Learn these Phrasal Verbs to Sound Like a Native Speaker!

♪ Hello ♪

♪ Ciao ♪ ♪

♪ Can you hear me ♪

Mi senti ♪

♪ This is LinguaMarina and today ♪

♪ Questo è LinguaMarina e oggi ♪

- We're gonna learn phrasal verbs with songs.

- Impareremo i phrasal verbs con le canzoni.

I'm gonna sing.

canterò.

Get ready. (laughs)

Preparati. (ride)

I know some of you wrote comments

So che alcuni di voi hanno scritto commenti

that you actually liked me singing.

che in realtà vi piaceva che cantassi.

So here you go.

Quindi ecco qua.

You're gonna hear me singing a lot today.

Mi sentirai cantare molto oggi.

Let's do it.

Facciamolo.

I think songs are the best way out there

Penso che le canzoni siano il modo migliore là fuori

to remember phrasal verbs,

per ricordare i phrasal verbs,

because you just learn songs by heart

perché impari le canzoni a memoria

and you're like, "Oh, this conditional,

e dici: "Oh, questo condizionale,

wish you were here.

vorrei che tu fossi qui.

Oh okay, I remember now."

Oh ok, ora ricordo".

So for me, it's a game changer.

Quindi per me è un punto di svolta.

Once I started learning English with songs,

Una volta che ho iniziato a imparare l'inglese con le canzoni, il

German with songs,

tedesco con le canzoni, mi sono

I realized I remember so much more things.

reso conto di ricordare molte più cose.

So let's get into it.

Quindi entriamo in esso.

♪ Oh, don't you dare look back ♪

♪ Oh, non osare voltarti indietro ♪

♪ Just keep your eyes on me ♪

♪ Tieni solo gli occhi su di me ♪

- Two phrasal verbs.

- Due phrasal verbs.

Look back, to think about the past.

Guardare indietro, per pensare al passato.

So he's not actually saying don't you dare look back,

Quindi in realtà non sta dicendo di non osare guardare indietro,

like don't look back.

come non guardare indietro.

You can look back,

Puoi guardare indietro,

but looking back here means thinking about the past.

ma guardare indietro qui significa pensare al passato.

Oh, don't you dare think about the past.

Oh, non osare pensare al passato.

Oh, don't you dare look back.

Oh, non osare guardare indietro.

Keep your eyes on me here means focus on me.

Tieni gli occhi su di me qui significa concentrati su di me.

But also if you say,

Ma anche se dici:

"Can you keep an eye on Emily while she plays here?"

"Puoi tenere d'occhio Emily mentre gioca qui?"

That means can you just watch her from time to time?

Ciò significa che puoi semplicemente guardarla di tanto in tanto?

So she doesn't cause trouble or fall or whatever.

Quindi non causa problemi o cadute o altro.

Keep your eyes on something.

Tieni gli occhi su qualcosa.

Shut up.

Stai zitto.

♪ Now shut up and drive, drive, drive ♪

♪ Ora stai zitto e guida, guida, guida ♪

- Stop talking.

- Smettila di parlare.

Shut up.

Stai zitto.

♪ To go over everything ♪

♪ Ripassare tutto ♪

- To go over means to consider, examine something.

- Ripassare significa considerare, esaminare qualcosa.

So she's talking to her ex and she's like,

Quindi sta parlando con il suo ex e dice:

"Do you want to meet again,

"Vuoi incontrarci di nuovo

and like talk about what we've had? What happened?

e parlare di quello che abbiamo avuto? Cos'è successo?

To go over everything?"

Ripassare tutto?"

♪ Hit the road Jack, and don't you come back no more ♪

♪ Mettiti in viaggio Jack, e non tornare più ♪

- To hit the road means to start a trip or begin a journey,

- Mettere in viaggio significa iniziare un viaggio o iniziare un viaggio,

and to come back means to return.

e tornare indietro significa tornare.

♪ People fall in love and mysterious ways ♪

♪ Le persone si innamorano e in modi misteriosi ♪

- Fall in love, to be attracted to someone,

- Innamorarsi, essere attratti da qualcuno,

to fall in love.

innamorarsi.

It's like, I really like this expression

È come, mi piace molto questa espressione

because it can be attributed to a person

perché può essere attribuita a una persona

like you see a person suddenly you fall in love.

come se vedi una persona all'improvviso ti innamori.

It's not that you're like, "Oh, I like him.

Non è che tu dica "Oh, mi piace.

Oh, I really like him.

Oh, mi piace davvero.

Oh, I really, really like him gradually every day."

Oh, mi piace davvero, davvero, gradualmente ogni giorno".

No, no, no.

No, no, no.

It's like you fall in love.

È come se ti innamorassi.

"Oh my God, I love this person."

"Oh mio Dio, amo questa persona."

The same with something you do.

Lo stesso con qualcosa che fai.

It's not like, "Oh, I like making YouTube videos.

Non è come "Oh, mi piace fare video su YouTube.

I like singing."

No, you love it and this is why fall in love.

Mi piace cantare".

No, lo ami ed è per questo che ti innamori.

Your like, (slaps) and your in love.

Mi piace, (schiaffi) e sei innamorato.

Beyonce, all the single ladies.

Beyonce, tutte le donne single.

♪ Acting up, drink in my cup ♪

♪ Agire, bevi nella mia tazza ♪

- To act up means to behave badly.

- Agire significa comportarsi male.

She's like I'm acting up, drinking my cup,

È come se mi stessi comportando male, bevendo la mia tazza,

probably alcoholic.

probabilmente alcolizzata.

So, she's like starting to behave badly.

Quindi, è come iniziare a comportarsi male.

And she says, "I can care less what you think"

E lei dice: "Non me ne frega niente di quello che pensi"

And she doesn't care.

e non le importa.

So she's like going out there, doing whatever she wants.

Quindi è come andare là fuori, fare quello che vuole.

♪ Make out like it never happened and that we were nothing ♪

♪ Fai finta che non sia mai successo e che non fossimo niente ♪

♪ But you didn't have to cut me off ♪

♪ Ma non dovevi interrompermi ♪

- I sing it a little different way.

- Lo canto in un modo un po' diverso.

But, to cut off means to stop communicating,

Ma interrompere significa interrompere la comunicazione,

suddenly, abruptly.

improvvisamente, bruscamente.

You didn't have to cut me off.

Non dovevi tagliarmi fuori.

You could have just explained, you know,

Avresti potuto semplicemente spiegare, sai,

"I don't really want to talk to you."

"Non voglio davvero parlarti".

But if you cut somebody off, no explanation.

Ma se interrompi qualcuno , nessuna spiegazione.

You stopped answering their calls, replying to their texts.

Hai smesso di rispondere alle loro chiamate, di rispondere ai loro messaggi.

♪ I'm not looking for somebody with some superhuman gifts ♪

♪ Non sto cercando qualcuno con dei doni sovrumani ♪

- Look for, to attempt to find someone.

- Cercare, tentare di trovare qualcuno.

I am not looking for somebody with some superhuman gifts.

Non sto cercando qualcuno con dei doni sovrumani.

I am not searching for somebody with some superhuman gifts.

Non sto cercando qualcuno con dei doni sovrumani.

♪ I heard that you're settled down ♪

♪ Ho sentito che ti sei sistemata ♪

Adele, settle down.

Adele, calmati.

♪ I heard that you're settled down ♪

♪ Ho sentito che ti sei sistemato ♪

- When you settle down,

- Quando ti sistemi,

you begin to live a quiet and steady life.

inizi a vivere una vita tranquilla e stabile.

So probably to draw this picture for you,

Quindi probabilmente per disegnare questa immagine per te,

there was a party girl who would go to every party,

c'era una ragazza festaiola che andava a tutte le feste,

meet a lot of people,

incontrava un sacco di gente,

and then she got married and settled down,

e poi si è sposata e si è sistemata,

which means she stopped going out.

il che significa che ha smesso di uscire.

She's now focused on her family and kids.

Ora è concentrata sulla sua famiglia e sui suoi figli.

So, she settled down.

Quindi, si è sistemata.

Normally people use this verb,

Normalmente le persone usano questo verbo,

this phrasal verb to describe somebody's life

questo phrasal verb per descrivere la vita di qualcuno

after they get married, which is not necessarily true,

dopo che si è sposato, il che non è necessariamente vero,

like your life doesn't end when you get married.

come se la tua vita non finisse quando ti sposi.

But still people use it a lot.

Ma ancora la gente lo usa molto.

Like, "Oh, he got married and settled down."

Tipo, "Oh, si è sposato e si è sistemato".

You're like, "Okay."

Sei tipo "Va bene".

♪ Go ahead and sell me out and ♪

♪ Vai avanti e svendimi e ♪

♪ Finally, I can see you crystal clear ♪

♪ Finalmente ti vedo cristallino ♪

♪ Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare ♪

♪ Vai avanti e svendimi e metterò a nudo la tua nave ♪

♪ Go ahead and sell me out ♪

♪ Vai avanti e svendimi ♪

- What interests us here is sell me out.

- Quello che ci interessa qui è vendere io fuori.

To sell somebody out means that you promise somebody

Svendere qualcuno significa promettere a qualcuno

to do something,

di fare qualcosa,

but then you decided to not do it

ma poi hai deciso di non farlo

just because not doing it gives you more benefits.

solo perché non farlo ti dà più vantaggi.

Like this is a very basic example,

Come questo è un esempio molto semplice,

you promise your parents to go grocery shopping,

prometti ai tuoi genitori di andare a fare la spesa,

and then you sell them out,

e poi li vendi,

means that you stayed home and decided play computer games

significa che sei rimasto a casa e hai deciso di giocare ai videogiochi

because, well, it just gives you more benefits or whatever.

perché, beh, ti dà solo più vantaggi o altro.

But normally this is like a hard phrasal verb,

Ma normalmente questo è come un verbo frasale duro,

so it will be used like if you're starting a business

quindi sarà usato come se stessi avviando un'attività

together with someone and they sell you out,

insieme a qualcuno e loro ti vendono,

and they, I don't know,

e loro, non so,

tell about your idea to somebody else

raccontano la tua idea a qualcun altro

and start a business with them instead.

e iniziano invece un affare con loro.

Like this is something really kind of, they deceived you.

Come se fosse qualcosa di veramente gentile, ti hanno ingannato.

This is a strong phrasal verb.

Questo è un phrasal verb forte.

Thank you guys so much for watching this video

Grazie mille ragazzi per aver guardato questo video

up to the very end.

I liked this experiment.

fino alla fine.

Mi è piaciuto questo esperimento.

I don't know about you.

Non so voi.

Let me know what you think.

Fatemi sapere cosa ne pensate.

Let me know whether it helps you memorize the words,

Fammi sapere se ti aiuta a memorizzare le parole,

and you know what?

e sai una cosa?

Comment down below with your favorite song right now.

Commenta in basso con la tua canzone preferita in questo momento.

It has to be in English,

Deve essere in inglese,

and if you like this video,

e se ti piace questo video, ne

we gonna make another video like this.

faremo un altro come questo.

I'm gonna sing the parts that actually have phrasal verbs,

Canterò le parti che in realtà hanno phrasal verbs,

or idioms that you have to know,

o espressioni idiomatiche che devi conoscere,

and we're gonna sing them together,

e le canteremo insieme,

and I'm gonna explain to you whatever

e ti spiegherò qualunque cosa

that idiom or phrasal verb mean.

significhi quell'idioma o phrasal verb.

Thank you so much,

Grazie mille

and I'll see you very soon in my next classes.

e ci vediamo molto presto nelle mie prossime lezioni.

Bye bye.

Ciao ciao.