Watch this before starting your application (Get Accepted to Your Dream University Part #7)

- Hey guys, welcome to today's educational video.

- Ei pessoal, bem-vindos ao vídeo educativo de hoje.

You have to watch this video if you decided

Você precisa assistir a este vídeo se decidir

to apply to an American university,

se inscrever em uma universidade americana,

'cause today we gonna go to MIT Admissions Page

porque hoje vamos à Página de Admissões do MIT

and we just gonna go through every single step.

e passaremos por todas as etapas.

I'm gonna explain you what everything means,

Vou explicar o que tudo significa,

what you have to do,

o que você tem que fazer, o

what you you should avoid doing,

que você deve evitar fazer,

so step by step explanation.

então explicação passo a passo.

If you are interested and if you're applying

Se você está interessado e está se candidatando

to an American university continue watching this video.

a uma universidade americana, continue assistindo a este vídeo.

(upbeat music)

(música animada)

I decided to look at MIT's MBA page for this video,

Decidi olhar a página do MBA do MIT para este vídeo,

just because MBA's are at the toughest programs to get into.

apenas porque os MBAs são os programas mais difíceis de se entrar.

There's so many details that have pretty much the same

São tantos detalhes que são praticamente os mesmos

for every level of education,

para todos os níveis de ensino,

like before we're talking about Bachelor's,

como antes estávamos falando de bacharelado,

Master's, PHD, MBA.

mestrado, doutorado, MBA.

The admissions criteria gonna be pretty much the same.

Os critérios de admissão serão praticamente os mesmos.

There are some things to remember,

Há algumas coisas a lembrar,

some things to consider

algumas coisas a considerar

and I'm gonna mention them.

e vou mencioná-las.

There are some different exams,

Existem alguns exames diferentes,

but again, the process is pretty much the same.

mas, novamente, o processo é praticamente o mesmo.

The terms are pretty much the same, so let's do it.

Os termos são praticamente os mesmos, então vamos lá.

Let me explain everything.

Deixe-me explicar tudo.

Okay, we're going to the Admissions section.

Ok, vamos para a seção Admissões.

The first thing when you were applying to university,

A primeira coisa quando você está se inscrevendo na universidade,

you need to realize first,

você precisa perceber primeiro,

whether you can afford it financially,

se você pode pagar financeiramente,

there is another video for that.

há outro vídeo para isso. Em

Second, what do you need apply

segundo lugar, o que você precisa aplicar

'cause sometimes the application deadline is in two months

porque às vezes o prazo de inscrição é em dois meses

and you're like, oops,

e você fica tipo, opa,

I haven't passed my GMAT yet.

ainda não passei no GMAT.

I haven't passed my SAT yet.

Ainda não passei no SAT.

Haven't passed my TOEFL yet,

Ainda não passei no TOEFL,

which means that you cannot apply in two months,

o que significa que você não pode se inscrever em dois meses,

cause yeah, two months is too tough.

porque sim, dois meses é muito difícil.

Okay, you realize you wanna apply to MIT

Ok, você percebeu que quer se inscrever no MIT

or any other college,

ou em qualquer outra faculdade,

go to the How to Apply section.

vá para a seção Como se inscrever.

(upbeat music)

(música animada)

Okay and let's start here.

Ok, vamos começar aqui.

The first thing they're asking you

A primeira coisa que eles estão

for is your cover letter,

pedindo é sua carta de apresentação,

which basically is a personal statement

que basicamente é uma

slash motivation letter.

carta de motivação com barra de declaração pessoal.

Different universities use different terms

Diferentes universidades usam termos diferentes

'cause this is more a professional program, MBA,

porque este é mais um programa profissional, MBA,

they would want to see like a cover letter

eles gostariam de ver como uma carta de apresentação

that you will use to apply for a job.

que você usará para se candidatar a um emprego.

If we're talking about like standard master's,

Se estivermos falando sobre um mestrado padrão,

that would be a personal statement

isso seria uma declaração pessoal

and we were talking about bachelor's,

e se estivéssemos falando sobre bacharelado,

that would be personal statement,

isso seria uma declaração pessoal,

motivation letter, whatever you call it.

carta de motivação, como quer que você chame.

The thing is sometimes they required two,

O problema é que às vezes eles exigem dois,

sometimes they're require one,

às vezes exigem um,

sometimes they require three.

às vezes exigem três.

Question that everybody asks is,

A pergunta que todos fazem é:

why have you decided to pursue this step

por que você decidiu seguir esta etapa

of education at this time of your life?

da educação neste momento da sua vida?

And why our university?

E por que nossa universidade?

Like these questions, everybody asks them.

Como essas perguntas, todo mundo as faz.

And then depending on the university,

E então, dependendo da universidade,

they would ask different things.

eles perguntavam coisas diferentes.

Again, here so MIT Sloan's seeks students

Mais uma vez, aqui o MIT Sloan's busca alunos

whose personal characteristic demonstrate

cujas características pessoais demonstrem

that they will make the most

que aproveitarão ao máximo

of the incredible opportunities at MIT,

as incríveis oportunidades do MIT,

both academic and non academic.

tanto acadêmicas quanto não acadêmicas.

So basically they wanna see

Basicamente, eles querem ver

how you perform on campus,

como você se sai no campus,

but they don't have like a specific question for you.

mas não têm uma pergunta específica para você.

Some universities would, for example,

Algumas universidades, por exemplo, o

Columbia's Bachelor's program,

programa de bacharelado de Columbia,

they're asking you, "If you could give one advice

estão perguntando: "Se você pudesse dar um conselho

"to 16 year olds, what would this be?"

" para jovens de 16 anos, qual seria?

'Cause you're already like 17 or 18 when you're applying.

" Porque você já tem 17 ou 18 anos quando está se inscrevendo.

Stanford asks you,

Stanford pergunta:

"What is the most important thing in your life and why?"

"Qual é a coisa mais importante em sua vida e por quê?"

There is so many things they're asking,

Há tantas coisas que eles estão perguntando,

but basically what they're looking

mas basicamente o que eles estão

for are your personal stories,

procurando são suas histórias pessoais,

what is driving you,

o que está motivando você,

what is behind all of those nice words that you're saying.

o que está por trás de todas essas palavras bonitas que você está dizendo.

Like, nobody's looking for everlasting statement

Tipo, ninguém está procurando uma declaração eterna

where you're like, oh my God, I love your university.

onde você fica tipo, oh meu Deus, eu amo sua universidade.

I'm so excited.

Estou tão animado.

I wanna be like a cool professional.

Eu quero ser um profissional legal.

I would maybe start my own company some day.

Eu adoraria talvez abrir minha própria empresa algum dia.

Like this is bull...

Como se isso fosse besteira...

I'm not gonna swear in this video.

Não vou xingar neste vídeo.

This is not the best example.

Este não é o melhor exemplo.

What they're looking for is,

O que eles estão procurando é:

I was curing a disease and I realized

eu estava curando uma doença e percebi

that this and that is understudied

que isso e isso é pouco estudado

and I know our body is a huge system

e sei que nosso corpo é um sistema enorme

that can be improved and this is

que pode ser melhorado e é

why I'm gonna study biotechnology or whatever.

por isso que vou estudar biotecnologia ou qualquer outra coisa.

Like tell them stories

histórias

that made you do whatever you're doing,

que fizeram você fazer o que quer que esteja fazendo,

apply to the university.

inscreva-se na universidade.

Next step, resume.

Próximo passo, retome.

The rule of thumb here is that,

A regra aqui é que,

if you have less than 10 years of experience,

se você tem menos de 10 anos de experiência,

your resume should not be longer than one page.

seu currículo não deve ter mais de uma página.

Please, please, please.

Por favor por favor por favor.

I've seen so many resumes that have five, six pages.

Já vi tantos currículos com cinco, seis páginas.

No, guys come on.

Não, rapazes vamos lá.

Like nobody wants to hear about,

Como ninguém quer saber,

I don't know all of the publications that you've had.

não conheço todas as publicações que você teve.

They don't wanna hear about like all

Eles não querem ouvir sobre toda

of the work experience that you've had.

a experiência de trabalho que você teve.

Just highlight the most important things,

Apenas destaque as coisas mais importantes,

like if you were a salesperson,

como se você fosse um vendedor,

there is no need to describe that you were selling stuff

não há necessidade de descrever que você estava vendendo coisas

'cause this is obvious.

porque isso é óbvio.

This comes from the title of your profession.

Isso vem do título de sua profissão.

Salesperson sells.

Vendedor vende.

Yes, I know that.

Sim, eu sei disso.

What you can highlight though, is how you exceeded KPI's,

O que você pode destacar, porém, é como você superou os KPIs,

how you exceeded plans,

como superou os planos,

how you got promoted three months in a job.

como foi promovido três meses em um emprego.

Like those things are worth mentioning

Como se valesse a pena mencionar essas coisas

'cause they are showing that you're a true professional,

porque estão mostrando que você é um verdadeiro profissional,

that you're a true leader.

que você é um verdadeiro líder.

Like all of that stuff.

Como todas essas coisas.

If you don't have any work experience mentioned

Se você não tem nenhuma experiência profissional mencionada,

maybe conferences that you took part in,

talvez conferências das quais você participou,

maybe volunteer projects,

talvez projetos voluntários,

maybe publications,

talvez publicações,

but again, less than one page, okay?

mas, novamente, menos de uma página, ok?

This is like super important.

Isso é super importante. O

MIT is super creative

MIT é super criativo

and I've seen some universities do that already.

e já vi algumas universidades fazerem isso.

Video statement, a 60 second video.

Declaração de vídeo, um vídeo de 60 segundos.

I love that because I'm a blogger,

Adoro isso porque sou um blogueiro,

but I know some people are uncomfortable.

mas sei que algumas pessoas se sentem desconfortáveis.

If you see something like that,

Se você vir algo assim,

if you see a video statement or like the presentation,

se vir uma declaração em vídeo ou gostar da apresentação,

please don't be too creative,

não seja muito criativo,

just take your phone and record yourself.

apenas pegue seu telefone e grave a si mesmo.

Don't hire crew, 'cause again,

Não contrate equipes, porque, novamente,

I've done a lot of like MIT admissions

eu fiz muitas admissões no MIT

and I have seen so many students actually hire crews

e vi tantos alunos realmente contratando equipes

to shoot a 60 second video

para filmar um vídeo de 60 segundos

or like hire animation designers to do all of the animation.

ou contratando designers de animação para fazer toda a animação.

No need to do that.

Não precisa fazer isso.

Like why the university asks for a video,

Como por que a universidade pede um vídeo,

they just wanna see you.

eles só querem ver você.

They want to see how you communicate.

Eles querem ver como você se comunica.

So your iPhone, your frontal camera,

Portanto, seu iPhone, sua câmera frontal,

whatever phone you have,

qualquer telefone que você tenha,

just talk about yourself.

apenas fale sobre você.

Open up like as if you're talking

Abra-se como se estivesse conversando

to a colleague at an interview.

com um colega em uma entrevista.

Don't be too creative.

Não seja muito criativo.

Don't spend too much time on it.

Não gaste muito tempo nisso.

Like better focus in your exams.

Como melhor foco em seus exames.

But again, video statement is not something really common

Mas, novamente, a instrução em vídeo não é algo muito comum

and this is why I picked up and MIT MBAs

e é por isso que peguei e MBAs do MIT

'cause they are doing some uncommon stuff

porque eles estão fazendo algumas coisas incomuns

that I wanted you to know about.

que eu queria que você soubesse.

Normally that would just be two

Normalmente seriam apenas duas

or three personal statements and that's it.

ou três declarações pessoais e pronto.

No video stuff.

Nada de vídeo.

You might have an interview later,

Você pode ter uma entrevista mais tarde,

but it depends on the university.

mas depende da universidade.

Additional information, you always have that.

Informações adicionais, você sempre tem isso.

Any application would allow you

Qualquer aplicativo permitiria que você

to add some additional information at the end of it.

adicionasse algumas informações adicionais no final.

And here it's up to you.

E aqui é com você.

I've added that I've been doing ballet.

Acrescentei que tenho feito balé.

I think it's exciting 'cause it's Russian ballet

Acho emocionante porque é balé russo

and I don't know, I mentioned that,

e não sei, mencionei isso,

I mentioned that I've been to like 22 countries.

mencionei que já estive em 22 países.

I mentioned that I'm singing semi professionally,

Mencionei que estou cantando semi profissionalmente,

like I mentioned my hobbies and what makes me different

como mencionei meus hobbies e o que me diferencia

and that I'm passionate about languages.

e que sou apaixonada por idiomas.

You can mention languages

Você pode mencionar os idiomas

that you speak if they haven't asked for that before.

que fala se eles não tiverem solicitado isso antes.

So anything that shows you as a person is really important.

Portanto, qualquer coisa que mostre você como pessoa é realmente importante.

Letters of recommendation.

Carta de recomendação.

There's a separate class on letters of recommendation,

Há uma aula separada sobre cartas de recomendação,

but again, something you have to remember.

mas, novamente, algo que você precisa lembrar.

First,

Primeiro,

they need to come from the recommender directly.

eles precisam vir diretamente do recomendador.

So they either submitted online or they send it.

Então, eles enviaram online ou enviaram.

Normally they submit it online,

Normalmente eles enviam online,

but you don't wanna bother them too much.

mas você não quer incomodá-los muito.

Like if you're applying to seven universities,

Como se você estivesse se candidatando a sete universidades,

they're gonna be bothered.

eles ficariam incomodados.

So five or six universities is the maximum

Então, cinco ou seis universidades é o máximo

that I would advice in terms of applying,

que eu aconselharia em termos de inscrição,

'cause there is so many personal statements

porque há tantas declarações pessoais

that you have to write.

que você precisa escrever.

There's so many recommendation letters.

Há tantas cartas de recomendação.

Depending on the level of education for like MBA,

Dependendo do nível de educação para MBA,

they would wanna see mostly professional recommendation's,

eles gostariam de ver principalmente recomendações profissionais,

so basically say that,

então, basicamente, diga que

professional recommendations are preferred

recomendações profissionais são preferidas

from individuals who are able to speak with certainty

de indivíduos que podem falar com certeza

about your professional achievements and potential.

sobre suas realizações e potencial profissionais.

And this is true for any Masters degree, normally.

E isso vale para qualquer mestrado, normalmente.

Like 'cause Masters is a professional degree already.

Como porque o mestrado já é um diploma profissional.

And it's supposed that you have some work experience

E é suposto que você tenha alguma experiência de trabalho

or like internship.

ou como estágio.

Sometimes you can do two recommendations,

Às vezes, você pode fazer duas recomendações,

one academic, one professional for your Masters,

uma acadêmica, uma profissional para o seu mestrado,

which means that you can ask your professor

o que significa que você pode pedir ao seu professor

to submit a commendation

que envie uma recomendação

and then your ex-manager or current manager.

e depois ao seu ex-gerente ou atual gerente.

For Bachelors, it mostly comes from your teachers.

Para bacharéis, vem principalmente de seus professores.

I would suggest your English teacher just

Eu sugeriria seu professor de inglês só

because they speak English.

porque eles falam inglês.

And your most favorite teacher

E seu professor favorito

or the teacher could teachers a related subjects,

ou o professor poderia ensinar assuntos relacionados,

like if you're applying to Bachelor of Economics,

como se você estivesse se candidatando ao Bacharelado em Economia,

I would ask your maths teacher to submit a recommendation.

eu pediria ao seu professor de matemática que enviasse uma recomendação.

The next thing they're asking

A próxima coisa que eles estão

for is organizational structure.

pedindo é a estrutura organizacional.

This is very specific to MIT.

Isso é muito específico do MIT.

They just wanna see how you see organizations.

Eles só querem ver como você vê as organizações.

But if we're talking about something that's related to art

Mas se estamos falando de algo relacionado à arte,

that's gonna be your portfolio.

esse será o seu portfólio.

They would wanna see what you've painted

Eles gostariam de ver o que você pintou

or what you've done before.

ou o que você fez antes.

If that's like a acting profession,

Se isso é como uma profissão de ator,

then they might wanna see how you've acted,

então eles podem querer ver como você agiu,

like the recordings of you acting.

como as gravações de sua atuação.

They might sometimes give you like specific tasks like,

Às vezes, eles podem dar a você tarefas específicas, como

read Shakespeare or perform a monologue.

ler Shakespeare ou fazer um monólogo.

Like again, for every university this is different,

Como novamente, para cada universidade isso é diferente,

depending on whatever you wanna study.

dependendo do que você quer estudar.

And if it's a PHD, it's very important

E se for um PHD, é muito importante

to highlight your academic work.

destacar o seu trabalho acadêmico.

The articles that we wrote,

Os artigos que escrevemos,

the conferences that you took part in

as conferências em que você participou

and things you've done in terms of your research.

e as coisas que você fez em termos de pesquisa.

Transcripts,

Transcrições,

and I'm gonna answer some common questions related

e vou responder a algumas perguntas comuns relacionadas

to transcripts.

a transcrições.

So if you are applying for your Master's degree

Portanto, se você está se candidatando ao mestrado

or your Bachelor's

ou ao bacharelado

and you're still completing your previous level

e ainda está concluindo o nível

of education, there is no need

de ensino anterior, não há necessidade

to submit your diploma just yet.

de enviar o diploma ainda.

What you can do,

O que você pode fazer,

you can go to the administration of your school

você pode ir até a administração da sua escola

or university and ask them for your current grades.

ou universidade e pedir suas notas atuais.

So they would give you a paper with your current grades.

Então eles dariam a você um papel com suas notas atuais.

You're gonna translate it into English.

Você vai traduzir para o inglês.

The thing is you can do translations by yourself,

O problema é que você pode fazer as traduções sozinho,

just make sure they're good

apenas certifique-se de que sejam boas

and they just submit those transcripts

e enviem essas transcrições

with your application.

com sua inscrição.

What happens later when you get your diploma,

O que acontece mais tarde, quando você recebe seu diploma,

they would want the original like paper transcript.

eles querem o original como transcrição em papel.

So what you can do, again,

Então, o que você pode fazer, novamente,

you go to universities administration

você vai para a administração de universidades

because you don't,

porque não,

if you have just one diploma,

se você tem apenas um diploma,

you don't wanna send it to America.

não quer enviá-lo para a América.

So you go to your administration

Então você vai à sua administração

and ask them for an exact copy of the diploma

e pede uma cópia exata do diploma

and they can do that.

e eles podem fazer isso.

This is school like transcripts

Isso é como um histórico escolar

and they put it in the envelope,

e eles colocam no envelope,

you write the address of the university,

você escreve o endereço da universidade,

they seal the envelope.

eles lacram o envelope.

This is really important.

Isso é muito importante.

Like they put a stamp on the envelope,

Como se eles colocassem um selo no envelope, o

which means that you didn't have access to what's inside,

que significa que você não teve acesso ao que está dentro,

so you haven't tossed any documents.

então você não jogou nenhum documento fora.

But this all happens only after you get accepted

Mas tudo isso só acontece depois que você é aceito

and only after you accept the invitation.

e só depois que você aceita o convite.

It's not like you have to do it now at this stage,

Não é como se você tivesse que fazer isso agora nesta fase,

just the copy of your transcripts is enough.

apenas a cópia de suas transcrições é suficiente.

If you already have a diploma translated into English

Se você já tem um diploma traduzido para o inglês,

and scan it and send it, that's it.

digitaliza e envia, pronto.

Like you're gonna deal with all of the originals later.

Como se você fosse lidar com todos os originais mais tarde.

Test scores.

Resultados dos testes.

You need them before you apply.

Você precisa deles antes de se inscrever.

You need to have them ready.

Você precisa tê-los prontos.

Some universities would be able to wait for you.

Algumas universidades poderiam esperar por você.

For example, what happened to me when I was applying,

Por exemplo, o que aconteceu comigo quando estava me inscrevendo,

I took my TOEFL the day before the application deadline

fiz o TOEFL um dia antes do prazo de inscrição

and it takes like two or three weeks

e demoro duas ou três semanas

to check the TOEFL results.

para verificar os resultados do TOEFL.

So I just asked the university,

Então, acabei de perguntar à universidade

is it okay that I took TOEFL before the deadline

se posso fazer o TOEFL antes do prazo,

but I don't have the results yet?

mas ainda não tenho os resultados?

And they told me that yes.

E eles me disseram que sim.

The most important thing is that you've

O mais importante é que você tenha

taken your tests before the application deadline.

feito seus testes antes do prazo de inscrição.

So be careful with that.

Portanto, tenha cuidado com isso.

They all have to be taken before the application deadline.

Todos eles devem ser feitos antes do prazo de inscrição.

If you don't have the official scores yet,

Se você ainda não tem as pontuações oficiais,

they gonna receive them.

eles vão receber.

Just don't forget to mention your university in there,

Só não se esqueça de mencionar sua universidade lá,

you know, TOEFL or GRE or GMAT or SAT application form

você sabe, formulário de inscrição TOEFL ou GRE ou GMAT ou SAT

'cause it allows you to send the results automatically.

porque permite que você envie os resultados automaticamente. As

Application fees can be different.

taxas de inscrição podem ser diferentes.

The minimum that I've seen is like $15.

O mínimo que eu vi é como US $ 15.

The maximum you see right now on the screen,

O máximo que você vê agora na tela,

MBA application fee, $250.

taxa de inscrição do MBA, $ 250.

You can ask for application fee waivers always.

Você pode solicitar isenção de taxa de inscrição sempre.

But again, it depends like MIT

Mas, novamente, depende do fato de que o MIT

and top universities normally would

e as principais universidades normalmente

not provide application fee waivers international students

não forneceriam isenções de taxa de inscrição

who they provide them for are like college seniors,

active U.S. military,

Teach for American members.

.

Like you can read all of that,

Você pode ler tudo isso,

but talented international students are not here.

mas estudantes internacionais talentosos não estão aqui.

but some universities tell you, "Hey,

mas algumas universidades dizem: "Ei,

"if you have good exam scores,

"se você tiver boas notas nos exames,

"like if your GMAT is above 700,

"como se o seu GMAT estiver acima de 700,

"if you're SAT is about 1400,

"se o seu SAT for de cerca de 1400,

if your TOEFL is above 100,

se o seu TOEFL estiver acima de 100,

"we can provide application fee waiver."

"podemos fornecer isenção de taxa de inscrição ."

Why they do that?

Por que eles fazem isso?

Because they want your application

Porque eles querem sua inscrição

'cause they wouldn't tell them to people

porque não diriam às pessoas

to apply to their university.

para se inscreverem em suas universidades.

They wanna make sure their average student profile is,

Eles querem ter certeza de que seu perfil de aluno médio está,

you know, on the higher end with all of the grades.

você sabe, no limite superior com todas as notas.

So sometimes when you have good results,

Então, às vezes, quando você tem bons resultados,

they would provide an application fee waiver,

eles fornecem uma isenção de taxa de inscrição,

which means that you can apply for free.

o que significa que você pode se inscrever gratuitamente.

Normally I would ask for an application fee waiver

Normalmente, eu pediria uma isenção da taxa de inscrição

after I've completed all of the forms,

depois de preencher todos os formulários,

uploaded everything,

carregar tudo,

then I would reach out to the admissions committee

então entraria em contato com o comitê de admissões

and ask if they have it.

e perguntaria se eles o têm.

But again, if they have this black and white here,

Mas, novamente, se eles têm esse preto e branco aqui, o

MIT does not provide application fee waivers

MIT não oferece isenções de taxa de inscrição

to like married based application fee waivers,

para isenções de taxas de inscrição baseadas em casados,

then there is no need to ask, okay?

então não há necessidade de perguntar, ok?

Because they're gonna send you back to the website

Porque eles vão mandar você de volta para o site

and you're just not gonna look too professional

e você só não vai parecer muito profissional

'cause a professional person

porque um profissional

researches everything before asking, right?

pesquisa tudo antes de perguntar, certo?

Okay, the information that I've given you in this video,

Ok, as informações que eu dei a você neste vídeo

would allow you to get accepted to top universities,

permitiriam que você fosse aceito nas melhores universidades,

let alone the average ones

sem falar nas médias,

because I've gone through every single detail

porque eu passei por todos os detalhes

and if you're a serious about it,

e se você levar isso a sério,

if you're taking every single step

se você Se você está dando cada passo

that I've talked about seriously,

sobre o qual falei seriamente,

you have really good chances of getting accepted.

você tem boas chances de ser aceito.

Rule number one, always believe in yourself.

Regra número um, sempre acredite em si mesmo.

If you don't believe in yourself, nothing's gonna happen.

Se você não acreditar em si mesmo, nada vai acontecer.

But if you do, if you work hard,

Mas se fizer isso, se trabalhar duro,

if you try your best, I'm sure you're gonna get accepted

se der o seu melhor, tenho certeza de que será aceito

to your dream university.

na universidade dos seus sonhos.

And I'm here to help you ask questions,

E estou aqui para te ajudar a tirar dúvidas,

like this video if this information was useful

curta esse vídeo se essa informação foi útil

'cause it's really important for me

porque é muito importante para mim

to see your feedback.

ver o seu feedback.

And if you're not yet subscribed, subscribe to this video.

E se você ainda não é inscrito, inscreva-se neste vídeo.

If you have friends

Se você tem amigos

who are applying to American universities,

que estão se inscrevendo em universidades americanas,

please share this video

por favor, compartilhe este vídeo

'cause this is something like really, really,

porque isso é muito, muito,

really important

'cause I get so many questions regarding applications

muito importante

porque recebo muitas perguntas sobre inscrições

and I've answered, like I tried to answer a lot of those,

e respondi, como tentei responder a muitas aqueles,

like the major ones in this video.

como os principais neste vídeo.

And thank you so much for watching,

E muito obrigado por assistir,

I'll see you very soon.

vejo vocês em breve.

Bye. Bye.

Tchau. Tchau.