How to use English Articles: THE, AN, A (& NO Article)

Hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

سلام! من اِما هستم از mmmEnglish!

This lesson will help you to  use English articles correctly.

این درس به شما کمک می‌کند تا از مقالات انگلیسی به درستی استفاده کنید.

In my last lesson we talked  about indefinite articles and  

در آخرین درس من درباره مقاله‌های نامشخص صحبت کردیم و

I will link to that one at the end  of this lesson in case you missed it.

اگر آن را از دست دادید، در پایان این درس به آن مقاله پیوند خواهم داد.

But today I'm going to teach you  how to use the definite article  

اما امروز به شما آموزش می‌دهم که چگونه از حرف معین استفاده

the and when you should use no article at all.

کنید و چه زمانی اصلاً نباید از مقاله استفاده کنید.

Many of my students make mistakes with  articles especially when they speak. 

بسیاری از دانش‌آموزان من با مقاله‌ها اشتباه می‌کنند، مخصوصاً وقتی صحبت می‌کنند.

Are you one of them?

آیا شما یکی از آنها هستید؟

They're tricky little buggers!

آنها حیله گرهای کوچک هستند!

This lesson is definitely one to watch, and  I've also created you a worksheet that you can  

این درس قطعاً یکی از مواردی است که باید تماشا کنید، و من همچنین یک کاربرگ برای شما ایجاد کرده‌ام که می‌توانید  آن را

download and help you practise and review  everything that we learn in this lesson.

دانلود کنید و به شما کمک کند همه چیزهایی را که در این درس می‌آموزیم تمرین و مرور کنید.

Plus my lesson from last week  about the indefinite article.

به علاوه درس من از هفته گذشته درباره مقاله نامشخص.

I highly recommend you grab it and you use it to  review and to practice what we go through today.

اکیداً توصیه می‌کنم آن را بگیرید و از آن برای مرور و تمرین آنچه امروز از سر می‌گذرانیم استفاده کنید.

It includes all of the tricky rules that we talk  about in this lesson with examples but it also  

این شامل تمام قوانین پیچیده‌ای است که در این درس با مثال‌هایی درباره آنها صحبت می‌کنیم، اما همچنین

has a little quiz and some practice questions  to help you put what you learn into practice.

دارای یک آزمون کوچک و چند سؤال تمرینی است که به شما کمک می‌کند تا آنچه را که یاد می‌گیرید، عملی کنید.

Let's dive into the lesson.

بیایید در درس فرو برویم.

How articles are used in your  native language will have a big  

نحوه استفاده از مقاله‌ها در زبان مادری‌تان

impact on the types of mistakes that  you make with articles in English.

تأثیر زیادی روی انواع اشتباهاتی که با مقاله‌های انگلیسی انجام می‌دهید، خواهد داشت.

So it's really important that you try not to  directly translate in your head with articles.

بنابراین واقعاً مهم است که سعی کنید مستقیماً در ذهن خود با مقالات ترجمه نکنید.

You need to learn the way that  we use articles in English  

شما باید روشی را بیاموزید که ما از مقالات به زبان انگلیسی استفاده می کنیم

and that is exactly what we're here to do today.

و این دقیقاً همان کاری است که امروز اینجا هستیم.

The definite article in English is the.

حرف معین در انگلیسی عبارت است از.

Last week we learned that the indefinite  article a or an can be used with singular nouns,

هفته گذشته متوجه شدیم که عبارت نامعین a یا an را می‌توان با اسم‌های مفرد استفاده کرد،

but this one, can be used  with most types of nouns.

اما این یکی را می‌توان با اکثر انواع اسم‌ها استفاده کرد.

We can use it with singular nouns,  the woman is sitting over there.

می‌توانیم آن را با اسم‌های مفرد استفاده کنیم ، زن آنجا نشسته است.

We can use it with countable nouns,  the people in the queue are frustrated  

می‌توانیم آن را با اسم‌های قابل شمارش استفاده کنیم ، افراد در صف ناامید هستند

and uncountable nouns the  information she gave me was false.

و اسامی غیرقابل شمارش اطلاعاتی که او به من داده نادرست است.

Cool huh!

باحال ها!

Before we get stuck into the rules,  let's talk about pronunciation,  

قبل از اینکه وارد قوانین شویم، بیایید در مورد تلفظ صحبت کنیم،

because there are actually two different  ways to pronounce this word in English.

زیرا در واقع دو روش مختلف برای تلفظ این کلمه در انگلیسی وجود دارد.

Both start with the consonant sound

هر دو با صدای همخوان شروع می‌شوند،

So the position of your tongue is really  important. Make sure it's coming through.

بنابراین موقعیت زبان شما واقعاً مهم است. مطمئن شوید که آن را از طریق.

It's a voiced sound so you should get  the tickle on your tongue, that vibration  

این صدایی است، بنابراین باید وقتی این صدا را می‌دهید ، قلقلک زبانتان، آن ارتعاش

when you make this sound. So the first way  to pronounce it is the with a schwa sound,

را دریافت کنید. بنابراین اولین راه تلفظ آن با صدای schwa است

and the second way to pronounce it is the the.

و روش دوم تلفظ آن the است.

But when do we use each sound?

اما چه زمانی از هر صدا استفاده می کنیم؟

We use the before nouns that start with a  consonant sound: the car, the unit, the bookshelf.

ما از اسم های قبل استفاده می کنیم که با صدای همخوان شروع می شوند : ماشین، واحد، قفسه کتاب.

The u in unit is a consonant sound at the start.  It's pronounced /'ju:nit/. Unit. The unit.

واحد u در ابتدا یک صدای همخوان است. /'ju:nit/ تلفظ می شود. واحد. واحد.

I want you to have a practice with me:  the, the car, the unit, the bookshelf.

می‌خواهم تمرینی با من داشته باشید : ، ماشین، واحد، قفسه کتاب.

So now, can you guess when we use the?

حالا، آیا می توانید حدس بزنید که چه زمانی از آن استفاده می کنیم؟

Before nouns that begin with  a vowel sound. You're right!

قبل از اسم هایی که با صدای مصوت شروع می شوند . حق با شماست!

So now that you know, it's easy to remember  this, the relates to a longer vowel sound.

بنابراین اکنون که می‌دانید، به خاطر سپردن آن آسان است ، این به یک صدای مصوت طولانی‌تر مربوط می‌شود.

The apple, the elephant, the orange, the hour.

سیب، فیل، پرتقال، ساعت.

Yes, we have the h consonant  sound. That is silent. So the first  

بله، ما صدای همخوان h را داریم. که ساکت است. بنابراین اولین

sound that we hear in the  word hour is a vowel sound.

صدایی که در کلمه ساعت می شنویم صدای مصوت است.

So we say the hour

بنابراین می گوییم ساعت

Now I want you to try it with me: the, the  apple, the elephant, the orange, the hour.

حالا می خواهم آن را با من امتحان کنید: سیب، فیل، پرتقال، ساعت.

Now there is something else that happens here  in connected speech when native English speakers  

در حال حاضر اتفاق دیگری در اینجا در گفتار متصل رخ می‌دهد، زمانی که انگلیسی زبانان بومی

use the definite article  followed by a vowel sound.

از حرف معین استفاده می‌کنند و پس از آن صدای مصوت می‌آید.

I want to know if you can hear it. Listen  carefully, there is an extra sound:  

می خواهم بدانم آیا می توانی آن را بشنوی. با دقت گوش کنید ، یک صدای اضافی وجود دارد

the apple, the elephant, the orange, the hour.

: سیب، فیل، پرتقال، ساعت.

In order to link words together, speak with a  natural flow and speak quickly, native speakers  

به منظور پیوند دادن کلمات به یکدیگر، صحبت کردن با یک جریان طبیعی و سریع صحبت کردن، سخنرانان بومی

will add a little /j/ sound between those vowel  sounds, and I've got a whole lesson about it.

صدای کمی /j/ بین آن صداهای صدادار اضافه می‌کنند و من یک درس کامل در مورد آن دارم.

You can get to it up here, after this lesson.

بعد از این درس می‌توانید از اینجا به آن برسید.

So you'll hear it between those vowels.  The apple. yapple. The apple. Right?

بنابراین شما آن را بین آن حروف صدادار خواهید شنید. سیب. یاپل سیب. درست؟

It's very soft, but that little  extra sound can potentially  

خیلی نرم است، اما همین صدای کمی که می‌تواند به‌طور بالقوه

mean that you misunderstand or you don't quite  hear a word as you expect it to in English.

به این معنی باشد که شما اشتباه می‌کنید یا کلمه‌ای را آنطور که انتظار دارید به زبان انگلیسی نمی‌شنوید.

So it's worth keeping that in mind.

پس ارزش آن را دارد که این را در نظر داشته باشید.

Okay pronunciation: tick!

تلفظ خوب: تیک!

Now let's talk about when you  should use the definite article.

حالا بیایید در مورد اینکه چه زمانی باید از حرف تعریف استفاده کنید صحبت کنیم.

Rule number one: use the with nouns  that have already been mentioned before.

قانون شماره یک: از اسم هایی که قبلاً ذکر شده اند استفاده کنید.

I talked about this a little in my last  lesson about the indefinite article. 

من در آخرین درس درباره ی حرف نامشخص کمی در این مورد صحبت کردم.

When we mention a noun for the very first  time we use a or an, but after we mention it  

وقتی اسمی را برای اولین بار ذکر می‌کنیم، از a یا an استفاده می‌کنیم، اما بعد از اینکه

for the first time, we can use the because  it's clear which noun we're talking about.

برای اولین بار آن را ذکر کردیم، می‌توانیم از آن استفاده کنیم، زیرا مشخص است که در مورد کدام اسم صحبت می‌کنیم.

I saw a woman on the tram this morning. The  woman was wearing a red coat and a blue scarf.

امروز صبح زنی را در تراموا دیدم. زن یک کت قرمز و یک روسری آبی پوشیده بود.

So you can see that the noun woman  is mentioned twice here, but we use a  

بنابراین می توانید ببینید که اسم زن دو بار در اینجا ذکر شده است، اما ما ابتدا از یک  استفاده می

first because we're mentioning  the woman for the first time.

کنیم زیرا برای اولین بار از زن نام می بریم .

We can use the so that it's clear  which woman we're talking about.

می‌توانیم از آن استفاده کنیم تا مشخص شود درباره کدام زن صحبت می‌کنیم.

Okay, but how about this noun here? hmm

باشه، اما این اسم اینجا چطوره؟

Didn't I just say that we use a and an to mention something for the first time?

مگه من نگفتم که برای اولین بار از a و an برای ذکر چیزی استفاده می کنیم؟

I did. But this brings us to Rule Number 2.

من کردم. اما این ما را به قانون شماره 2 می‌رساند.

We use the to be specific. When I say, the  tram, I'm talking about a specific tram.

ما از عبارت خاص استفاده می‌کنیم. وقتی می‌گویم، تراموا، در مورد یک تراموا صحبت می‌کنم.

I'm talking about the 8am tram  that I take to work every morning.  

من در مورد تراموای 8 صبح صحبت می‌کنم که هر روز صبح به سر کار می‌روم.

I'm talking about the tram that I was on.  I'm not talking about any random tram.

من در مورد تراموا صحبت می کنم که سوار آن بودم. من در مورد هیچ تراموا تصادفی صحبت نمی کنم.

When I say, the boss is giving me a hard time,  

وقتی می‌گویم رئیس به من سخت می‌گیرد،

I'm talking about a specific boss.  My boss. The boss that I work for.

دارم در مورد رئیس خاصی صحبت می‌کنم. رئیس من. رئیسی که من برای او کار می کنم.

So when I say, the boss is giving me a hard time,  

بنابراین وقتی می‌گویم رئیس به من سختی می‌دهد،

I'm assuming that you, the listener or the  reader, you know which boss I'm talking about.

فرض می‌کنم شما، شنونده یا خواننده، می‌دانید که درباره کدام رئیس صحبت می‌کنم.

Either because it's obvious or because  it wouldn't make any sense otherwise.

یا به این دلیل که واضح است یا به این دلیل که در غیر این صورت هیچ معنایی نخواهد داشت.

It wouldn't make much sense if I was  talking about your boss or just any boss  

اگر من درباره رئیس شما یا هر رئیس

in another company. Why would  they be giving me a hard time?

دیگری در شرکت دیگری صحبت می‌کردم، چندان منطقی نخواهد بود. چرا به من سختی می‌دهند؟

You can assume that I'm going to be talking  about the boss that I work for. My boss.

می توانید فرض کنید که من درباره رئیسی که برای او کار می کنم صحبت خواهم کرد. رئیس من.

Let's look at a few more examples.

بیایید به چند نمونه دیگر نگاه کنیم.

We can say a museum, any museum compared  to the British Museum. A specific museum.

می‌توانیم بگوییم موزه، هر موزه‌ای در مقایسه با موزه بریتانیا. یک موزه خاص

We can say a hotel and mean any hotel, compared  to the Ritz Hotel. Which is a specific hotel.

در مقایسه با هتل ریتز، می‌توانیم بگوییم هتل و به معنای هر هتلی است . که یک هتل خاص است.

We can apply the same logic to  people too. A pilot, means any pilot,  

می‌توانیم همین منطق را برای افراد نیز اعمال کنیم. خلبان به معنای هر خلبانی است،

compared to the specific pilot who is  flying the plane that I'm talking about.

در مقایسه با خلبان خاصی که با هواپیمای مورد نظر من پرواز می کند.

We can say an engineer,  who's working on the project.  

می‌توانیم بگوییم یک مهندس، که روی پروژه کار می‌کند.

Any engineer. He's one of many. There are  many engineers, compared to the lead engineer.

هر مهندس او یکی از بسیاری است. مهندسان زیادی در مقایسه با مهندس اصلی وجود دارند.

There's only one of them. The  lead engineer is specific. 

فقط یکی از آنها وجود دارد. مهندس پیشرو مشخص است.

You get the idea right?

نکته را گرفتی، درسته؟

We can also use the to talk  about specific times of day. 

همچنین می‌توانیم از آن برای صحبت درباره زمان‌های خاصی از روز استفاده کنیم.

The morning, during the afternoon and the evening.

صبح، بعد از ظهر و عصر.

But you need to watch out because  for whatever reason in English we say  

اما باید مراقب باشید، زیرا به هر دلیلی در انگلیسی ما

at night. We don't say at the night.

شبانه می‌گوییم. در شب نمی گوییم.

Morning, evening, night, this can kind of get a  little tricky with articles, with prepositions.

صبح، عصر، شب، این ممکن است با مقالات، با حروف اضافه کمی مشکل شود.

There are often some pretty crazy rules in  English around how to use these words accurately.

اغلب قوانین بسیار دیوانه‌واری در انگلیسی درباره نحوه استفاده دقیق از این کلمات وجود دارد.

I did want to give a little shout out to my  prepositions course. It is a complete package of  

من می‌خواستم کمی به درس حروف اضافه خود بگویم. این یک بسته کامل از

amazing lessons about English prepositions.

درس های شگفت انگیز در مورد حروف اضافه انگلیسی است.

Lots of practice, lots of imitation practice  included as well so that you learn the rules  

تمرین زیاد، تمرین‌های تقلید فراوان همچنین گنجانده شده است تا قوانین را بیاموزید

but also how to use them in spoken English  naturally and sound like a native speaker.

و همچنین نحوه استفاده از آنها را در زبان انگلیسی به طور طبیعی و مانند یک زبان مادری به نظر برسید.

The link to check out the course and  to try one of the modules for free  

پیوند بررسی دوره و  امتحان رایگان یکی از ماژول‌ها

head down to the description  and you'll see it right there.

به توضیحات بروید و آن را همانجا خواهید دید.

Rule Number 3: we use the  with unique nouns or titles.

قانون شماره 3: ما از با اسم ها یا عناوین منحصر به فرد استفاده می کنیم.

When there's only one of something, the  sun, the moon, the President, the Queen.

وقتی فقط یکی از چیزی وجود دارد، خورشید، ماه، رئیس جمهور، ملکه.

Of course there is more than one president in  the world. There's also more than one queen,  

البته بیش از یک رئیس جمهور در دنیا وجود دارد. همچنین بیش از یک ملکه

but there is only one President of the United  States. There is only one Queen of England.

وجود دارد، اما تنها یک رئیس جمهور ایالات متحده وجود دارد. تنها یک ملکه انگلستان وجود دارد.

So when we're using a noun that can be generic  

بنابراین وقتی از اسمی استفاده می‌کنیم که می‌تواند عمومی

or unique. we need to look for the  context of how it's being used.

یا منحصر به فرد باشد. ما باید به دنبال زمینه نحوه استفاده از آن باشیم.

Actually, names or titles that  are formed with this same pattern:  

در واقع، نام‌ها یا عناوینی که با همین الگو شکل می‌گیرند

the something of something, they all refer  to something that is specific or unique.

: چیزی از چیزی، همه آنها به چیزی خاص یا منحصر به فرد اشاره می‌کنند.

The CEO of my company. The Prime Minister  of India. The capital of Australia.

مدیر عامل شرکت من. نخست وزیر هند. پایتخت استرالیا.

All of these nouns are unique.  There's only one capital city  

همه این اسم ها منحصر به فرد هستند. فقط یک پایتخت

in my country. There's only  one Prime Minister in India.

در کشور من وجود دارد. فقط یک نخست وزیر در هند وجود دارد.

So using the definite article in this situation  

بنابراین استفاده از حرف معین در این موقعیت

helps us to define the noun  that we're talking about.

به ما کمک می کند تا اسمی را که در مورد آن صحبت می کنیم تعریف کنیم.

Alright, this next one is  one that I hear my students  

بسیار خوب، این مورد بعدی یکی از مواردی است که می‌شنوم دانش‌آموزانم

messing up quite a bit so I'm  gonna walk you through it slowly.

تا حدودی به هم ریخته‌اند، بنابراین می‌خواهم به آرامی شما را از آن عبور کنم.

Rule Number 4 is use the  with superlative adjectives.

قانون شماره 4 استفاده از با صفت های فوق العاده است.

When we use a superlative adjective to describe  a noun, that noun instantly becomes unique.

وقتی از یک صفت عالی برای توصیف یک اسم استفاده می کنیم، آن اسم فوراً منحصر به فرد می شود.

Only one thing can be the biggest, or  the tallest, or the best and I want to  

فقط یک چیز می‌تواند بزرگ‌ترین ، بلندترین یا بهترین باشد و می‌خواهم

give you an example taking a look at our  planet Earth within the solar system.

با نگاهی به سیاره زمین در منظومه شمسی مثالی به شما بزنم .

Earth is big. It's bigger than Venus,  

زمین بزرگ است. این بزرگتر از زهره است،

but both Neptune and Uranus are bigger  than Earth. Which planet is the biggest?

اما نپتون و اورانوس هر دو بزرگتر از زمین هستند. کدام سیاره بزرگترین است؟

Jupiter is the biggest planet in the solar system.  

مشتری بزرگترین سیاره منظومه شمسی است.

Only one planet can be the biggest, or the  smallest, or the nicest, or the furthest.

فقط یک سیاره می تواند بزرگترین، یا کوچکترین، یا زیباترین یا دورترین باشد.

When we compare nouns in this way, remember  that by using the superlative adjective,  

وقتی اسم‌ها را به این روش مقایسه می‌کنیم، به یاد داشته باشید که با استفاده از صفت فوق‌العاده،

your noun instantly becomes unique.

اسم شما فوراً یکتا می‌شود.

There is only one and therefore  that means you need to use the.

تنها یک مورد وجود دارد و بنابراین به این معنی است که باید از آن استفاده کنید.

Okay this is where things get a little dicey.

خوب اینجاست که همه چیز کمی تیره می شود.

Sometimes, the trickiest part about using  articles is knowing when not to use one.

گاهی اوقات، مشکل‌ترین بخش در مورد استفاده از مقاله‌ها این است که بدانید چه زمانی از آنها استفاده نکنید.

This part of the lesson is  definitely the hardest part  

این بخش از درس، قطعاً سخت‌ترین بخش

to teach because there are some exceptions  that we need to talk about. But here goes

برای آموزش است، زیرا استثناهایی وجود دارد که باید در مورد آنها صحبت کنیم. اما قانون شماره 5 در اینجا آمده است

Rule Number 5: don't use an article,  any article, in general statements.

: از یک مقاله، هر مقاله، در عبارات کلی استفاده نکنید.

Let's have a look at some general statements  and I'll show you just what I mean.

بیایید نگاهی به برخی اظهارات کلی بیندازیم  و منظورم را دقیقاً به شما نشان خواهم داد.

Good friends always listen. Sloths  are lazy animals. Fruit is sweet.

دوستان خوب همیشه گوش می دهند. تنبل ها حیوانات تنبلی هستند. میوه شیرین است.

So these are all general statements. I'm talking  

بنابراین اینها همه اظهارات کلی هستند. من به

generally about the characteristics  of good friends, sloths and fruit.

طور کلی درباره ویژگی‌های دوستان خوب، تنبل‌ها و میوه‌ها صحبت می‌کنم.

Did you notice that all of these nouns  are either plural or they're uncountable  

آیا متوجه شده اید که همه این اسم ها یا جمع هستند یا غیرقابل شمارش هستند

and we do this to talk generally about something.

و ما این کار را انجام می دهیم تا به طور کلی در مورد چیزی صحبت کنیم.

But we can still use an article  to make general statements.

اما همچنان می‌توانیم از یک مقاله برای بیان اظهارات کلی استفاده کنیم.

We can say a good friend always listens.  Notice that friend is now no longer plural  

می توان گفت یک دوست خوب همیشه گوش می دهد. توجه کنید که دوست اکنون دیگر جمع

but what I mean here is that every  individual good friend listens.

نیست، اما منظور من در اینجا این است که هر دوست خوب گوش می دهد.

That's what any one good friend does.  So this statement is still general,  

این کاری است که هر دوست خوب انجام می دهد. بنابراین این بیانیه هنوز کلی است

it's just two different ways  of saying the same thing.

،   فقط دو روش متفاوت  برای بیان یک چیز است.

On the other hand, if I change this sentence to:  

از طرف دیگر، اگر این جمله را به

the fruit is sweet, well then I'm  talking about some specific fruit.

:   میوه شیرین است، تغییر دهم، پس من درباره میوه خاصی صحبت می کنم.

Maybe it's the fruit on the table, or  the fruit in the bowl, or the fruit that  

شاید این میوه روی میز باشد، یا میوه‌ای در کاسه، یا میوه‌ای

I bought from the market and fruit in this  context refers to a plural uncountable noun.

که از بازار خریدم و میوه در این متن به اسم جمع غیرقابل شمارش اشاره دارد.

It refers to all of the  fruit in the bowl. The apple,  

به تمام میوه های موجود در کاسه اشاره دارد. سیب

the banana, the strawberries, the  pineapple, they are all sweet.

، موز، توت فرنگی، آناناس، همه شیرین هستند.

So by adding the article, the meaning  changes from being general to being specific.

بنابراین با افزودن مقاله، معنی از کلی بودن به خاص بودن تغییر می‌کند.

Fruit in general is sweet in summer. The  fruit that we ate yesterday was very sweet.

میوه به طور کلی در تابستان شیرین است. میوه ای که دیروز خوردیم بسیار شیرین بود.

Don't use an article with these proper nouns.

از مقاله ای با این اسم های خاص استفاده نکنید.

Proper nouns are nouns that name a specific  place or person or organisation. In English,  

اسم های خاص، اسم هایی هستند که مکان یا شخص یا سازمان خاصی را نام می برند. در انگلیسی،

they are always written with a capital  letter, because they're very important.

همیشه با حرف بزرگ نوشته می‌شوند ، زیرا بسیار مهم هستند.

In general, we don't use articles with proper  nouns... uh well if only it was that simple.

به طور کلی، ما از مقالاتی با اسم‌های مناسب استفاده نمی‌کنیم ... اوه، اگر به همین سادگی بود.

This one is probably the trickiest rule  in this lesson. So I want you to focus.  

این یکی احتمالاً پیچیده‌ترین قانون در این درس است. بنابراین من از شما می خواهم تمرکز کنید.

I want you to come back here.  Focus on what I'm talking about,

ازت میخوام برگردی اینجا روی چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم تمرکز کنید،

and because this section is so tricky, I've  also made you a little cheat sheet with  

و از آنجایی که این بخش بسیار مشکل است، من برای شما یک برگه تقلب کوچک با

different types of nouns that don't use articles,

انواع مختلف اسم هایی که از مقاله استفاده نمی کنند، تهیه کرده ام،

particularly some of the exceptions and I have  linked to that down in the description below.

به ویژه برخی از استثناها و من به آن پیوند داده ام. در توضیحات زیر

Don't use the with names of people. I saw the  Frances the other day. No. However, you can  

با نام افراد استفاده نکنید روز پیش فرانسیس را دیدم . نه. با این حال،

use the when you're talking about a group of  people who have the same name like a family.

وقتی در مورد گروهی از افرادی صحبت می‌کنید که مانند یک خانواده همنام هستند، می‌توانید از آن استفاده کنید.

Then we would use the and the  plural form of that family name.  

سپس از و شکل جمع آن نام خانوادگی استفاده می‌کنیم.

I bumped into the Smiths the other day.

روز پیش به اسمیت ها برخورد کردم.

So when I say the Smiths, I mean more than  

بنابراین وقتی می‌گویم اسمیت‌ها، منظورم بیش از

one member of the Smith  family. They were all together.

یک عضو از خانواده اسمیت است. همه با هم بودند.

We also use the to refer to a  group of people from the same  

ما همچنین از کلمه برای اشاره به گروهی از مردم یک

country, like: the Japanese are  punctual, the Italians are passionate.

کشور استفاده می‌کنیم، مانند: ژاپنی‌ها وقت شناس هستند، ایتالیایی‌ها پرشور هستند.

Don't use the with place names  

از نام مکان استفاده نکنید

India, Turkey and Malaysia are all part of  Asia. We don't say the India or the Asia.

هند، ترکیه و مالزی همه بخشی از آسیا هستند. ما نمی گوییم هند یا آسیا.

This is true for most countries and continents,  but there are a few important exceptions.

این برای اکثر کشورها و قاره‌ها صادق است، اما چند استثنای مهم وجود دارد.

So I recommend that you learn the rule but  

بنابراین توصیه می‌کنم این قانون را یاد بگیرید، اما

then you learn the exceptions  because there are just a few.

پس از آن استثناها را یاد بگیرید، زیرا تعداد کمی وجود دارد.

Firstly, countries that use kingdom,  republic or union in their name  

اولاً، کشورهایی که از پادشاهی، جمهوری یا اتحادیه به نام خود

use the. The United Kingdom, The  Republic of Congo, The European Union.

استفاده می کنند. بریتانیا، جمهوری کنگو، اتحادیه اروپا.

Country names that are plural also  use the. The Netherlands, The United  

نام‌های کشوری که جمع هستند نیز از آن استفاده می‌کنند. هلند، ایالات

States of America, and some  countries that are made up of  

متحده آمریکا، و برخی از کشورهایی که از

multiple islands like: the Philippines  or the West Indies. They all use the.

جزیره‌های متعددی مانند فیلیپین یا هند غربی تشکیل شده‌اند. همه آنها استفاده می کنند.

Don't use an article with streets or parks or  lakes when you're specifically naming them.

زمانی که به‌طور مشخص نام‌گذاری می‌کنید، از مقاله‌ای با خیابان‌ها، پارک‌ها یا دریاچه‌ها استفاده نکنید.

We're staying at Federation Square on Flinders  Street. Albert Park is just a few minutes away.

ما در میدان فدراسیون در خیابان فلیندرز می‌مانیم . پارک آلبرت فقط چند دقیقه با شما فاصله دارد.

This rule can sometimes trip people  

این قانون گاهی اوقات می‌تواند افراد

up because when we reference a public place  without using its name, we can use the.

را به سمت بالا سوق دهد زیرا وقتی به یک مکان عمومی اشاره می‌کنیم بدون استفاده از نام آن، می‌توانیم از آن استفاده کنیم.

You know, the park across the road. What a view!  

میدونی، پارک روبروی جاده. چه منظره ای!

The lake looks stunning at sunset. But  when we name that park or that lake  

دریاچه در غروب خورشید خیره کننده به نظر می رسد. اما وقتی آن پارک یا دریاچه را نام

we don't use the article. Victoria Park is across  the road. Lake Como looks lovely at sunset.

می‌بریم، از مقاله استفاده نمی‌کنیم. پارک ویکتوریا آن طرف جاده است. دریاچه کومو در غروب خورشید زیبا به نظر می رسد.

Ooh last tip! We have just learned not to use the  

اوه آخرین نکته! ما تازه یاد گرفته‌ایم که از

with country names towns and cities but there  is a different rule for geographical nouns.

برای نام‌های کشور شهرها و شهرها استفاده نکنیم، اما قانون متفاوتی برای اسم‌های جغرافیایی وجود دارد.

Rule Number 7 is: use the definite  article with these geographical nouns.

قانون شماره 7 این است: با این اسم های جغرافیایی از حرف معین استفاده کنید.

With mountain ranges, like the Himalayas or the  Alps these names refer to a group of mountains  

در مورد رشته‌های کوهستانی، مانند هیمالیا یا کوه‌های آلپ، این نام‌ها به گروهی از کوه‌ها اشاره دارد،

right however single mountains like Mount Everest  or Mount Fuji are used without an article.

اما کوه‌های منفرد مانند کوه اورست یا کوه فوجی بدون مقاله استفاده می‌شوند.

A single mountain, no article.  Groups of mountains, use the.

یک کوه، بدون مقاله. گروه های کوه، استفاده از.

Let's take a look at some other examples of  geographical nouns. Canals, rivers, seas,  

بیایید به چند نمونه دیگر از اسم‌های جغرافیایی نگاهی بیندازیم. کانال‌ها، رودخانه‌ها، دریاها،

oceans, valleys and deserts.

اقیانوس‌ها، دره‌ها و بیابان‌ها.

These nouns are good ones to learn together in  chunks because the rules are a little confusing,  

این اسم‌ها برای یادگیری با هم به صورت تکه‌ای خوب هستند، زیرا قوانین کمی گیج‌کننده هستند،

trying to understand them  could send you a little crazy.

تلاش برای درک آنها می‌تواند شما را کمی دیوانه کند.

But learning the noun together with the  article that it's used with is going to help.

اما یادگیری اسم همراه با مقاله ای که با آن استفاده می شود کمک خواهد کرد.

It's going to stop you from thinking and  asking the question and just more naturally  

این شما را از فکر کردن و پرسیدن سوال باز می دارد و به طور طبیعی تر می

know and remember, oh that's right,  it's not Himalayas, it's The Himalayas.

دانید و به خاطر بسپارید، اوه درست است، این هیمالیا نیست، هیمالیا است.

Here's one final mistake that I often hear  my students making with the definite article.

این آخرین اشتباهی است که اغلب می‌شنوم که دانش‌آموزانم با حرف معین انجام می‌دهند.

He hurt the foot yesterday. Do you sometimes make this mistake too?

دیروز پایش آسیب دید. آیا شما هم گاهی این اشتباه را می کنید؟

In English, we use possessive determiners.  In this context we use my, your, his,  

در زبان انگلیسی از تعیین کننده های مالکیتی استفاده می کنیم. در این زمینه، ما از مال من، شما، او،

hers, ours, theirs with body parts.

او، ما، آنها با اعضای بدن استفاده می کنیم.

He hurt his foot yesterday. Not he hurt the foot.  

دیروز پایش آسیب دید. نه او به پا صدمه زد.

She washes her hands often  not she washes the hands.

او اغلب دست‌هایش را می‌شوید نه دست‌ها را می‌شوید.

I bumped my head not I bumped the head.

سرم را زدم نه سرم را زدم.

Well done you made it all the way  through to the end of the lesson.  

آفرین، تا پایان درس به پایان رسید.

You should be feeling like an article pro now!

اکنون باید احساس کنید که یک متخصص مقاله هستید!

There are two little things. Make sure  you grab that workbook that I've created  

دو چیز کوچک وجود دارد. مطمئن شوید که کتاب کاری را که برای شما ایجاد کرده‌ام، بردارید

for you. It's got all of these tricky rules.

. این همه این قوانین دشوار را دارد.

It's a little bit like a cheat sheet  

کمی شبیه یک برگه تقلب است

that helps you to know when to use an  article, when not to use an article,

که به شما کمک می‌کند بدانید چه زمانی از یک مقاله استفاده کنید ، چه زمانی از مقاله استفاده نکنید،

plus there's some practice activities  and a little quiz to help you  

به‌علاوه برخی از فعالیت‌های تمرینی و یک مسابقه کوچک وجود دارد که به شما کمک می‌کند

lock all of the knowledge  everything that you learned  

همه دانش همه چیزهایی که آموخته‌اید

into your memory so that you can draw  on it and use it when you need to.

را در حافظه خود قفل کنید. تا بتوانید روی آن نقاشی بکشید و در صورت نیاز از آن استفاده کنید.

If you want to put your new skills to the  test, I've got a little homework task for you.

اگر می‌خواهید مهارت‌های جدید خود را آزمایش کنید، من یک تکلیف کوچک برای شما دارم.

I want you to pause the video,  tell me about your hometown  

می‌خواهم ویدیو را موقتاً متوقف کنید، در نظرات درباره شهر خود به من بگویید

down in the comments. Describe  it with some geographical nouns.

. آن را با چند اسم جغرافیایی توصیف کنید.

Tell me something that is generally  true about the people who live there  

چیزی به من بگویید که به طور کلی در مورد افرادی که در آنجا زندگی می کنند

and something that is specific  about your upbringing or your family

و چیزی  که در مورد تربیت یا خانواده شما خاص است، به من بگویید

and if while you're writing you  need to go back and review one of  

و اگر در حین نوشتن باید برگردید و یکی

the rules that we went through, use  the chapters in this video to help  

از   قوانینی را که ما از آن عبور کردیم، مرور کنید، از  فصل‌ها استفاده کنید. در این ویدیو برای

you go back, skip back to that section  and find the answer that you need.

کمک به بازگشت به عقب، به آن بخش برگردید و پاسخ مورد نیاز خود را بیابید.

That is exactly why I put those chapters there,  

دقیقاً به همین دلیل است که من آن فصل‌ها را در آنجا قرار دادم،

so it's easy for you to come back to  and use my lessons to help all the time.

بنابراین برای شما آسان است که به آن بازگردید و همیشه از درس‌های من برای کمک استفاده کنید.

If you've got a question about this  lesson or you just want to say hello  

اگر در مورد این درس سؤالی دارید یا فقط می‌خواهید سلام

drop me a comment down below this video  and thank you so much for watching.

کنید   نظر خود را زیر این ویدیو به من بنویسید و از تماشای شما بسیار سپاسگزارم.

Check out these lessons next. See you in there!

در ادامه این درس ها را بررسی کنید. می بینمت اونجا!