Learn these Phrasal Verbs to Sound Like a Native Speaker!

♪ Hello ♪

♪ Bonjour ♪

♪ Can you hear me ♪

♪ Pouvez-vous m'entendre ♪

♪ This is LinguaMarina and today ♪

♪ C'est LinguaMarina et aujourd'hui ♪

- We're gonna learn phrasal verbs with songs.

- Nous allons apprendre les verbes à particule avec des chansons.

I'm gonna sing.

je vais chanter.

Get ready. (laughs)

Sois prêt. (rires)

I know some of you wrote comments

Je sais que certains d'entre vous ont écrit des commentaires disant

that you actually liked me singing.

que vous aimiez vraiment que je chante.

So here you go.

Alors voilà.

You're gonna hear me singing a lot today.

Tu vas beaucoup m'entendre chanter aujourd'hui.

Let's do it.

Faisons-le.

I think songs are the best way out there

Je pense que les chansons sont le meilleur moyen

to remember phrasal verbs,

de se souvenir des verbes à particule,

because you just learn songs by heart

parce que vous apprenez simplement des chansons par cœur

and you're like, "Oh, this conditional,

et vous vous dites : « Oh, ce conditionnel,

wish you were here.

j'aimerais que tu sois là.

Oh okay, I remember now."

Oh d'accord, je me souviens maintenant.

So for me, it's a game changer.

Donc pour moi, ça change la donne.

Once I started learning English with songs,

Une fois que j'ai commencé à apprendre l'anglais avec des chansons, l'

German with songs,

allemand avec des chansons,

I realized I remember so much more things.

j'ai réalisé que je me souvenais de tellement plus de choses.

So let's get into it.

Alors allons-y.

♪ Oh, don't you dare look back ♪

♪ Oh, n'ose pas regarder en arrière ♪

♪ Just keep your eyes on me ♪

♪ Garde juste tes yeux sur moi ♪

- Two phrasal verbs.

- Deux verbes à particule.

Look back, to think about the past.

Regarder en arrière, penser au passé.

So he's not actually saying don't you dare look back,

Donc, il ne dit pas vraiment ne pas oser regarder en arrière,

like don't look back.

comme ne pas regarder en arrière.

You can look back,

Vous pouvez regarder en arrière,

but looking back here means thinking about the past.

mais regarder en arrière ici signifie penser au passé.

Oh, don't you dare think about the past.

Oh, n'ose pas penser au passé.

Oh, don't you dare look back.

Oh, n'ose pas regarder en arrière.

Keep your eyes on me here means focus on me.

Gardez vos yeux sur moi ici signifie se concentrer sur moi.

But also if you say,

Mais aussi si vous dites :

"Can you keep an eye on Emily while she plays here?"

« Pouvez-vous garder un œil sur Emily pendant qu'elle joue ici ?

That means can you just watch her from time to time?

Cela signifie que pouvez-vous simplement la regarder de temps en temps?

So she doesn't cause trouble or fall or whatever.

Donc, elle ne cause pas de problèmes ou de chute ou quoi que ce soit.

Keep your eyes on something.

Gardez les yeux sur quelque chose.

Shut up.

Fermez-la.

♪ Now shut up and drive, drive, drive ♪

♪ Maintenant tais-toi et conduis, conduis, conduis ♪

- Stop talking.

- Arrête de parler.

Shut up.

Fermez-la.

♪ To go over everything ♪

♪ Passer en revue tout ♪

- To go over means to consider, examine something.

- Passer en revue signifie considérer, examiner quelque chose.

So she's talking to her ex and she's like,

Alors elle parle à son ex et elle lui dit :

"Do you want to meet again,

« Tu veux qu'on se revoie,

and like talk about what we've had? What happened?

et genre parler de ce qu'on a eu ? Que s'est-il passé ?

To go over everything?"

Pour tout revoir ?

♪ Hit the road Jack, and don't you come back no more ♪

♪ Prends la route Jack, et ne reviens plus ♪

- To hit the road means to start a trip or begin a journey,

- Prendre la route signifie commencer un voyage ou commencer un voyage,

and to come back means to return.

et revenir signifie revenir.

♪ People fall in love and mysterious ways ♪

♪ Les gens tombent amoureux et de manière mystérieuse ♪

- Fall in love, to be attracted to someone,

- Tomber amoureux, être attiré par quelqu'un,

to fall in love.

tomber amoureux.

It's like, I really like this expression

C'est comme, j'aime beaucoup cette expression

because it can be attributed to a person

parce qu'elle peut être attribuée à une personne

like you see a person suddenly you fall in love.

comme vous voyez une personne soudainement vous tombez amoureux.

It's not that you're like, "Oh, I like him.

Ce n'est pas que vous vous dites : « Oh, je l'aime bien.

Oh, I really like him.

Oh, je l'aime vraiment.

Oh, I really, really like him gradually every day."

Oh, je l'aime vraiment, vraiment petit à petit chaque jour.

No, no, no.

Non non Non.

It's like you fall in love.

C'est comme si tu tombais amoureux.

"Oh my God, I love this person."

"Oh mon Dieu, j'aime cette personne."

The same with something you do.

La même chose avec quelque chose que vous faites.

It's not like, "Oh, I like making YouTube videos.

Ce n'est pas comme "Oh, j'aime faire des vidéos YouTube.

I like singing."

No, you love it and this is why fall in love.

J'aime chanter."

Non, vous l'aimez et c'est pourquoi tombez amoureux.

Your like, (slaps) and your in love.

Tu aimes, (claques) et tu es amoureux.

Beyonce, all the single ladies.

Beyonce, toutes les femmes célibataires.

♪ Acting up, drink in my cup ♪

♪ Agir, boire dans ma tasse ♪

- To act up means to behave badly.

- Agir signifie mal se comporter.

She's like I'm acting up, drinking my cup,

Elle est comme si j'agissais, buvant ma tasse,

probably alcoholic.

probablement alcoolique.

So, she's like starting to behave badly.

Donc, elle commence à mal se comporter.

And she says, "I can care less what you think"

Et elle dit, "Je me fous de ce que tu penses"

And she doesn't care.

Et elle s'en fiche.

So she's like going out there, doing whatever she wants.

Alors elle est comme aller là-bas, faire ce qu'elle veut.

♪ Make out like it never happened and that we were nothing ♪

♪ Fais comme si ça n'était jamais arrivé et que nous n'étions rien ♪ ♪

♪ But you didn't have to cut me off ♪

Mais tu n'avais pas à me couper la parole ♪

- I sing it a little different way.

- Je le chante d'une manière un peu différente.

But, to cut off means to stop communicating,

Mais, couper signifie arrêter de communiquer,

suddenly, abruptly.

soudainement, brusquement.

You didn't have to cut me off.

Tu n'étais pas obligé de m'interrompre.

You could have just explained, you know,

Tu aurais pu juste expliquer, tu sais,

"I don't really want to talk to you."

"Je n'ai pas vraiment envie de te parler."

But if you cut somebody off, no explanation.

Mais si vous interrompez quelqu'un , aucune explication.

You stopped answering their calls, replying to their texts.

Vous avez cessé de répondre à leurs appels, de répondre à leurs SMS.

♪ I'm not looking for somebody with some superhuman gifts ♪

♪ Je ne cherche pas quelqu'un avec des dons surhumains ♪

- Look for, to attempt to find someone.

- Chercher, tenter de trouver quelqu'un.

I am not looking for somebody with some superhuman gifts.

Je ne cherche pas quelqu'un avec des dons surhumains.

I am not searching for somebody with some superhuman gifts.

Je ne cherche pas quelqu'un avec des dons surhumains.

♪ I heard that you're settled down ♪

♪ J'ai entendu dire que tu t'étais installée ♪

Adele, settle down.

Adele, calme-toi.

♪ I heard that you're settled down ♪

♪ J'ai entendu dire que tu t'étais installé ♪

- When you settle down,

- Lorsque tu t'installes,

you begin to live a quiet and steady life.

tu commences à vivre une vie tranquille et stable.

So probably to draw this picture for you,

Donc probablement pour vous dessiner cette image, il

there was a party girl who would go to every party,

y avait une fêtarde qui allait à toutes les fêtes,

meet a lot of people,

rencontrait beaucoup de gens,

and then she got married and settled down,

puis elle s'est mariée et s'est installée,

which means she stopped going out.

ce qui signifie qu'elle a arrêté de sortir.

She's now focused on her family and kids.

Elle se concentre maintenant sur sa famille et ses enfants.

So, she settled down.

Alors, elle s'est installée.

Normally people use this verb,

Normalement, les gens utilisent ce verbe,

this phrasal verb to describe somebody's life

ce verbe à particule pour décrire la vie de quelqu'un

after they get married, which is not necessarily true,

après son mariage, ce qui n'est pas nécessairement vrai,

like your life doesn't end when you get married.

comme votre vie ne se termine pas lorsque vous vous mariez.

But still people use it a lot.

Mais les gens l'utilisent encore beaucoup.

Like, "Oh, he got married and settled down."

Comme, "Oh, il s'est marié et s'est installé."

You're like, "Okay."

Vous êtes comme, "D'accord."

♪ Go ahead and sell me out and ♪

♪ Allez-y et vendez-moi et ♪

♪ Finally, I can see you crystal clear ♪

♪ Enfin, je peux vous voir comme du cristal ♪

♪ Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare ♪

♪ Allez-y et vendez-moi et je mettrai votre navire à nu ♪

♪ Go ahead and sell me out ♪

♪ Allez-y et vendez-moi ♪

- What interests us here is sell me out.

- Ce qui nous intéresse ici, c'est vendre moi dehors.

To sell somebody out means that you promise somebody

Vendre quelqu'un signifie que vous promettez à quelqu'un

to do something,

de faire quelque chose,

but then you decided to not do it

mais ensuite vous avez décidé de ne pas le faire

just because not doing it gives you more benefits.

simplement parce que ne pas le faire vous donne plus d'avantages.

Like this is a very basic example,

Comme ceci est un exemple très basique,

you promise your parents to go grocery shopping,

vous promettez à vos parents d'aller faire l'épicerie,

and then you sell them out,

puis vous les vendez, cela

means that you stayed home and decided play computer games

signifie que vous êtes resté à la maison et avez décidé de jouer à des jeux informatiques

because, well, it just gives you more benefits or whatever.

parce que, eh bien, cela vous donne plus d'avantages ou autre.

But normally this is like a hard phrasal verb,

Mais normalement, c'est comme un verbe à particule dure,

so it will be used like if you're starting a business

donc il sera utilisé comme si vous démarrez une entreprise

together with someone and they sell you out,

avec quelqu'un et qu'il vous vend,

and they, I don't know,

et qu'il, je ne sais pas,

tell about your idea to somebody else

parle de votre idée à quelqu'un d'autre

and start a business with them instead.

et commence une entreprise avec eux à la place.

Like this is something really kind of, they deceived you.

Comme si c'était quelque chose de vraiment gentil, ils vous ont trompé.

This is a strong phrasal verb.

C'est un verbe à particule fort.

Thank you guys so much for watching this video

Merci beaucoup les gars d'avoir regardé cette vidéo

up to the very end.

I liked this experiment.

jusqu'à la fin.

J'ai aimé cette expérience.

I don't know about you.

Je ne sais pas pour vous.

Let me know what you think.

Laissez-moi savoir ce que vous pensez.

Let me know whether it helps you memorize the words,

Faites-moi savoir si cela vous aide à mémoriser les mots,

and you know what?

et vous savez quoi ?

Comment down below with your favorite song right now.

Commentez ci-dessous avec votre chanson préférée en ce moment.

It has to be in English,

Il doit être en anglais,

and if you like this video,

et si vous aimez cette vidéo,

we gonna make another video like this.

nous allons faire une autre vidéo comme celle-ci.

I'm gonna sing the parts that actually have phrasal verbs,

Je vais chanter les parties qui ont en fait des verbes à particule,

or idioms that you have to know,

ou des idiomes que vous devez connaître,

and we're gonna sing them together,

et nous allons les chanter ensemble,

and I'm gonna explain to you whatever

et je vais vous expliquer ce que

that idiom or phrasal verb mean.

signifie cet idiome ou ce verbe à particule.

Thank you so much,

Merci beaucoup

and I'll see you very soon in my next classes.

et à très bientôt dans mes prochains cours.

Bye bye.

Bye Bye.