Watch this before starting your application (Get Accepted to Your Dream University Part #7)

- Hey guys, welcome to today's educational video.

- Hé les gars, bienvenue dans la vidéo éducative d'aujourd'hui.

You have to watch this video if you decided

Vous devez regarder cette vidéo si vous avez décidé

to apply to an American university,

de postuler dans une université américaine,

'cause today we gonna go to MIT Admissions Page

car aujourd'hui nous allons aller sur la page des admissions du MIT

and we just gonna go through every single step.

et nous allons passer par chaque étape.

I'm gonna explain you what everything means,

Je vais vous expliquer ce que tout signifie,

what you have to do,

ce que vous devez faire,

what you you should avoid doing,

ce que vous devriez éviter de faire,

so step by step explanation.

donc une explication étape par étape.

If you are interested and if you're applying

Si vous êtes intéressé et si vous postulez

to an American university continue watching this video.

dans une université américaine, continuez à regarder cette vidéo.

(upbeat music)

(musique entraînante)

I decided to look at MIT's MBA page for this video,

J'ai décidé de regarder la page MBA du MIT pour cette vidéo,

just because MBA's are at the toughest programs to get into.

simplement parce que les MBA sont les programmes les plus difficiles à intégrer.

There's so many details that have pretty much the same

Il y a tellement de détails qui ont à peu près les mêmes

for every level of education,

pour tous les niveaux d'éducation,

like before we're talking about Bachelor's,

comme avant de parler de licence, de

Master's, PHD, MBA.

maîtrise, de doctorat, de MBA.

The admissions criteria gonna be pretty much the same.

Les critères d'admission seront à peu près les mêmes.

There are some things to remember,

Il y a certaines choses à retenir,

some things to consider

certaines choses à considérer

and I'm gonna mention them.

et je vais les mentionner.

There are some different exams,

Il existe différents examens,

but again, the process is pretty much the same.

mais encore une fois, le processus est à peu près le même.

The terms are pretty much the same, so let's do it.

Les termes sont à peu près les mêmes, alors faisons-le.

Let me explain everything.

Laissez-moi tout vous expliquer.

Okay, we're going to the Admissions section.

D'accord, nous allons à la section Admissions.

The first thing when you were applying to university,

La première chose lorsque vous postulez à l'université,

you need to realize first,

vous devez d'abord réaliser,

whether you can afford it financially,

si vous pouvez vous le permettre financièrement,

there is another video for that.

il y a une autre vidéo pour cela.

Second, what do you need apply

Deuxièmement, de quoi avez-vous besoin pour postuler

'cause sometimes the application deadline is in two months

parce que parfois la date limite de candidature est dans deux mois

and you're like, oops,

et vous vous dites, oups,

I haven't passed my GMAT yet.

je n'ai pas encore passé mon GMAT.

I haven't passed my SAT yet.

Je n'ai pas encore passé mon SAT. Je

Haven't passed my TOEFL yet,

n'ai pas encore passé mon TOEFL, ce

which means that you cannot apply in two months,

qui signifie que vous ne pouvez pas postuler en deux mois,

cause yeah, two months is too tough.

car oui, deux mois, c'est trop dur.

Okay, you realize you wanna apply to MIT

D'accord, vous réalisez que vous voulez postuler au MIT

or any other college,

ou à tout autre collège,

go to the How to Apply section.

allez à la section Comment postuler.

(upbeat music)

(musique entraînante)

Okay and let's start here.

D'accord et commençons ici.

The first thing they're asking you

La première chose qu'ils vous demandent

for is your cover letter,

est votre lettre de motivation,

which basically is a personal statement

qui est essentiellement une

slash motivation letter.

lettre de motivation personnelle.

Different universities use different terms

Différentes universités utilisent des termes différents

'cause this is more a professional program, MBA,

car il s'agit davantage d'un programme professionnel, MBA,

they would want to see like a cover letter

qu'elles voudraient voir comme une lettre de motivation

that you will use to apply for a job.

que vous utiliserez pour postuler à un emploi.

If we're talking about like standard master's,

Si nous parlons d'une maîtrise standard,

that would be a personal statement

ce serait une déclaration personnelle

and we were talking about bachelor's,

et nous parlions d'un baccalauréat,

that would be personal statement,

ce serait une déclaration personnelle, une

motivation letter, whatever you call it.

lettre de motivation, peu importe comment vous l'appelez.

The thing is sometimes they required two,

Le truc, c'est que parfois ils en ont besoin de deux,

sometimes they're require one,

parfois ils en ont besoin d'un,

sometimes they require three.

parfois ils en ont besoin de trois.

Question that everybody asks is,

La question que tout le monde se pose est la suivante :

why have you decided to pursue this step

pourquoi avez-vous décidé de poursuivre cette étape

of education at this time of your life?

de l'éducation à ce moment de votre vie ?

And why our university?

Et pourquoi notre université ?

Like these questions, everybody asks them.

Comme ces questions, tout le monde se les pose.

And then depending on the university,

Et puis selon l'université,

they would ask different things.

ils demandaient des choses différentes.

Again, here so MIT Sloan's seeks students

Encore une fois, ici, le MIT Sloan's recherche des étudiants

whose personal characteristic demonstrate

dont les caractéristiques personnelles démontrent

that they will make the most

qu'ils tireront le meilleur parti

of the incredible opportunities at MIT,

des opportunités incroyables du MIT, à la

both academic and non academic.

fois académiques et non académiques.

So basically they wanna see

Donc, en gros, ils veulent voir

how you perform on campus,

comment vous vous comportez sur le campus,

but they don't have like a specific question for you.

mais ils n'ont pas de question spécifique à vous poser.

Some universities would, for example,

Certaines universités, par exemple,

Columbia's Bachelor's program,

le programme de licence de Columbia,

they're asking you, "If you could give one advice

vous demandent : "Si vous pouviez donner un conseil

"to 16 year olds, what would this be?"

"aux jeunes de 16 ans, quel serait-il?

'Cause you're already like 17 or 18 when you're applying.

" Parce que vous avez déjà 17 ou 18 ans quand vous êtes

Stanford asks you,

Stanford vous demande :

"What is the most important thing in your life and why?"

« Quelle est la chose la plus importante dans votre vie et pourquoi ? » Il

There is so many things they're asking,

y a tellement de choses qu'ils demandent,

but basically what they're looking

mais en gros, ce qu'ils

for are your personal stories,

recherchent, ce sont vos histoires personnelles,

what is driving you,

ce qui vous motive,

what is behind all of those nice words that you're saying.

ce qui est derrière tous ces mots gentils que vous dites.

Like, nobody's looking for everlasting statement

Genre, personne ne cherche une déclaration éternelle

where you're like, oh my God, I love your university.

où vous êtes comme, oh mon Dieu, j'aime votre université.

I'm so excited.

Je suis tellement excité.

I wanna be like a cool professional.

Je veux être comme un professionnel cool.

I would maybe start my own company some day.

Je voudrais peut-être créer ma propre entreprise un jour.

Like this is bull...

Comme si c'était du taureau...

I'm not gonna swear in this video.

Je ne vais pas jurer dans cette vidéo.

This is not the best example.

Ce n'est pas le meilleur exemple.

What they're looking for is,

Ce qu'ils recherchent, c'est que

I was curing a disease and I realized

je guérissais une maladie et j'ai réalisé

that this and that is understudied

que cela et c'est peu étudié

and I know our body is a huge system

et je sais que notre corps est un énorme système

that can be improved and this is

qui peut être amélioré et c'est

why I'm gonna study biotechnology or whatever.

pourquoi je vais étudier la biotechnologie ou autre.

Like tell them stories

conservateurs

that made you do whatever you're doing,

qui vous ont fait faire ce que vous faites,

apply to the university.

postulez à l'université.

Next step, resume.

Prochaine étape, reprendre.

The rule of thumb here is that,

La règle d'or ici est que,

if you have less than 10 years of experience,

si vous avez moins de 10 ans d'expérience,

your resume should not be longer than one page.

votre CV ne doit pas dépasser une page.

Please, please, please.

S'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît.

I've seen so many resumes that have five, six pages.

J'ai vu tellement de CV qui ont cinq, six pages.

No, guys come on.

Non, les gars, allez.

Like nobody wants to hear about,

Comme personne ne veut en entendre parler,

I don't know all of the publications that you've had.

je ne connais pas toutes les publications que vous avez eues.

They don't wanna hear about like all

Ils ne veulent pas entendre parler de toute

of the work experience that you've had.

l'expérience de travail que vous avez eue.

Just highlight the most important things,

Soulignez simplement les choses les plus importantes,

like if you were a salesperson,

comme si vous étiez un vendeur,

there is no need to describe that you were selling stuff

il n'est pas nécessaire de décrire que vous vendiez des choses

'cause this is obvious.

parce que c'est évident.

This comes from the title of your profession.

Cela vient du titre de votre profession. Le

Salesperson sells.

vendeur vend.

Yes, I know that.

Oui je sais.

What you can highlight though, is how you exceeded KPI's,

Ce que vous pouvez souligner cependant, c'est comment vous avez dépassé les KPI,

how you exceeded plans,

comment vous avez dépassé les plans,

how you got promoted three months in a job.

comment vous avez été promu trois mois dans un emploi.

Like those things are worth mentioning

Comme ces choses méritent d'être mentionnées

'cause they are showing that you're a true professional,

parce qu'elles montrent que vous êtes un vrai professionnel,

that you're a true leader.

que vous êtes un vrai leader.

Like all of that stuff.

Comme tout ça.

If you don't have any work experience mentioned

Si vous n'avez aucune expérience de travail mentionnée,

maybe conferences that you took part in,

peut-être des conférences auxquelles vous avez participé,

maybe volunteer projects,

peut-être des projets de bénévolat,

maybe publications,

peut-être des publications,

but again, less than one page, okay?

mais encore une fois, moins d'une page, d'accord ?

This is like super important.

C'est super important. Le

MIT is super creative

MIT est super créatif

and I've seen some universities do that already.

et j'ai déjà vu certaines universités le faire.

Video statement, a 60 second video.

Déclaration vidéo, une vidéo de 60 secondes.

I love that because I'm a blogger,

J'aime ça parce que je suis un blogueur,

but I know some people are uncomfortable.

mais je sais que certaines personnes sont mal à l'aise.

If you see something like that,

Si vous voyez quelque chose comme ça,

if you see a video statement or like the presentation,

si vous voyez une déclaration vidéo ou aimez la présentation,

please don't be too creative,

ne soyez pas trop créatif,

just take your phone and record yourself.

prenez simplement votre téléphone et enregistrez-vous.

Don't hire crew, 'cause again,

N'engagez pas d'équipe, car encore une fois,

I've done a lot of like MIT admissions

j'ai fait beaucoup d'admissions au MIT

and I have seen so many students actually hire crews

et j'ai vu tant d' étudiants embaucher des équipes

to shoot a 60 second video

pour tourner une vidéo de 60 secondes

or like hire animation designers to do all of the animation.

ou embaucher des concepteurs d'animation pour faire toute l'animation.

No need to do that.

Pas besoin de faire ça.

Like why the university asks for a video,

Comme pourquoi l'université demande une vidéo,

they just wanna see you.

ils veulent juste te voir.

They want to see how you communicate.

Ils veulent voir comment vous communiquez.

So your iPhone, your frontal camera,

Ainsi, votre iPhone, votre caméra frontale,

whatever phone you have,

quel que soit votre téléphone, ne

just talk about yourself.

parlez que de vous.

Open up like as if you're talking

Ouvrez-vous comme si vous parliez

to a colleague at an interview.

à un collègue lors d'un entretien.

Don't be too creative.

Ne soyez pas trop créatif.

Don't spend too much time on it.

Ne passez pas trop de temps dessus.

Like better focus in your exams.

Comme une meilleure concentration dans vos examens.

But again, video statement is not something really common

Mais encore une fois, la déclaration vidéo n'est pas quelque chose de vraiment courant

and this is why I picked up and MIT MBAs

et c'est pourquoi j'ai choisi les MBA du MIT,

'cause they are doing some uncommon stuff

car ils font des choses peu courantes

that I wanted you to know about.

que je voulais que vous sachiez.

Normally that would just be two

Normalement, ce ne serait que deux

or three personal statements and that's it.

ou trois déclarations personnelles et c'est tout.

No video stuff.

Pas de trucs vidéo.

You might have an interview later,

Vous pourriez avoir un entretien plus tard,

but it depends on the university.

mais cela dépend de l'université. Des

Additional information, you always have that.

informations supplémentaires, vous les avez toujours.

Any application would allow you

Toute application vous permettrait

to add some additional information at the end of it.

d'ajouter des informations supplémentaires à la fin de celle-ci.

And here it's up to you.

Et ici, c'est à vous de décider.

I've added that I've been doing ballet.

J'ai ajouté que je faisais du ballet.

I think it's exciting 'cause it's Russian ballet

Je pense que c'est excitant parce que c'est du ballet russe

and I don't know, I mentioned that,

et je ne sais pas, j'ai mentionné cela,

I mentioned that I've been to like 22 countries.

j'ai mentionné que j'ai été dans 22 pays.

I mentioned that I'm singing semi professionally,

J'ai mentionné que je chantais de manière semi-professionnelle,

like I mentioned my hobbies and what makes me different

comme j'ai mentionné mes passe-temps et ce qui me rend différent

and that I'm passionate about languages.

et que je suis passionné par les langues.

You can mention languages

Vous pouvez mentionner les langues

that you speak if they haven't asked for that before.

que vous parlez s'ils ne l'ont pas demandé auparavant.

So anything that shows you as a person is really important.

Donc, tout ce qui vous montre en tant que personne est vraiment important.

Letters of recommendation.

Lettre de recommandation.

There's a separate class on letters of recommendation,

Il y a une classe distincte sur les lettres de recommandation,

but again, something you have to remember.

mais encore une fois, quelque chose dont vous devez vous souvenir.

First,

Tout d'abord,

they need to come from the recommender directly.

ils doivent provenir directement du recommandeur.

So they either submitted online or they send it.

Donc, soit ils l'ont soumis en ligne, soit ils l'envoient.

Normally they submit it online,

Normalement, ils le soumettent en ligne,

but you don't wanna bother them too much.

mais vous ne voulez pas trop les déranger.

Like if you're applying to seven universities,

Par exemple, si vous postulez dans sept universités,

they're gonna be bothered.

elles vont être dérangées.

So five or six universities is the maximum

Donc, cinq ou six universités est le maximum

that I would advice in terms of applying,

que je conseillerais en termes de candidature,

'cause there is so many personal statements

car il y a tellement de déclarations personnelles

that you have to write.

que vous devez écrire.

There's so many recommendation letters.

Il y a tellement de lettres de recommandation.

Depending on the level of education for like MBA,

Selon le niveau d' éducation pour un MBA,

they would wanna see mostly professional recommendation's,

ils voudront voir principalement des recommandations professionnelles,

so basically say that,

alors dites fondamentalement que les

professional recommendations are preferred

recommandations professionnelles sont préférées

from individuals who are able to speak with certainty

par des personnes capables de parler avec certitude

about your professional achievements and potential.

de vos réalisations professionnelles et de votre potentiel.

And this is true for any Masters degree, normally.

Et c'est vrai pour n'importe quel master, normalement.

Like 'cause Masters is a professional degree already.

Comme parce que la maîtrise est déjà un diplôme professionnel.

And it's supposed that you have some work experience

Et il est supposé que vous avez une expérience de travail

or like internship.

ou un stage.

Sometimes you can do two recommendations,

Parfois, vous pouvez faire deux recommandations,

one academic, one professional for your Masters,

une académique, une professionnelle pour votre Master,

which means that you can ask your professor

ce qui signifie que vous pouvez demander à votre professeur

to submit a commendation

de soumettre une mention élogieuse

and then your ex-manager or current manager.

, puis à votre ex-manager ou manager actuel.

For Bachelors, it mostly comes from your teachers.

Pour les Bachelors, cela vient surtout de vos professeurs.

I would suggest your English teacher just

Je suggérerais à votre professeur d'anglais simplement

because they speak English.

parce qu'il parle anglais.

And your most favorite teacher

Et votre professeur préféré

or the teacher could teachers a related subjects,

ou l'enseignant pourrait enseigner des matières connexes,

like if you're applying to Bachelor of Economics,

comme si vous postulez au baccalauréat en économie,

I would ask your maths teacher to submit a recommendation.

je demanderais à votre professeur de mathématiques de soumettre une recommandation.

The next thing they're asking

La prochaine chose qu'ils

for is organizational structure.

demandent, c'est la structure organisationnelle.

This is very specific to MIT.

Ceci est très spécifique au MIT.

They just wanna see how you see organizations.

Ils veulent juste voir comment vous voyez les organisations.

But if we're talking about something that's related to art

Mais si nous parlons de quelque chose qui est lié à l'art,

that's gonna be your portfolio.

ce sera votre portfolio.

They would wanna see what you've painted

Ils voudraient voir ce que vous avez peint

or what you've done before.

ou ce que vous avez fait auparavant.

If that's like a acting profession,

Si c'est comme une profession d'acteur,

then they might wanna see how you've acted,

alors ils voudront peut-être voir comment vous avez agi,

like the recordings of you acting.

comme les enregistrements de votre jeu.

They might sometimes give you like specific tasks like,

Ils peuvent parfois vous confier des tâches spécifiques comme

read Shakespeare or perform a monologue.

lire Shakespeare ou faire un monologue.

Like again, for every university this is different,

Encore une fois, pour chaque université, c'est différent,

depending on whatever you wanna study.

selon ce que vous voulez étudier.

And if it's a PHD, it's very important

Et s'il s'agit d'un doctorat, il est très important

to highlight your academic work.

de mettre en valeur votre travail académique.

The articles that we wrote,

Les articles que nous avons écrits,

the conferences that you took part in

les conférences auxquelles vous avez participé

and things you've done in terms of your research.

et les choses que vous avez faites dans le cadre de vos recherches.

Transcripts,

Transcriptions,

and I'm gonna answer some common questions related

et je vais répondre à quelques questions courantes liées

to transcripts.

aux transcriptions.

So if you are applying for your Master's degree

Donc, si vous postulez pour votre Master

or your Bachelor's

ou votre Bachelor

and you're still completing your previous level

et que vous êtes encore en train de terminer votre niveau

of education, there is no need

d'études précédent, il n'est pas nécessaire

to submit your diploma just yet.

de soumettre votre diplôme pour le moment.

What you can do,

Ce que vous pouvez faire,

you can go to the administration of your school

vous pouvez vous adresser à l' administration de votre école

or university and ask them for your current grades.

ou de votre université et leur demander vos notes actuelles.

So they would give you a paper with your current grades.

Donc, ils vous donneraient un papier avec vos notes actuelles.

You're gonna translate it into English.

Vous allez le traduire en anglais.

The thing is you can do translations by yourself,

Le fait est que vous pouvez faire des traductions par vous-même,

just make sure they're good

assurez-vous simplement qu'elles sont bonnes

and they just submit those transcripts

et qu'elles soumettent simplement ces transcriptions

with your application.

avec votre candidature.

What happens later when you get your diploma,

Que se passe-t-il plus tard lorsque vous obtenez votre diplôme,

they would want the original like paper transcript.

ils voudront l'original comme une transcription papier.

So what you can do, again,

Donc, ce que vous pouvez faire, encore une fois,

you go to universities administration

vous allez à l'administration des universités

because you don't,

parce que vous n'avez pas,

if you have just one diploma,

si vous n'avez qu'un seul diplôme,

you don't wanna send it to America.

vous ne voulez pas l'envoyer en Amérique.

So you go to your administration

Alors vous allez à votre administration

and ask them for an exact copy of the diploma

et leur demandez une copie exacte du diplôme

and they can do that.

et ils peuvent le faire.

This is school like transcripts

C'est un relevé de notes scolaire

and they put it in the envelope,

et ils le mettent dans l'enveloppe,

you write the address of the university,

vous écrivez l'adresse de l'université,

they seal the envelope.

ils scellent l'enveloppe.

This is really important.

C'est vraiment important.

Like they put a stamp on the envelope,

Comme s'ils mettaient un tampon sur l'enveloppe,

which means that you didn't have access to what's inside,

ce qui signifie que vous n'aviez pas accès à ce qu'il y a dedans,

so you haven't tossed any documents.

donc vous n'avez jeté aucun document.

But this all happens only after you get accepted

Mais tout cela ne se produit qu'après avoir été accepté

and only after you accept the invitation.

et seulement après avoir accepté l'invitation.

It's not like you have to do it now at this stage,

Ce n'est pas comme si vous deviez le faire maintenant à ce stade,

just the copy of your transcripts is enough.

juste la copie de vos relevés de notes suffit.

If you already have a diploma translated into English

Si vous avez déjà un diplôme traduit en anglais

and scan it and send it, that's it.

et que vous le scannez et l'envoyez, c'est tout.

Like you're gonna deal with all of the originals later.

Comme si vous alliez vous occuper de tous les originaux plus tard. Les

Test scores.

résultats des tests.

You need them before you apply.

Vous en avez besoin avant de postuler.

You need to have them ready.

Vous devez les avoir prêts.

Some universities would be able to wait for you.

Certaines universités pourraient vous attendre.

For example, what happened to me when I was applying,

Par exemple, ce qui m'est arrivé lorsque j'ai postulé,

I took my TOEFL the day before the application deadline

j'ai passé mon TOEFL la veille de la date limite de candidature

and it takes like two or three weeks

et il faut environ deux ou trois semaines

to check the TOEFL results.

pour vérifier les résultats du TOEFL.

So I just asked the university,

Alors j'ai juste demandé à l'université,

is it okay that I took TOEFL before the deadline

est-ce que ça va si j'ai passé le TOEFL avant la date limite

but I don't have the results yet?

mais je n'ai pas encore les résultats ?

And they told me that yes.

Et ils m'ont dit que oui.

The most important thing is that you've

La chose la plus importante est que vous ayez

taken your tests before the application deadline.

passé vos tests avant la date limite de candidature.

So be careful with that.

Soyez donc prudent avec cela.

They all have to be taken before the application deadline.

Ils doivent tous être pris avant la date limite de candidature.

If you don't have the official scores yet,

Si vous n'avez pas encore les scores officiels,

they gonna receive them.

ils les recevront.

Just don't forget to mention your university in there,

N'oubliez pas de mentionner votre université là-dedans,

you know, TOEFL or GRE or GMAT or SAT application form

vous savez, le formulaire de candidature TOEFL ou GRE ou GMAT ou SAT

'cause it allows you to send the results automatically.

car cela vous permet d'envoyer les résultats automatiquement.

Application fees can be different.

Les frais de dossier peuvent être différents.

The minimum that I've seen is like $15.

Le minimum que j'ai vu est d'environ 15 $.

The maximum you see right now on the screen,

Le maximum que vous voyez en ce moment à l'écran,

MBA application fee, $250.

les frais d'inscription au MBA, 250 $.

You can ask for application fee waivers always.

Vous pouvez toujours demander une dispense des frais de dossier.

But again, it depends like MIT

Mais encore une fois, cela dépend du fait que le MIT

and top universities normally would

et les meilleures universités

not provide application fee waivers international students

ne fourniraient normalement pas d'exemption des frais de candidature. Les étudiants internationaux

who they provide them for are like college seniors,

pour lesquels ils les fournissent sont comme les seniors des collèges, les

active U.S. military,

militaires américains actifs,

Teach for American members.

Teach for American Members.

Like you can read all of that,

Comme vous pouvez lire tout cela,

but talented international students are not here.

mais les étudiants internationaux talentueux ne sont pas là.

but some universities tell you, "Hey,

mais certaines universités vous disent, "Hé,

"if you have good exam scores,

"si vous avez de bons résultats aux examens",

"like if your GMAT is above 700,

"comme si votre GMAT est supérieur à 700", "

"if you're SAT is about 1400,

si vous êtes SAT est d'environ 1400,

if your TOEFL is above 100,

si votre TOEFL est supérieur à 100

"we can provide application fee waiver."

", nous pouvons fournir une dispense des frais d'inscription ."

Why they do that?

Pourquoi font-ils ça ?

Because they want your application

Parce qu'ils veulent votre candidature

'cause they wouldn't tell them to people

parce qu'ils ne leur diraient pas aux gens

to apply to their university.

de postuler à leur université.

They wanna make sure their average student profile is,

Ils veulent s'assurer que leur profil d'étudiant moyen est,

you know, on the higher end with all of the grades.

vous savez, supérieur avec toutes les notes.

So sometimes when you have good results,

Ainsi, parfois, lorsque vous avez de bons résultats,

they would provide an application fee waiver,

ils offrent une dispense des frais de candidature,

which means that you can apply for free.

ce qui signifie que vous pouvez postuler gratuitement.

Normally I would ask for an application fee waiver

Normalement, je demanderais une dispense des frais de candidature

after I've completed all of the forms,

après avoir rempli tous les formulaires,

uploaded everything,

tout téléchargé,

then I would reach out to the admissions committee

puis je contacterais le comité d'admission

and ask if they have it.

et demanderais s'ils l'ont.

But again, if they have this black and white here,

Mais encore une fois, s'ils ont ce noir sur blanc ici, le

MIT does not provide application fee waivers

MIT n'accorde pas d'exonération des frais de candidature

to like married based application fee waivers,

aux dispenses de frais de candidature basées sur le mariage,

then there is no need to ask, okay?

alors il n'est pas nécessaire de demander, d'accord ?

Because they're gonna send you back to the website

Parce qu'ils vont te renvoyer sur le site

and you're just not gonna look too professional

et tu n'auras pas l'air trop professionnel

'cause a professional person

parce qu'un professionnel

researches everything before asking, right?

recherche tout avant de demander, n'est-ce pas ?

Okay, the information that I've given you in this video,

D'accord, les informations que je vous ai données dans cette vidéo

would allow you to get accepted to top universities,

vous permettraient d'être accepté dans les meilleures universités,

let alone the average ones

sans parler des universités moyennes,

because I've gone through every single detail

car j'ai passé en revue chaque détail

and if you're a serious about it,

et si vous êtes sérieux à ce sujet,

if you're taking every single step

si vous prenez au sérieux chaque étape

that I've talked about seriously,

dont j'ai parlé,

you have really good chances of getting accepted.

vous avez de très bonnes chances d'être accepté.

Rule number one, always believe in yourself.

Règle numéro un, toujours croire en soi.

If you don't believe in yourself, nothing's gonna happen.

Si tu ne crois pas en toi, rien ne se passera.

But if you do, if you work hard,

Mais si tu le fais, si tu travailles dur,

if you try your best, I'm sure you're gonna get accepted

si tu fais de ton mieux, je suis sûr que tu seras accepté

to your dream university.

dans l'université de tes rêves.

And I'm here to help you ask questions,

Et je suis là pour vous aider à poser des questions,

like this video if this information was useful

comme cette vidéo si cette information a été utile

'cause it's really important for me

car c'est vraiment important pour moi

to see your feedback.

de voir vos commentaires.

And if you're not yet subscribed, subscribe to this video.

Et si vous n'êtes pas encore abonné, abonnez-vous à cette vidéo.

If you have friends

Si vous avez des amis

who are applying to American universities,

qui postulent dans des universités américaines,

please share this video

partagez cette vidéo

'cause this is something like really, really,

parce que c'est quelque chose comme vraiment, vraiment,

really important

'cause I get so many questions regarding applications

vraiment important

parce que je reçois tellement de questions concernant les candidatures

and I've answered, like I tried to answer a lot of those,

et j'ai répondu, comme j'ai essayé de répondre à beaucoup de ceux,

like the major ones in this video.

comme les principaux dans cette vidéo.

And thank you so much for watching,

Et merci beaucoup d'avoir regardé,

I'll see you very soon.

je vous dis à très bientôt.

Bye. Bye.

Au revoir. Au revoir.