Moving to the USA: housing, credit history (Get Accepted to Your Dream University Part #14)

- Hello my dear friends, welcome to my channel.

- Xin chào các bạn thân mến, chào mừng đến với kênh của tôi. Hôm nay

It's a hot day in San Francisco,

là một ngày nóng nực ở San Francisco,

so I'll be drinking my lemonade

vì vậy tôi sẽ uống nước chanh của mình

and I'm gonna be telling you about

và tôi sẽ kể cho bạn nghe về việc

settling in the United States.

định cư tại Hoa Kỳ.

I'm gonna be telling my story

Tôi sẽ kể câu chuyện của mình

and I hope it's gonna help you in the nearest future

và tôi hy vọng nó sẽ giúp ích cho bạn trong tương lai gần nhất

when you come here to study or do whatever you want,

khi bạn đến đây để học tập hoặc làm bất cứ điều gì bạn muốn,

'cause there are some things that I didn't know

vì có một số điều mà tôi không biết

before I arrived here.

trước khi đến đây.

So if you're interested, continue watching.

Vì vậy, nếu bạn quan tâm, hãy tiếp tục xem.

(energetic music)

(âm nhạc tràn đầy năng lượng)

Okay, the first thing that I'm gonna talk about

Được rồi, điều đầu tiên tôi sẽ nói

is actually one of the most important ones,

thực ra là một trong những điều quan trọng nhất,

it's your accommodation, where are you staying?

đó là chỗ ở của bạn, bạn đang ở đâu?

If you've been accepted to a university,

Nếu bạn được nhận vào một trường đại học, lẽ ra

they should have sent you an email

họ phải gửi cho bạn một email

with accommodations options that you have.

có các lựa chọn về chỗ ở mà bạn có.

Sometimes they will have student residences on campus,

Đôi khi họ sẽ có khu nhà ở cho sinh viên trong khuôn viên trường,

and if it's a rural campus, if it's not in the city,

và nếu đó là khuôn viên ở nông thôn, nếu không phải ở thành phố, thì

that will be probably the best option.

đó có lẽ sẽ là lựa chọn tốt nhất.

But one thing that I always recommend is actually

Nhưng một điều mà tôi luôn khuyên bạn nên thực sự

comparing prices, 'cause what I've noticed is

so sánh giá cả, bởi vì điều tôi nhận thấy là

that student residences are always a little more expensive

nhà ở cho sinh viên luôn đắt hơn một chút

and sometimes twice as expensive as

và đôi khi đắt gấp đôi so với

renting a room on your own.

thuê phòng ở riêng.

But they are a lot more convenient

Nhưng họ thuận tiện hơn rất nhiều

'cause they are on campus, you're with other students,

vì họ ở trong khuôn viên trường, bạn ở cùng với các sinh viên khác,

sometimes they have a canteen on the first floor,

đôi khi họ có căng tin ở tầng một,

they have a gym, they have a swimming pool,

họ có phòng tập thể dục, họ có hồ bơi,

so you have everything walking distance

vì vậy bạn có thể đi bộ mọi thứ

and you don't need to travel, drive a car, or whatever.

và bạn không cần phải đi du lịch, lái xe, hoặc bất cứ điều gì.

But sometimes if you're in a tough budget,

Nhưng đôi khi nếu bạn đang ở trong tình trạng khó khăn về ngân sách,

the difference in price can make a lot of difference

sự khác biệt về giá có thể tạo ra nhiều khác biệt

to your budget.

đối với ngân sách của bạn.

Just to give you some comparison,

Chỉ để cung cấp cho bạn một số so sánh,

sometimes a room on student campus costs like

đôi khi một phòng trong khuôn viên sinh viên có giá khoảng

$1,000 a month, and if you just rent a bedroom

1.000 đô la một tháng và nếu bạn chỉ thuê một phòng ngủ

in an apartment which is like 20 minutes away from campus

trong một căn hộ cách trường 20 phút,

you can get it for like $250 or $500.

bạn có thể nhận được nó với giá khoảng 250 đô la hoặc 500 đô la.

But there are different things to consider

Nhưng có những điều khác nhau để xem xét

when deciding where to live.

khi quyết định nơi để sống.

First is, of course, your budget.

Tất nhiên, đầu tiên là ngân sách của bạn.

Second is your safety, 'cause don't try to rent a room

Thứ hai là sự an toàn của bạn, vì đừng cố thuê phòng

on Craigslist, and Craigslist is this platform

trên Craigslist, và Craigslist là nền tảng này,

where you can find anything in the U.S.,

nơi bạn có thể tìm thấy mọi thứ ở Hoa Kỳ,

starting from rooms to rent to cars,

từ phòng cho thuê đến ô tô, đồ

to makeup, like whatever, and everything is there.

trang điểm, bất cứ thứ gì, và mọi thứ đều ở đó .

But there is also a lot of scam.

Nhưng cũng có rất nhiều lừa đảo.

We had this story when we were back at 500 Startups,

Chúng tôi đã có câu chuyện này khi quay lại 500 Startups,

when we just arrived, everyone was looking for an apartment

khi chúng tôi vừa mới đến, mọi người đang tìm kiếm một căn hộ

'cause our batch was like 50% international,

vì lô của chúng tôi giống như 50% là quốc tế,

and there were people who arrived from London

và có những người đến từ London

and they were looking for an apartment.

và họ đang tìm kiếm một căn hộ.

They found this ad on Craigslist which said

Họ tìm thấy quảng cáo này trên Craigslist nói rằng

it was a really good price, it was like $1,600 per month

đó là một mức giá thực sự tốt, khoảng 1.600 đô la mỗi tháng

for a one bedroom apartment in Silicon Valley

cho căn hộ một phòng ngủ ở Thung lũng Silicon

in Mountain View, which is like a ridiculously low price

ở Mountain View, giống như một mức giá thấp đến nực cười

'cause normally you pay like $2,000, $2,500.

'vì thông thường bạn phải trả khoảng 2.000 đô la, 2.500 đô la.

They were like oh, we want to get this apartment.

Họ giống như ồ, chúng tôi muốn có được căn hộ này.

What do we need to do, can we come and see it?

Chúng tôi cần làm những gì, có thể đến xem được không?

And the guy was like oh no,

Và anh chàng nói ồ không,

you need to pay the deposit first

bạn cần trả tiền đặt cọc trước

'cause there are so many people who actually want to get it,

vì có rất nhiều người thực sự muốn lấy nó,

and you need to Venmo it to me,

và bạn cần gửi Venmo cho tôi,

and Venmo is an app that everybody uses in the U.S.

và Venmo là một ứng dụng mà mọi người ở Hoa Kỳ sử dụng

to send each other money, which has basically no security.

để gửi tiền cho nhau, về cơ bản không có bảo mật.

You send it and then, you know, the person disappears

Bạn gửi nó và sau đó, bạn biết đấy, người đó biến mất

and it's very hard to claim your money back.

và rất khó để đòi lại tiền của bạn.

And they were like, that sounds suspicious,

Và họ giống như, điều đó nghe có vẻ đáng ngờ,

and they started checking that person on Facebook

và họ bắt đầu kiểm tra người đó trên Facebook

and they realized the profile was completely new,

và họ nhận ra rằng hồ sơ này hoàn toàn mới,

so that was a 100% scam.

vì vậy đó 100% là lừa đảo.

So never rent something before you see it.

Vì vậy, không bao giờ thuê một cái gì đó trước khi bạn nhìn thấy nó.

Also, there are so many stories

Ngoài ra, có rất nhiều câu chuyện

when people come to see the apartment,

khi mọi người đến xem căn hộ

and it looks completely different than what's in the photos

và nó trông hoàn toàn khác so với những gì trong ảnh

'cause you know you can do a lot of Photoshop,

vì bạn biết bạn có thể sử dụng rất nhiều Photoshop,

you can do a lot of extra lighting,

bạn có thể thêm nhiều ánh sáng,

you can do a lot of different stuff on Photoshop

bạn có thể làm một rất nhiều thứ khác nhau trên Photoshop

to make an apartment look a lot better.

để làm cho một căn hộ trông đẹp hơn rất nhiều.

Sometimes you come to an apartment,

Đôi khi bạn đến một căn hộ,

and this is another problem with American apartments,

và đây là một vấn đề khác với các căn hộ ở Mỹ,

a lot of them the older ones have carpets

rất nhiều căn hộ cũ có thảm

and sometimes carpets smell like crazy,

và đôi khi thảm có mùi khó chịu,

and you just feel the smell, especially in the cities

và bạn chỉ cảm thấy mùi, đặc biệt là ở các thành phố

that are close to the ocean like San Francisco, Miami,

gần biển như San Francisco, Miami,

this is a huge problem so be careful.

đây là một vấn đề lớn nên hãy cẩn thận.

My best advice is to rent something like a hotel

Lời khuyên tốt nhất của tôi là thuê một nơi nào đó như khách sạn

or maybe a short-term student residence

hoặc có thể là nơi ở ngắn hạn của sinh viên

for the first two or three weeks,

trong hai hoặc ba tuần đầu tiên,

and then once you're there

và sau đó khi bạn ở đó,

you do all of the orientation stuff,

bạn làm tất cả những việc định hướng,

you meet other people, you ask around,

bạn gặp gỡ những người khác, bạn hỏi thăm xung quanh,

and then you rent an apartment.

và sau đó bạn thuê một căn hộ. Trường hợp

It's been like this in our case, we rented a hotel.

của chúng tôi là thế này , chúng tôi thuê một khách sạn.

It was really expensive to rent a hotel

Thuê một khách sạn

for like two or three weeks.

trong hai hoặc ba tuần thực sự rất đắt.

But what we did, we realized where our office was

Nhưng những gì chúng tôi đã làm, chúng tôi nhận ra văn phòng của mình ở đâu

and we just walked around, we just went into

và chúng tôi chỉ đi vòng quanh, chúng tôi chỉ đi vào

every single building that had a for lease sign,

từng tòa nhà có biển cho thuê,

and you would always see them.

và bạn sẽ luôn nhìn thấy chúng.

In the U.S., if somebody is renting something

Ở Mỹ, nếu ai đó đang thuê thứ gì đó

like a building, they would have a sign.

như tòa nhà, họ sẽ có một biển báo.

And we just walked into every single building,

Và chúng tôi chỉ đi vào từng tòa nhà,

asked them if they had any apartments,

hỏi họ xem họ có căn hộ nào không,

if they had, we asked them

nếu có, chúng tôi hỏi họ

whether they would rent them to us,

liệu họ có cho chúng tôi thuê không,

'cause problem number two,

vì vấn đề thứ hai,

you don't have credit history in the U.S.

bạn không có lịch sử tín dụng ở Mỹ

and a lot of the apartment complexes

và một rất nhiều khu chung cư

want to check your credit history

muốn kiểm tra lịch sử tín dụng của bạn

before renting something out to you.

trước khi cho bạn thuê thứ gì đó.

Especially if you are renting from a private person

Đặc biệt nếu bạn đang thuê từ một cá nhân

through an agent, they would do rigorous background checkup.

thông qua một đại lý, họ sẽ kiểm tra lý lịch nghiêm ngặt.

Why?

Tại sao?

Because in some states there are laws

Bởi vì ở một số bang có luật

that prevent you from being kicked out of your apartment

ngăn bạn bị đuổi khỏi căn hộ của mình

if you stop paying.

nếu bạn ngừng trả tiền.

So if you stop paying in the state of California,

Vì vậy, nếu bạn ngừng trả tiền ở bang California,

they might want to sue you, they can use collectors,

họ có thể muốn kiện bạn, họ có thể sử dụng người thu tiền,

but they cannot call the police

nhưng họ không thể gọi cảnh sát

and ask them to drag you out of the apartment

và yêu cầu họ kéo bạn ra khỏi căn hộ

because you are not paying,

vì bạn không trả tiền,

'cause this is your primary residences, blah blah blah.

vì đây là của bạn. nhà ở chính, blah blah blah.

So there are some laws, and this is why

Vì vậy, có một số luật, và đây là lý do tại sao

a lot of people are really, really careful

nhiều người thực sự rất cẩn thận

about renting apartments to other people

khi cho người khác thuê căn hộ

and they do these background checks.

và họ thực hiện các bước kiểm tra lý lịch này.

But some apartment complexes,

Nhưng một số khu chung cư,

especially that are close to universities,

đặc biệt là gần các trường đại học,

especially where the prices are a little higher,

đặc biệt là những nơi có giá cao hơn một chút,

they would be okay with maybe like a bank statement

họ sẽ ổn nếu có thể giống như sao kê ngân hàng

from your own country, or maybe like a new bank statement

từ quốc gia của bạn hoặc có thể giống như sao kê ngân hàng mới

from your new bank account in America

từ tài khoản ngân hàng mới của bạn ở Mỹ

and I'm gonna talk about that as well.

và tôi cũng sẽ nói về điều đó.

They're gonna be fine with that.

Họ sẽ ổn với điều đó.

So this is just another difficulty to consider,

Vì vậy, đây chỉ là một khó khăn khác cần xem xét,

this is something that you would have to deal with.

đây là điều mà bạn sẽ phải giải quyết.

And again, it's all about attitude.

Và một lần nữa, đó là tất cả về thái độ.

When I came to the U.S. I knew

Khi tôi đến Mỹ, tôi biết

there were gonna be a lot of difficulties,

sẽ có rất nhiều khó khăn

'cause I would need to get a work visa,

vì tôi cần xin thị thực lao động,

I would need to get a green card,

tôi cần thẻ xanh,

I would need to get all of my documents sorted out

tôi sẽ cần sắp xếp tất cả các tài liệu của mình

because I didn't have anything.

vì tôi không có gì cả.

But my attitude to that was like,

Nhưng thái độ của tôi đối với điều đó là,

I want to go through this process,

tôi muốn trải qua quá trình này,

I want to try and do things, I'm excited,

tôi muốn thử và làm mọi thứ, tôi rất hào hứng,

I like that I'm doing stuff in English.

tôi thích rằng tôi đang làm mọi thứ bằng tiếng Anh.

So it's all about attitude, and yes,

Vì vậy, đó là tất cả về thái độ, và vâng,

you're gonna deal with a lot of papers, so be ready.

bạn sẽ giải quyết rất nhiều giấy tờ, vì vậy hãy sẵn sàng.

Some websites to consider when looking for an apartment.

Một số trang web để xem xét khi tìm kiếm một căn hộ.

Well Craigslist, yes you can consider it

Craigslist tốt, vâng, bạn có thể xem xét nó

but always check everything in person

nhưng luôn trực tiếp kiểm tra mọi thứ

and double check, do the background check on the guy

và kiểm tra kỹ, kiểm tra lý lịch về anh chàng

who is placing an ad, 'cause he can be a scammer.

đang đăng quảng cáo, vì anh ta có thể là một kẻ lừa đảo.

My favorite app is HotPads.

Ứng dụng yêu thích của tôi là HotPads.

It gives you a map of what's around,

Nó cung cấp cho bạn một bản đồ về những thứ xung quanh,

and you can click on things and see how much they are

và bạn có thể nhấp vào mọi thứ và xem chúng có kích thước như thế nào

and what it actually is.

và nó thực sự là gì.

And I think a lot of those are verified

Và tôi nghĩ rất nhiều trong số đó đã được xác minh

so there are not that many scammers on HotPads.

nên không có nhiều kẻ lừa đảo trên HotPad.

Zillow.com is a huge website

Zillow.com là một trang web lớn,

where you can find all of the rentals.

nơi bạn có thể tìm thấy tất cả các dịch vụ cho thuê.

So these are three primary resources I would use.

Vì vậy, đây là ba tài nguyên chính mà tôi sẽ sử dụng.

And as I mentioned, just walking down the street

Và như tôi đã đề cập, chỉ cần đi bộ xuống phố

and looking for the lease signs is a good alternative.

và tìm kiếm các biển báo cho thuê là một lựa chọn tốt.

And of course, ask your university

Và tất nhiên, hãy hỏi trường đại học của bạn xem

what are the accommodation options they are working with.

họ đang làm việc với những lựa chọn chỗ ở nào.

Bank accounts.

Tài khoản ngân hàng.

Now, you need to start building your credit history,

Bây giờ, bạn cần bắt đầu xây dựng lịch sử tín dụng của mình

and none of the banks will give you a credit card

và không ngân hàng nào cấp thẻ tín dụng cho bạn

just a week after you arrive.

chỉ một tuần sau khi bạn đến.

You can start a debit card,

Bạn có thể bắt đầu sử dụng thẻ ghi nợ,

and what I did when I first came in,

và những gì tôi đã làm khi mới đến,

I made a debit card in the Bank of America,

tôi đã làm thẻ ghi nợ tại Ngân hàng Hoa Kỳ,

then I got my SSN, Social Security number,

sau đó tôi nhận được số SSN, số An sinh xã hội

and I was able to apply for a secured credit card.

và tôi có thể đăng ký thẻ tín dụng được bảo đảm.

Sometimes you're even able to get it without an SSN.

Đôi khi bạn thậm chí có thể lấy nó mà không cần SSN.

What is a secured credit card?

Thẻ tín dụng có bảo đảm là gì?

You pay $300 to a bank and you get a $300 credit limit,

Bạn trả 300 đô la cho ngân hàng và bạn nhận được hạn mức tín dụng 300 đô la,

and then they would just raise your credit limit.

sau đó họ sẽ tăng hạn mức tín dụng của bạn.

But the thing is, you start building your credit history

Nhưng vấn đề là, bạn bắt đầu xây dựng lịch sử tín dụng của mình

and credit history is linked to your SSN,

và lịch sử tín dụng được liên kết với SSN của bạn,

so there is actually no point in creating a credit card

vì vậy thực sự không có ích gì khi tạo thẻ tín dụng

without your SSN.

mà không có SSN của bạn.

Once you get it, start building your credit history

Khi bạn nhận được nó, hãy bắt đầu xây dựng lịch sử tín dụng của mình

because who knows?

vì ai biết được?

If you're gonna spend four years in America,

Nếu bạn định dành bốn năm ở Mỹ,

it's gonna matter a lot.

điều đó sẽ rất quan trọng.

If you're gonna work later and decide to get a house.

Nếu bạn sẽ làm việc sau này và quyết định mua một ngôi nhà.

Even for getting some plans for your mobile phone

Ngay cả khi nhận được một số gói cho điện thoại di động của mình,

you would sometimes need an SSN and a credit history.

đôi khi bạn cũng cần có SSN và lịch sử tín dụng.

So this is extremely important in the U.S.

Vì vậy, điều này cực kỳ quan trọng ở Hoa Kỳ.

My credit history is still in progress,

Lịch sử tín dụng của tôi vẫn đang trong quá trình xử lý,

but I was able to get my car financed.

nhưng tôi đã có thể vay vốn mua ô tô của mình.

And basically what you would end up doing in the U.S. is

Và về cơ bản, những gì bạn sẽ làm ở Hoa Kỳ là

taking loans for everything,

vay tiền cho mọi thứ,

just because having loans and paying them on time

chỉ vì có các khoản vay và trả đúng hạn sẽ

improves your credit history.

cải thiện lịch sử tín dụng của bạn.

If you're getting a car, even if you have money,

Nếu bạn đang mua một chiếc ô tô, ngay cả khi bạn có tiền,

later on I would recommend to finance it,

sau này tôi khuyên bạn nên tài trợ cho nó,

meaning that you would take a loan from a bank

nghĩa là bạn sẽ vay ngân hàng

and finance your car.

và tài trợ cho chiếc xe của mình.

The next thing, actually getting a car,

Điều tiếp theo, thực sự là mua một chiếc ô tô,

and if you are coming to study in a big city

và nếu bạn đến học ở một thành phố lớn

like New York or San Francisco, you should probably

như New York hoặc San Francisco, có lẽ bạn

be fine without a car.

sẽ ổn nếu không có ô tô.

If you're going to a huge city like L.A.,

Nếu bạn sắp đến một thành phố lớn như L.A.,

L.A. is impossible without a car.

L.A. không thể không có xe hơi.

At first you would be like oh, I will be fine with a bike,

Lúc đầu, bạn sẽ giống như ồ, tôi sẽ ổn với một chiếc xe đạp

and I used to bike a lot in Mountain View.

và tôi đã từng đạp xe rất nhiều ở Mountain View.

I used to bike the first four weeks,

Tôi đã từng đạp xe trong bốn tuần đầu tiên,

and then I realized I cannot actually go grocery shopping

và sau đó tôi nhận ra rằng tôi thực sự không thể đi mua hàng tạp hóa

'cause I don't want to go grocery shopping every day,

vì tôi không muốn đi mua hàng hàng ngày,

I want to do it once a week but I cannot carry everything

tôi muốn làm điều đó mỗi tuần một lần nhưng tôi không thể mang mọi thứ

just on my back and bike.

trên lưng. và xe đạp.

You would want to do some weekend getaways

Bạn muốn thực hiện một số chuyến đi chơi cuối tuần

with your friends, you would want to travel somewhere.

với bạn bè, bạn muốn đi du lịch đâu đó.

I know it's a pricey option to get a car,

Tôi biết đó là một lựa chọn đắt tiền để có được một chiếc ô tô,

but it's even pricier to Uber all the time

nhưng nó thậm chí còn đắt hơn đối với Uber mọi lúc

'cause Uber will cost like $10, $20.

vì Uber sẽ có giá khoảng 10 đô la, 20 đô la.

So there is no good public transport,

Vì vậy, không có phương tiện giao thông công cộng tốt,

which is true for L.A. and true for a lot of big cities

điều này đúng với L.A. và thật không may, đúng với rất nhiều thành phố lớn

in the U.S., unfortunately, and smaller cities as well.

ở Hoa Kỳ, và cả các thành phố nhỏ hơn.

It's not like Europe or like I remember U.K.,

Nó không giống như Châu Âu hay như tôi nhớ ở Vương quốc Anh,

London, you can get anywhere with public transport.

Luân Đôn, bạn có thể đến bất cứ đâu bằng phương tiện giao thông công cộng.

In the U.S. the situation is different,

Ở Hoa Kỳ, tình hình lại khác,

and I find that a lot of students end up

và tôi thấy rằng rất nhiều sinh viên cuối cùng đã

getting a car for themselves

mua được một chiếc ô tô cho riêng mình

just because it gives more freedom.

chỉ vì nó mang lại nhiều tự do hơn.

We got our first car from Craigslist.

Chúng tôi có chiếc ô tô đầu tiên từ Craigslist.

It was a retired police Interceptor,

Đó là một chiếc Interceptor của cảnh sát đã nghỉ hưu,

something you might want to consider

thứ mà bạn có thể cân nhắc

'cause they're really cheap, and they're really good cars

vì chúng rất rẻ và chúng là những chiếc xe thực sự tốt

'cause they are made for police,

vì chúng được sản xuất cho cảnh sát,

police doesn't normally use them for too long.

cảnh sát thường không sử dụng chúng quá lâu. Chiếc xe

Ours was like a seven-year-old car,

của chúng tôi giống như một chiếc ô tô bảy tuổi,

it was 2008, we got it in 2015,

nó đời 2008, chúng tôi mua nó vào năm 2015,

so it was a seven-year-old car, and we paid $2,700 for it.

vì vậy nó là một chiếc ô tô bảy tuổi và chúng tôi đã trả 2.700 đô la cho nó.

It was in amazing condition, it had air conditioning,

Nó ở trong tình trạng tuyệt vời, nó có máy lạnh,

it had very nice, soft seats.

nó có những chiếc ghế rất đẹp và êm ái.

I drove it and it was comfortable and nice,

Tôi đã lái nó và nó rất thoải mái và tốt đẹp,

and for $2,700 I think it's value for money.

và với giá 2.700 đô la, tôi nghĩ nó đáng đồng tiền bát gạo.

But if you're not a fan of weird looking cars,

Nhưng nếu bạn không phải là người thích những chiếc xe trông kỳ lạ,

'cause it actually looks like a police car, black and white,

vì nó thực sự trông giống một chiếc xe cảnh sát, màu đen và trắng, thì

you can always look for other cheaper options.

bạn luôn có thể tìm kiếm những lựa chọn khác rẻ hơn.

They wouldn't be as cheap.

Chúng sẽ không rẻ như vậy.

Maybe you can find a car for like $4,000, $4,500.

Có lẽ bạn có thể tìm thấy một chiếc ô tô với giá như 4.000 đô la, 4.500 đô la.

Again Craigslist, eBay is a good resource,

Một lần nữa Craigslist, eBay là một nguồn tài nguyên tốt,

but if you're getting something off Craigslist or eBay

nhưng nếu bạn đang lấy thứ gì đó từ Craigslist hoặc eBay,

I would have a friend who is an expert in cars

tôi sẽ nhờ một người bạn là chuyên gia về ô tô

so he can check stuff for you,

để anh ấy có thể kiểm tra đồ đạc cho bạn,

'cause again there are some scammers.

bởi vì một lần nữa có một số kẻ lừa đảo.

We were once buying a car,

Chúng tôi đã từng mua một chiếc ô tô,

so we were looking for a second car,

vì vậy chúng tôi đang tìm kiếm chiếc ô tô thứ hai

and we found an ad on Craigslist in Sacramento,

và chúng tôi tìm thấy một quảng cáo trên Craigslist ở Sacramento,

we went there and they were like oh,

chúng tôi đến đó và họ nói ồ,

the car is in perfect condition, yeah, we love it,

chiếc xe ở tình trạng hoàn hảo, vâng, chúng tôi thích nó,

it was a Mercedes E-class for, it was $4,000

nó rất tuyệt một chiếc Mercedes E-class với giá 4.000 đô la

and we were like why are you selling it so cheap?

và chúng tôi đã hỏi tại sao bạn lại bán nó với giá rẻ như vậy?

They were like oh, we don't need it anymore,

Họ giống như ồ, chúng tôi không cần nó nữa,

we just want to sell it faster.

chúng tôi chỉ muốn bán nó nhanh hơn.

And then they started the engine

Và sau đó họ khởi động động cơ

and smoke just starts coming from the front of the car,

và khói bắt đầu bốc ra từ phía trước xe,

and we're like, oh.

và chúng tôi giống như, ồ.

And those two guys were talking to each other,

Và hai anh chàng đó đang nói chuyện với nhau,

and they were like oh my God,

và họ giống như trời ơi,

I hoped that it wouldn't do it once again.

tôi hy vọng rằng điều đó sẽ không xảy ra một lần nữa.

So basically they already had this problem

Vì vậy, về cơ bản, họ đã gặp phải vấn đề này

where the smoke just comes out of the car,

khi khói bốc ra từ xe,

and they just wanted to sell it to us

và họ chỉ muốn bán nó cho chúng tôi

and they were hoping that we wouldn't be

và họ hy vọng rằng chúng tôi sẽ không

that careful testing or whatever.

kiểm tra kỹ lưỡng như vậy hoặc bất cứ điều gì.

So they were hoping that we wouldn't notice that,

Vì vậy, họ đã hy vọng rằng chúng tôi sẽ không nhận thấy điều đó,

or I don't know what their hopes were,

hoặc tôi không biết hy vọng của họ là gì,

but they were so confused

nhưng họ đã rất bối rối

and of course we didn't get that car.

và tất nhiên là chúng tôi đã không nhận được chiếc xe đó.

But having a friend who would help you choose a car

Nhưng có một người bạn sẽ giúp bạn chọn một chiếc xe hơi

is a good thing to do.

là một điều nên làm.

The next expensive thing about your U.S. education

Điều đắt giá tiếp theo về nền giáo dục Hoa Kỳ của bạn

is your health insurance,

là bảo hiểm y tế của bạn,

and it really depends on where you study.

và nó thực sự phụ thuộc vào nơi bạn học.

I've seen plans starting from $40 a month

Tôi đã thấy các gói bắt đầu từ 40 đô la một tháng

up to $550 a month, but if they come from your university

cho đến 550 đô la một tháng, nhưng nếu chúng đến từ trường đại học của bạn thì

they should be on the cheaper side.

chúng sẽ rẻ hơn.

I'm paying for my insurance myself, my company pays for it

Tôi đang tự trả tiền bảo hiểm cho mình, công ty của tôi trả tiền

but because I own the company it's me paying,

nhưng vì tôi sở hữu công ty nên tôi phải trả,

so my insurance costs $600 a month

vì vậy bảo hiểm của tôi tốn 600 đô la một tháng,

which is a huge amount of money,

một số tiền rất lớn,

but also U.S. health care is crazy.

nhưng dịch vụ chăm sóc sức khỏe của Hoa Kỳ cũng thật điên rồ.

So something you could do, like a life hack,

Vì vậy, bạn có thể làm điều gì đó, chẳng hạn như hack cuộc sống,

for example in my country traveler's insurance

chẳng hạn như ở đất nước tôi, bảo hiểm du lịch

is like $100 a month and it covers accidents.

là 100 đô la một tháng và bảo hiểm cho các tai nạn.

So I would just get that insurance

Vì vậy, tôi sẽ chỉ nhận bảo hiểm đó

for the first year if you really want to save money,

trong năm đầu tiên nếu bạn thực sự muốn tiết kiệm tiền,

if your university only offers $500 a month plans.

nếu trường đại học của bạn chỉ cung cấp các gói 500 đô la một tháng.

So the travel insurance would help you cover accidents,

Vì vậy, bảo hiểm du lịch sẽ giúp bạn chi trả cho các tai nạn,

but if you would need just to visit a doctor

nhưng nếu bạn chỉ cần đến gặp bác sĩ

for some non-urgent stuff it wouldn't cover that.

vì một số việc không khẩn cấp thì bảo hiểm đó sẽ không chi trả.

So if I were you, I would do my research.

Vì vậy, nếu tôi là bạn, tôi sẽ thực hiện nghiên cứu của mình.

I would reach out to the university,

Tôi sẽ liên hệ với trường đại học,

I would do the research in your own country

tôi sẽ thực hiện nghiên cứu ở đất nước của bạn

regarding the travel insurance.

về bảo hiểm du lịch.

But yeah, it costs a lot, and try to stay healthy

Nhưng vâng, nó rất tốn kém và hãy cố gắng giữ gìn sức khỏe

in the U.S. if you don't have insurance,

ở Hoa Kỳ nếu bạn không có bảo hiểm,

'cause it costs thousands of dollars if something happens.

vì nó sẽ tốn hàng nghìn đô la nếu có điều gì đó xảy ra.

And I know it's crazy, and I know it's unfair,

Và tôi biết điều đó thật điên rồ, và tôi biết điều đó là không công bằng,

but this is something that this country still has to fix.

nhưng đây là điều mà đất nước này vẫn phải khắc phục.

And last but not least,

Và cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng,

just some advice on where to shop.

chỉ là một số lời khuyên về nơi mua sắm.

If you are a fan of getting a lot of stuff in bulk,

Nếu bạn là người thích mua nhiều đồ với số lượng lớn thì

Costco is a very effective place,

Costco là một nơi rất hiệu quả,

especially if you live with roommates.

đặc biệt nếu bạn sống với bạn cùng phòng.

If there are five of you and you need water,

Nếu có năm người bạn và bạn cần nước,

rice, or whatever, you can just go to Costco.

gạo hoặc bất cứ thứ gì, bạn có thể đến Costco.

Everything is huge and it's a lot cheaper

Mọi thứ đều rất lớn và rẻ hơn rất nhiều

than just going to a local grocery store.

so với việc chỉ đến một cửa hàng tạp hóa địa phương.

If you don't like buying in bulk,

Nếu bạn không thích mua số lượng lớn,

'cause you end up getting a lot of stuff in Costco

vì cuối cùng bạn sẽ nhận được rất nhiều thứ ở Costco

and you need membership which is like $60 a year;

và bạn cần tư cách thành viên với mức phí là 60 đô la một năm;

you can go to Trader Joe's.

bạn có thể đến Trader Joe's.

Trader Joe's is one of the shops

Trader Joe's là một trong những cửa hàng

that provides quality food but for lower prices.

cung cấp thực phẩm chất lượng nhưng giá thấp hơn.

It used to be one of my favorite shops.

Nó từng là một trong những cửa hàng yêu thích của tôi.

I no longer have it in the place where I live,

Tôi không còn có nó ở nơi tôi sống nữa,

we have an extremely expensive shop near my house,

chúng tôi có một cửa hàng cực kỳ đắt tiền gần nhà,

but Trader Joe's saved my life when we just moved here.

nhưng Trader Joe's đã cứu mạng tôi khi chúng tôi mới chuyển đến đây.

If you want to buy cheaper clothes,

Nếu bạn muốn mua quần áo rẻ hơn,

I would recommend going to Marshall's, Ross, or T.J. Maxx.

tôi khuyên bạn nên đến Marshall's, Ross hoặc T.J. Maxx.

They're a lot of last year's collections,

Chúng có rất nhiều bộ sưu tập của năm ngoái

and sometimes you can get really good deals,

và đôi khi bạn có thể nhận được những giao dịch thực sự tốt,

especially if you're getting good brands like Nikes,

đặc biệt nếu bạn đang mua những thương hiệu tốt như Nikes,

you can get them with 90% off.

bạn có thể nhận được chúng với mức giảm giá 90%.

These shops are also good for home decoration,

Những cửa hàng này cũng phù hợp để trang trí nhà cửa,

buying plates and stuff.

mua đĩa và các thứ khác.

There's always Ikea, but with Ikea be careful

Luôn có Ikea, nhưng với Ikea hãy cẩn thận

with the smelly furniture.

với đồ đạc có mùi.

I just got a dresser that I'm returning

Tôi vừa có một cái tủ quần áo mà tôi đang trả lại

'cause it smells so badly.

vì nó có mùi rất khó chịu.

Again, furniture, what happens in the U.S. sometimes,

Một lần nữa, đồ nội thất, điều đôi khi xảy ra ở Hoa Kỳ,

you just walk and you see furniture

bạn chỉ cần đi bộ và bạn thấy đồ đạc

standing on the street for free,

bày bán miễn phí trên đường, hãy

beware of the bugs, bedbugs,

cẩn thận với bọ, rệp,

'cause it's another problem here in the U.S.

vì đây là một vấn đề khác ở Hoa Kỳ

San Francisco, there are so many places with bedbugs

San Francisco, có rất nhiều nơi có rệp

and I wouldn't advise just taking mattresses

và tôi không khuyên bạn chỉ nên lấy đệm

from the street or sofas,

từ đường phố hoặc ghế sofa,

'cause then you're gonna infect your place

vì khi đó bạn sẽ lây nhiễm vào chỗ ở của mình

and they're really hard to get rid of.

và chúng thực sự khó loại bỏ.

But tables, chairs, especially if you disinfect them

Nhưng bàn, ghế, đặc biệt là nếu bạn khử trùng chúng

after getting them from the street, might be a good option.

sau khi lấy từ đường phố, có thể là một lựa chọn tốt.

Garage sales, look for them.

Bán nhà để xe, tìm kiếm chúng.

Like you can Google garage sales

Giống như bạn có thể Google doanh số bán nhà để xe

plus the place where you're living,

cộng với nơi bạn đang sống

and you just walk into a house and basically

và bạn chỉ cần bước vào một ngôi nhà và về cơ bản

when people move they sell everything.

khi mọi người chuyển đi, họ sẽ bán mọi thứ.

There's a price tag on everything

Mọi thứ đều có ghi giá,

starting with the table and then a bag and then a mic,

bắt đầu từ cái bàn rồi đến cái túi rồi đến cái mic,

you can get anything and it's really cheap.

bạn có thể lấy bất cứ thứ gì và nó thực sự rẻ.

I got all of my kitchen utensils,

Tôi đã nhận được tất cả đồ dùng nhà bếp,

small tables, chairs, on those garage sales.

bàn nhỏ, ghế, từ những lần bán nhà để xe đó.

We just went around and I kept buying things

Chúng tôi chỉ đi loanh quanh và tôi tiếp tục mua đồ

and it saved me a lot of money.

và điều đó giúp tôi tiết kiệm được rất nhiều tiền.

The only thing that I recommend getting new,

Điều duy nhất mà tôi khuyên bạn nên mua gối

pillows, mattresses, and blankets,

, nệm và chăn mới,

'cause bedbugs, again, is a problem.

vì một lần nữa, rệp lại là một vấn đề.

My favorite resource to buy stuff right now

Nguồn yêu thích của tôi để mua đồ ngay bây giờ

is Amazon.com, everything is delivered

là Amazon.com, mọi thứ được giao ngay

within a day or two days straight into your place,

trong vòng một hoặc hai ngày tới tận nơi của bạn,

especially if you don't have time

đặc biệt nếu bạn không có thời gian

to go shopping, and I don't have time,

đi mua sắm và tôi không có thời gian,

I just order everything, everything comes in.

tôi chỉ cần đặt hàng mọi thứ, mọi thứ đều đến.

There is a membership fee, but then you get free delivery,

Có một khoản phí thành viên, nhưng sau đó bạn được giao hàng miễn phí,

you get access to millions of products online.

bạn có quyền truy cập vào hàng triệu sản phẩm trực tuyến.

That was it from me, guys.

Đó là nó từ tôi, các bạn.

If you're already in the U.S. and you have

Nếu bạn đã ở Hoa Kỳ và bạn có

a life hack for newcomers,

mẹo vặt cuộc sống dành cho người mới đến,

please share it down in comments below.

vui lòng chia sẻ nó trong phần bình luận bên dưới.

Like maybe your favorite shop,

Chẳng hạn như có thể là cửa hàng yêu thích của bạn,

your favorite place to get furniture or whatever.

địa điểm yêu thích của bạn để lấy đồ nội thất hoặc bất cứ thứ gì.

I'm getting new furniture,

Tôi đang nhận được đồ nội thất mới,

so any advice is highly appreciated.

vì vậy bất kỳ lời khuyên nào cũng được đánh giá cao.

Thank you so much for watching this video,

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem video này,

I hope it was useful for you,

tôi hy vọng nó hữu ích cho bạn,

I hope you are coming to the U.S. soon.

tôi hy vọng bạn sẽ sớm đến Hoa Kỳ.

And if you have not yet subscribed, subscribe to my channel.

Và nếu bạn chưa đăng ký, hãy đăng ký kênh của tôi.

My Instagram is linguamarina, I share daily stories

Instagram của tôi là linguamarina, tôi chia sẻ những câu chuyện

and posts from Silicon Valley, San Francisco.

và bài đăng hàng ngày từ Thung lũng Silicon, San Francisco.

And if you enjoyed this content, likes, likes, likes,

Và nếu bạn thích nội dung này, thích, thích, thích

click the like button, and I will see you soon, bye.

, hãy nhấp vào nút thích và tôi sẽ sớm gặp lại bạn, tạm biệt.