Learn these Phrasal Verbs to Sound Like a Native Speaker!

♪ Hello ♪

♪ Xin chào ♪

♪ Can you hear me ♪

♪ Bạn có nghe thấy tôi nói không ♪

♪ This is LinguaMarina and today ♪

♪ Đây là LinguaMarina và hôm nay ♪

- We're gonna learn phrasal verbs with songs.

- Chúng ta sẽ học cụm động từ bằng bài hát.

I'm gonna sing.

Tôi sẽ hát.

Get ready. (laughs)

Chuẩn bị. (cười)

I know some of you wrote comments

Tôi biết một số bạn đã viết bình luận

that you actually liked me singing.

rằng bạn thực sự thích tôi hát.

So here you go.

Vì vậy, ở đây bạn đi.

You're gonna hear me singing a lot today.

Hôm nay bạn sẽ nghe tôi hát rất nhiều.

Let's do it.

Hãy làm nó.

I think songs are the best way out there

Tôi nghĩ các bài hát là cách tốt nhất

to remember phrasal verbs,

để ghi nhớ các cụm động từ,

because you just learn songs by heart

bởi vì bạn chỉ cần học thuộc lòng các bài hát

and you're like, "Oh, this conditional,

và bạn sẽ nói: "Ồ, câu điều kiện này,

wish you were here.

ước gì bạn ở đây.

Oh okay, I remember now."

Ồ được rồi, tôi nhớ rồi."

So for me, it's a game changer.

Vì vậy, đối với tôi, đó là một người thay đổi cuộc chơi.

Once I started learning English with songs,

Khi tôi bắt đầu học tiếng Anh qua bài hát, tiếng

German with songs,

Đức qua bài hát,

I realized I remember so much more things.

tôi nhận ra mình nhớ được nhiều thứ hơn.

So let's get into it.

Vì vậy, chúng ta hãy đi vào nó.

♪ Oh, don't you dare look back ♪

♪ Ôi, bạn không dám nhìn lại ♪

♪ Just keep your eyes on me ♪

♪ Chỉ cần để mắt đến tôi ♪

- Two phrasal verbs.

- Hai cụm động từ.

Look back, to think about the past.

Nhìn lại, để nghĩ về quá khứ.

So he's not actually saying don't you dare look back,

Vì vậy, anh ấy không thực sự nói rằng bạn không dám nhìn lại,

like don't look back.

giống như không nhìn lại.

You can look back,

Bạn có thể nhìn lại,

but looking back here means thinking about the past.

nhưng nhìn lại ở đây có nghĩa là nghĩ về quá khứ.

Oh, don't you dare think about the past.

Oh, bạn không dám nghĩ về quá khứ.

Oh, don't you dare look back.

Oh, bạn không dám nhìn lại.

Keep your eyes on me here means focus on me.

Keep your eye on me ở đây có nghĩa là tập trung vào tôi.

But also if you say,

Nhưng nếu bạn nói,

"Can you keep an eye on Emily while she plays here?"

"Bạn có thể để mắt đến Emily khi cô ấy chơi ở đây không?"

That means can you just watch her from time to time?

Điều đó có nghĩa là bạn có thể thỉnh thoảng quan sát cô ấy không?

So she doesn't cause trouble or fall or whatever.

Vì vậy, cô ấy không gây rắc rối hay ngã hay bất cứ điều gì.

Keep your eyes on something.

Giữ mắt của bạn trên một cái gì đó.

Shut up.

Câm miệng.

♪ Now shut up and drive, drive, drive ♪

♪ Giờ thì im đi và lái đi, lái đi, lái đi ♪

- Stop talking.

- Đừng nói nữa.

Shut up.

Câm miệng.

♪ To go over everything ♪

♪ Đi qua mọi thứ ♪

- To go over means to consider, examine something.

- Đi qua có nghĩa là xem xét, xem xét một cái gì đó.

So she's talking to her ex and she's like,

Vì vậy, cô ấy đang nói chuyện với người yêu cũ và cô ấy nói,

"Do you want to meet again,

"Bạn có muốn gặp lại

and like talk about what we've had? What happened?

và nói về những gì chúng ta đã có không? Chuyện gì đã xảy ra?

To go over everything?"

Để xem xét lại mọi thứ?"

♪ Hit the road Jack, and don't you come back no more ♪

♪ Lên đường đi Jack, và đừng quay lại nữa ♪

- To hit the road means to start a trip or begin a journey,

- Lên đường có nghĩa là bắt đầu một chuyến đi hoặc bắt đầu một hành trình,

and to come back means to return.

và quay lại có nghĩa là quay trở lại.

♪ People fall in love and mysterious ways ♪

♪ Người ta yêu nhau theo những cách bí ẩn ♪

- Fall in love, to be attracted to someone,

- Phải lòng, bị ai đó thu hút,

to fall in love.

phải lòng.

It's like, I really like this expression

Giống như, tôi thực sự thích biểu hiện này

because it can be attributed to a person

bởi vì nó có thể được quy cho một người

like you see a person suddenly you fall in love.

như bạn nhìn thấy một người đột nhiên bạn yêu.

It's not that you're like, "Oh, I like him.

Không phải là bạn nói, "Ồ, tôi thích anh ấy.

Oh, I really like him.

Ồ, tôi thực sự thích anh ấy.

Oh, I really, really like him gradually every day."

Ồ, tôi thực sự, thực sự thích anh ấy dần dần mỗi ngày."

No, no, no.

Không không không.

It's like you fall in love.

Nó giống như bạn rơi vào tình yêu.

"Oh my God, I love this person."

"Ôi Chúa ơi, tôi yêu người này."

The same with something you do.

Điều tương tự với một cái gì đó bạn làm.

It's not like, "Oh, I like making YouTube videos.

Nó không giống như "Ồ, tôi thích làm video trên YouTube.

I like singing."

No, you love it and this is why fall in love.

Tôi thích hát."

Không, bạn yêu nó và đây là lý do tại sao yêu.

Your like, (slaps) and your in love.

Thích của bạn, (những cái tát) và tình yêu của bạn.

Beyonce, all the single ladies.

Beyonce, tất cả các quý cô độc thân.

♪ Acting up, drink in my cup ♪

♪ Làm nũng, uống vào cốc của tôi ♪

- To act up means to behave badly.

- Làm nũng có nghĩa là cư xử tồi tệ.

She's like I'm acting up, drinking my cup,

Cô ấy giống như tôi đang đóng kịch vậy, uống cạn cốc của tôi,

probably alcoholic.

chắc là có cồn.

So, she's like starting to behave badly.

Vì vậy, cô ấy giống như bắt đầu cư xử không tốt.

And she says, "I can care less what you think"

Và cô ấy nói, "Tôi có thể quan tâm ít hơn những gì bạn nghĩ"

And she doesn't care.

Và cô ấy không quan tâm.

So she's like going out there, doing whatever she wants.

Vì vậy, cô ấy thích đi ra ngoài đó, làm bất cứ điều gì cô ấy muốn.

♪ Make out like it never happened and that we were nothing ♪

♪ Hãy coi như chuyện đó chưa từng xảy ra và chúng ta chẳng là gì cả ♪

♪ But you didn't have to cut me off ♪

♪ Nhưng em không cần phải cắt đứt quan hệ với anh ♪

- I sing it a little different way.

- Anh hát hơi khác một chút.

But, to cut off means to stop communicating,

Nhưng, cắt đứt có nghĩa là ngừng giao tiếp,

suddenly, abruptly.

đột ngột, đột ngột.

You didn't have to cut me off.

Bạn không cần phải cắt đứt với tôi.

You could have just explained, you know,

Bạn có thể chỉ cần giải thích, bạn biết đấy,

"I don't really want to talk to you."

"Tôi thực sự không muốn nói chuyện với bạn."

But if you cut somebody off, no explanation.

Nhưng nếu bạn cắt đứt ai đó , không có lời giải thích.

You stopped answering their calls, replying to their texts.

Bạn ngừng trả lời cuộc gọi của họ, trả lời tin nhắn của họ.

♪ I'm not looking for somebody with some superhuman gifts ♪

♪ Tôi không tìm kiếm ai đó với một số năng khiếu siêu phàm ♪

- Look for, to attempt to find someone.

- Tìm kiếm, cố gắng tìm kiếm ai đó.

I am not looking for somebody with some superhuman gifts.

Tôi không tìm kiếm ai đó với một số năng khiếu siêu phàm.

I am not searching for somebody with some superhuman gifts.

Tôi không tìm kiếm ai đó với một số năng khiếu siêu phàm.

♪ I heard that you're settled down ♪

♪ Tôi nghe nói rằng bạn đã ổn định cuộc sống ♪

Adele, settle down.

Adele, hãy ổn định.

♪ I heard that you're settled down ♪

♪ Tôi nghe nói rằng bạn đã ổn định cuộc sống ♪

- When you settle down,

- Khi bạn ổn định cuộc sống,

you begin to live a quiet and steady life.

bạn bắt đầu sống một cuộc sống bình lặng và ổn định.

So probably to draw this picture for you,

Vì vậy, có lẽ để vẽ bức tranh này cho bạn,

there was a party girl who would go to every party,

có một cô gái tiệc tùng sẽ đến mọi bữa tiệc,

meet a lot of people,

gặp gỡ rất nhiều người,

and then she got married and settled down,

sau đó cô ấy kết hôn và ổn định cuộc sống,

which means she stopped going out.

đồng nghĩa với việc cô ấy không còn đi chơi nữa.

She's now focused on her family and kids.

Hiện cô tập trung cho gia đình và con cái.

So, she settled down.

Vì vậy, cô đã ổn định.

Normally people use this verb,

Thông thường mọi người sử dụng động từ này, cụm động

this phrasal verb to describe somebody's life

từ này để mô tả cuộc sống của ai đó

after they get married, which is not necessarily true,

sau khi họ kết hôn, điều này không nhất thiết đúng,

like your life doesn't end when you get married.

giống như cuộc sống của bạn không kết thúc khi bạn kết hôn.

But still people use it a lot.

Nhưng mọi người vẫn sử dụng nó rất nhiều.

Like, "Oh, he got married and settled down."

Giống như, "Ồ, anh ấy đã kết hôn và ổn định."

You're like, "Okay."

Bạn giống như, "Được rồi."

♪ Go ahead and sell me out and ♪

♪ Hãy tiếp tục và bán đứng tôi và ♪

♪ Finally, I can see you crystal clear ♪

♪ Cuối cùng, tôi có thể thấy bạn rõ ràng ♪

♪ Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare ♪

♪ Hãy tiếp tục và bán đứng tôi và tôi sẽ lột trần con tàu của bạn ♪

♪ Go ahead and sell me out ♪

♪ Hãy tiếp tục và bán đứng tôi ♪

- What interests us here is sell me out.

- Điều chúng tôi quan tâm ở đây là bán tôi ra.

To sell somebody out means that you promise somebody

Bán đứng ai đó có nghĩa là bạn hứa với ai đó

to do something,

làm điều gì đó,

but then you decided to not do it

nhưng sau đó bạn quyết định không làm điều đó

just because not doing it gives you more benefits.

chỉ vì không làm điều đó mang lại cho bạn nhiều lợi ích hơn.

Like this is a very basic example,

Như đây là một ví dụ rất cơ bản,

you promise your parents to go grocery shopping,

bạn hứa với bố mẹ sẽ đi mua hàng tạp hóa,

and then you sell them out,

và sau đó bạn bán hết chúng,

means that you stayed home and decided play computer games

nghĩa là bạn ở nhà và quyết định chơi game trên máy tính

because, well, it just gives you more benefits or whatever.

bởi vì, nó chỉ mang lại cho bạn nhiều lợi ích hơn hoặc bất cứ điều gì.

But normally this is like a hard phrasal verb,

Nhưng thông thường, đây giống như một cụm động từ cứng,

so it will be used like if you're starting a business

vì vậy nó sẽ được sử dụng như thể bạn đang bắt đầu kinh doanh

together with someone and they sell you out,

cùng với ai đó và họ bán đứng bạn,

and they, I don't know,

và họ, tôi không biết,

tell about your idea to somebody else

nói về ý tưởng của bạn với người khác

and start a business with them instead.

và bắt đầu một doanh nghiệp với họ thay vào đó.

Like this is something really kind of, they deceived you.

Giống như đây là một cái gì đó thực sự , họ đã lừa dối bạn.

This is a strong phrasal verb.

Đây là một cụm động từ mạnh.

Thank you guys so much for watching this video

Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã xem

up to the very end.

I liked this experiment.

đến cuối video này.

Tôi thích thí nghiệm này.

I don't know about you.

Tôi không biết về bạn.

Let me know what you think.

Cho tôi biết bạn nghĩ gì.

Let me know whether it helps you memorize the words,

Hãy cho tôi biết liệu nó có giúp bạn ghi nhớ các từ hay không,

and you know what?

và bạn biết gì không?

Comment down below with your favorite song right now.

Bình luận xuống bên dưới với bài hát yêu thích của bạn ngay bây giờ.

It has to be in English,

Nó phải bằng tiếng Anh

and if you like this video,

và nếu bạn thích video này,

we gonna make another video like this.

chúng tôi sẽ làm một video khác như thế này.

I'm gonna sing the parts that actually have phrasal verbs,

Tôi sẽ hát những phần thực sự có cụm động từ

or idioms that you have to know,

hoặc cụm động từ mà bạn phải biết,

and we're gonna sing them together,

và chúng ta sẽ hát chúng cùng nhau,

and I'm gonna explain to you whatever

và tôi sẽ giải thích cho bạn

that idiom or phrasal verb mean.

hiểu cụm động từ hoặc cụm động từ đó có nghĩa là gì.

Thank you so much,

Cảm ơn bạn rất nhiều,

and I'll see you very soon in my next classes.

và tôi sẽ sớm gặp lại bạn trong các lớp học tiếp theo của tôi.

Bye bye.

Tạm biệt.