Better English Conversations - Do this to improve your Speaking Skills!

Hello! I'm Emma. I am from mmmEnglish.

سلام! من اِما هستم من اهل mmm انگلیسی هستم.

In this lesson, you will be taught how to improve your

در این درس به شما آموزش داده می‌شود که چگونه مهارت‌های مکالمه خود را بهبود بخشید

conversation skills.

.

Wait, wait, wait. Let me try that again.

صبر کن صبر کن صبر کن. بگذار بار دیگر بکوشم.

Hey there I'm Emma from mmmEnglish.

سلام من اِما هستم از mmmEnglish.

In this video I'm going to help you to have better

در این ویدیو

English conversations by giving you a few tips

با ارائه چند نکته

to help you improve your speaking skills.

به شما کمک می‌کنم تا مکالمات انگلیسی بهتری داشته باشید.

Now you can use these tips to have really interesting,

اکنون می‌توانید از این نکات برای داشتن مکالمات بسیار جالب و

fun conversations

سرگرم‌کننده استفاده کنید

and if you're someone who likes getting to know people

و اگر فردی هستید که دوست دارید افراد را بشناسید

and if you want to improve your English

و اگر می‌خواهید انگلیسی خود

by having longer, more meaningful conversations

را با مکالمات طولانی‌تر و معنادارتر تقویت کنید،

then this lesson is for you.

این درس برای شما مناسب است.

I've also put together a really fun challenge

من همچنین یک چالش بسیار سرگرم‌کننده را گردآوری

and I'm going to tell you all about it at the end of this video

کرده‌ام و در پایان این ویدیو همه چیز را درباره آن به شما می‌گویم،

so make sure you keep watching.

بنابراین مطمئن شوید که به تماشا کردن ادامه می‌دهید.

And remember to like the video, hit that subscribe button.

و به یاد داشته باشید که ویدیو را لایک کنید، آن دکمه اشتراک را بزنید.

Let's get into it!

بیایید وارد آن شویم!

Before we talk about how to be more interesting in conversations,

قبل از اینکه در مورد چگونگی جذاب‌تر شدن در مکالمات صحبت کنیم،

I want to take just a minute to talk about how you can make

می‌خواهم فقط یک دقیقه در مورد اینکه چگونه می‌توانید

more progress with your speaking skills and your fluency too.

با مهارت‌های گفتاری و روان خود پیشرفت بیشتری داشته باشید صحبت کنم.

For any of you who don't really have a lot of time

برای هر یک از شما که واقعاً زمان زیادی

but you still need to make real progress quickly,

ندارید اما هنوز باید به سرعت پیشرفت واقعی

well you'll be interested to hear that our friends at Lingoda

داشته باشید، جالب است بدانید که دوستان ما در Lingoda

have shared a brand new offer with me and I'm really excited

پیشنهاد جدیدی را با من به اشتراک گذاشته اند و من واقعاً

to share it with you.

برای به اشتراک گذاشتن آن با شما هیجان زده هستم.

As you probably know, I'm a longtime supporter of Lingoda, I've

همانطور که احتمالاً می‌دانید، من از حامیان قدیمی Lingoda هستم،

studied with them myself and I'm always happy to recommend

خودم با آنها مطالعه کرده‌ام و همیشه خوشحالم که آنها را توصیه می‌کنم

them because

زیرا

they are great. They offer online classes so you can

عالی هستند. آنها کلاس‌های آنلاین ارائه می‌دهند تا بتوانید

study whenever you want.

هر زمان که خواستید مطالعه کنید.

They have a fantastic team of native English teachers

آنها یک تیم فوق‌العاده از معلمان بومی انگلیسی دارند

and they deliver a really well-structured curriculum

و یک برنامه درسی واقعاً ساختار یافته ارائه

and it's affordable. Their group classes are just eight euros.

می‌دهند و مقرون به صرفه است. کلاس های گروهی آنها فقط هشت یورو است.

So what's the offer?

پس پیشنهاد چیست؟

Well firstly you can try Lingoda yourself for free

خوب اولاً، می‌توانید زمانی که برای یکی از اشتراک‌های ماهانه لینگودا ثبت‌نام می‌کنید، خودتان هفت روز به‌صورت رایگان امتحان کنید،

for seven days when you sign up for one of their

monthly subscriptions

but if you do that and you use this code right here

اما اگر این کار را انجام دهید و از این کد در اینجا استفاده

you'll also get thirty per cent off your first month.

کنید، سی درصد تخفیف در ماه اول خود نیز دریافت خواهید کرد.

This is a generous offer from Lingoda that I'm really happy to be

این یک پیشنهاد سخاوتمندانه از Lingoda است که من واقعاً خوشحالم که

sharing with you and it definitely could create the opportunity

با شما به اشتراک می‌گذارم و قطعاً می‌تواند فرصتی را برای

you need to finally reach your language goals.

شما ایجاد کند تا در نهایت به اهداف زبان خود برسید.

As always, I will drop the link and the code down in the description

مثل همیشه، پیوند و کد را در توضیحات

below so that you can go and check it out for yourself.

زیر می‌گذارم تا بتوانید خودتان بروید و آن را بررسی کنید.

Have you ever been part of a conversation with someone

آیا تا به حال بخشی از مکالمه با کسی بوده‌اید

where it feels like they just can't wait to leave?

که احساس می‌کند او نمی‌تواند برای رفتن صبر کند؟

You know they're looking around

می‌دانید که به اطراف نگاه

like they want to run away or what's happening outside

می‌کنند انگار می‌خواهند فرار کنند یا آنچه بیرون

the window is way more interesting than what you're saying.

از پنجره اتفاق می‌افتد بسیار جالب‌تر از چیزی است که شما می‌گویید.

Maybe there's a lot of

شاید

sighing.

آه زیاد باشد.

Oh my goodness, it is so uncomfortable

اوه خدای من، خیلی ناراحت کننده است،

but whose fault is this?

اما این تقصیر کیست؟

Do you remember at the beginning of this video?

آیا ابتدای این ویدیو را به خاطر دارید؟

Let's recap.

بیایید خلاصه کنیم.

Hello, I'm Emma.

سلام من اِما هستم

I am from mmmEnglish.

من اهل mmm انگلیسی هستم.

That was all my fault.

این همه تقصیر من بود

It was pretty dull. Did you notice that I used

خیلی کسل کننده بود آیا متوجه شده اید که

more formal language when I spoke?

وقتی صحبت می کردم بیشتر از زبان رسمی استفاده می کردم؟

I said hello instead of my usual hey

من به جای «هی» معمولی سلام

and I added some unnecessary pauses instead of just

کردم و به جای اینکه فقط اجازه بدهم جمله جاری شود، چند مکث غیرضروری اضافه کردم

allowing the sentence to flow.

.

I used the passive voice instead of the active voice.

من از صدای غیرفعال به جای صدای فعال استفاده کردم.

My tone was flat and monotonous and I had little facial expression

لحن من صاف و یکنواخت بود و حالت صورتم کم بود،

but when I changed the greeting to something more relaxed

اما وقتی احوالپرسی را به چیزی آرام تر

and conversational, the mood completely changed, didn't it?

و محاوره ای تغییر دادم، حال و هوا کاملاً تغییر کرد، اینطور نیست؟

It went from being stiff and formal to being relaxed and fun.

از حالت سفت و رسمی به آرامش و سرگرمی تبدیل شد.

When I changed from a passive voice to an active voice

وقتی از صدای غیرفعال به صدای فعال تغییر

it helped you to feel more involved

کردم، به شما کمک کرد که احساس کنید بیشتر درگیر این کار

like we were going to be doing this, working on this together

هستیم، مثل اینکه قرار است این کار را انجام دهیم، با هم روی این کار کار

and we are.

کنیم و ما هستیم.

All of these are really small subtle changes but they can make a

همه اینها واقعاً تغییرات ظریف کوچکی هستند، اما

big difference when you're speaking.

وقتی صحبت می‌کنید می‌توانند تفاوت بزرگی ایجاد کنند.

So I'm going to show you a few common phrases, maybe a little

بنابراین من قصد دارم چند عبارت رایج، شاید کمی

dull phrases and responses

عبارات و پاسخ‌های

and then give you a few tips on how you can

کسل‌کننده را به شما نشان دهم و سپس چند نکته در مورد اینکه چگونه می‌توانید

improve them, how you can make your conversations

آن‌ها را بهبود ببخشید، چگونه می‌توانید مکالمات خود را

more engaging, fun

جذاب‌تر، سرگرم‌کننده‌تر کنید

and help people to really love speaking with you.

و به مردم کمک کنید واقعاً عاشق شوند، به شما می‌دهم. صحبت کردن با شما

So a really common question, one that you have to answer

بنابراین یک سؤال واقعاً رایج، سؤالی که باید همیشه به آن پاسخ

all the time is "How are you?" but if you respond with

دهید این است که "حالت چطور است؟" اما اگر با

"I'm fine"

«من خوبم» پاسخ

Well you're not really making anyone want to hang around and talk

دهید، واقعاً باعث نمی‌شوید که کسی بخواهد با شما صحبت کند

with you, right? So a better way to respond might be

، درست است؟ بنابراین یک راه بهتر برای پاسخ دادن ممکن است این باشد که

"I'm great, thanks!

"من عالی هستم، متشکرم!

I went to the spa today and had a lovely time. How about you?"

امروز به اسپا رفتم و لحظات خوبی را سپری کردم. شما چطور؟"

But why is the second response so much better?

اما چرا پاسخ دوم خیلی بهتر است؟

I'll tell you.

به شما می‌گویم.

It is so hard to have a good conversation with someone

if you are responding with just two words

اگر فقط با دو کلمه پاسخ می‌دهید

and these two words are said so often

و این دو کلمه اغلب گفته می‌شود، گفتگوی خوب با کسی خیلی سخت

there is nothing interesting or inspiring about the conversation

است که هیچ چیز جالب یا الهام‌بخشی در مورد مکالمه

and no desire to continue right? But remember,

وجود نداشته باشد و تمایلی برای ادامه نداشته باشد درست است؟ اما به یاد داشته باشید،

our goal is to have great English conversations.

هدف ما داشتن مکالمات عالی انگلیسی است.

You want to invite that person to keep speaking with you.

شما می خواهید آن شخص را دعوت کنید تا به صحبت کردن با شما ادامه دهد.

I also added some extra details and asked a follow-on question

من همچنین برخی از جزئیات اضافی را اضافه کردم و یک سوال بعدی پرسیدم

which gives them a chance to respond to you. I also used a really

که به آنها فرصتی می دهد تا به شما پاسخ دهند. من همچنین از یک

easy going friendly tone, I had a smile on my face.

لحن دوستانه بسیار آسان استفاده کردم، لبخند بر لبانم بود.

It gets the conversation off to a great start.

این مکالمه را به یک شروع عالی تبدیل می‌کند.

All right what about those times when someone tells you about

خیلی خوب، در مواقعی که کسی به شما درباره

something that they've done, something really fun

کاری می‌گوید که انجام داده‌اند، کاری واقعاً سرگرم‌کننده

and you do think that it's great. So you probably know,

و شما فکر می‌کنید عالی است. بنابراین احتمالاً

you've got heaps of responses up your sleeve. You could say

می‌دانید که پاسخ‌های زیادی در آستین خود دارید. می‌توانید بگویید

"That's cool"

«خیلی خوب است»

"Well that's nice"

«خب خیلی خوب است»

But then they look at you and the conversation sort of

اما بعد به شما نگاه می‌کنند و مکالمه

dies down a little.

کمی خاموش می‌شود.

You didn't really say anything wrong but

شما واقعاً هیچ چیز اشتباهی نگفتید، اما

maybe they were hoping you were more enthusiastic

شاید آنها امیدوار بودند که شما مشتاق‌تر باشید

and don't forget you really did think their story was great

و فراموش نکنید که واقعاً فکر می‌کردید داستان آن‌ها عالی بود،

so perhaps a better thing to say might be

بنابراین شاید بهتر باشد بگوییم

"Ahh, that's wonderful. When did you start doing that?"

"آه، این فوق‌العاده است. از کی شروع به کار کردید. که؟"

So why shouldn't you say that's cool or that's nice

پس چرا نباید بگویید که جالب است یا خوب است

or that's good but they're just words that are used way too often.

یا خوب است، اما آنها فقط کلماتی هستند که خیلی زیاد استفاده می شوند.

They can be used for almost anything.

آنها تقریباً برای هر چیزی قابل استفاده هستند.

People get a little bit bored of hearing them.

مردم از شنیدن آنها کمی خسته می شوند.

So in this case because you were so impressed or you were so

بنابراین در این مورد، چون شما بسیار تحت تأثیر قرار گرفتید

interested or excited about what they had to say,

یا در مورد آنچه آنها می‌گفتند بسیار علاقه یا هیجان‌زده

we've got to level up our language to help show that

بودید، باید زبان خود را ارتقا دهیم تا به نشان دادن این اشتیاق کمک کنیم

enthusiasm.

You want to use more interesting adjectives like

.

می‌خواهید از صفت‌های جالب‌تری مانند

incredible, wonderful

باور نکردنی، فوق‌العاده

or my favourite that I use all the time is epic.

یا مورد علاقه‌ام که همیشه استفاده می‌کنم، حماسی استفاده کنید.

Now epic is a little more casual than the other options but

اکنون epic کمی معمولی‌تر از گزینه‌های دیگر است،

it really does help to show your enthusiasm.

اما واقعاً به نشان دادن اشتیاق شما کمک می‌کند.

Now with all of these responses

اکنون با همه این پاسخ‌ها،

we want to make sure you've got a positive enthusiastic tone,

می‌خواهیم مطمئن شویم که لحن مشتاقانه مثبتی

you're excited, right?

دارید، هیجان‌زده هستید، درست است؟

So get ready to practise after me.

پس برای تمرین بعد از من آماده شوید.

Wow! That's incredible! When did you start doing that?

وای! این باورنکردنی است! از چه زمانی این کار را شروع کردید؟

Nicely said!

به خوبی گفته شد!

Okay so imagine this.

باشه پس اینو تصور کن

You're sitting down with your colleague at lunch and you can't

شما هنگام ناهار با همکارتان نشسته‌اید و نمی‌توانید

wait to tell them about this crazy dream that you've had.

صبر کنید تا درباره این رویای دیوانه‌کننده‌ای که دیده‌اید به آنها بگویید.

You start talking about the dungeons and the dragons and the

شروع می‌کنید درباره سیاه‌چال‌ها و اژدهاها و

frogs with wings and fairies that barked but then you notice

قورباغه‌هایی با بال‌ها و پری‌هایی که پارس می‌کنند، اما بعد

they're actually staring off into the distance and they're not really

متوجه می‌شوید که در واقع به دوردست‌ها خیره شده‌اند و اصلاً

interested at all. I mean, you've been talking about this in a great

علاقه‌ای ندارند. منظورم این است که شاید پنج دقیقه است که درباره این موضوع با جزئیات زیاد صحبت کرده

amount of detail for maybe five minutes now.

اید.

But they're not really paying any attention.

اما آنها واقعاً توجهی ندارند.

All right so if you want to have a great conversation with someone,

بسیار خوب، پس اگر می‌خواهید با کسی گفتگوی عالی داشته باشید،

telling them a long story about your crazy wild dream is probably

گفتن یک داستان طولانی درباره رویای

not gonna help you get there. It's better to keep your story short

دیوانه‌کننده‌تان احتمالاً به شما کمکی نمی‌کند تا به آنجا برسید. بهتر است داستان خود را کوتاه نگه دارید

and to involve them in some way.

و آنها را به نحوی درگیر کنید.

Ask for their opinion about it, get them in on the discussion.

نظر آنها را در مورد آن بپرسید، آنها را در بحث شرکت کنید.

I dreamt about barking fairies last night. It was a little strange.

دیشب خواب پری ها را دیدم که پارس می کردند. کمی عجیب بود.

What do you think it means?

به نظر شما معنای آن چیست؟

Easy, right?

آسان است، درست است؟

I mean, they probably won't know what it means but

منظورم این است که آنها احتمالاً معنی آن را نمی دانند، اما

at least you're not having a one-sided conversation.

حداقل شما یک مکالمه یک طرفه ندارید.

You're inviting them in

شما آنها را به داخل دعوت می کنید

and that is one of the keys to incredible conversations.

و این یکی از کلیدهای مکالمات باورنکردنی است.

Imagine your flatmate has just told you about

تصور کنید همسرتان به تازگی در مورد

the long day that they've had. They seem really down,

روز طولانی ای که داشته است به شما گفته است. آنها واقعاً خسته به نظر می رسند،

perhaps a little tired. So you say

شاید کمی خسته باشند. بنابراین شما می گویید

"Don't worry, just be positive!"

"نگران نباش، فقط مثبت باش!"

Now I know that you have good intentions with this

اکنون می‌دانم که شما قصد خوبی با این موضوع دارید،

but it is a phrase that is used so often,

اما این عبارتی است که اغلب استفاده می‌شود،

so often it can kind of seem a little insensitive.

بنابراین اغلب ممکن است کمی غیر حساس به نظر برسد.

So instead you could say something like

بنابراین در عوض می‌توانید

"That sounds like an exhausting day.

چیزی مانند "این یک روز طاقت‌فرسا به نظر می‌رسد.

Is there anything that I can do to help?"

آیا کاری وجود دارد که بتوانم انجام دهم؟"

So the first part of the response expresses empathy, it lets

بنابراین بخش اول پاسخ بیانگر همدلی است، به

them know that you understand how they're feeling

آنها اجازه می‌دهد بدانند که شما احساس آنها را درک می‌کنید

and of course,

و البته،

showing empathy can get someone to open up more.

نشان دادن همدلی می‌تواند باعث شود که دیگران بیشتر صحبت کنند.

It lets them know that you care.

به آنها اجازه می دهد بدانند که شما اهمیت می دهید.

When you want to ask about someone's day you might simply say

وقتی می‌خواهید درباره روز کسی بپرسید، ممکن است به سادگی بگویید

"How are you?" or "How's it going?"

"حالت چطور است؟" یا "حالت چطوره؟"

But you could also try mixing it up a little bit.

اما می‌توانید کمی آن را با هم مخلوط کنید.

Did you have a good day?

روز خوبی داشتی؟

I mean people are so accustomed to hearing "How are you?"

منظورم این است که مردم به شنیدن "چطوری؟"

that they respond without thinking.

که بدون فکر پاسخ می دهند.

How are you?

چطور هستید؟

I'm fine.

من خوبم.

Good, thanks. How are you?

خوب، ممنون چطور هستید؟

But remember our goal here is great conversations

اما به یاد داشته باشید که هدف ما در اینجا گفتگوهای عالی

and making sure our conversation keeps going.

و اطمینان از ادامه گفتگو است.

So even if we just change the words a little bit and we

بنابراین حتی اگر فقط کلمات را کمی تغییر دهیم و

add something a bit more inquisitive, an upbeat tone

چیزی کمی کنجکاوتر و لحنی شاد به آن اضافه کنیم،

then they'll probably change the way that

احتمالاً

they respond to you as well.

نحوه پاسخ دادن به شما را نیز تغییر خواهند داد.

Hey Emma! How you going?

هی اما! چطوری؟

I'm fine, thanks. And you?

من خوبم، ممنون و شما؟

I'm fine too.

من هم خوبم.

Hey Emma! Have you had a good day so far?

هی اما! آیا تا به حال روز خوبی داشته اید؟

Yeah I had a great day! I went to the beach for a swim

آره روز خیلی خوبی داشتم! من برای شنا به ساحل

and then I've just finished meeting with the mmmEnglish design

رفتم و سپس جلسه با تیم طراحی mmmEnglish

team about our new website. How about you?

درباره وب سایت جدیدمان را به پایان رساندم. در مورد شما چطور؟

All right, now I've got a little challenge for you.

بسیار خوب، اکنون یک چالش کوچک برای شما دارم.

You're going to hear

قرار است

three different contexts or different examples of things that people

سه زمینه مختلف یا مثال‌های متفاوتی از چیزهایی را بشنوید که

might say to you and I want you to think about

ممکن است افراد به شما بگویند و من از شما می‌خواهم در

the best way to respond in order to keep the conversation going.

مورد بهترین راه برای پاسخ‌گویی فکر کنید تا مکالمه را ادامه دهید.

Try to think of

سعی کنید به

fun, interesting and engaging ways to continue the conversation.

راه‌های سرگرم‌کننده، جالب و جذاب برای ادامه مکالمه فکر کنید.

Ready?

آماده؟

So your friend asks you about a movie that you saw last night.

بنابراین دوستتان در مورد فیلمی که دیشب دیدید از شما می پرسد.

It was a movie that you absolutely loved

این فیلمی بود که شما کاملاً آن را دوست

and you really enjoyed the acting.

داشتید و واقعاً از بازی کردن لذت بردید.

What kind of thing could you say?

چه نوع چیزی می توانید بگویید؟

So I might say:

بنابراین می توانم بگویم

It was fantastic! I really loved the actors.

: فوق العاده بود! من واقعاً بازیگران را دوست داشتم.

So when someone asks you a question like this,

بنابراین وقتی کسی از شما سؤالی مانند این می پرسد،

try to change up the words that you use.

سعی کنید کلماتی را که استفاده می کنید تغییر دهید.

Give a little bit more detail to keep things interesting.

کمی جزئیات بیشتری ارائه دهید تا چیزها جالب باشند.

Now imagine your friend tried skydiving for the first time.

حالا تصور کنید دوستتان برای اولین بار چتربازی را امتحان کرده است.

What would you say to them when they told you

وقتی به شما

about what they did over the weekend?

در مورد کارهایی که در آخر هفته انجام داده‌اند، به آن‌ها چه می‌گویید؟

I'd say:

من می گویم:

That's epic! What was it like?

این حماسه است! شبیه چی بود؟

Now the word epic is way cooler than cool.

اکنون کلمه حماسه بسیار جالب‌تر از جالب است.

It's not said as often so it's more fun and engaging and meaningful

اغلب گفته نمی‌شود، بنابراین سرگرم‌کننده‌تر، جذاب‌تر و معنادارتر است

and asking that follow-on question helps to keep the conversation

و پرسیدن آن سؤال بعدی به ادامه مکالمه کمک می‌کند

going, doesn't it?

، اینطور نیست؟

Okay how about this scenario?

خوب این سناریو چطور؟

Your friend has just told you that they received a low score

دوست شما به تازگی به شما گفته است که در آزمون آیلتس نمره پایینی دریافت کرده است

on their IELTS test. What would you say?

. تو چی میگفتی؟

I'd say:

من می گویم:

IELTS exams are so tough.

امتحانات آیلتس خیلی سخت است.

I'm sure many people feel the same way.

مطمئنم بسیاری از مردم همین احساس را دارند.

What can I do to help you feel better?

چه کاری می توانم انجام دهم تا احساس بهتری داشته باشید؟

When a friend is feeling down or they've had some bad luck,

وقتی دوستی احساس ناراحتی می‌کند یا با بدشانسی روبرو شده است،

showing empathy and offering to help

نشان دادن همدلی و ارائه کمک به او

shows them that you're listening,

نشان می‌دهد که به او گوش می‌دهید

it also invites the conversation to keep going, right?

، همچنین باعث می‌شود که مکالمه ادامه پیدا کند، درست است؟

Definitely don't show up telling them what they should have done

قطعاً به آنها بگویید چه کاری باید انجام می‌دادند

or how they could have done it better.

یا چگونه می‌توانستند آن را بهتر انجام دهند.

That's not very helpful at all.

این اصلا خیلی کمک کننده نیست

So that's five boring, dull expressions out the window and

بنابراین، پنج عبارت کسل‌کننده و کسل‌کننده از پنجره و

five new phrases and tips to keep your conversations going,

پنج عبارت و نکته جدید برای ادامه مکالمات و

to keep them interesting.

جذاب نگه داشتن آنها است.

I hope that this video helps you to have longer, more meaningful,

امیدوارم این ویدیو به شما کمک کند مکالمات طولانی تر، معنادارتر و

more interesting conversations in English.

جالب تر به زبان انگلیسی داشته باشید.

And if you want to keep building your vocabulary to have these

و اگر می‌خواهید دایره واژگان خود را برای داشتن این

great conversations then these videos right here

مکالمات عالی بسازید، این ویدیوها دقیقاً

will help you to do exactly that.

به شما کمک می‌کنند تا دقیقاً این کار را انجام دهید.

Make sure you hit subscribe and I will see you in the next lesson.

مطمئن شوید که اشتراک را بزنید و در درس بعدی شما را می‌بینم.

Bye for now!

فعلا خداحافظ!