Moving to the USA: housing, credit history (Get Accepted to Your Dream University Part #14)

- Hello my dear friends, welcome to my channel.

- Olá meus queridos amigos, sejam bem vindos ao meu canal.

It's a hot day in San Francisco,

É um dia quente em São Francisco,

so I'll be drinking my lemonade

então vou beber minha limonada

and I'm gonna be telling you about

e falar sobre como me

settling in the United States.

estabelecer nos Estados Unidos.

I'm gonna be telling my story

Vou contar minha história

and I hope it's gonna help you in the nearest future

e espero que ajude vocês no futuro próximo

when you come here to study or do whatever you want,

quando vierem aqui para estudar ou fazer o que quiserem,

'cause there are some things that I didn't know

pois tem algumas coisas que eu não sabia

before I arrived here.

antes de chegar aqui.

So if you're interested, continue watching.

Então, se você estiver interessado, continue assistindo.

(energetic music)

(música enérgica)

Okay, the first thing that I'm gonna talk about

Ok, a primeira coisa que vou falar

is actually one of the most important ones,

é na verdade uma das mais importantes,

it's your accommodation, where are you staying?

é a sua acomodação, onde você está hospedado?

If you've been accepted to a university,

Se você foi aceito em uma universidade,

they should have sent you an email

eles devem ter lhe enviado um e-mail

with accommodations options that you have.

com as opções de acomodação que você tem.

Sometimes they will have student residences on campus,

Às vezes, eles têm residências estudantis no campus

and if it's a rural campus, if it's not in the city,

e, se for um campus rural, se não for na cidade,

that will be probably the best option.

provavelmente será a melhor opção.

But one thing that I always recommend is actually

Mas uma coisa que eu sempre recomendo mesmo é

comparing prices, 'cause what I've noticed is

comparar os preços, porque o que eu percebi é

that student residences are always a little more expensive

que as residências estudantis são sempre um pouco mais caras

and sometimes twice as expensive as

e às vezes duas vezes mais caras do que

renting a room on your own.

alugar um quarto por conta própria.

But they are a lot more convenient

Mas eles são muito mais convenientes

'cause they are on campus, you're with other students,

porque eles estão no campus, você está com outros alunos,

sometimes they have a canteen on the first floor,

às vezes eles têm uma cantina no primeiro andar,

they have a gym, they have a swimming pool,

eles têm uma academia, eles têm uma piscina,

so you have everything walking distance

então você tem tudo a pé

and you don't need to travel, drive a car, or whatever.

e você não precisa viajar, dirigir um carro ou qualquer outra coisa.

But sometimes if you're in a tough budget,

Mas, às vezes, se você estiver com um orçamento apertado,

the difference in price can make a lot of difference

a diferença de preço pode fazer muita diferença

to your budget.

no seu orçamento.

Just to give you some comparison,

Só para fazer uma comparação,

sometimes a room on student campus costs like

às vezes um quarto no campus estudantil custa cerca de

$1,000 a month, and if you just rent a bedroom

US $ 1.000 por mês, e se você apenas alugar um quarto

in an apartment which is like 20 minutes away from campus

em um apartamento que fica a 20 minutos do campus,

you can get it for like $250 or $500.

pode obtê-lo por US $ 250 ou US $ 500.

But there are different things to consider

Mas há coisas diferentes a considerar

when deciding where to live.

ao decidir onde morar.

First is, of course, your budget.

Primeiro é, claro, o seu orçamento.

Second is your safety, 'cause don't try to rent a room

Em segundo lugar está a sua segurança, porque não tente alugar um quarto

on Craigslist, and Craigslist is this platform

no Craigslist, e o Craigslist é essa plataforma

where you can find anything in the U.S.,

onde você pode encontrar qualquer coisa nos EUA,

starting from rooms to rent to cars,

desde quartos para alugar até carros,

to makeup, like whatever, and everything is there.

maquiagem, qualquer coisa, e está tudo lá .

But there is also a lot of scam.

Mas também há muitos golpes.

We had this story when we were back at 500 Startups,

A gente teve essa história quando estávamos na 500 Startups,

when we just arrived, everyone was looking for an apartment

quando acabamos de chegar, todo mundo procurava apartamento

'cause our batch was like 50% international,

porque nosso lote era tipo 50% internacional,

and there were people who arrived from London

e tinha gente que chegava de Londres

and they were looking for an apartment.

e procurava apartamento.

They found this ad on Craigslist which said

Eles encontraram este anúncio no Craigslist que dizia que

it was a really good price, it was like $1,600 per month

era um preço muito bom, cerca de $ 1.600 por mês

for a one bedroom apartment in Silicon Valley

para um apartamento de um quarto no Vale do Silício

in Mountain View, which is like a ridiculously low price

em Mountain View, que é um preço ridiculamente baixo

'cause normally you pay like $2,000, $2,500.

porque normalmente você paga $ 2.000, $ 2.500.

They were like oh, we want to get this apartment.

Eles ficaram tipo oh, queremos esse apartamento.

What do we need to do, can we come and see it?

O que precisamos fazer, podemos vir e ver?

And the guy was like oh no,

E o cara disse oh não,

you need to pay the deposit first

você precisa pagar o depósito primeiro

'cause there are so many people who actually want to get it,

porque há tantas pessoas que realmente querem obtê-lo,

and you need to Venmo it to me,

e você precisa Venmo para mim,

and Venmo is an app that everybody uses in the U.S.

e Venmo é um aplicativo que todo mundo usa nos EUA

to send each other money, which has basically no security.

para enviar dinheiro um ao outro, que basicamente não tem segurança.

You send it and then, you know, the person disappears

Você manda e aí, sabe, a pessoa some

and it's very hard to claim your money back.

e fica muito difícil reclamar seu dinheiro de volta.

And they were like, that sounds suspicious,

E eles ficaram tipo, isso soa suspeito,

and they started checking that person on Facebook

e eles começaram a checar aquela pessoa no Facebook

and they realized the profile was completely new,

e perceberam que o perfil era completamente novo,

so that was a 100% scam.

então era 100% golpe.

So never rent something before you see it.

Portanto, nunca alugue algo antes de vê-lo.

Also, there are so many stories

Além disso, há tantas histórias

when people come to see the apartment,

quando as pessoas vêm ver o apartamento,

and it looks completely different than what's in the photos

e parece completamente diferente do que está nas fotos,

'cause you know you can do a lot of Photoshop,

porque você sabe que pode fazer muito Photoshop,

you can do a lot of extra lighting,

pode fazer muita iluminação extra,

you can do a lot of different stuff on Photoshop

pode fazer um muitas coisas diferentes no Photoshop

to make an apartment look a lot better.

para fazer um apartamento parecer muito melhor.

Sometimes you come to an apartment,

Às vezes você chega a um apartamento,

and this is another problem with American apartments,

e esse é outro problema dos apartamentos americanos,

a lot of them the older ones have carpets

muitos deles os mais antigos têm carpetes

and sometimes carpets smell like crazy,

e às vezes os carpetes cheiram malucos,

and you just feel the smell, especially in the cities

e você sente o cheiro, principalmente nas cidades

that are close to the ocean like San Francisco, Miami,

próximas ao oceano como San Francisco, Miami,

this is a huge problem so be careful.

este é um grande problema, então tome cuidado.

My best advice is to rent something like a hotel

Meu melhor conselho é alugar algo como um hotel

or maybe a short-term student residence

ou talvez uma residência estudantil de curto prazo

for the first two or three weeks,

para as primeiras duas ou três semanas

and then once you're there

e, quando estiver lá,

you do all of the orientation stuff,

faça todas as orientações,

you meet other people, you ask around,

conheça outras pessoas, pergunte por aí,

and then you rent an apartment.

e então você aluga um apartamento. Tem

It's been like this in our case, we rented a hotel.

sido assim no nosso caso, alugamos um hotel.

It was really expensive to rent a hotel

Era muito caro alugar um hotel

for like two or three weeks.

por duas ou três semanas.

But what we did, we realized where our office was

Mas o que fizemos, percebemos onde era nosso escritório

and we just walked around, we just went into

e apenas andamos por aí, entramos em

every single building that had a for lease sign,

cada prédio que tinha uma placa de aluguel,

and you would always see them.

e você sempre os via.

In the U.S., if somebody is renting something

Nos Estados Unidos, se alguém está alugando algo

like a building, they would have a sign.

como um prédio, eles têm uma placa.

And we just walked into every single building,

E nós simplesmente entramos em cada prédio,

asked them if they had any apartments,

perguntamos se eles tinham algum apartamento,

if they had, we asked them

se tivessem, perguntamos

whether they would rent them to us,

se eles poderiam alugá-los para nós,

'cause problem number two,

porque o problema número dois,

you don't have credit history in the U.S.

você não tem histórico de crédito nos EUA

and a lot of the apartment complexes

e um muitos dos complexos de apartamentos

want to check your credit history

querem verificar seu histórico de crédito

before renting something out to you.

antes de alugar algo para você.

Especially if you are renting from a private person

Especialmente se você estiver alugando de uma pessoa particular

through an agent, they would do rigorous background checkup.

por meio de um agente, eles farão uma verificação rigorosa de antecedentes.

Why?

Por que?

Because in some states there are laws

Porque em alguns estados existem leis

that prevent you from being kicked out of your apartment

que impedem que você seja expulso do seu apartamento

if you stop paying.

se parar de pagar.

So if you stop paying in the state of California,

Então, se você parar de pagar no estado da Califórnia,

they might want to sue you, they can use collectors,

eles podem querer te processar, podem usar cobradores,

but they cannot call the police

mas não podem chamar a polícia

and ask them to drag you out of the apartment

e pedir que te arrastem para fora do apartamento

because you are not paying,

porque você não está pagando,

'cause this is your primary residences, blah blah blah.

porque esse é o seu residências principais, blá blá blá.

So there are some laws, and this is why

Portanto, existem algumas leis, e é por isso que

a lot of people are really, really careful

muitas pessoas são muito, muito cuidadosas

about renting apartments to other people

ao alugar apartamentos para outras pessoas

and they do these background checks.

e fazem essas verificações de antecedentes.

But some apartment complexes,

Mas alguns complexos de apartamentos,

especially that are close to universities,

especialmente os próximos a universidades,

especially where the prices are a little higher,

especialmente onde os preços são um pouco mais altos,

they would be okay with maybe like a bank statement

seriam aceitáveis, talvez como um extrato bancário

from your own country, or maybe like a new bank statement

de seu próprio país ou talvez como um novo extrato bancário

from your new bank account in America

de sua nova conta bancária na América

and I'm gonna talk about that as well.

e eu vou falar sobre isso também.

They're gonna be fine with that.

Eles vão ficar bem com isso.

So this is just another difficulty to consider,

Então essa é apenas mais uma dificuldade a se considerar,

this is something that you would have to deal with.

isso é algo com o qual você teria que lidar.

And again, it's all about attitude.

E, novamente, é tudo uma questão de atitude.

When I came to the U.S. I knew

Quando vim para os Estados Unidos, sabia que haveria

there were gonna be a lot of difficulties,

muitas dificuldades,

'cause I would need to get a work visa,

porque precisaria tirar um visto de trabalho,

I would need to get a green card,

precisaria tirar um green card,

I would need to get all of my documents sorted out

precisaria resolver todos os meus documentos

because I didn't have anything.

porque eu não tinha nada.

But my attitude to that was like,

Mas minha atitude em relação a isso foi tipo,

I want to go through this process,

quero passar por esse processo,

I want to try and do things, I'm excited,

quero tentar e fazer coisas, estou empolgado,

I like that I'm doing stuff in English.

gosto de estar fazendo coisas em inglês.

So it's all about attitude, and yes,

Então é tudo uma questão de atitude, e sim,

you're gonna deal with a lot of papers, so be ready.

você vai lidar com muitos papéis, então esteja preparado.

Some websites to consider when looking for an apartment.

Alguns sites a considerar ao procurar um apartamento.

Well Craigslist, yes you can consider it

Bem, Craigslist, sim, você pode considerar isso,

but always check everything in person

mas sempre verifique tudo pessoalmente

and double check, do the background check on the guy

e verifique novamente, verifique os antecedentes do cara

who is placing an ad, 'cause he can be a scammer.

que está colocando um anúncio, porque ele pode ser um golpista.

My favorite app is HotPads.

Meu aplicativo favorito é o HotPads.

It gives you a map of what's around,

Ele fornece um mapa do que está ao redor

and you can click on things and see how much they are

e você pode clicar nas coisas e ver quanto custam

and what it actually is.

e o que realmente é.

And I think a lot of those are verified

E acho que muitos deles são verificados,

so there are not that many scammers on HotPads.

então não há muitos golpistas nos HotPads.

Zillow.com is a huge website

Zillow.com é um site enorme

where you can find all of the rentals.

onde você pode encontrar todos os aluguéis.

So these are three primary resources I would use.

Portanto, esses são três recursos principais que eu usaria.

And as I mentioned, just walking down the street

E, como mencionei, apenas caminhar pela rua

and looking for the lease signs is a good alternative.

e procurar as placas de aluguel é uma boa alternativa.

And of course, ask your university

E, claro, pergunte à sua universidade

what are the accommodation options they are working with.

quais são as opções de acomodação com as quais eles estão trabalhando.

Bank accounts.

Contas bancárias.

Now, you need to start building your credit history,

Agora, você precisa começar a construir seu histórico de crédito

and none of the banks will give you a credit card

e nenhum dos bancos lhe dará um cartão de crédito

just a week after you arrive.

apenas uma semana após sua chegada.

You can start a debit card,

Você pode iniciar um cartão de débito,

and what I did when I first came in,

e o que eu fiz quando cheguei,

I made a debit card in the Bank of America,

fiz um cartão de débito no Bank of America,

then I got my SSN, Social Security number,

depois peguei meu SSN, número do Seguro Social

and I was able to apply for a secured credit card.

e pude solicitar um cartão de crédito garantido.

Sometimes you're even able to get it without an SSN.

Às vezes, você pode obtê-lo sem um SSN.

What is a secured credit card?

O que é um cartão de crédito garantido?

You pay $300 to a bank and you get a $300 credit limit,

Você paga $ 300 a um banco e recebe um limite de crédito de $ 300,

and then they would just raise your credit limit.

e então eles apenas aumentam seu limite de crédito.

But the thing is, you start building your credit history

Mas o fato é que você começa a construir seu histórico de crédito

and credit history is linked to your SSN,

e o histórico de crédito está vinculado ao seu SSN,

so there is actually no point in creating a credit card

então não faz sentido criar um cartão de crédito

without your SSN.

sem o seu SSN.

Once you get it, start building your credit history

Depois de obtê-lo, comece a construir seu histórico de crédito,

because who knows?

porque quem sabe?

If you're gonna spend four years in America,

Se você vai passar quatro anos na América,

it's gonna matter a lot.

isso vai importar muito.

If you're gonna work later and decide to get a house.

Se você vai trabalhar mais tarde e decidir conseguir uma casa.

Even for getting some plans for your mobile phone

Mesmo para obter alguns planos para o seu celular,

you would sometimes need an SSN and a credit history.

às vezes você precisa de um SSN e um histórico de crédito.

So this is extremely important in the U.S.

Portanto, isso é extremamente importante nos EUA.

My credit history is still in progress,

Meu histórico de crédito ainda está em andamento,

but I was able to get my car financed.

mas consegui financiar meu carro.

And basically what you would end up doing in the U.S. is

E basicamente o que você acabaria fazendo nos EUA é

taking loans for everything,

pegar empréstimos para tudo,

just because having loans and paying them on time

só porque ter empréstimos e pagá-los em dia

improves your credit history.

melhora seu histórico de crédito.

If you're getting a car, even if you have money,

Se você for comprar um carro, mesmo que tenha dinheiro,

later on I would recommend to finance it,

mais tarde eu recomendaria financiar, o que

meaning that you would take a loan from a bank

significa que você pegaria um empréstimo em um banco

and finance your car.

e financiaria seu carro.

The next thing, actually getting a car,

A próxima coisa, na verdade, conseguir um carro,

and if you are coming to study in a big city

e se você vier estudar em uma cidade grande

like New York or San Francisco, you should probably

como Nova York ou São Francisco, provavelmente

be fine without a car.

ficará bem sem carro.

If you're going to a huge city like L.A.,

Se você estiver indo para uma cidade enorme como L.A.,

L.A. is impossible without a car.

L.A. é impossível sem um carro.

At first you would be like oh, I will be fine with a bike,

No começo, você pensaria, oh, vou ficar bem com uma bicicleta,

and I used to bike a lot in Mountain View.

e eu costumava andar muito de bicicleta em Mountain View.

I used to bike the first four weeks,

Eu costumava andar de bicicleta nas primeiras quatro semanas,

and then I realized I cannot actually go grocery shopping

e então percebi que não posso realmente ir às compras

'cause I don't want to go grocery shopping every day,

porque não quero ir às compras todos os dias,

I want to do it once a week but I cannot carry everything

quero fazer isso uma vez por semana, mas não posso carregar tudo

just on my back and bike.

nas costas e bicicleta.

You would want to do some weekend getaways

Você gostaria de fazer algumas escapadelas de fim de semana

with your friends, you would want to travel somewhere.

com seus amigos, gostaria de viajar para algum lugar.

I know it's a pricey option to get a car,

Eu sei que é uma opção cara para conseguir um carro,

but it's even pricier to Uber all the time

mas é ainda mais caro para o Uber o tempo todo

'cause Uber will cost like $10, $20.

, porque o Uber vai custar $ 10, $ 20.

So there is no good public transport,

Portanto, não há um bom transporte público, o

which is true for L.A. and true for a lot of big cities

que é verdade para L.A. e para muitas grandes cidades

in the U.S., unfortunately, and smaller cities as well.

nos EUA, infelizmente, e cidades menores também.

It's not like Europe or like I remember U.K.,

Não é como a Europa ou como eu me lembro do Reino Unido,

London, you can get anywhere with public transport.

Londres, você pode chegar a qualquer lugar com transporte público.

In the U.S. the situation is different,

Nos Estados Unidos a situação é diferente,

and I find that a lot of students end up

e acho que muitos estudantes acabam

getting a car for themselves

comprando um carro

just because it gives more freedom.

só porque dá mais liberdade.

We got our first car from Craigslist.

Recebemos nosso primeiro carro no Craigslist.

It was a retired police Interceptor,

Era um Interceptor da polícia aposentado,

something you might want to consider

algo que você pode querer considerar

'cause they're really cheap, and they're really good cars

porque eles são muito baratos e são carros muito bons

'cause they are made for police,

porque são feitos para a polícia, a

police doesn't normally use them for too long.

polícia normalmente não os usa por muito tempo.

Ours was like a seven-year-old car,

O nosso era como um carro de sete anos,

it was 2008, we got it in 2015,

era 2008, compramos em 2015,

so it was a seven-year-old car, and we paid $2,700 for it.

então era um carro de sete anos e pagamos $ 2.700 por ele.

It was in amazing condition, it had air conditioning,

Estava em ótimas condições, tinha ar condicionado,

it had very nice, soft seats.

assentos muito bonitos e macios.

I drove it and it was comfortable and nice,

Eu dirigi e era confortável e agradável,

and for $2,700 I think it's value for money.

e por $ 2.700 acho que vale o dinheiro.

But if you're not a fan of weird looking cars,

Mas se você não é fã de carros esquisitos,

'cause it actually looks like a police car, black and white,

porque na verdade parece um carro de polícia, preto e branco,

you can always look for other cheaper options.

pode sempre procurar outras opções mais baratas.

They wouldn't be as cheap.

Não seriam tão baratos.

Maybe you can find a car for like $4,000, $4,500.

Talvez você consiga encontrar um carro por US$ 4.000, US$ 4.500.

Again Craigslist, eBay is a good resource,

Novamente Craigslist, o eBay é um bom recurso,

but if you're getting something off Craigslist or eBay

mas se você está obtendo algo do Craigslist ou do eBay,

I would have a friend who is an expert in cars

eu teria um amigo especialista em carros

so he can check stuff for you,

para verificar as coisas para você,

'cause again there are some scammers.

porque, novamente, existem alguns golpistas.

We were once buying a car,

Certa vez, estávamos comprando um carro,

so we were looking for a second car,

então estávamos procurando um segundo carro

and we found an ad on Craigslist in Sacramento,

e encontramos um anúncio no Craigslist em Sacramento,

we went there and they were like oh,

fomos lá e eles disseram: oh,

the car is in perfect condition, yeah, we love it,

o carro está em perfeitas condições, sim, adoramos,

it was a Mercedes E-class for, it was $4,000

foi um Mercedes E-class custava US $ 4.000

and we were like why are you selling it so cheap?

e pensávamos: por que você está vendendo tão barato?

They were like oh, we don't need it anymore,

Eles estavam tipo, oh, não precisamos mais disso,

we just want to sell it faster.

só queremos vendê-lo mais rápido.

And then they started the engine

E então eles ligaram o motor

and smoke just starts coming from the front of the car,

e a fumaça começou a sair da frente do carro,

and we're like, oh.

e nós pensamos, oh.

And those two guys were talking to each other,

E esses dois caras estavam conversando um com o outro,

and they were like oh my God,

e eles estavam tipo, oh meu Deus,

I hoped that it wouldn't do it once again.

eu esperava que isso não acontecesse mais uma vez.

So basically they already had this problem

Então, basicamente, eles já tinham esse problema em

where the smoke just comes out of the car,

que a fumaça simplesmente saía do carro,

and they just wanted to sell it to us

e eles só queriam vendê-lo para nós

and they were hoping that we wouldn't be

e esperavam que não fôssemos

that careful testing or whatever.

tão cuidadosos testando ou algo assim.

So they were hoping that we wouldn't notice that,

Então eles esperavam que não percebêssemos isso,

or I don't know what their hopes were,

ou não sei quais eram suas esperanças,

but they were so confused

mas eles estavam tão confusos

and of course we didn't get that car.

e é claro que não pegamos aquele carro.

But having a friend who would help you choose a car

Mas ter um amigo que o ajudaria a escolher um carro

is a good thing to do.

é uma boa coisa a fazer.

The next expensive thing about your U.S. education

A próxima coisa cara sobre sua educação nos EUA

is your health insurance,

é seu seguro de saúde,

and it really depends on where you study.

e realmente depende de onde você estuda. Já

I've seen plans starting from $40 a month

vi planos de $ 40 por mês

up to $550 a month, but if they come from your university

até $ 550 por mês, mas se vierem da sua universidade,

they should be on the cheaper side.

devem estar no lado mais barato.

I'm paying for my insurance myself, my company pays for it

Eu mesmo estou pagando meu seguro , minha empresa paga por isso,

but because I own the company it's me paying,

mas como sou dono da empresa sou eu que pago,

so my insurance costs $600 a month

então meu seguro custa $ 600 por mês,

which is a huge amount of money,

o que é uma quantia enorme de dinheiro,

but also U.S. health care is crazy.

mas também os cuidados de saúde nos EUA são uma loucura.

So something you could do, like a life hack,

Então, algo que você poderia fazer, como um hack de vida,

for example in my country traveler's insurance

por exemplo, no meu país, o seguro de viagem

is like $100 a month and it covers accidents.

custa cerca de US $ 100 por mês e cobre acidentes.

So I would just get that insurance

Portanto, eu apenas faria esse seguro

for the first year if you really want to save money,

no primeiro ano se você realmente quisesse economizar dinheiro,

if your university only offers $500 a month plans.

se sua universidade oferecesse planos de apenas US $ 500 por mês.

So the travel insurance would help you cover accidents,

Portanto, o seguro de viagem ajudaria a cobrir acidentes,

but if you would need just to visit a doctor

mas se você precisasse apenas visitar um médico

for some non-urgent stuff it wouldn't cover that.

para algumas coisas não urgentes, ele não cobriria isso.

So if I were you, I would do my research.

Então, se eu fosse você, faria minha pesquisa.

I would reach out to the university,

Eu entraria em contato com a universidade,

I would do the research in your own country

faria a pesquisa em seu próprio país

regarding the travel insurance.

sobre o seguro de viagem.

But yeah, it costs a lot, and try to stay healthy

Mas sim, custa muito, e tente se manter saudável

in the U.S. if you don't have insurance,

nos EUA se você não tiver seguro,

'cause it costs thousands of dollars if something happens.

porque custa milhares de dólares se algo acontecer.

And I know it's crazy, and I know it's unfair,

E eu sei que é loucura, e sei que é injusto,

but this is something that this country still has to fix.

mas isso é algo que este país ainda precisa consertar.

And last but not least,

E por último, mas não menos importante,

just some advice on where to shop.

apenas alguns conselhos sobre onde comprar.

If you are a fan of getting a lot of stuff in bulk,

Se você gosta de comprar muitas coisas a granel, a

Costco is a very effective place,

Costco é um lugar muito eficaz,

especially if you live with roommates.

especialmente se você mora com colegas de quarto.

If there are five of you and you need water,

Se vocês são cinco e precisam de água,

rice, or whatever, you can just go to Costco.

arroz ou qualquer outra coisa, basta ir ao Costco.

Everything is huge and it's a lot cheaper

Tudo é enorme e é muito mais barato do

than just going to a local grocery store.

que apenas ir a uma mercearia local.

If you don't like buying in bulk,

Se você não gosta de comprar a granel,

'cause you end up getting a lot of stuff in Costco

porque acaba comprando muitas coisas na Costco

and you need membership which is like $60 a year;

e precisa de uma assinatura que custa cerca de US $ 60 por ano;

you can go to Trader Joe's.

você pode ir ao Trader Joe's. O

Trader Joe's is one of the shops

Trader Joe's é uma das lojas

that provides quality food but for lower prices.

que oferece comida de qualidade, mas por preços mais baixos.

It used to be one of my favorite shops.

Costumava ser uma das minhas lojas favoritas.

I no longer have it in the place where I live,

Não tenho mais onde moro,

we have an extremely expensive shop near my house,

temos uma loja caríssima perto da minha casa,

but Trader Joe's saved my life when we just moved here.

mas o Trader Joe's salvou minha vida quando acabamos de nos mudar para cá.

If you want to buy cheaper clothes,

Se você quiser comprar roupas mais baratas,

I would recommend going to Marshall's, Ross, or T.J. Maxx.

recomendo ir ao Marshall's, Ross ou T.J. Maxx.

They're a lot of last year's collections,

São muitas coleções do ano passado

and sometimes you can get really good deals,

e, às vezes, você pode conseguir bons negócios,

especially if you're getting good brands like Nikes,

especialmente se estiver comprando boas marcas como Nikes,

you can get them with 90% off.

você pode comprá-los com 90% de desconto.

These shops are also good for home decoration,

Essas lojas também são boas para decoração de casa,

buying plates and stuff.

compra de pratos e outras coisas.

There's always Ikea, but with Ikea be careful

Sempre tem a Ikea, mas com a Ikea tome cuidado

with the smelly furniture.

com os móveis fedorentos.

I just got a dresser that I'm returning

Acabei de comprar uma cômoda que estou devolvendo

'cause it smells so badly.

porque cheira muito mal.

Again, furniture, what happens in the U.S. sometimes,

De novo móveis, o que acontece nos EUA às vezes,

you just walk and you see furniture

você só anda e vê móveis

standing on the street for free,

parados na rua de graça,

beware of the bugs, bedbugs,

cuidado com os bichos, percevejos,

'cause it's another problem here in the U.S.

porque é outro problema aqui nos EUA

San Francisco, there are so many places with bedbugs

São Francisco, tem tantos lugares com percevejos

and I wouldn't advise just taking mattresses

e eu não aconselharia pegar apenas colchões

from the street or sofas,

da rua ou sofás,

'cause then you're gonna infect your place

porque aí você vai infectar sua casa

and they're really hard to get rid of.

e eles são muito difíceis de se livrar.

But tables, chairs, especially if you disinfect them

Mas mesas, cadeiras, principalmente se você as desinfetar

after getting them from the street, might be a good option.

depois de retirá-las da rua, podem ser uma boa opção.

Garage sales, look for them.

Vendas de garagem, procure por eles.

Like you can Google garage sales

Como você pode pesquisar vendas de garagem no Google

plus the place where you're living,

mais o lugar onde você mora,

and you just walk into a house and basically

e você simplesmente entra em uma casa e basicamente

when people move they sell everything.

quando as pessoas se mudam, elas vendem tudo.

There's a price tag on everything

Tudo tem uma etiqueta de preço,

starting with the table and then a bag and then a mic,

começando pela mesa e depois uma bolsa e depois um microfone,

you can get anything and it's really cheap.

você pode conseguir qualquer coisa e é muito barato.

I got all of my kitchen utensils,

Comprei todos os meus utensílios de cozinha,

small tables, chairs, on those garage sales.

mesinhas, cadeiras, nessas vendas de garagem.

We just went around and I kept buying things

Nós apenas andamos por aí e eu continuei comprando coisas

and it saved me a lot of money.

e isso me economizou muito dinheiro.

The only thing that I recommend getting new,

A única coisa que recomendo comprar novos,

pillows, mattresses, and blankets,

travesseiros, colchões e cobertores,

'cause bedbugs, again, is a problem.

porque os percevejos, novamente, são um problema.

My favorite resource to buy stuff right now

Meu recurso favorito para comprar coisas agora

is Amazon.com, everything is delivered

é a Amazon.com, tudo é entregue

within a day or two days straight into your place,

em um ou dois dias direto na sua casa,

especially if you don't have time

especialmente se você não tem tempo

to go shopping, and I don't have time,

para fazer compras e eu não tenho tempo,

I just order everything, everything comes in.

apenas peço tudo, tudo entra.

There is a membership fee, but then you get free delivery,

Há uma taxa de adesão, mas você ganha entrega grátis,

you get access to millions of products online.

você tem acesso a milhões de produtos online.

That was it from me, guys.

Isso foi de mim, pessoal.

If you're already in the U.S. and you have

Se você já está nos EUA e tem

a life hack for newcomers,

um hack de vida para os recém-chegados,

please share it down in comments below.

compartilhe-o nos comentários abaixo.

Like maybe your favorite shop,

Como talvez sua loja favorita,

your favorite place to get furniture or whatever.

seu lugar favorito para comprar móveis ou qualquer outra coisa.

I'm getting new furniture,

Estou comprando móveis novos,

so any advice is highly appreciated.

então qualquer conselho é muito bem-vindo.

Thank you so much for watching this video,

Muito obrigado por assistir a este vídeo,

I hope it was useful for you,

espero que tenha sido útil para você,

I hope you are coming to the U.S. soon.

espero que você venha para os EUA em breve.

And if you have not yet subscribed, subscribe to my channel.

E se você ainda não se inscreveu, se inscreva no meu canal.

My Instagram is linguamarina, I share daily stories

Meu Instagram é línguamarina, compartilho histórias

and posts from Silicon Valley, San Francisco.

e postagens diárias do Vale do Silício, São Francisco.

And if you enjoyed this content, likes, likes, likes,

E se você gostou desse conteúdo, curtiu, curtiu, curtiu,

click the like button, and I will see you soon, bye.

clique no botão de curtir, e até breve, tchau.