Learn these Phrasal Verbs to Sound Like a Native Speaker!

♪ Hello ♪

♪ Hola ♪

♪ Can you hear me ♪

♪ ¿Puedes oírme? ♪ ♪

♪ This is LinguaMarina and today ♪

Esto es LinguaMarina y hoy ♪

- We're gonna learn phrasal verbs with songs.

- Vamos a aprender verbos frasales con canciones.

I'm gonna sing.

voy a cantar

Get ready. (laughs)

Prepararse. (Risas)

I know some of you wrote comments

Sé que algunos de ustedes escribieron comentarios de

that you actually liked me singing.

que realmente les gustaba que yo cantara.

So here you go.

Así que aquí tienes.

You're gonna hear me singing a lot today.

Me vas a escuchar cantar mucho hoy.

Let's do it.

Vamos a hacerlo.

I think songs are the best way out there

Creo que las canciones son la mejor forma

to remember phrasal verbs,

de recordar los phrasal verbs,

because you just learn songs by heart

porque aprendes las canciones de memoria

and you're like, "Oh, this conditional,

y dices: "Oh, este condicional,

wish you were here.

ojalá estuvieras aquí.

Oh okay, I remember now."

Oh, está bien, ahora lo recuerdo".

So for me, it's a game changer.

Entonces, para mí, es un cambio de juego.

Once I started learning English with songs,

Una vez que comencé a aprender inglés con canciones,

German with songs,

alemán con canciones,

I realized I remember so much more things.

me di cuenta de que recuerdo muchas más cosas.

So let's get into it.

Así que entremos en eso.

♪ Oh, don't you dare look back ♪

♪ Oh, no te atrevas a mirar hacia atrás ♪

♪ Just keep your eyes on me ♪

♪ Solo mantén tus ojos en mí ♪

- Two phrasal verbs.

- Dos verbos frasales.

Look back, to think about the past.

Mirar hacia atrás, para pensar en el pasado.

So he's not actually saying don't you dare look back,

Así que en realidad no está diciendo no te atrevas a mirar atrás,

like don't look back.

como no mires atrás.

You can look back,

Puedes mirar hacia atrás,

but looking back here means thinking about the past.

pero mirar hacia atrás aquí significa pensar en el pasado.

Oh, don't you dare think about the past.

Oh, no te atrevas a pensar en el pasado.

Oh, don't you dare look back.

Oh, no te atrevas a mirar hacia atrás.

Keep your eyes on me here means focus on me.

Mantén tus ojos en mí aquí significa concéntrate en mí.

But also if you say,

Pero también si dices:

"Can you keep an eye on Emily while she plays here?"

"¿Puedes vigilar a Emily mientras juega aquí?"

That means can you just watch her from time to time?

Eso significa que ¿puedes simplemente mirarla de vez en cuando?

So she doesn't cause trouble or fall or whatever.

Para que no cause problemas ni se caiga o lo que sea.

Keep your eyes on something.

Mantén tus ojos en algo.

Shut up.

Callarse la boca.

♪ Now shut up and drive, drive, drive ♪

♪ Ahora cállate y conduce, conduce, conduce ♪

- Stop talking.

- Deja de hablar.

Shut up.

Callarse la boca.

♪ To go over everything ♪

♪ Repasar todo ♪

- To go over means to consider, examine something.

- Repasar significa considerar, examinar algo.

So she's talking to her ex and she's like,

Así que está hablando con su ex y le dice:

"Do you want to meet again,

"¿Quieres que nos volvamos a encontrar

and like talk about what we've had? What happened?

y hablar sobre lo que hemos tenido? ¿Qué pasó? ¿

To go over everything?"

Para repasar todo?".

♪ Hit the road Jack, and don't you come back no more ♪

♪ Sal a la carretera Jack, y no vuelvas nunca más ♪

- To hit the road means to start a trip or begin a journey,

- Salir a la carretera significa empezar un viaje o emprender un viaje,

and to come back means to return.

y volver significa volver.

♪ People fall in love and mysterious ways ♪

♪ Las personas se enamoran y formas misteriosas ♪

- Fall in love, to be attracted to someone,

- Enamorarse, sentirse atraído por alguien,

to fall in love.

enamorarse.

It's like, I really like this expression

Es como, me gusta mucho esta expresión

because it can be attributed to a person

porque se puede atribuir a una persona

like you see a person suddenly you fall in love.

como si ves a una persona de la que te enamoras de repente.

It's not that you're like, "Oh, I like him.

No es que estés como, "Oh, me gusta.

Oh, I really like him.

Oh, realmente me gusta.

Oh, I really, really like him gradually every day."

Oh, realmente me gusta gradualmente todos los días".

No, no, no.

No no no.

It's like you fall in love.

Es como si te enamoraras.

"Oh my God, I love this person."

"Oh, Dios mío, amo a esta persona".

The same with something you do.

Lo mismo con algo que haces.

It's not like, "Oh, I like making YouTube videos.

No es como, "Oh, me gusta hacer videos de YouTube.

I like singing."

No, you love it and this is why fall in love.

Me gusta cantar".

No, te encanta y por eso enamora.

Your like, (slaps) and your in love.

Tu like, (bofetadas) y tu enamorada.

Beyonce, all the single ladies.

Beyonce, todas las mujeres solteras.

♪ Acting up, drink in my cup ♪

♪ Actuando, bebe de mi copa ♪

- To act up means to behave badly.

- Actuar significa comportarse mal.

She's like I'm acting up, drinking my cup,

Ella es como si estuviera actuando, bebiendo mi taza,

probably alcoholic.

probablemente alcohólico.

So, she's like starting to behave badly.

Entonces, ella es como si empezara a portarse mal.

And she says, "I can care less what you think"

Y ella dice: "Me puede importar menos lo que pienses"

And she doesn't care.

Y a ella no le importa.

So she's like going out there, doing whatever she wants.

Entonces ella es como salir, hacer lo que quiera.

♪ Make out like it never happened and that we were nothing ♪

♪ Hacer como si nunca hubiera pasado y que no fuéramos nada ♪ ♪

♪ But you didn't have to cut me off ♪

Pero no tenías que cortarme ♪

- I sing it a little different way.

- La canto de una manera un poco diferente.

But, to cut off means to stop communicating,

Pero, cortar significa dejar de comunicarse,

suddenly, abruptly.

de repente, abruptamente.

You didn't have to cut me off.

No tenías que cortarme.

You could have just explained, you know,

Podrías haber explicado, ya sabes,

"I don't really want to talk to you."

"Realmente no quiero hablar contigo".

But if you cut somebody off, no explanation.

Pero si cortas a alguien , no hay explicación.

You stopped answering their calls, replying to their texts.

Dejaste de contestar sus llamadas, de responder a sus mensajes de texto.

♪ I'm not looking for somebody with some superhuman gifts ♪

♪ No busco a alguien con unos dones sobrehumanos ♪

- Look for, to attempt to find someone.

- Buscar, intentar encontrar a alguien.

I am not looking for somebody with some superhuman gifts.

No estoy buscando a alguien con algunos dones sobrehumanos.

I am not searching for somebody with some superhuman gifts.

No estoy buscando a alguien con algunos dones sobrehumanos.

♪ I heard that you're settled down ♪

♪ Escuché que estás calmada ♪

Adele, settle down.

Adele, cálmate.

♪ I heard that you're settled down ♪

♪ Escuché que estás establecido ♪

- When you settle down,

- Cuando te estableces,

you begin to live a quiet and steady life.

comienzas a vivir una vida tranquila y estable.

So probably to draw this picture for you,

Así que probablemente para hacerte este dibujo,

there was a party girl who would go to every party,

había una chica fiestera que iba a todas las fiestas,

meet a lot of people,

conocía a mucha gente,

and then she got married and settled down,

y luego se casó y sentó cabeza,

which means she stopped going out.

lo que significa que dejó de salir.

She's now focused on her family and kids.

Ahora está enfocada en su familia y sus hijos.

So, she settled down.

Entonces, ella se estableció.

Normally people use this verb,

Normalmente la gente usa este verbo,

this phrasal verb to describe somebody's life

este verbo compuesto para describir la vida de alguien

after they get married, which is not necessarily true,

después de casarse, lo cual no es necesariamente cierto,

like your life doesn't end when you get married.

como que tu vida no termina cuando te casas.

But still people use it a lot.

Pero aún así la gente lo usa mucho.

Like, "Oh, he got married and settled down."

Como, "Oh, se casó y se estableció".

You're like, "Okay."

Estás como, "Está bien".

♪ Go ahead and sell me out and ♪

♪ Adelante, véndeme y ♪

♪ Finally, I can see you crystal clear ♪

♪ Finalmente, puedo verte claro como el cristal ♪

♪ Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare ♪

♪ Adelante, véndeme y dejaré tu barco al descubierto ♪

♪ Go ahead and sell me out ♪

♪ Adelante, véndeme ♪

- What interests us here is sell me out.

- Lo que nos interesa aquí es vender Sacarme.

To sell somebody out means that you promise somebody

Vender a alguien significa que le prometes a alguien

to do something,

que hará algo,

but then you decided to not do it

pero luego decides no hacerlo

just because not doing it gives you more benefits.

solo porque no hacerlo te da más beneficios.

Like this is a very basic example,

Este es un ejemplo muy básico, le

you promise your parents to go grocery shopping,

prometes a tus padres que irás a comprar comestibles

and then you sell them out,

y luego los vendes, lo que

means that you stayed home and decided play computer games

significa que te quedaste en casa y decidiste jugar juegos de computadora

because, well, it just gives you more benefits or whatever.

porque, bueno, te da más beneficios o lo que sea.

But normally this is like a hard phrasal verb,

Pero normalmente esto es como un verbo compuesto duro,

so it will be used like if you're starting a business

por lo que se usará como si estuvieras iniciando un negocio

together with someone and they sell you out,

junto con alguien y te venden,

and they, I don't know,

y ellos, no sé, le

tell about your idea to somebody else

cuentan tu idea a otra persona

and start a business with them instead.

y comienzan. un negocio con ellos en su lugar.

Like this is something really kind of, they deceived you.

Como si esto fuera algo realmente amable, te engañaron.

This is a strong phrasal verb.

Este es un verbo compuesto fuerte.

Thank you guys so much for watching this video

Muchas gracias por ver este video

up to the very end.

I liked this experiment.

hasta el final.

Me gustó este experimento.

I don't know about you.

No sé sobre ti.

Let me know what you think.

Déjame saber lo que piensas.

Let me know whether it helps you memorize the words,

Déjame saber si te ayuda a memorizar las palabras,

and you know what?

y ¿sabes qué?

Comment down below with your favorite song right now.

Comenta abajo con tu canción favorita ahora mismo.

It has to be in English,

Tiene que estar en inglés,

and if you like this video,

y si te gusta este video,

we gonna make another video like this.

haremos otro video como este. Voy a

I'm gonna sing the parts that actually have phrasal verbs,

cantar las partes que realmente tienen verbos frasales,

or idioms that you have to know,

o expresiones idiomáticas que tienes que saber,

and we're gonna sing them together,

y las cantaremos juntos,

and I'm gonna explain to you whatever

y te explicaré lo que

that idiom or phrasal verb mean.

significa esa expresión idiomática o verbo compuesto.

Thank you so much,

Muchas gracias,

and I'll see you very soon in my next classes.

y los veré muy pronto en mis próximas clases.

Bye bye.

Adiós.