Watch this before starting your application (Get Accepted to Your Dream University Part #7)

- Hey guys, welcome to today's educational video.

- 여러분, 오늘의 교육 영상에 오신 것을 환영합니다.

You have to watch this video if you decided

to apply to an American university,

미국 대학에 지원하기로 결정했다면 이 비디오를 시청해야 합니다.

'cause today we gonna go to MIT Admissions Page

왜냐하면 오늘 우리는 MIT 입학 페이지로 이동하여

and we just gonna go through every single step.

모든 단계를 살펴볼 것이기 때문입니다.

I'm gonna explain you what everything means,

모든 것이 무엇을 의미하는지,

what you have to do,

해야 할 일,

what you you should avoid doing,

피해야 할 일 등

so step by step explanation.

단계별로 설명하겠습니다.

If you are interested and if you're applying

관심이 있고 미국 대학에 지원하려는 경우

to an American university continue watching this video.

이 비디오를 계속 시청하십시오.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

I decided to look at MIT's MBA page for this video,

저는

just because MBA's are at the toughest programs to get into.

MBA가 입학하기 가장 힘든 프로그램에 있기 때문에 이 비디오에 대한 MIT의 MBA 페이지를 보기로 결정했습니다.

There's so many details that have pretty much the same

for every level of education,

like before we're talking about Bachelor's,

학사,

Master's, PHD, MBA.

석사, PHD, MBA에 대해 이야기하기 전과 같이 모든 수준의 교육에 대해 거의 동일한 세부 정보가 많이 있습니다.

The admissions criteria gonna be pretty much the same.

입학 기준은 거의 비슷할 것입니다.

There are some things to remember,

기억해야 할 사항과

some things to consider

고려해야 할 사항이 있으며

and I'm gonna mention them.

언급하겠습니다.

There are some different exams,

몇 가지 다른 시험이 있지만

but again, the process is pretty much the same.

과정은 거의 동일합니다.

The terms are pretty much the same, so let's do it.

용어는 거의 동일하므로 해보자.

Let me explain everything.

모든 것을 설명하겠습니다.

Okay, we're going to the Admissions section.

자, 입학 섹션으로 가보겠습니다 . 대학에 지원할

The first thing when you were applying to university,

때 가장 먼저

you need to realize first,

깨달아야 할 것은 재정적 여유가 있는지 여부를

whether you can afford it financially,

there is another video for that.

위한 또 다른 비디오가 있다는 것입니다.

Second, what do you need apply

둘째, 어떤 지원이 필요한가요

'cause sometimes the application deadline is in two months

? 때로는 지원 마감일이 두 달 남았는데

and you're like, oops,

여러분은 이런,

I haven't passed my GMAT yet.

아직 GMAT에 합격하지 못했어요.

I haven't passed my SAT yet.

아직 SAT를 통과하지 못했습니다.

Haven't passed my TOEFL yet,

아직 TOEFL을 통과하지 못했습니다.

which means that you cannot apply in two months,

즉, 2개월 안에는 지원할 수 없습니다.

cause yeah, two months is too tough.

예, 2개월은 너무 어렵습니다.

Okay, you realize you wanna apply to MIT

좋아요, MIT나 다른 대학에 지원하고 싶다는 걸 깨달았다면

or any other college,

go to the How to Apply section.

지원 방법 섹션으로 가세요.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

Okay and let's start here.

자, 여기서 시작하겠습니다.

The first thing they're asking you

그들이 당신에게 가장 먼저 요구하는 것은

for is your cover letter,

which basically is a personal statement

기본적으로 자기 소개서 슬래시 동기 부여 편지인 커버

slash motivation letter.

레터입니다.

Different universities use different terms

대학마다 다른 용어를 사용합니다

'cause this is more a professional program, MBA,

. 왜냐하면 이것은 전문적인 프로그램인 MBA이기 때문입니다.

they would want to see like a cover letter

그들은 당신이 직업을 신청하는 데 사용할 자기 소개서처럼 보고 싶어할 것입니다

that you will use to apply for a job.

.

If we're talking about like standard master's,

우리가 표준 석사에 대해 이야기하고 있다면

that would be a personal statement

그것은 개인적인 진술이 될 것이고

and we were talking about bachelor's,

우리는 학사에 대해 이야기하고 있었는데

that would be personal statement,

그것은 당신이 무엇이라고 부르든 개인 진술,

motivation letter, whatever you call it.

동기 부여 편지가 될 것입니다.

The thing is sometimes they required two,

문제는 때로는 두 개가 필요하고

sometimes they're require one,

때로는 하나가 필요하며

sometimes they require three.

때로는 세 개가 필요하다는 것입니다.

Question that everybody asks is,

모두가 묻는 질문은

why have you decided to pursue this step

왜

of education at this time of your life?

인생의 이 시기에 이 단계의 교육을 추구하기로 결정했습니까?

And why our university?

그리고 왜 우리 대학인가?

Like these questions, everybody asks them.

이런 질문들처럼 누구나 묻습니다.

And then depending on the university,

그런 다음 대학에 따라

they would ask different things.

다른 질문을 할 것입니다.

Again, here so MIT Sloan's seeks students

다시 말하지만, MIT Sloan's는

whose personal characteristic demonstrate

that they will make the most

of the incredible opportunities at MIT,

both academic and non academic.

학문적 및 비학문적 모두에서 MIT에서 놀라운 기회를 최대한 활용할 수 있는 개인적인 특성을 가진 학생들을 찾고 있습니다.

So basically they wanna see

그래서 기본적으로 그들은

how you perform on campus,

당신이 캠퍼스에서 어떻게 수행하는지 보고 싶어

but they don't have like a specific question for you.

하지만 당신에게 특정한 질문을 하지는 않습니다. 예를 들어

Some universities would, for example,

Columbia's Bachelor's program,

컬럼비아의 학사 프로그램과 같은 일부 대학에서는

they're asking you, "If you could give one advice

"만약 16세에게 한 가지 조언을 할 수 있다면

"to 16 year olds, what would this be?"

이것은 무엇입니까?"라고 묻습니다.

'Cause you're already like 17 or 18 when you're applying.

Stanford asks you,

Stanford는

"What is the most important thing in your life and why?"

"당신의 인생에서 가장 중요한 것은 무엇이며 그 이유는

There is so many things they're asking,

but basically what they're looking

for are your personal stories,

what is driving you,

what is behind all of those nice words that you're saying.

무엇입니까? 당신이 말하는 그 모든 좋은 말 뒤에는

Like, nobody's looking for everlasting statement

아무도

where you're like, oh my God, I love your university.

당신이 "맙소사, 나는 당신의 대학을 사랑합니다. 나는

I'm so excited.

너무 흥분됩니다. 나는

I wanna be like a cool professional.

멋진 전문가처럼 되고 싶습니다.

I would maybe start my own company some day.

나는 할 것입니다. 언젠가는 내 회사를 차릴지도 몰라요.

Like this is bull...

이건 헛소리죠...

I'm not gonna swear in this video.

이 비디오에서는 맹세하지 않겠습니다.

This is not the best example.

이것은 최선의 예가 아닙니다.

What they're looking for is,

그들이 찾고 있는 것은,

I was curing a disease and I realized

제가 질병을 치료하고 있었고

that this and that is understudied

이것이 그리고 그것은 충분히 연구되지 않았고

and I know our body is a huge system

저는 우리 몸이 개선될 수 있는 거대한 시스템이라는 것을 압니다.

that can be improved and this is

이것이

why I'm gonna study biotechnology or whatever.

제가 생명 공학이나 다른 것을 공부하려는 이유입니다.

Like tell them stories

that made you do whatever you're doing,

하던 일을 하게 만든 것,

apply to the university.

대학에 지원하세요.

Next step, resume.

다음 단계로 재개합니다.

The rule of thumb here is that,

경력이 10년

if you have less than 10 years of experience,

미만인 경우

your resume should not be longer than one page.

이력서는 한 페이지를 넘지 않아야 합니다.

Please, please, please.

제발 제발 제발.

I've seen so many resumes that have five, six pages.

저는 5, 6페이지로 된 이력서를 너무 많이 봤습니다.

No, guys come on.

아니, 얘들아.

Like nobody wants to hear about,

아무도 듣고 싶어하지 않는 것처럼,

I don't know all of the publications that you've had.

나는 당신이 가지고 있는 출판물을 모두 알지 못합니다.

They don't wanna hear about like all

그들은 당신이 가진 모든 업무 경험에 대해 듣고 싶어하지 않습니다

of the work experience that you've had.

.

Just highlight the most important things,

가장 중요한 사항만 강조하세요.

like if you were a salesperson,

예를 들어 당신이 영업사원이라면 물건을 팔고 있다고

there is no need to describe that you were selling stuff

설명할 필요가 없습니다

'cause this is obvious.

.

This comes from the title of your profession.

이것은 직업의 제목에서 나옵니다.

Salesperson sells.

판매원이 판매합니다.

Yes, I know that.

예, 알고 있습니다.

What you can highlight though, is how you exceeded KPI's,

하지만 강조할 수 있는 것은 KPI를 초과한 방법,

how you exceeded plans,

계획을 초과한 방법,

how you got promoted three months in a job.

직장에서 3개월 동안 승진한 방법입니다.

Like those things are worth mentioning

그런 것들은

'cause they are showing that you're a true professional,

당신이 진정한 전문가이고

that you're a true leader.

진정한 리더라는 것을 보여주기 때문에 언급할 가치가 있습니다.

Like all of that stuff.

그 모든 것들처럼.

If you don't have any work experience mentioned

업무 경험이 없다면 참여

maybe conferences that you took part in,

했던 회의,

maybe volunteer projects,

자원 봉사 프로젝트,

maybe publications,

출판물 등을 언급할 수

but again, less than one page, okay?

있지만 다시 한 페이지 미만일 수 있습니다.

This is like super important.

이것은 매우 중요합니다.

MIT is super creative

MIT는 매우 창의적

and I've seen some universities do that already.

이며 일부 대학에서는 이미 그렇게 하고 있습니다.

Video statement, a 60 second video.

비디오 진술, 60초 비디오.

I love that because I'm a blogger,

나는 블로거이기 때문에 그것을 좋아

but I know some people are uncomfortable.

하지만 어떤 사람들은 불편하다는 것을 알고 있습니다.

If you see something like that,

그런 거 보이면

if you see a video statement or like the presentation,

동영상 멘트 나 프리젠테이션 같은 거 보면

please don't be too creative,

너무 창의적이지 말고

just take your phone and record yourself.

그냥 폰 들고 직접 녹음하세요.

Don't hire crew, 'cause again,

승무원을 고용하지 마세요. 왜냐하면

I've done a lot of like MIT admissions

저는 MIT 입학과 같은 많은 일을 해왔고

and I have seen so many students actually hire crews

실제로 많은 학생들이

to shoot a 60 second video

60초 비디오를 촬영하기 위해 승무원을 고용하거나

or like hire animation designers to do all of the animation.

모든 애니메이션을 수행하기 위해 애니메이션 디자이너를 고용하는 것을 보았기 때문입니다.

No need to do that.

그럴 필요가 없습니다.

Like why the university asks for a video,

대학에서 비디오를 요구하는 이유처럼

they just wanna see you.

그들은 단지 당신을 보고 싶어합니다.

They want to see how you communicate.

그들은 당신이 의사 소통하는 방법을보고 싶어합니다.

So your iPhone, your frontal camera,

따라서 귀하의 iPhone, 전면 카메라,

whatever phone you have,

어떤 전화를 가지고 있든

just talk about yourself.

자신에 대해 이야기하십시오.

Open up like as if you're talking

마치

to a colleague at an interview.

면접에서 동료와 이야기하듯이 마음을 여세요.

Don't be too creative.

너무 창의적이지 마십시오.

Don't spend too much time on it.

그것에 너무 많은 시간을 소비하지 마십시오.

Like better focus in your exams.

시험에 더 집중하는 것과 같습니다.

But again, video statement is not something really common

하지만 다시 말하지만, 비디오 진술은 정말 흔한 것이 아니며

and this is why I picked up and MIT MBAs

이것이 제가 여러분이 알고 싶었던 흔하지 않은 일을 하고 있는 MIT MBA를 선택한 이유입니다

'cause they are doing some uncommon stuff

that I wanted you to know about.

.

Normally that would just be two

일반적으로 두세

or three personal statements and that's it.

개의 개인 진술만 있으면 됩니다.

No video stuff.

비디오 자료가 없습니다.

You might have an interview later,

나중에 인터뷰를 할 수도

but it depends on the university.

있지만 대학에 따라 다릅니다.

Additional information, you always have that.

추가 정보는 항상 가지고 있습니다.

Any application would allow you

모든 응용 프로그램을 사용하면 응용 프로그램 끝에

to add some additional information at the end of it.

몇 가지 추가 정보를 추가할 수 있습니다.

And here it's up to you.

그리고 여기 당신에게 달려 있습니다.

I've added that I've been doing ballet.

발레를 하고 있다고 덧붙였습니다. 러시아 발레라서

I think it's exciting 'cause it's Russian ballet

신나는 것 같아요. 잘은

and I don't know, I mentioned that,

모르겠지만

I mentioned that I've been to like 22 countries.

22개국을 좋아한다고 언급했거든요.

I mentioned that I'm singing semi professionally,

나는

like I mentioned my hobbies and what makes me different

내 취미 와 나를 다르게 만드는 것,

and that I'm passionate about languages.

언어에 대한 열정을 언급한 것처럼 내가 세미 프로페셔널하게 노래하고 있다고 언급했습니다. 이전에 요청한 적이 없는 경우 사용하는

You can mention languages

언어를 언급할 수 있습니다

that you speak if they haven't asked for that before.

.

So anything that shows you as a person is really important.

그래서 당신을 사람으로 보여주는 것은 무엇이든 정말 중요합니다.

Letters of recommendation.

추천서. 추천서에 대한

There's a separate class on letters of recommendation,

별도의 수업이 있지만

but again, something you have to remember.

다시 한 번 기억해야 할 것이 있습니다.

First,

첫째,

they need to come from the recommender directly.

그들은 추천인으로부터 직접 와야 합니다 .

So they either submitted online or they send it.

그래서 그들은 온라인으로 제출하거나 보냅니다.

Normally they submit it online,

일반적으로 온라인으로 제출

but you don't wanna bother them too much.

하지만 너무 귀찮게 하고 싶지는 않습니다.

Like if you're applying to seven universities,

7개의 대학에 지원한다면

they're gonna be bothered.

그들은 귀찮을 것입니다.

So five or six universities is the maximum

그래서 5~6개의 대학이

that I would advice in terms of applying,

제가 지원에 관해 조언할 수 있는 최대 규모입니다.

'cause there is so many personal statements

왜냐면

that you have to write.

여러분이 작성해야 할 자기 소개서가 너무 많기 때문입니다.

There's so many recommendation letters.

추천서가 정말 많네요.

Depending on the level of education for like MBA,

MBA와 같은 교육 수준에 따라

they would wanna see mostly professional recommendation's,

그들은 대부분 전문적인 추천을 원할 것이므로

so basically say that,

기본적으로

professional recommendations are preferred

전문적인 추천은

from individuals who are able to speak with certainty

about your professional achievements and potential.

귀하의 직업적 성취와 잠재력에 대해 확실하게 말할 수 있는 개인보다 선호됩니다.

And this is true for any Masters degree, normally.

그리고 이것은 일반적으로 모든 석사 학위에 해당됩니다.

Like 'cause Masters is a professional degree already.

석사는 이미 전문 학위이기 때문입니다.

And it's supposed that you have some work experience

그리고 업무 경험

or like internship.

이나 인턴쉽 같은 것이 있다고 가정합니다.

Sometimes you can do two recommendations,

때때로 당신은 두 가지 추천을 할 수 있습니다.

one academic, one professional for your Masters,

하나는 학자, 하나는 석사를 위한 전문가입니다.

which means that you can ask your professor

즉, 교수에게

to submit a commendation

표창을 제출하도록 요청한

and then your ex-manager or current manager.

다음 전 관리자 또는 현재 관리자에게 요청할 수 있습니다.

For Bachelors, it mostly comes from your teachers.

학사의 경우 대부분 선생님에게서 나옵니다.

I would suggest your English teacher just

나는 그들이 영어를 말하기 때문에 당신의 영어 선생님을 추천할 것입니다

because they speak English.

.

And your most favorite teacher

그리고 가장 좋아하는 선생님

or the teacher could teachers a related subjects,

이나 선생님은 관련 과목을 가르칠 수 있습니다.

like if you're applying to Bachelor of Economics,

경제학 학사에 지원하는 경우

I would ask your maths teacher to submit a recommendation.

수학 선생님에게 추천서를 제출하도록 요청할 것입니다.

The next thing they're asking

다음으로 그들이 요구하는 것은

for is organizational structure.

조직 구조입니다.

This is very specific to MIT.

이것은 MIT에 매우 구체적입니다.

They just wanna see how you see organizations.

그들은 단지 당신이 조직을 어떻게 보는지 보고 싶어합니다 .

But if we're talking about something that's related to art

하지만 우리가 예술과 관련된 것에 대해 이야기한다면

that's gonna be your portfolio.

그것은 당신의 포트폴리오가 될 것입니다.

They would wanna see what you've painted

그들은 당신이 무엇을 그렸는지

or what you've done before.

또는 당신이 전에 무엇을 했는지 보고 싶어할 것입니다.

If that's like a acting profession,

그것이 연기 직업과 같다면

then they might wanna see how you've acted,

그들은 당신이

like the recordings of you acting.

연기한 녹음본과 같이 당신이 어떻게 연기했는지 보고 싶어할 것입니다.

They might sometimes give you like specific tasks like,

그들은 때때로

read Shakespeare or perform a monologue.

셰익스피어를 읽거나 독백을 수행하는 것과 같은 특정 작업을 제공할 수 있습니다.

Like again, for every university this is different,

다시 말하지만,

depending on whatever you wanna study.

공부하고 싶은 것이 무엇이든에 따라 모든 대학마다 다릅니다.

And if it's a PHD, it's very important

그리고 그것이 PHD라면

to highlight your academic work.

학업을 강조하는 것이 매우 중요합니다.

The articles that we wrote,

우리가 쓴 기사,

the conferences that you took part in

당신이 참가한 학회, 연구 측면

and things you've done in terms of your research.

에서 당신이 한 일들 .

Transcripts,

성적 증명서, 성적 증명서

and I'm gonna answer some common questions related

와 관련된 몇 가지 일반적인 질문에 답하겠습니다

to transcripts.

.

So if you are applying for your Master's degree

따라서 석사 학위

or your Bachelor's

또는 학사 학위를 신청

and you're still completing your previous level

하고 여전히 이전 교육 수준을 이수하고 있다면

of education, there is no need

to submit your diploma just yet.

아직 졸업장을 제출할 필요가 없습니다.

What you can do,

당신이 할 수 있는 일은

you can go to the administration of your school

학교

or university and ask them for your current grades.

나 대학교 행정실에 가서 현재 성적을 물어볼 수 있습니다.

So they would give you a paper with your current grades.

그래서 그들은 당신의 현재 성적이 적힌 종이를 줄 것입니다.

You're gonna translate it into English.

영어로 번역하시면 됩니다.

The thing is you can do translations by yourself,

문제는 당신이 직접 번역을 할 수 있다는 것입니다. 번역이

just make sure they're good

잘 되었는지 확인하고 신청서와 함께

and they just submit those transcripts

해당 성적표를 제출하기만 하면 됩니다

with your application.

.

What happens later when you get your diploma,

나중에 졸업장을 받으면 어떻게 됩니까?

they would want the original like paper transcript.

그들은 종이 성적표와 같은 원본을 원할 것입니다.

So what you can do, again,

그래서 당신이 할 수 있는 것은, 다시 말하지만,

you go to universities administration

because you don't,

if you have just one diploma,

당신이 단 하나의 졸업장만 가지고 있다면

you don't wanna send it to America.

그것을 미국에 보내고 싶지 않기 때문에 당신은 대학 행정부에 가는 것입니다.

So you go to your administration

그래서 당신은 행정부에 가서

and ask them for an exact copy of the diploma

졸업장의 정확한 사본을 요청하면

and they can do that.

그렇게 할 수 있습니다.

This is school like transcripts

이것은 성적 증명서와 같은 학교이며

and they put it in the envelope,

봉투에 넣고

you write the address of the university,

대학 주소를 적고

they seal the envelope.

봉투를 밀봉합니다.

This is really important.

이것은 정말 중요합니다.

Like they put a stamp on the envelope,

그들이 봉투에 우표를 붙인 것처럼,

which means that you didn't have access to what's inside,

그것은 당신이 안에 있는 것에 접근할 수 없다는 것을 의미하므로

so you haven't tossed any documents.

어떤 문서도 던지지 않았습니다.

But this all happens only after you get accepted

그러나이 모든 것은 귀하가 수락되고

and only after you accept the invitation.

초대를 수락 한 후에 만 ​​발생합니다.

It's not like you have to do it now at this stage,

지금 이 단계에서 꼭 해야 하는 것은 아니고 성적표

just the copy of your transcripts is enough.

사본만으로도 충분합니다.

If you already have a diploma translated into English

이미 영어로 번역된 졸업장을 가지고

and scan it and send it, that's it.

스캔해서 보내주시면 됩니다.

Like you're gonna deal with all of the originals later.

나중에 모든 원본을 다룰 것처럼.

Test scores.

시험 점수.

You need them before you apply.

신청하기 전에 필요합니다.

You need to have them ready.

당신은 그들을 준비해야합니다.

Some universities would be able to wait for you.

일부 대학은 당신을 기다릴 수 있습니다.

For example, what happened to me when I was applying,

예를 들어, 제가 지원할 때 무슨 일이 있었는지,

I took my TOEFL the day before the application deadline

저는 지원 마감일 전날에 TOEFL을 봤는데 TOEFL 결과를 확인하는 데

and it takes like two or three weeks

2~3주 정도 걸립니다

to check the TOEFL results.

.

So I just asked the university,

그래서 방금 대학에 물어봤습니다.

is it okay that I took TOEFL before the deadline

마감일 전에 TOEFL을 봤는데

but I don't have the results yet?

아직 결과가 나오지 않았나요?

And they told me that yes.

그리고 그들은 그렇다고 말했습니다.

The most important thing is that you've

가장 중요한 것은 신청 마감일

taken your tests before the application deadline.

전에 시험을 치렀다는 것입니다 .

So be careful with that.

그러니 조심하세요.

They all have to be taken before the application deadline.

모두 접수 마감일 이전에 접수해야 합니다.

If you don't have the official scores yet,

아직 공식 점수가 없으면

they gonna receive them.

받을 것입니다.

Just don't forget to mention your university in there,

you know, TOEFL or GRE or GMAT or SAT application form

TOEFL, GRE, GMAT, SAT 지원서 양식에 여러분의 대학을 언급하는 것을 잊지 마세요.

'cause it allows you to send the results automatically.

결과를 자동으로 보낼 수 있기 때문입니다.

Application fees can be different.

신청 수수료는 다를 수 있습니다.

The minimum that I've seen is like $15.

내가 본 최소 금액은 $ 15 정도입니다.

The maximum you see right now on the screen,

지금 화면에 보이는 최대 금액은

MBA application fee, $250.

MBA 신청비 $250입니다.

You can ask for application fee waivers always.

지원 수수료 면제는 언제든지 요청할 수 있습니다.

But again, it depends like MIT

그러나 다시 말하지만, MIT

and top universities normally would

와 상위 대학이 일반적으로

not provide application fee waivers international students

지원비 면제를 제공하지 않는 것과 같이

who they provide them for are like college seniors,

그들이 제공하는 유학생은 대학 졸업반,

active U.S. military,

현역 미군,

Teach for American members.

Teach for American 회원과 같습니다.

Like you can read all of that,

그 모든 것을 읽을 수

but talented international students are not here.

있지만 재능있는 유학생은 여기에 없습니다.

but some universities tell you, "Hey,

하지만 일부 대학에서는 "야,

"if you have good exam scores,

"

"like if your GMAT is above 700,

GMAT 700점 이상, "

"if you're SAT is about 1400,

SAT 1400점,

if your TOEFL is above 100,

TOEFL 100점 이상

"we can provide application fee waiver."

"과 같이 시험 점수가 좋으면 지원비를 면제해 줄 수 있습니다. ."

Why they do that?

왜 그렇게 합니까?

Because they want your application

그들은 당신의 지원서를 원하기

'cause they wouldn't tell them to people

때문에 사람들에게

to apply to their university.

그들의 대학에 지원하라고 말하지 않을 것이기 때문입니다.

They wanna make sure their average student profile is,

그들은 평균 학생 프로필이

you know, on the higher end with all of the grades.

모든 성적에서 더 높은 수준인지 확인하고 싶어합니다.

So sometimes when you have good results,

그래서 간혹 좋은 결과가 나오면

they would provide an application fee waiver,

지원비를 면제해 주는데,

which means that you can apply for free.

이는 무료로 지원할 수 있다는 뜻입니다.

Normally I would ask for an application fee waiver

일반적으로 저는

after I've completed all of the forms,

모든 양식을 작성하고

uploaded everything,

모든 내용을 업로드한 후 지원비 면제를 요청한

then I would reach out to the admissions committee

다음 입학 위원회에 연락하여 지원

and ask if they have it.

여부를 묻습니다.

But again, if they have this black and white here,

하지만 다시 말하지만, 여기에 흑백이 있다면

MIT does not provide application fee waivers

MIT는

to like married based application fee waivers,

결혼 기반 지원비 면제와 같은 지원비 면제를 제공하지 않습니다.

then there is no need to ask, okay?

그러면 물어볼 필요가 없습니다. 알았죠?

Because they're gonna send you back to the website

그들은 당신을 웹사이트로 다시 보낼 것이고

and you're just not gonna look too professional

당신은 너무 전문적으로 보이지 않을 것이기 때문입니다.

'cause a professional person

전문적인 사람이 묻기 전에

researches everything before asking, right?

모든 것을 조사하기 때문입니다 , 그렇죠?

Okay, the information that I've given you in this video,

자, 제가 이 비디오에서 제공한 정보는 평균적인

would allow you to get accepted to top universities,

대학은 말할 것도 없고 최고의 대학에 입학할 수 있게 해 줄 것입니다.

let alone the average ones

because I've gone through every single detail

and if you're a serious about it,

if you're taking every single step

that I've talked about seriously,

내가 진지하게 이야기한 모든 단계를 밟고 있다면

you have really good chances of getting accepted.

받아들여질 가능성이 아주 높습니다.

Rule number one, always believe in yourself.

규칙 1번, 항상 자신을 믿으세요.

If you don't believe in yourself, nothing's gonna happen.

자신을 믿지 않으면 아무 일도 일어나지 않습니다.

But if you do, if you work hard,

하지만 그렇게 한다면, 열심히 일하고,

if you try your best, I'm sure you're gonna get accepted

최선을 다한다면,

to your dream university.

꿈에 그리던 대학에 합격하게 될 것이라고 확신합니다.

And I'm here to help you ask questions,

그리고 저는 이 정보가 유용했다면 이 비디오와 같이 여러분이 질문하는 것을 돕기 위해 여기 있습니다.

like this video if this information was useful

'cause it's really important for me

to see your feedback.

여러분의 피드백을 보는 것이 저에게 정말 중요하기 때문입니다.

And if you're not yet subscribed, subscribe to this video.

아직 구독하지 않으셨다면 이 비디오를 구독하세요.

If you have friends

who are applying to American universities,

미국 대학에 지원하는 친구가 있다면

please share this video

이 비디오를 공유해 주세요.

'cause this is something like really, really,

왜냐하면 이것은 정말, 정말,

really important

'cause I get so many questions regarding applications

정말 중요한 것이기 때문입니다.

왜냐하면 저는 지원에 대해 너무 많은 질문을 받았기 때문에

and I've answered, like I tried to answer a lot of those,

많은 답변을 시도한 것처럼 대답했습니다.

like the major ones in this video.

이 비디오의 주요 항목과 같습니다.

And thank you so much for watching,

그리고 시청해주셔서 감사합니다.

I'll see you very soon.

곧 뵙겠습니다.

Bye. Bye.

안녕. 안녕.