Better English Conversations - Do this to improve your Speaking Skills!

Hello! I'm Emma. I am from mmmEnglish.

Cześć! Jestem Emmą. Jestem z mmmanEnglish.

In this lesson, you will be taught how to improve your

W tej lekcji nauczysz się, jak poprawić swoje

conversation skills.

umiejętności konwersacyjne.

Wait, wait, wait. Let me try that again.

Czekaj czekaj czekaj. Pozwól, że spróbuję jeszcze raz.

Hey there I'm Emma from mmmEnglish.

Cześć, jestem Emma z mmmanEnglish.

In this video I'm going to help you to have better

W tym filmie pomogę Ci lepiej

English conversations by giving you a few tips

rozmawiać po angielsku, podając kilka wskazówek, które

to help you improve your speaking skills.

pomogą Ci poprawić umiejętności mówienia.

Now you can use these tips to have really interesting,

Teraz możesz skorzystać z tych wskazówek, aby prowadzić naprawdę interesujące i

fun conversations

zabawne rozmowy.

and if you're someone who likes getting to know people

Jeśli lubisz poznawać ludzi

and if you want to improve your English

i chcesz poprawić swój angielski, prowadząc

by having longer, more meaningful conversations

dłuższe, bardziej znaczące rozmowy,

then this lesson is for you.

ta lekcja jest dla Ciebie.

I've also put together a really fun challenge

Przygotowałem też naprawdę zabawne wyzwanie, o którym

and I'm going to tell you all about it at the end of this video

opowiem na końcu tego filmu,

so make sure you keep watching.

więc oglądaj dalej.

And remember to like the video, hit that subscribe button.

I pamiętaj, aby polubić film, naciśnij ten przycisk subskrypcji.

Let's get into it!

Wejdźmy w to!

Before we talk about how to be more interesting in conversations,

Zanim porozmawiamy o tym, jak być bardziej interesującym w rozmowach,

I want to take just a minute to talk about how you can make

chcę poświęcić chwilę na rozmowę o tym, jak możesz zrobić

more progress with your speaking skills and your fluency too.

większe postępy  w zakresie umiejętności mówienia i płynności.

For any of you who don't really have a lot of time

Dla każdego z was, kto tak naprawdę nie ma dużo czasu,

but you still need to make real progress quickly,

ale wciąż musi zrobić szybkie postępy,

well you'll be interested to hear that our friends at Lingoda

na pewno zainteresuje was wiadomość, że nasi przyjaciele z Lingoda

have shared a brand new offer with me and I'm really excited

udostępnili mi zupełnie nową ofertę i jestem naprawdę podekscytowany,

to share it with you.

aby podzielić się nim z tobą.

As you probably know, I'm a longtime supporter of Lingoda, I've

Jak zapewne wiesz, jestem wieloletnim zwolennikiem Lingoda,

studied with them myself and I'm always happy to recommend

sam się u nich uczyłem i zawsze chętnie

them because

je polecam, bo

they are great. They offer online classes so you can

są świetne. Oferują zajęcia online, dzięki czemu możesz

study whenever you want.

uczyć się, kiedy tylko chcesz.

They have a fantastic team of native English teachers

Mają fantastyczny zespół rodzimych nauczycieli języka angielskiego

and they deliver a really well-structured curriculum

i zapewniają naprawdę dobrze zorganizowany program nauczania w

and it's affordable. Their group classes are just eight euros.

przystępnej cenie. Ich zajęcia grupowe to tylko osiem euro.

So what's the offer?

Jaka jest więc oferta?

Well firstly you can try Lingoda yourself for free

Cóż, po pierwsze, możesz wypróbować Lingoda za darmo

for seven days when you sign up for one of their

przez siedem dni, rejestrując się w jednej z ich

monthly subscriptions

miesięcznych subskrypcji,

but if you do that and you use this code right here

ale jeśli to zrobisz i użyjesz tego kodu tutaj,

you'll also get thirty per cent off your first month.

otrzymasz również trzydzieści procent zniżki na pierwszy miesiąc. Jest

This is a generous offer from Lingoda that I'm really happy to be

to hojna oferta firmy Lingoda, którą bardzo się cieszę, że mogę się

sharing with you and it definitely could create the opportunity

z Tobą podzielić i która z pewnością może stworzyć okazję, której

you need to finally reach your language goals.

potrzebujesz, by w końcu osiągnąć swoje cele językowe.

As always, I will drop the link and the code down in the description

Jak zawsze, w poniższym opisie umieszczę link i kod,

below so that you can go and check it out for yourself.

abyś mógł sam to sprawdzić. Czy zdarzyło

Have you ever been part of a conversation with someone

Ci się uczestniczyć w rozmowie z kimś,

where it feels like they just can't wait to leave?

kto miał wrażenie, że nie może się doczekać, aż wyjdzie?

You know they're looking around

Wiesz, że rozglądają się,

like they want to run away or what's happening outside

jakby chcieli uciec, albo to, co dzieje się za

the window is way more interesting than what you're saying.

oknem, jest o wiele bardziej interesujące niż to, co mówisz.

Maybe there's a lot of

Może jest dużo

sighing.

wzdychania.

Oh my goodness, it is so uncomfortable

O mój Boże, to takie niewygodne,

but whose fault is this?

ale czyja to wina?

Do you remember at the beginning of this video?

Czy pamiętasz początek tego filmu?

Let's recap.

Podsumujmy.

Hello, I'm Emma.

Cześć, jestem Emma.

I am from mmmEnglish.

Jestem z mmmanEnglish.

That was all my fault.

To wszystko była moja wina.

It was pretty dull. Did you notice that I used

To było dość nudne. Czy zauważyłeś, że

more formal language when I spoke?

kiedy mówiłem, używałem bardziej oficjalnego języka?

I said hello instead of my usual hey

Powiedziałem „cześć” zamiast mojego zwykłego „hej”

and I added some unnecessary pauses instead of just

i dodałem kilka niepotrzebnych pauz, zamiast po prostu

allowing the sentence to flow.

pozwolić, by zdanie płynęło.

I used the passive voice instead of the active voice.

Użyłem strony biernej zamiast strony czynnej.

My tone was flat and monotonous and I had little facial expression

Mój ton był płaski i monotonny, a mimika twarzy była mało wyrazista,

but when I changed the greeting to something more relaxed

ale kiedy zmieniłem powitanie na bardziej zrelaksowane

and conversational, the mood completely changed, didn't it?

i konwersacyjne, nastrój całkowicie się zmienił, prawda?

It went from being stiff and formal to being relaxed and fun.

Od bycia sztywnym i formalnym do bycia zrelaksowanym i zabawnym.

When I changed from a passive voice to an active voice

Kiedy zmieniłem głos z pasywnego na aktywny,

it helped you to feel more involved

pomogło ci to poczuć się bardziej zaangażowanym,

like we were going to be doing this, working on this together

jakbyśmy mieli to robić, pracować nad tym razem

and we are.

i tak właśnie jest. To wszystko

All of these are really small subtle changes but they can make a

są naprawdę małe, subtelne zmiany, ale mogą mieć

big difference when you're speaking.

duże znaczenie podczas mówienia.

So I'm going to show you a few common phrases, maybe a little

Dlatego pokażę Ci kilka typowych zwrotów, może trochę

dull phrases and responses

nudnych zwrotów i odpowiedzi,

and then give you a few tips on how you can

a potem podam kilka wskazówek, jak możesz

improve them, how you can make your conversations

je ulepszyć, jak sprawić, by rozmowy były

more engaging, fun

bardziej wciągające, zabawne

and help people to really love speaking with you.

i pomogły ludziom prawdziwie kochać rozmawiając z Tobą.

So a really common question, one that you have to answer

Tak więc bardzo częstym pytaniem, na które musisz

all the time is "How are you?" but if you respond with

stale odpowiadać, jest „Jak się masz?” ale jeśli odpowiesz

"I'm fine"

„Wszystko w porządku”,

Well you're not really making anyone want to hang around and talk

tak naprawdę nie sprawisz, że ktoś będzie chciał się z tobą kręcić i rozmawiać

with you, right? So a better way to respond might be

, prawda? Lepszym sposobem na odpowiedź może być

"I'm great, thanks!

„Wspaniale, dziękuję!

I went to the spa today and had a lovely time. How about you?"

Byłam dzisiaj w spa i świetnie się bawiłam. A ty?”

But why is the second response so much better?

Ale dlaczego druga odpowiedź jest o wiele lepsza?

I'll tell you.

Powiem ci.

It is so hard to have a good conversation with someone

Tak trudno prowadzić z kimś dobrą rozmowę,

if you are responding with just two words

jeśli odpowiadasz tylko dwoma słowami,

and these two words are said so often

a te dwa słowa są wypowiadane tak często, że w

there is nothing interesting or inspiring about the conversation

rozmowie nie ma nic interesującego ani inspirującego

and no desire to continue right? But remember,

i nie ma ochoty kontynuować, prawda? Pamiętaj jednak, że

our goal is to have great English conversations.

naszym celem jest prowadzenie świetnych konwersacji po angielsku.

You want to invite that person to keep speaking with you.

Chcesz zaprosić tę osobę do dalszej rozmowy z tobą.

I also added some extra details and asked a follow-on question

Dodałem też dodatkowe szczegóły i zadałem dodatkowe pytanie,

which gives them a chance to respond to you. I also used a really

które daje im szansę na odpowiedź. Użyłem też naprawdę

easy going friendly tone, I had a smile on my face.

swobodnego, przyjaznego tonu, miałem uśmiech na twarzy. To

It gets the conversation off to a great start.

świetnie rozpoczyna rozmowę.

All right what about those times when someone tells you about

W porządku, a co z tymi czasami, kiedy ktoś opowiada ci o

something that they've done, something really fun

czymś, co zrobił, o czymś naprawdę zabawnym,

and you do think that it's great. So you probably know,

a ty myślisz, że to jest świetne. Pewnie wiesz, że

you've got heaps of responses up your sleeve. You could say

masz w zanadrzu mnóstwo odpowiedzi. Możesz powiedzieć

"That's cool"

„To fajnie”

"Well that's nice"

„No to fajnie”

But then they look at you and the conversation sort of

Ale wtedy patrzą na ciebie i rozmowa

dies down a little.

trochę cichnie. Tak

You didn't really say anything wrong but

naprawdę nie powiedziałeś nic złego, ale

maybe they were hoping you were more enthusiastic

może mieli nadzieję, że będziesz bardziej entuzjastycznie nastawiony

and don't forget you really did think their story was great

i nie zapominaj, że naprawdę uważasz, że ich historia była świetna,

so perhaps a better thing to say might be

więc może lepiej byłoby powiedzieć

"Ahh, that's wonderful. When did you start doing that?"

„Ach, to wspaniale. Kiedy zacząłeś robić To?"

So why shouldn't you say that's cool or that's nice

Dlaczego więc nie powiedzieć, że to jest fajne, to jest miłe

or that's good but they're just words that are used way too often.

lub to jest dobre, ale to tylko słowa, które są używane zbyt często.

They can be used for almost anything.

Można je wykorzystać niemal do wszystkiego.

People get a little bit bored of hearing them.

Słuchając ich, ludzie trochę się nudzą.

So in this case because you were so impressed or you were so

Więc w tym przypadku, ponieważ byłeś pod wrażeniem lub byłeś tak

interested or excited about what they had to say,

zainteresowany lub podekscytowany tym, co mieli do powiedzenia,

we've got to level up our language to help show that

musimy udoskonalić nasz język, aby pokazać ten

enthusiasm.

You want to use more interesting adjectives like

entuzjazm.

Chcesz użyć bardziej interesujących przymiotników, takich jak

incredible, wonderful

niesamowity, wspaniały

or my favourite that I use all the time is epic.

lub mój ulubiony, którego używam cały czas, jest epicki.

Now epic is a little more casual than the other options but

Tryb epicki jest nieco bardziej swobodny niż inne opcje, ale

it really does help to show your enthusiasm.

naprawdę pomaga okazać entuzjazm.

Now with all of these responses

Teraz, biorąc pod uwagę wszystkie te odpowiedzi,

we want to make sure you've got a positive enthusiastic tone,

chcemy upewnić się, że masz pozytywny entuzjastyczny ton,

you're excited, right?

jesteś podekscytowany, prawda?

So get ready to practise after me.

Więc przygotuj się na trening za mną.

Wow! That's incredible! When did you start doing that?

Wow! To jest niesamowite! Kiedy zacząłeś to robić?

Nicely said!

Ładnie powiedziane!

Okay so imagine this.

Dobra, więc wyobraź sobie to.

You're sitting down with your colleague at lunch and you can't

Siedzisz z kolegą podczas lunchu i nie możesz

wait to tell them about this crazy dream that you've had.

się doczekać, aby opowiedzieć mu o swoim szalonym śnie, który Ci się przyśnił.

You start talking about the dungeons and the dragons and the

Zaczynasz mówić o lochach, smokach,

frogs with wings and fairies that barked but then you notice

żabach ze skrzydłami i szczekających wróżkach, ale potem zauważasz, że tak

they're actually staring off into the distance and they're not really

naprawdę wpatrują się w dal i wcale nie są

interested at all. I mean, you've been talking about this in a great

zainteresowane. To znaczy, mówisz o tym bardzo

amount of detail for maybe five minutes now.

szczegółowo od jakichś pięciu minut.

But they're not really paying any attention.

Ale tak naprawdę nie zwracają na to uwagi.

All right so if you want to have a great conversation with someone,

W porządku, więc jeśli chcesz odbyć z kimś fajną rozmowę,

telling them a long story about your crazy wild dream is probably

opowiedzenie mu długiej historii o swoim szalonym, szalonym śnie prawdopodobnie

not gonna help you get there. It's better to keep your story short

nie pomoże ci się tam dostać. Lepiej, aby Twoja historia była krótka

and to involve them in some way.

i zaangażowała ich w jakiś sposób.

Ask for their opinion about it, get them in on the discussion.

Zapytaj ich o zdanie na ten temat, wciągnij ich do dyskusji.

I dreamt about barking fairies last night. It was a little strange.

Zeszłej nocy śniły mi się szczekające wróżki. To było trochę dziwne.

What do you think it means?

Jak myślisz, co to znaczy?

Easy, right?

Łatwe, prawda?

I mean, they probably won't know what it means but

To znaczy, prawdopodobnie nie będą wiedzieć, co to znaczy, ale

at least you're not having a one-sided conversation.

przynajmniej nie prowadzisz jednostronnej rozmowy.

You're inviting them in

Zapraszasz ich do środka,

and that is one of the keys to incredible conversations.

a to jeden z kluczy do niesamowitych rozmów.

Imagine your flatmate has just told you about

Wyobraź sobie, że twój współlokator właśnie opowiedział ci o swoim

the long day that they've had. They seem really down,

długim dniu. Wyglądają na naprawdę przygnębionych,

perhaps a little tired. So you say

może trochę zmęczonych. Więc mówisz:

"Don't worry, just be positive!"

„Nie martw się, po prostu bądź pozytywny!”

Now I know that you have good intentions with this

Teraz wiem, że masz dobre intencje,

but it is a phrase that is used so often,

ale jest to wyrażenie, które jest używane tak często, że

so often it can kind of seem a little insensitive.

może wydawać się trochę niewrażliwe.

So instead you could say something like

Zamiast tego możesz powiedzieć na przykład

"That sounds like an exhausting day.

„To wygląda na wyczerpujący dzień.

Is there anything that I can do to help?"

Czy mogę w czymś pomóc?”

So the first part of the response expresses empathy, it lets

Tak więc pierwsza część odpowiedzi wyraża empatię, daje im do

them know that you understand how they're feeling

zrozumienia, że ​​rozumiesz, jak się czują,

and of course,

i oczywiście

showing empathy can get someone to open up more.

okazanie empatii może sprawić, że ktoś bardziej się otworzy.

It lets them know that you care.

Daje im to do zrozumienia, że ​​Ci zależy.

When you want to ask about someone's day you might simply say

Gdy chcesz zapytać kogoś o dzień, możesz po prostu powiedzieć

"How are you?" or "How's it going?"

„Jak się masz?” lub „Jak leci?”

But you could also try mixing it up a little bit.

Ale możesz też spróbować trochę pomieszać.

Did you have a good day?

Miałaś dobry dzień?

I mean people are so accustomed to hearing "How are you?"

Chodzi mi o to, że ludzie są tak przyzwyczajeni do słuchania „Jak się masz?”

that they respond without thinking.

że reagują bez zastanowienia.

How are you?

Jak się masz? Nic mi

I'm fine.

nie jest.

Good, thanks. How are you?

Dobrze, dziękuję. Jak się masz?

But remember our goal here is great conversations

Pamiętaj jednak, że naszym celem są świetne rozmowy

and making sure our conversation keeps going.

i dbanie o to, by nasza rozmowa była kontynuowana.

So even if we just change the words a little bit and we

Więc nawet jeśli tylko trochę zmienimy słowa i

add something a bit more inquisitive, an upbeat tone

dodamy coś bardziej dociekliwego, optymistyczny ton,

then they'll probably change the way that

prawdopodobnie zmienią też sposób, w jaki

they respond to you as well.

reagują na ciebie.

Hey Emma! How you going?

Hej Emmo! Jak leci?

I'm fine, thanks. And you?

Czuję się dobrze, dzięki. A ty? U

I'm fine too.

mnie też dobrze.

Hey Emma! Have you had a good day so far?

Hej Emmo! Czy do tej pory miałeś dobry dzień?

Yeah I had a great day! I went to the beach for a swim

Tak, miałam wspaniały dzień! Poszedłem na plażę popływać,

and then I've just finished meeting with the mmmEnglish design

a potem właśnie skończyłem spotkanie z zespołem projektowym mmmanEnglish

team about our new website. How about you?

w sprawie naszej nowej witryny. Jak o tobie?

All right, now I've got a little challenge for you.

W porządku, teraz mam dla ciebie małe wyzwanie.

You're going to hear

Usłyszysz

three different contexts or different examples of things that people

trzy różne konteksty lub różne przykłady rzeczy, które ludzie

might say to you and I want you to think about

mogą do ciebie powiedzieć. Chcę, abyś zastanowił się, jak

the best way to respond in order to keep the conversation going.

najlepiej odpowiedzieć, aby podtrzymać rozmowę.

Try to think of

Spróbuj wymyślić

fun, interesting and engaging ways to continue the conversation.

zabawne, ciekawe i wciągające sposoby kontynuowania rozmowy.

Ready?

Gotowy?

So your friend asks you about a movie that you saw last night.

Więc twój przyjaciel pyta cię o film, który widziałeś ostatniej nocy.

It was a movie that you absolutely loved

To był film, który absolutnie kochałeś

and you really enjoyed the acting.

i naprawdę podobało ci się aktorstwo.

What kind of thing could you say?

Co możesz powiedzieć?

So I might say:

Mogę więc powiedzieć:

It was fantastic! I really loved the actors.

było fantastycznie! Naprawdę kochałem aktorów.

So when someone asks you a question like this,

Kiedy więc ktoś zada Ci takie pytanie,

try to change up the words that you use.

spróbuj zmienić użyte słowa.

Give a little bit more detail to keep things interesting.

Podaj trochę więcej szczegółów, aby było ciekawie.

Now imagine your friend tried skydiving for the first time.

A teraz wyobraź sobie, że Twój znajomy po raz pierwszy próbował skoczyć ze spadochronem.

What would you say to them when they told you

Co byś im powiedział, gdyby opowiedzieli ci

about what they did over the weekend?

o tym, co robili w weekend?

I'd say:

Powiedziałbym:

That's epic! What was it like?

to jest epickie! Jak było?

Now the word epic is way cooler than cool.

Teraz słowo epickie jest o wiele fajniejsze niż fajne.

It's not said as often so it's more fun and engaging and meaningful

Nie mówi się tego tak często, więc jest bardziej zabawne, angażujące i znaczące,

and asking that follow-on question helps to keep the conversation

a zadawanie tego pytania pomaga podtrzymać rozmowę

going, doesn't it?

, prawda?

Okay how about this scenario?

Ok, a co z tym scenariuszem?

Your friend has just told you that they received a low score

Twój znajomy właśnie powiedział Ci, że uzyskał niski wynik

on their IELTS test. What would you say?

na teście IELTS. Co byś powiedział?

I'd say:

Powiedziałbym:

IELTS exams are so tough.

egzaminy IELTS są takie trudne.

I'm sure many people feel the same way.

Jestem pewien, że wiele osób myśli podobnie.

What can I do to help you feel better?

Co mogę zrobić, aby pomóc Ci poczuć się lepiej?

When a friend is feeling down or they've had some bad luck,

Kiedy przyjaciel jest przygnębiony lub miał pecha,

showing empathy and offering to help

okazanie empatii i zaoferowanie pomocy

shows them that you're listening,

pokazuje mu, że go słuchasz,

it also invites the conversation to keep going, right?

zachęca to również do kontynuacji rozmowy, prawda?

Definitely don't show up telling them what they should have done

Zdecydowanie nie pokazuj się, mówiąc im, co powinni byli zrobić

or how they could have done it better.

lub jak mogli zrobić to lepiej.

That's not very helpful at all.

To wcale nie jest bardzo pomocne. To

So that's five boring, dull expressions out the window and

pięć nudnych, nudnych wyrażeń za oknem oraz

five new phrases and tips to keep your conversations going,

pięć nowych wyrażeń i wskazówek, które pomogą utrzymać ciągłość rozmów,

to keep them interesting.

aby były interesujące.

I hope that this video helps you to have longer, more meaningful,

Mam nadzieję, że ten film pomoże Ci prowadzić dłuższe, bardziej treściwe i

more interesting conversations in English.

ciekawsze rozmowy po angielsku.

And if you want to keep building your vocabulary to have these

A jeśli chcesz nadal rozwijać swoje słownictwo, aby prowadzić te

great conversations then these videos right here

wspaniałe rozmowy, te filmy tutaj

will help you to do exactly that.

pomogą Ci dokładnie to zrobić.

Make sure you hit subscribe and I will see you in the next lesson.

Upewnij się, że klikniesz subskrybuj. Do zobaczenia na następnej lekcji.

Bye for now!

Na razie!