Watch this before starting your application (Get Accepted to Your Dream University Part #7)

- Hey guys, welcome to today's educational video.

- Xin chào các bạn, chào mừng đến với video giáo dục ngày hôm nay.

You have to watch this video if you decided

Bạn phải xem video này nếu bạn quyết định

to apply to an American university,

nộp đơn vào một trường đại học Mỹ,

'cause today we gonna go to MIT Admissions Page

vì hôm nay chúng ta sẽ đến Trang Tuyển sinh MIT

and we just gonna go through every single step.

và chúng ta sẽ thực hiện từng bước một.

I'm gonna explain you what everything means,

Tôi sẽ giải thích cho bạn ý nghĩa của mọi thứ,

what you have to do,

bạn phải làm gì,

what you you should avoid doing,

bạn nên tránh làm gì,

so step by step explanation.

vì vậy hãy giải thích từng bước một.

If you are interested and if you're applying

Nếu bạn quan tâm và nếu bạn đang nộp đơn

to an American university continue watching this video.

vào một trường đại học Mỹ, hãy tiếp tục xem video này.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

I decided to look at MIT's MBA page for this video,

Tôi quyết định xem trang MBA của MIT để xem video này,

just because MBA's are at the toughest programs to get into.

chỉ vì MBA là chương trình khó nhất để vào học.

There's so many details that have pretty much the same

Có rất nhiều chi tiết gần như giống nhau

for every level of education,

cho mọi cấp học,

like before we're talking about Bachelor's,

như trước khi chúng ta nói về Cử nhân,

Master's, PHD, MBA.

Thạc sĩ, PHD, MBA.

The admissions criteria gonna be pretty much the same.

Các tiêu chí tuyển sinh sẽ khá giống nhau.

There are some things to remember,

Có một số điều cần nhớ,

some things to consider

một số điều cần xem xét

and I'm gonna mention them.

và tôi sẽ đề cập đến chúng.

There are some different exams,

Có một số kỳ thi khác nhau,

but again, the process is pretty much the same.

nhưng một lần nữa, quá trình này khá giống nhau.

The terms are pretty much the same, so let's do it.

Các điều khoản khá giống nhau, vì vậy hãy làm điều đó.

Let me explain everything.

Hãy để tôi giải thích mọi thứ.

Okay, we're going to the Admissions section.

Được rồi, chúng ta sẽ đến phần Tuyển sinh.

The first thing when you were applying to university,

Điều đầu tiên khi bạn đăng ký vào trường đại học,

you need to realize first,

bạn cần nhận ra trước tiên,

whether you can afford it financially,

liệu bạn có đủ khả năng tài chính hay không,

there is another video for that.

có một video khác cho điều đó.

Second, what do you need apply

Thứ hai, bạn cần nộp đơn gì

'cause sometimes the application deadline is in two months

vì đôi khi hạn chót nộp đơn là hai tháng nữa

and you're like, oops,

và bạn nói, rất tiếc,

I haven't passed my GMAT yet.

tôi vẫn chưa đậu GMAT.

I haven't passed my SAT yet.

Tôi vẫn chưa vượt qua kỳ thi SAT.

Haven't passed my TOEFL yet,

Tôi chưa vượt qua kỳ thi TOEFL,

which means that you cannot apply in two months,

nghĩa là bạn không thể đăng ký trong hai tháng,

cause yeah, two months is too tough.

vì đúng vậy, hai tháng là quá khó.

Okay, you realize you wanna apply to MIT

Được rồi, bạn nhận ra rằng bạn muốn đăng ký vào MIT

or any other college,

hoặc bất kỳ trường đại học nào khác,

go to the How to Apply section.

hãy chuyển đến phần Cách đăng ký.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

Okay and let's start here.

Được rồi và bắt đầu nào.

The first thing they're asking you

Điều đầu tiên họ yêu

for is your cover letter,

cầu bạn là thư xin việc của bạn,

which basically is a personal statement

về cơ bản là một

slash motivation letter.

lá thư động lực gạch chéo tuyên bố cá nhân.

Different universities use different terms

Các trường đại học khác nhau sử dụng các thuật ngữ khác nhau

'cause this is more a professional program, MBA,

vì đây là một chương trình chuyên nghiệp hơn, MBA,

they would want to see like a cover letter

họ muốn xem nó giống như một bức thư xin việc

that you will use to apply for a job.

mà bạn sẽ sử dụng để xin việc.

If we're talking about like standard master's,

Nếu chúng ta đang nói về bằng thạc sĩ tiêu chuẩn,

that would be a personal statement

đó sẽ là một tuyên bố cá nhân

and we were talking about bachelor's,

và chúng ta đang nói về bằng cử nhân,

that would be personal statement,

đó sẽ là tuyên bố cá nhân,

motivation letter, whatever you call it.

thư động viên, bất cứ điều gì bạn gọi nó.

The thing is sometimes they required two,

Vấn đề là đôi khi họ yêu cầu hai,

sometimes they're require one,

đôi khi họ yêu cầu một,

sometimes they require three.

đôi khi họ yêu cầu ba.

Question that everybody asks is,

Câu hỏi mà mọi người đặt ra là,

why have you decided to pursue this step

tại sao bạn lại quyết định theo đuổi bước

of education at this time of your life?

học tập này vào thời điểm này của cuộc đời mình?

And why our university?

Và tại sao trường đại học của chúng tôi?

Like these questions, everybody asks them.

Giống như những câu hỏi này, mọi người đều hỏi họ.

And then depending on the university,

Và sau đó tùy thuộc vào trường đại học,

they would ask different things.

họ sẽ hỏi những điều khác nhau. Một

Again, here so MIT Sloan's seeks students

lần nữa, ở đây MIT Sloan's tìm kiếm những sinh viên

whose personal characteristic demonstrate

có đặc điểm cá nhân chứng minh

that they will make the most

rằng họ sẽ tận dụng tối đa những

of the incredible opportunities at MIT,

cơ hội tuyệt vời tại MIT,

both academic and non academic.

cả về mặt học thuật và phi học thuật.

So basically they wanna see

Vì vậy, về cơ bản, họ muốn xem

how you perform on campus,

bạn thể hiện như thế nào trong khuôn viên trường,

but they don't have like a specific question for you.

nhưng họ không có câu hỏi cụ thể nào dành cho bạn.

Some universities would, for example,

Một số trường đại học, ví dụ,

Columbia's Bachelor's program,

chương trình Cử nhân của Columbia,

they're asking you, "If you could give one advice

họ sẽ hỏi bạn, "Nếu bạn có thể đưa ra một lời khuyên

"to 16 year olds, what would this be?"

" cho những người 16 tuổi, thì đây sẽ là gì?

'Cause you're already like 17 or 18 when you're applying.

Stanford asks you,

Stanford hỏi bạn,

"What is the most important thing in your life and why?"

"Điều quan trọng nhất trong cuộc sống của bạn là gì và tại sao?"

There is so many things they're asking,

Có rất nhiều điều họ đang hỏi,

but basically what they're looking

nhưng về cơ bản những gì họ đang tìm

for are your personal stories,

kiếm là những câu chuyện cá nhân của bạn,

what is driving you,

điều gì đang thúc đẩy bạn,

what is behind all of those nice words that you're saying.

điều gì đằng sau tất cả những lời tốt đẹp mà bạn đang nói.

Like, nobody's looking for everlasting statement

Chẳng hạn như, không ai tìm kiếm câu nói vĩnh cửu

where you're like, oh my God, I love your university.

khi bạn giống như, ôi Chúa ơi, tôi yêu trường đại học của bạn.

I'm so excited.

Tôi rất phấn khích.

I wanna be like a cool professional.

Tôi muốn trở thành một chuyên gia tuyệt vời.

I would maybe start my own company some day.

Tôi sẽ có thể một ngày nào đó sẽ thành lập công ty riêng của mình.

Like this is bull...

Như thế này là nhảm nhí...

I'm not gonna swear in this video.

Tôi sẽ không chửi thề trong video này.

This is not the best example.

Đây không phải là ví dụ tốt nhất.

What they're looking for is,

Điều họ đang tìm kiếm là,

I was curing a disease and I realized

tôi đang chữa bệnh và tôi nhận ra

that this and that is understudied

rằng điều này và điều đó vẫn chưa được nghiên cứu

and I know our body is a huge system

và tôi biết cơ thể chúng ta là một hệ thống khổng lồ

that can be improved and this is

có thể được cải thiện và đây là

why I'm gonna study biotechnology or whatever.

lý do tại sao tôi sẽ nghiên cứu công nghệ sinh học hoặc bất cứ thứ gì.

Like tell them stories

Giống như nói với họ rằng s những câu chuyện

that made you do whatever you're doing,

khiến bạn làm bất cứ điều gì bạn đang làm,

apply to the university.

nộp đơn vào trường đại học.

Next step, resume.

Bước tiếp theo, tiếp tục.

The rule of thumb here is that,

Nguyên tắc chung ở đây là

if you have less than 10 years of experience,

nếu bạn có ít hơn 10 năm kinh nghiệm,

your resume should not be longer than one page.

sơ yếu lý lịch của bạn không được dài hơn một trang.

Please, please, please.

Làm ơn làm ơn làm ơn.

I've seen so many resumes that have five, six pages.

Tôi đã thấy rất nhiều sơ yếu lý lịch có năm, sáu trang.

No, guys come on.

Không, các bạn đi nào.

Like nobody wants to hear about,

Giống như không ai muốn nghe,

I don't know all of the publications that you've had.

tôi không biết tất cả các ấn phẩm mà bạn đã có.

They don't wanna hear about like all

Họ không muốn nghe về tất

of the work experience that you've had.

cả những kinh nghiệm làm việc mà bạn đã có.

Just highlight the most important things,

Chỉ cần làm nổi bật những điều quan trọng nhất,

like if you were a salesperson,

chẳng hạn như nếu bạn là nhân viên bán hàng, thì

there is no need to describe that you were selling stuff

không cần phải mô tả rằng bạn đang bán hàng

'cause this is obvious.

vì điều này là hiển nhiên.

This comes from the title of your profession.

Điều này xuất phát từ tiêu đề nghề nghiệp của bạn.

Salesperson sells.

Nhân viên bán hàng bán.

Yes, I know that.

Vâng tôi biết điều đó.

What you can highlight though, is how you exceeded KPI's,

Tuy nhiên, điều bạn có thể làm nổi bật là cách bạn vượt KPI,

how you exceeded plans,

cách bạn vượt kế hoạch,

how you got promoted three months in a job.

cách bạn được thăng chức trong ba tháng làm việc.

Like those things are worth mentioning

Giống như những điều đó đáng nói

'cause they are showing that you're a true professional,

vì chúng cho thấy bạn là một người chuyên nghiệp thực sự,

that you're a true leader.

rằng bạn là một nhà lãnh đạo thực sự.

Like all of that stuff.

Giống như tất cả những thứ đó.

If you don't have any work experience mentioned

Nếu bạn không có bất kỳ kinh nghiệm làm việc nào được đề cập,

maybe conferences that you took part in,

có thể là các hội nghị mà bạn đã tham gia,

maybe volunteer projects,

có thể là các dự án tình nguyện,

maybe publications,

có thể là ấn phẩm,

but again, less than one page, okay?

nhưng một lần nữa, ít hơn một trang, được chứ?

This is like super important.

Điều này giống như siêu quan trọng.

MIT is super creative

MIT siêu sáng tạo

and I've seen some universities do that already.

và tôi đã thấy một số trường đại học làm điều đó rồi.

Video statement, a 60 second video.

Tuyên bố video, một video 60 giây.

I love that because I'm a blogger,

Tôi thích điều đó bởi vì tôi là một blogger,

but I know some people are uncomfortable.

nhưng tôi biết một số người không thoải mái.

If you see something like that,

Nếu bạn thấy điều gì đó giống như vậy,

if you see a video statement or like the presentation,

nếu bạn thấy một video tuyên bố hoặc thích cách trình bày,

please don't be too creative,

xin đừng quá sáng tạo,

just take your phone and record yourself.

chỉ cần lấy điện thoại của bạn và ghi lại chính mình.

Don't hire crew, 'cause again,

Đừng thuê phi hành đoàn, bởi vì một lần nữa,

I've done a lot of like MIT admissions

tôi đã làm rất nhiều việc như tuyển sinh MIT

and I have seen so many students actually hire crews

và tôi đã thấy rất nhiều sinh viên thực sự thuê phi hành đoàn

to shoot a 60 second video

để quay một video 60 giây

or like hire animation designers to do all of the animation.

hoặc thuê các nhà thiết kế hoạt hình để thực hiện tất cả hoạt hình.

No need to do that.

Không cần phải làm điều đó.

Like why the university asks for a video,

Giống như tại sao trường đại học yêu cầu quay video,

they just wanna see you.

họ chỉ muốn nhìn thấy bạn.

They want to see how you communicate.

Họ muốn xem cách bạn giao tiếp.

So your iPhone, your frontal camera,

Vì vậy, iPhone của bạn, camera trước của bạn,

whatever phone you have,

bất kỳ điện thoại nào bạn có,

just talk about yourself.

hãy chỉ nói về bản thân bạn.

Open up like as if you're talking

Hãy cởi mở như thể bạn đang nói chuyện

to a colleague at an interview.

với một đồng nghiệp trong buổi phỏng vấn.

Don't be too creative.

Đừng quá sáng tạo.

Don't spend too much time on it.

Đừng dành quá nhiều thời gian cho nó.

Like better focus in your exams.

Giống như tập trung tốt hơn trong các kỳ thi của bạn.

But again, video statement is not something really common

Nhưng một lần nữa, tuyên bố bằng video không phải là thứ gì đó thực sự phổ biến

and this is why I picked up and MIT MBAs

và đây là lý do tại sao tôi chọn các MBA của MIT

'cause they are doing some uncommon stuff

vì họ đang làm một số thứ không phổ biến

that I wanted you to know about.

mà tôi muốn bạn biết.

Normally that would just be two

Thông thường đó sẽ chỉ là hai

or three personal statements and that's it.

hoặc ba tuyên bố cá nhân và thế thôi.

No video stuff.

Không có nội dung video.

You might have an interview later,

Bạn có thể có một cuộc phỏng vấn sau đó,

but it depends on the university.

nhưng nó phụ thuộc vào trường đại học.

Additional information, you always have that.

Thông tin bổ sung, bạn luôn có điều đó.

Any application would allow you

Bất kỳ ứng dụng nào cũng sẽ cho phép bạn

to add some additional information at the end of it.

thêm một số thông tin bổ sung vào cuối ứng dụng.

And here it's up to you.

Và đây là tùy thuộc vào bạn.

I've added that I've been doing ballet.

Tôi đã nói thêm rằng tôi đã tập múa ba lê.

I think it's exciting 'cause it's Russian ballet

Tôi nghĩ điều đó thật thú vị vì đó là vở ba lê của Nga

and I don't know, I mentioned that,

và tôi không biết, tôi đã đề cập đến điều đó,

I mentioned that I've been to like 22 countries.

tôi đã đề cập rằng tôi đã đến 22 quốc gia.

I mentioned that I'm singing semi professionally,

Tôi đã đề cập rằng tôi đang hát bán chuyên nghiệp,

like I mentioned my hobbies and what makes me different

giống như tôi đã đề cập đến sở thích của mình và điều khiến tôi khác biệt

and that I'm passionate about languages.

và rằng tôi đam mê ngôn ngữ.

You can mention languages

Bạn có thể đề cập đến ngôn ngữ

that you speak if they haven't asked for that before.

mà bạn nói nếu họ chưa yêu cầu điều đó trước đây.

So anything that shows you as a person is really important.

Vì vậy, bất cứ điều gì thể hiện bạn là một người thực sự quan trọng.

Letters of recommendation.

Thư giới thiệu.

There's a separate class on letters of recommendation,

Có một lớp học riêng về thư giới thiệu,

but again, something you have to remember.

nhưng một lần nữa, bạn phải nhớ điều này.

First,

Đầu tiên,

they need to come from the recommender directly.

họ cần đến trực tiếp từ người giới thiệu.

So they either submitted online or they send it.

Vì vậy, họ đã gửi trực tuyến hoặc họ gửi nó.

Normally they submit it online,

Thông thường họ gửi nó trực tuyến,

but you don't wanna bother them too much.

nhưng bạn không muốn làm phiền họ quá nhiều.

Like if you're applying to seven universities,

Giống như nếu bạn nộp đơn vào bảy trường đại học,

they're gonna be bothered.

họ sẽ bị làm phiền.

So five or six universities is the maximum

Vì vậy, năm hoặc sáu trường đại học là mức tối đa

that I would advice in terms of applying,

mà tôi khuyên bạn nên nộp đơn,

'cause there is so many personal statements

bởi vì có rất nhiều tuyên bố cá nhân

that you have to write.

mà bạn phải viết.

There's so many recommendation letters.

Có rất nhiều thư giới thiệu.

Depending on the level of education for like MBA,

Tùy thuộc vào trình độ học vấn như MBA,

they would wanna see mostly professional recommendation's,

họ sẽ muốn xem hầu hết các đề xuất chuyên nghiệp,

so basically say that,

vì vậy về cơ bản có thể nói rằng,

professional recommendations are preferred

các đề xuất chuyên nghiệp được ưu tiên

from individuals who are able to speak with certainty

từ những cá nhân có thể nói chắc chắn

about your professional achievements and potential.

về thành tích và tiềm năng nghề nghiệp của bạn.

And this is true for any Masters degree, normally.

Và điều này đúng với bất kỳ bằng Thạc sĩ nào, thông thường.

Like 'cause Masters is a professional degree already.

Giống như vì Masters đã là một bằng cấp chuyên nghiệp rồi.

And it's supposed that you have some work experience

Và người ta cho rằng bạn đã có một số kinh nghiệm làm việc

or like internship.

hoặc thích thực tập.

Sometimes you can do two recommendations,

Đôi khi bạn có thể thực hiện hai đề xuất,

one academic, one professional for your Masters,

một học thuật, một chuyên nghiệp cho Thạc sĩ của mình, điều

which means that you can ask your professor

đó có nghĩa là bạn có thể yêu cầu giáo sư của mình

to submit a commendation

gửi lời khen ngợi

and then your ex-manager or current manager.

và sau đó là người quản lý cũ hoặc người quản lý hiện tại của bạn.

For Bachelors, it mostly comes from your teachers.

Đối với cử nhân, nó chủ yếu đến từ giáo viên của bạn.

I would suggest your English teacher just

Tôi sẽ đề nghị giáo viên tiếng Anh của bạn chỉ

because they speak English.

vì họ nói tiếng Anh.

And your most favorite teacher

Và giáo viên yêu thích nhất của bạn

or the teacher could teachers a related subjects,

hoặc giáo viên có thể dạy các môn học liên quan,

like if you're applying to Bachelor of Economics,

chẳng hạn như nếu bạn đăng ký vào Cử nhân Kinh tế,

I would ask your maths teacher to submit a recommendation.

tôi sẽ yêu cầu giáo viên toán của bạn gửi thư giới thiệu.

The next thing they're asking

Điều tiếp theo họ yêu

for is organizational structure.

cầu là cơ cấu tổ chức.

This is very specific to MIT.

Điều này rất cụ thể đối với MIT.

They just wanna see how you see organizations.

Họ chỉ muốn xem cách bạn nhìn nhận các tổ chức.

But if we're talking about something that's related to art

Nhưng nếu chúng ta đang nói về thứ gì đó liên quan đến nghệ thuật thì

that's gonna be your portfolio.

đó sẽ là danh mục đầu tư của bạn.

They would wanna see what you've painted

Họ sẽ muốn xem những gì bạn đã vẽ

or what you've done before.

hoặc những gì bạn đã làm trước đây.

If that's like a acting profession,

Nếu đó giống như một nghề diễn xuất,

then they might wanna see how you've acted,

thì họ có thể muốn xem bạn diễn xuất như thế nào,

like the recordings of you acting.

giống như các bản ghi âm bạn diễn xuất.

They might sometimes give you like specific tasks like,

Đôi khi, họ có thể giao cho bạn những nhiệm vụ cụ thể như

read Shakespeare or perform a monologue.

đọc Shakespeare hoặc diễn một đoạn độc thoại.

Like again, for every university this is different,

Một lần nữa, đối với mỗi trường đại học, điều này là khác nhau,

depending on whatever you wanna study.

tùy thuộc vào bất cứ điều gì bạn muốn học.

And if it's a PHD, it's very important

Và nếu là PHD thì việc làm

to highlight your academic work.

nổi bật công việc học tập của bạn là rất quan trọng.

The articles that we wrote,

Các bài báo mà chúng tôi đã viết,

the conferences that you took part in

các hội nghị mà bạn đã tham gia

and things you've done in terms of your research.

và những điều bạn đã thực hiện trong quá trình nghiên cứu của mình.

Transcripts,

Bảng điểm

and I'm gonna answer some common questions related

và tôi sẽ trả lời một số câu hỏi phổ biến liên quan

to transcripts.

đến bảng điểm.

So if you are applying for your Master's degree

Vì vậy, nếu bạn đang nộp đơn xin học Thạc sĩ

or your Bachelor's

hoặc Cử nhân

and you're still completing your previous level

và bạn vẫn đang hoàn thành trình độ học vấn trước đây của mình

of education, there is no need

, bạn không cần phải

to submit your diploma just yet.

nộp bằng tốt nghiệp.

What you can do,

Bạn có thể làm gì,

you can go to the administration of your school

bạn có thể đến gặp ban giám hiệu của trường học

or university and ask them for your current grades.

hoặc trường đại học của mình và hỏi họ về điểm số hiện tại của bạn.

So they would give you a paper with your current grades.

Vì vậy, họ sẽ đưa cho bạn một tờ giấy với số điểm hiện tại của bạn.

You're gonna translate it into English.

Bạn sẽ dịch nó sang tiếng Anh.

The thing is you can do translations by yourself,

Vấn đề là bạn có thể tự dịch,

just make sure they're good

chỉ cần đảm bảo rằng chúng tốt

and they just submit those transcripts

và họ chỉ gửi những bản dịch đó

with your application.

cùng với đơn đăng ký của bạn.

What happens later when you get your diploma,

Điều gì xảy ra sau này khi bạn nhận được bằng tốt nghiệp,

they would want the original like paper transcript.

họ sẽ muốn có bảng điểm giống như bản gốc.

So what you can do, again,

Vì vậy, những gì bạn có thể làm, một lần nữa,

you go to universities administration

bạn đi học quản lý các trường đại học

because you don't,

bởi vì bạn không,

if you have just one diploma,

nếu bạn chỉ có một bằng tốt nghiệp,

you don't wanna send it to America.

bạn không muốn gửi nó đến Mỹ.

So you go to your administration

Vì vậy, bạn đến cơ quan quản lý của mình

and ask them for an exact copy of the diploma

và yêu cầu họ cung cấp một bản sao chính xác của bằng tốt nghiệp

and they can do that.

và họ có thể làm điều đó.

This is school like transcripts

Đây là trường học giống như bảng điểm

and they put it in the envelope,

và họ đặt nó trong phong bì,

you write the address of the university,

bạn viết địa chỉ của trường đại học,

they seal the envelope.

họ niêm phong phong bì.

This is really important.

Điều này thực sự quan trọng.

Like they put a stamp on the envelope,

Giống như họ dán tem lên phong bì, điều

which means that you didn't have access to what's inside,

đó có nghĩa là bạn không có quyền truy cập vào những gì bên trong,

so you haven't tossed any documents.

vì vậy bạn không ném bất kỳ tài liệu nào.

But this all happens only after you get accepted

Nhưng tất cả điều này chỉ xảy ra sau khi bạn được chấp nhận

and only after you accept the invitation.

và chỉ sau khi bạn chấp nhận lời mời.

It's not like you have to do it now at this stage,

Nó không giống như bạn phải làm điều đó ngay bây giờ ở giai đoạn này,

just the copy of your transcripts is enough.

chỉ cần sao chép bảng điểm của bạn là đủ.

If you already have a diploma translated into English

Nếu bạn đã có bằng tốt nghiệp được dịch sang tiếng Anh

and scan it and send it, that's it.

và scan và gửi, vậy là xong.

Like you're gonna deal with all of the originals later.

Giống như bạn sẽ giải quyết tất cả các bản gốc sau này.

Test scores.

Điểm kiểm tra.

You need them before you apply.

Bạn cần chúng trước khi nộp đơn.

You need to have them ready.

Bạn cần phải có chúng sẵn sàng.

Some universities would be able to wait for you.

Một số trường đại học sẽ có thể đợi bạn.

For example, what happened to me when I was applying,

Ví dụ, những gì đã xảy ra với tôi khi tôi nộp đơn,

I took my TOEFL the day before the application deadline

tôi đã thi TOEFL một ngày trước hạn chót nộp đơn

and it takes like two or three weeks

và phải mất hai hoặc ba tuần

to check the TOEFL results.

để kiểm tra kết quả TOEFL.

So I just asked the university,

Vậy em mới hỏi trường

is it okay that I took TOEFL before the deadline

là em thi TOEFL trước thời hạn

but I don't have the results yet?

mà chưa có kết quả thì có được không ạ?

And they told me that yes.

Và họ nói với tôi rằng có.

The most important thing is that you've

Điều quan trọng nhất là bạn đã

taken your tests before the application deadline.

làm bài kiểm tra trước thời hạn nộp đơn.

So be careful with that.

Vì vậy, hãy cẩn thận với điều đó.

They all have to be taken before the application deadline.

Tất cả đều phải được thực hiện trước thời hạn nộp đơn.

If you don't have the official scores yet,

Nếu bạn chưa có điểm chính thức,

they gonna receive them.

họ sẽ nhận được chúng.

Just don't forget to mention your university in there,

Chỉ cần đừng quên đề cập đến trường đại học của bạn trong đó,

you know, TOEFL or GRE or GMAT or SAT application form

bạn biết đấy, mẫu đơn đăng ký TOEFL hoặc GRE hoặc GMAT hoặc SAT

'cause it allows you to send the results automatically.

'vì nó cho phép bạn gửi kết quả tự động.

Application fees can be different.

Lệ phí nộp đơn có thể khác nhau.

The minimum that I've seen is like $15.

Mức tối thiểu mà tôi đã thấy là 15 đô la.

The maximum you see right now on the screen,

Mức tối đa bạn thấy ngay bây giờ trên màn hình,

MBA application fee, $250.

phí đăng ký MBA, $250.

You can ask for application fee waivers always.

Bạn luôn có thể yêu cầu miễn lệ phí nộp đơn .

But again, it depends like MIT

Nhưng một lần nữa, điều đó phụ thuộc vào việc MIT

and top universities normally would

và các trường đại học hàng đầu thường

not provide application fee waivers international students

không cung cấp miễn lệ phí nộp đơn cho sinh viên quốc tế, những

who they provide them for are like college seniors,

người mà họ cung cấp cho họ giống như sinh viên năm cuối đại học,

active U.S. military,

quân đội tích cực của Hoa Kỳ,

Teach for American members.

Dạy cho các thành viên người Mỹ.

Like you can read all of that,

Giống như bạn có thể đọc tất cả những điều đó,

but talented international students are not here.

nhưng sinh viên quốc tế tài năng không có ở đây.

but some universities tell you, "Hey,

nhưng một số trường đại học nói với bạn, "Này,

"if you have good exam scores,

"nếu bạn có điểm thi tốt

"like if your GMAT is above 700,

", chẳng hạn như nếu GMAT của bạn trên 700,

"if you're SAT is about 1400,

"nếu SAT của bạn khoảng 1400,

if your TOEFL is above 100,

nếu TOEFL của bạn trên 100

"we can provide application fee waiver."

", chúng tôi có thể miễn lệ phí nộp đơn ."

Why they do that?

Tại sao họ làm vậy?

Because they want your application

Bởi vì họ muốn đơn đăng ký của bạn

'cause they wouldn't tell them to people

vì họ sẽ không bảo họ

to apply to their university.

nộp đơn vào trường đại học của họ.

They wanna make sure their average student profile is,

Họ muốn đảm bảo hồ sơ học sinh trung bình của họ,

you know, on the higher end with all of the grades.

bạn biết đấy, ở mức cao hơn với tất cả các điểm.

So sometimes when you have good results,

Vì vậy, đôi khi khi bạn có kết quả tốt,

they would provide an application fee waiver,

họ sẽ miễn lệ phí nộp đơn,

which means that you can apply for free.

nghĩa là bạn có thể nộp đơn miễn phí.

Normally I would ask for an application fee waiver

Thông thường, tôi sẽ yêu cầu miễn lệ phí nộp đơn

after I've completed all of the forms,

sau khi tôi đã hoàn thành tất cả các biểu mẫu,

uploaded everything,

tải lên mọi thứ,

then I would reach out to the admissions committee

sau đó tôi sẽ liên hệ với hội đồng tuyển sinh

and ask if they have it.

và hỏi xem họ có không.

But again, if they have this black and white here,

Nhưng một lần nữa, nếu họ có trắng đen ở đây,

MIT does not provide application fee waivers

MIT không cung cấp miễn lệ phí nộp đơn

to like married based application fee waivers,

cho các trường hợp miễn lệ phí nộp đơn dựa trên kết hôn ,

then there is no need to ask, okay?

thì không cần phải hỏi, được chứ?

Because they're gonna send you back to the website

Bởi vì họ sẽ gửi bạn trở lại trang web

and you're just not gonna look too professional

và trông bạn sẽ không chuyên nghiệp lắm

'cause a professional person

vì một người chuyên nghiệp

researches everything before asking, right?

sẽ nghiên cứu mọi thứ trước khi hỏi, phải không?

Okay, the information that I've given you in this video,

Được rồi, thông tin mà tôi đã cung cấp cho bạn trong video này

would allow you to get accepted to top universities,

sẽ cho phép bạn được nhận vào các trường đại học hàng đầu, chứ

let alone the average ones

đừng nói đến những trường trung bình

because I've gone through every single detail

vì tôi đã xem xét từng chi tiết nhỏ nhất

and if you're a serious about it,

và nếu bạn thực sự nghiêm túc về điều đó,

if you're taking every single step

nếu bạn Nếu bạn đang

that I've talked about seriously,

nghiêm túc thực hiện từng bước mà tôi đã đề cập,

you have really good chances of getting accepted.

bạn sẽ có cơ hội rất tốt để được chấp nhận.

Rule number one, always believe in yourself.

Quy tắc số một, luôn tin vào chính mình.

If you don't believe in yourself, nothing's gonna happen.

Nếu bạn không tin vào chính mình, sẽ chẳng có gì xảy ra cả.

But if you do, if you work hard,

Nhưng nếu bạn làm thế, nếu bạn chăm chỉ,

if you try your best, I'm sure you're gonna get accepted

nếu bạn cố gắng hết sức, tôi chắc chắn bạn sẽ được nhận

to your dream university.

vào trường đại học mơ ước của mình.

And I'm here to help you ask questions,

Và tôi ở đây để giúp bạn đặt câu hỏi, hãy

like this video if this information was useful

thích video này nếu thông tin này hữu ích

'cause it's really important for me

vì việc xem phản hồi của bạn thực sự quan trọng đối với tôi

to see your feedback.

.

And if you're not yet subscribed, subscribe to this video.

Và nếu bạn chưa đăng ký, hãy đăng ký video này.

If you have friends

Nếu bạn có bạn bè

who are applying to American universities,

đang nộp đơn vào các trường đại học Mỹ,

please share this video

vui lòng chia sẻ video này

'cause this is something like really, really,

vì đây là điều thực sự, thực sự,

really important

'cause I get so many questions regarding applications

thực sự quan trọng

vì tôi nhận được rất nhiều câu hỏi liên quan đến đơn đăng ký

and I've answered, like I tried to answer a lot of those,

và tôi đã trả lời, giống như tôi đã cố gắng trả lời rất nhiều câu hỏi. những cái đó,

like the major ones in this video.

giống như những cái chính trong video này.

And thank you so much for watching,

Và cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem,

I'll see you very soon.

tôi sẽ gặp lại bạn rất sớm.

Bye. Bye.

Tạm biệt. Tạm biệt.