Learn these Phrasal Verbs to Sound Like a Native Speaker!

♪ Hello ♪

♪ Olá ♪

♪ Can you hear me ♪

♪ Você pode me ouvir ♪

♪ This is LinguaMarina and today ♪

♪ Aqui é LinguaMarina e hoje ♪

- We're gonna learn phrasal verbs with songs.

- Vamos aprender phrasal verbs com músicas.

I'm gonna sing.

eu vou cantar.

Get ready. (laughs)

Prepare-se. (risos)

I know some of you wrote comments

Eu sei que alguns de vocês escreveram comentários

that you actually liked me singing.

que realmente gostaram de mim cantando.

So here you go.

Então aqui está.

You're gonna hear me singing a lot today.

Você vai me ouvir cantando muito hoje.

Let's do it.

Vamos fazê-lo.

I think songs are the best way out there

Eu acho que as músicas são a melhor maneira

to remember phrasal verbs,

de lembrar os phrasal verbs,

because you just learn songs by heart

porque você apenas aprende as músicas de cor

and you're like, "Oh, this conditional,

e fica tipo, "Oh, esta condicional,

wish you were here.

gostaria que você estivesse aqui.

Oh okay, I remember now."

Oh ok, eu me lembro agora."

So for me, it's a game changer.

Então, para mim, é uma virada de jogo.

Once I started learning English with songs,

Depois que comecei a aprender inglês com músicas,

German with songs,

alemão com músicas,

I realized I remember so much more things.

percebi que me lembro de muito mais coisas.

So let's get into it.

Então vamos entrar nisso.

♪ Oh, don't you dare look back ♪

♪ Oh, não se atreva a olhar para trás ♪

♪ Just keep your eyes on me ♪

♪ Apenas mantenha seus olhos em mim ♪

- Two phrasal verbs.

- Dois phrasal verbs.

Look back, to think about the past.

Olhar para trás, para pensar no passado.

So he's not actually saying don't you dare look back,

Então ele não está realmente dizendo não se atreva a olhar para trás,

like don't look back.

como não olhe para trás.

You can look back,

Você pode olhar para trás,

but looking back here means thinking about the past.

mas olhar para trás aqui significa pensar no passado.

Oh, don't you dare think about the past.

Oh, não se atreva a pensar no passado.

Oh, don't you dare look back.

Oh, não se atreva a olhar para trás.

Keep your eyes on me here means focus on me.

Mantenha seus olhos em mim aqui significa focar em mim.

But also if you say,

Mas também se você disser:

"Can you keep an eye on Emily while she plays here?"

"Você pode ficar de olho na Emily enquanto ela brinca aqui?"

That means can you just watch her from time to time?

Isso significa que você pode apenas observá-la de vez em quando?

So she doesn't cause trouble or fall or whatever.

Então ela não causa problemas ou queda ou o que quer que seja.

Keep your eyes on something.

Mantenha seus olhos em algo.

Shut up.

Cale-se.

♪ Now shut up and drive, drive, drive ♪

♪ Agora cale a boca e dirija, dirija, dirija ♪

- Stop talking.

- Pare de falar.

Shut up.

Cale-se.

♪ To go over everything ♪

♪ Repassar tudo ♪

- To go over means to consider, examine something.

- Repassar significa considerar, examinar algo.

So she's talking to her ex and she's like,

Então ela está conversando com seu ex e disse:

"Do you want to meet again,

"Você quer se encontrar de novo

and like talk about what we've had? What happened?

e conversar sobre o que tivemos? O que aconteceu?

To go over everything?"

Para repassar tudo?"

♪ Hit the road Jack, and don't you come back no more ♪

♪ Pegue a estrada, Jack, e não volte mais ♪

- To hit the road means to start a trip or begin a journey,

- Pegar a estrada significa começar uma viagem ou começar uma viagem,

and to come back means to return.

e voltar significa voltar.

♪ People fall in love and mysterious ways ♪

♪ As pessoas se apaixonam de maneiras misteriosas ♪

- Fall in love, to be attracted to someone,

- Apaixonar-se, sentir-se atraído por alguém,

to fall in love.

apaixonar-se.

It's like, I really like this expression

É tipo, eu realmente gosto dessa expressão

because it can be attributed to a person

porque pode ser atribuída a uma pessoa

like you see a person suddenly you fall in love.

como você vê uma pessoa de repente você se apaixona.

It's not that you're like, "Oh, I like him.

Não é que você fique tipo, "Oh, eu gosto dele.

Oh, I really like him.

Oh, eu realmente gosto dele.

Oh, I really, really like him gradually every day."

Oh, eu realmente, realmente gosto dele gradualmente todos os dias."

No, no, no.

Não não não.

It's like you fall in love.

É como se você se apaixonasse.

"Oh my God, I love this person."

"Oh meu Deus, eu amo essa pessoa."

The same with something you do.

O mesmo com algo que você faz.

It's not like, "Oh, I like making YouTube videos.

Não é como "Ah, eu gosto de fazer vídeos no YouTube.

I like singing."

No, you love it and this is why fall in love.

Eu gosto de cantar".

Não, você ama e é por isso que se apaixona.

Your like, (slaps) and your in love.

Você gosta, (tapas) e está apaixonado.

Beyonce, all the single ladies.

Beyonce, todas as mulheres solteiras.

♪ Acting up, drink in my cup ♪

♪ Acting up, beba no meu copo ♪

- To act up means to behave badly.

- To act up significa comportar-se mal.

She's like I'm acting up, drinking my cup,

Ela é como se eu estivesse agindo, bebendo meu copo,

probably alcoholic.

provavelmente alcoólatra.

So, she's like starting to behave badly.

Então, ela está começando a se comportar mal.

And she says, "I can care less what you think"

E ela diz: "Eu não me importo com o que você pensa"

And she doesn't care.

E ela não se importa.

So she's like going out there, doing whatever she wants.

Então ela é como sair por aí, fazer o que ela quiser.

♪ Make out like it never happened and that we were nothing ♪

♪ Finja que nunca aconteceu e que não éramos nada ♪ ♪

♪ But you didn't have to cut me off ♪

Mas você não precisava me cortar ♪

- I sing it a little different way.

- Eu canto um pouco diferente.

But, to cut off means to stop communicating,

Mas cortar significa parar de se comunicar,

suddenly, abruptly.

de repente, abruptamente.

You didn't have to cut me off.

Você não precisava me interromper.

You could have just explained, you know,

Você poderia apenas ter explicado, sabe,

"I don't really want to talk to you."

"Eu realmente não quero falar com você."

But if you cut somebody off, no explanation.

Mas se você cortar alguém , não há explicação.

You stopped answering their calls, replying to their texts.

Você parou de atender suas ligações, respondendo a seus textos.

♪ I'm not looking for somebody with some superhuman gifts ♪

♪ Não procuro alguém com dons sobre-humanos ♪

- Look for, to attempt to find someone.

- Procurar, tentar encontrar alguém.

I am not looking for somebody with some superhuman gifts.

Não estou procurando alguém com dons sobre-humanos.

I am not searching for somebody with some superhuman gifts.

Não estou procurando alguém com dons sobre-humanos.

♪ I heard that you're settled down ♪

♪ Ouvi dizer que você se acalmou ♪

Adele, settle down.

Adele, acalme-se.

♪ I heard that you're settled down ♪

♪ Ouvi dizer que você se acalmou ♪

- When you settle down,

- Quando você se acalmou,

you begin to live a quiet and steady life.

você começa a viver uma vida tranquila e estável.

So probably to draw this picture for you,

Então, provavelmente, para fazer este desenho para você,

there was a party girl who would go to every party,

havia uma festeira que ia a todas as festas,

meet a lot of people,

conhecia muitas pessoas

and then she got married and settled down,

e então ela se casou e se estabeleceu,

which means she stopped going out.

o que significa que ela parou de sair.

She's now focused on her family and kids.

Ela agora está focada em sua família e filhos.

So, she settled down.

Então, ela se acomodou.

Normally people use this verb,

Normalmente as pessoas usam esse verbo,

this phrasal verb to describe somebody's life

esse phrasal verb para descrever a vida de alguém

after they get married, which is not necessarily true,

depois que ela se casa, o que não é necessariamente verdade,

like your life doesn't end when you get married.

como se sua vida não acabasse quando você se casasse.

But still people use it a lot.

Mas ainda assim as pessoas usam muito.

Like, "Oh, he got married and settled down."

Tipo, "Oh, ele se casou e se estabeleceu."

You're like, "Okay."

Você é como, "Ok".

♪ Go ahead and sell me out and ♪

♪ Vá em frente e me venda e ♪

♪ Finally, I can see you crystal clear ♪

♪ Finalmente, posso ver você com clareza ♪ ♪

♪ Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare ♪

Vá em frente e me venda e eu desnudo seu navio ♪

♪ Go ahead and sell me out ♪

♪ Vá em frente e me venda ♪

- What interests us here is sell me out.

- O que nos interessa aqui é vender estou fora.

To sell somebody out means that you promise somebody

Vender alguém significa que você promete a alguém

to do something,

fazer algo,

but then you decided to not do it

mas depois decide não fazê-lo

just because not doing it gives you more benefits.

apenas porque não fazê-lo lhe traz mais benefícios.

Like this is a very basic example,

Como este é um exemplo muito básico,

you promise your parents to go grocery shopping,

você promete a seus pais fazer compras

and then you sell them out,

e depois os vende,

means that you stayed home and decided play computer games

significa que você ficou em casa e decidiu jogar jogos de computador

because, well, it just gives you more benefits or whatever.

porque, bem, isso só lhe dá mais benefícios ou algo assim.

But normally this is like a hard phrasal verb,

Mas normalmente isso é como um phrasal verb difícil,

so it will be used like if you're starting a business

então será usado como se você estivesse começando um negócio

together with someone and they sell you out,

junto com alguém e eles te vendem,

and they, I don't know,

e eles, eu não sei,

tell about your idea to somebody else

contam sobre sua ideia para outra pessoa

and start a business with them instead.

e começam um negócio com eles em vez disso.

Like this is something really kind of, they deceived you.

Como se isso fosse algo realmente tipo, eles enganaram você.

This is a strong phrasal verb.

Este é um phrasal verb forte.

Thank you guys so much for watching this video

Muito obrigado por assistir a este vídeo

up to the very end.

I liked this experiment.

até o final.

Eu gostei deste experimento.

I don't know about you.

Eu não sei sobre você.

Let me know what you think.

Diz-me o que pensas.

Let me know whether it helps you memorize the words,

Deixe-me saber se isso ajuda você a memorizar as palavras,

and you know what?

e quer saber?

Comment down below with your favorite song right now.

Comente abaixo com sua música favorita agora.

It has to be in English,

Tem que ser em inglês,

and if you like this video,

e se você gostou deste vídeo,

we gonna make another video like this.

vamos fazer outro vídeo como este.

I'm gonna sing the parts that actually have phrasal verbs,

Vou cantar as partes que realmente têm verbos frasais,

or idioms that you have to know,

ou expressões idiomáticas que você precisa conhecer,

and we're gonna sing them together,

e vamos cantá-las juntos,

and I'm gonna explain to you whatever

e vou explicar a você o que quer que

that idiom or phrasal verb mean.

essa expressão idiomática ou verbo frasal signifique.

Thank you so much,

Muito obrigado,

and I'll see you very soon in my next classes.

e vejo vocês em breve nas minhas próximas aulas.

Bye bye.

Bye Bye.