم.

Wait.

صبر کن.

We had been waiting for a long time

ما مدت زیادی منتظر بودیم

and the tram was still nowhere to be seen.

و تراموا هنوز جایی دیده نمی شد.

Follow.

دنبال کردن.

We had been following the news closely, listening for updates.

ما اخبار را از نزدیک دنبال می‌کردیم و به‌روزرسانی‌ها را گوش می‌دادیم.

Go off.

در رفتن.

The alarm had been going off all week before they finally fixed it.

قبل از اینکه بالاخره آن را برطرف کنند، زنگ هشدار تمام هفته به صدا درآمده بود.

Eat.

بخور

They had been eating only salad for weeks and it showed.

آنها هفته ها فقط سالاد می خوردند و این نشان داد.

Right so before we start the final round,

درست قبل از شروع دور پایانی،

I want to find out which of the tenses we've practised

می‌خواهم بفهمم کدام یک از زمان‌هایی که تاکنون تمرین کرده‌ایم

so far has been the most challenging for you.

برای شما چالش‌برانگیزترین بوده است.

Let me know down in the comments which one was the trickiest.

در کامنت ها به من بگویید که کدام یک پیچیده ترین بود.

I'll be able to share a lesson or two that will help you out

من می توانم یک یا دو درس را به اشتراک بگذارم که به شما کمک می کند

and help you to study further.

و به شما کمک می کند بیشتر مطالعه کنید.

Round four, narrative tenses all together!

دور چهارم، زمان های روایی همه با هم!

So these sentences will be a little longer

بنابراین این جملات کمی طولانی‌تر

and they'll all be connected together into a story.

خواهند بود و همه آنها به یک داستان متصل می‌شوند.

So you'll need to work out which tense is the best one to use

بنابراین باید مشخص کنید کدام زمان برای استفاده

with the information that you have.

از اطلاعاتی که دارید بهترین است.

Now it may be possible to use more than one in some of these

اکنون ممکن است در برخی از این موقعیت‌ها استفاده از بیش از یک مورد امکان‌پذیر باشد،

situations so don't stress too much

بنابراین زیاد استرس

but remember, if you need a little bit more time to think

نداشته باشید، اما به یاد داشته باشید، اگر به زمان بیشتری برای فکر کردن

hit pause. There's no rush, you're in control.

به مکث نیاز دارید. عجله ای وجود ندارد، شما در کنترل هستید.

Pause, have a think, write it down before you keep going.

مکث کنید، فکر کنید، قبل از ادامه آن را یادداشت کنید.

Leave.

ترک کردن.

When I left the house this morning it was raining

امروز صبح که از خانه بیرون آمدم باران

Pour.

پور بود.

It was pouring with rain and the streets were flooded with water.

باران می بارید و خیابان ها پر از آب بود.

Listen.

گوش کنید.

I was listening to my favourite podcast

داشتم به پادکست مورد علاقه‌ام Pay گوش می‌دادم

Pay, to pay attention.

تا توجه کنم.

and I was paying close attention to my feet

و من حواسم به پاهایم

Not / want.

نبود / نمی‌خواهم.

as I didn't want to slip in the rain.

چون نمی خواستم زیر باران سر بخورم.

Arrived.

رسید.

When I arrived at the tram stop,

وقتی به ایستگاه تراموا رسیدم،

there must have been 50 people there!

حتماً 50 نفر آنجا بودند!

Wait.

صبر کن.

All of them were waiting for the tram.

همه منتظر تراموا بودند.

Wait.

صبر کن.

One woman said she'd been waiting for over an hour!

یک زن گفت که بیش از یک ساعت منتظر بوده است!

Notice.

اطلاع.

Then I noticed the street was full of cars

بعد متوجه شدم خیابان پر از ماشین

Be.

است.

The traffic was backed up as far as I could see.

تا جایی که من می‌توانم از ترافیک پشتیبان‌گیری شود.

Rain.

باران.

It had been raining all morning so the streets were very wet.

تمام صبح باران می بارید، بنابراین خیابان ها بسیار خیس بودند.

Cause.

علت.

All that rain had caused a car to slide through a red light

همه آن باران باعث شده بود یک ماشین از چراغ قرمز عبور کند

and into the oncoming traffic.

و به سمت ترافیک روبرو شود.

Call.

زنگ زدن.

A man at the tram stop had already called the emergency services

مردی در ایستگاه تراموا قبلاً با خدمات اضطراری تماس گرفته بود

Not / arrive.

نه / رسید.

but they hadn't arrived at the scene yet.

اما هنوز به محل حادثه نرسیده بودند.

Help.

کمک.

A nurse who had witnessed the accident

پرستاری که شاهد این حادثه

was helping the injured people.

بود در حال کمک به مجروحان بود.

Warn.

هشدار دهید.

The evening news from yesterday

اخبار عصر دیروز

had warned of storms and wild weather.

درباره طوفان و هوای وحشی هشدار داده بود.

Not / stop.

نه / متوقف شود.

but the warnings hadn't stopped people

اما هشدارها مانع

from driving in the storm.

از رانندگی در طوفان نشدند.

Treat.

درمان شود.

By the time the emergency services got to the scene,

تا زمانی که خدمات اورژانس به محل رسید

the nurse had treated the injuries already.

، پرستار از قبل جراحات را درمان کرده بود.

Exchange.

تبادل.

And the drivers had exchanged insurance details.

و رانندگان جزئیات بیمه را رد و بدل کرده بودند.

So what did you think? Hopefully, you enjoyed the challenge.

در نتیجه شما چه فکر کردید؟ امیدوارم از چالش لذت برده باشید.

The really cool thing is that you've been practising

نکته واقعا جالب این است که شما در حال تمرین دستور زبان خود بوده اید، در حالی که

your grammar, reminding yourself of these tenses

این زمان را مرور کردیم، این زمان ها را به خود یادآوری می کنید،

as we went through this video but you can also use this same quiz

اما می توانید از همین آزمون

to practise your speaking skills

برای تمرین مهارت های گفتاری خود نیز استفاده کنید

because now you've got the answers, you can watch it again

زیرا اکنون پاسخ ها را دریافت کرده اید، می توانید تماشا کنید. دوباره

but instead of thinking of the answers, say the sentence out  

اما به جای فکر کردن به پاسخ‌ها، جمله را

loud because then you'll get to hear me say it and you'll get to

با صدای بلند بگویید، زیرا در این صورت می‌شنوید که من آن را می‌گویم و

compare how you're pronouncing each of these words

می‌توانید نحوه تلفظ هر یک از این کلمات

and these expressions as we go.

و این عبارات را با هم مقایسه کنید.

Now there was probably a couple of answers that you're a little

اکنون احتمالاً چند پاسخ وجود دارد که شما

on the fence about.

کمی در مورد آن ها فکر می کنید.

If you've watched any of the narrative tenses lessons

اگر هر یک از درس‌های مربوط به زمان‌های روایی را

that I've prepared then you'll know that sometimes more than one

که من آماده کرده‌ام تماشا کرده‌اید، می‌دانید که گاهی اوقات بیش از یک

answer is possible so I've talked a little bit more about this

پاسخ ممکن است، بنابراین من در وبلاگ mmmEnglish کمی بیشتر در مورد این

over on the mmmEnglish blog so if you want to go a little deeper

موضوع صحبت کرده‌ام، بنابراین اگر می‌خواهید کمی عمیق تر بروید

and try and understand a little bit more

و سعی کنید کمی بیشتر

then check out the link in the description or this one up here.

بفهمید، سپس پیوند موجود در توضیحات یا این یکی را در اینجا بررسی کنید.

So a great way to really lock in everything that you've been

بنابراین یک راه عالی برای قفل کردن همه چیزهایی که

learning through this lesson and through the grammar lessons

از طریق این درس و از طریق درس‌های دستور زبان

on the channel is to start writing your own story.

در کانال یاد گرفته‌اید این است که شروع به نوشتن داستان خود کنید.

Now I'd love to hear about something that happened to you

اکنون من دوست دارم در مورد چیزی که اخیراً برای شما اتفاق افتاده است بشنوم

recently, something funny, something annoying,

، چیزی خنده دار، چیزی آزاردهنده،

something strange that you witnessed, whatever it is.

چیز عجیبی که شما شاهد آن بوده اید، هر چه که باشد.

Tell me about it down in the comments. I'll be reading all of your

در نظرات در مورد آن به من بگویید. من تمام

wonderful stories with a cup of tea and giving you

داستان های فوق العاده شما را با یک فنجان چای می

any tips and advice as I see that I need to.

خوانم و هر گونه راهنمایی و نصیحت می کنم که لازم است.

So thank you so much for watching,

بنابراین از تماشای شما بسیار سپاسگزارم،

looking forward to seeing you in the next lesson.

مشتاقانه منتظر دیدن شما در درس بعدی هستم.

Bye for now.

فعلا خداحافظ.