Learn these Phrasal Verbs to Sound Like a Native Speaker!

♪ Hello ♪

♪ Cześć ♪

♪ Can you hear me ♪

♪ Słyszysz mnie ♪

♪ This is LinguaMarina and today ♪

♪ Tu LinguaMarina, a dzisiaj ♪

- We're gonna learn phrasal verbs with songs.

- Będziemy uczyć się czasowników frazowych z piosenkami.

I'm gonna sing.

będę śpiewać.

Get ready. (laughs)

Przygotuj się. (śmiech)

I know some of you wrote comments

Wiem, że niektórzy z was pisali komentarze,

that you actually liked me singing.

że naprawdę lubicie, jak śpiewam.

So here you go.

Więc proszę bardzo.

You're gonna hear me singing a lot today.

Usłyszycie mnie dzisiaj dużo śpiewającego.

Let's do it.

Zróbmy to.

I think songs are the best way out there

Myślę, że piosenki to najlepszy sposób

to remember phrasal verbs,

na zapamiętanie czasowników frazowych,

because you just learn songs by heart

ponieważ po prostu uczysz się piosenek na pamięć

and you're like, "Oh, this conditional,

i myślisz: „Och, ten tryb warunkowy,

wish you were here.

szkoda, że ​​tu nie jesteś.

Oh okay, I remember now."

Och, dobrze, już pamiętam”.

So for me, it's a game changer.

Więc dla mnie to zmiana gry.

Once I started learning English with songs,

Kiedy zacząłem uczyć się angielskiego z piosenkami,

German with songs,

niemieckiego z piosenkami,

I realized I remember so much more things.

zdałem sobie sprawę, że pamiętam o wiele więcej rzeczy.

So let's get into it.

Więc wejdźmy w to.

♪ Oh, don't you dare look back ♪

♪ Och, nie waż się patrzeć wstecz ♪

♪ Just keep your eyes on me ♪

♪ Po prostu nie spuszczaj ze mnie wzroku ♪

- Two phrasal verbs.

- Dwa czasowniki frazowe.

Look back, to think about the past.

Spójrz wstecz, aby pomyśleć o przeszłości.

So he's not actually saying don't you dare look back,

Więc tak naprawdę nie mówi, nie waż się patrzeć wstecz,

like don't look back.

jak nie patrzeć wstecz.

You can look back,

Możesz spojrzeć wstecz,

but looking back here means thinking about the past.

ale patrzenie wstecz oznacza myślenie o przeszłości.

Oh, don't you dare think about the past.

Och, nie waż się myśleć o przeszłości.

Oh, don't you dare look back.

Och, nie waż się patrzeć wstecz.

Keep your eyes on me here means focus on me.

Patrz na mnie tutaj oznacza skupienie się na mnie.

But also if you say,

Ale także jeśli powiesz:

"Can you keep an eye on Emily while she plays here?"

„Czy możesz mieć oko na Emily, kiedy się tu bawi?”

That means can you just watch her from time to time?

To znaczy, czy możesz po prostu obserwować ją od czasu do czasu?

So she doesn't cause trouble or fall or whatever.

Więc nie powoduje kłopotów, upadków ani niczego innego.

Keep your eyes on something.

Miej oko na coś.

Shut up.

Zamknąć się.

♪ Now shut up and drive, drive, drive ♪

♪ A teraz zamknij się i jedź, jedź, jedź ♪

- Stop talking.

- Przestań gadać.

Shut up.

Zamknąć się.

♪ To go over everything ♪

♪ Przejść przez wszystko ♪

- To go over means to consider, examine something.

- Przejść oznacza rozważyć, zbadać coś.

So she's talking to her ex and she's like,

Więc rozmawia ze swoim byłym i mówi:

"Do you want to meet again,

„Chcesz się znowu spotkać

and like talk about what we've had? What happened?

i porozmawiać o tym, co przeżyliśmy? Co się stało?

To go over everything?"

Omówić wszystko?”

♪ Hit the road Jack, and don't you come back no more ♪

♪ Ruszaj w drogę, Jack, i nie wracaj więcej ♪

- To hit the road means to start a trip or begin a journey,

- Ruszać w drogę oznacza rozpocząć podróż lub rozpocząć podróż,

and to come back means to return.

a wrócić oznacza powrót.

♪ People fall in love and mysterious ways ♪

♪ Ludzie zakochują się w tajemniczy sposób ♪ -

- Fall in love, to be attracted to someone,

Zakochać się, być w kimś pociąganym,

to fall in love.

zakochać się.

It's like, I really like this expression

To jest tak, że bardzo lubię to wyrażenie,

because it can be attributed to a person

ponieważ można je przypisać osobie,

like you see a person suddenly you fall in love.

tak jak widzisz osobę, w której nagle się zakochujesz.

It's not that you're like, "Oh, I like him.

To nie jest tak, że mówisz: „Och, lubię go.

Oh, I really like him.

Och, naprawdę go lubię.

Oh, I really, really like him gradually every day."

Och, naprawdę, naprawdę lubię go stopniowo każdego dnia”.

No, no, no.

Nie nie nie.

It's like you fall in love.

To tak, jakbyś się zakochał.

"Oh my God, I love this person."

„O mój Boże, kocham tę osobę”.

The same with something you do.

To samo z czymś, co robisz.

It's not like, "Oh, I like making YouTube videos.

To nie jest tak: „Och, lubię robić filmy na YouTube.

I like singing."

No, you love it and this is why fall in love.

Lubię śpiewać”.

Nie, kochasz to i dlatego się zakochaj.

Your like, (slaps) and your in love.

Podobasz się (klapsy) i jesteś zakochany.

Beyonce, all the single ladies.

Beyonce, wszystkie samotne panie.

♪ Acting up, drink in my cup ♪

♪ Działając, pij w moim kubku ♪

- To act up means to behave badly.

- Zachowywać się oznacza źle się zachowywać. Zachowuje się,

She's like I'm acting up, drinking my cup,

jakbym się udawał, pijąc swoją filiżankę,

probably alcoholic.

prawdopodobnie alkoholik.

So, she's like starting to behave badly.

Więc jakby zaczynała się źle zachowywać.

And she says, "I can care less what you think"

A ona mówi: „Mniej obchodzi mnie, co myślisz”

And she doesn't care.

I jej to nie obchodzi.

So she's like going out there, doing whatever she wants.

Więc lubi tam wychodzić i robić, co chce.

♪ Make out like it never happened and that we were nothing ♪

♪ Udawać, że to się nigdy nie wydarzyło i że byliśmy niczym ♪ ♪

♪ But you didn't have to cut me off ♪

Ale nie musiałeś mi przerywać ♪

- I sing it a little different way.

- śpiewam to trochę inaczej.

But, to cut off means to stop communicating,

Ale odciąć się oznacza nagle przestać się komunikować

suddenly, abruptly.

.

You didn't have to cut me off.

Nie musiałeś mi przerywać.

You could have just explained, you know,

Mogłeś po prostu wyjaśnić, no wiesz,

"I don't really want to talk to you."

„Naprawdę nie chcę z tobą rozmawiać”.

But if you cut somebody off, no explanation.

Ale jeśli komuś odetniesz, nie ma wyjaśnienia.

You stopped answering their calls, replying to their texts.

Przestałeś odbierać ich telefony, odpowiadać na ich SMS-y.

♪ I'm not looking for somebody with some superhuman gifts ♪

♪ Nie szukam kogoś z nadludzkimi darami ♪

- Look for, to attempt to find someone.

- Szukaj, aby spróbować kogoś znaleźć.

I am not looking for somebody with some superhuman gifts.

Nie szukam kogoś z nadludzkimi darami.

I am not searching for somebody with some superhuman gifts.

Nie szukam kogoś z nadludzkimi darami.

♪ I heard that you're settled down ♪

♪ Słyszałem, że się ustatkowałaś. ♪

Adele, settle down.

Adele, uspokój się.

♪ I heard that you're settled down ♪

♪ Słyszałem, że się ustatkowałeś ♪

- When you settle down,

- Kiedy się ustatkujesz,

you begin to live a quiet and steady life.

zaczynasz prowadzić spokojne i stabilne życie.

So probably to draw this picture for you,

Więc prawdopodobnie, aby narysować dla ciebie ten obrazek,

there was a party girl who would go to every party,

była tam imprezowiczka, która chodziła na każdą imprezę,

meet a lot of people,

spotykała wielu ludzi,

and then she got married and settled down,

a potem wyszła za mąż i ustatkowała się,

which means she stopped going out.

co oznacza, że ​​przestała wychodzić.

She's now focused on her family and kids.

Teraz skupia się na rodzinie i dzieciach.

So, she settled down.

Więc się ustatkowała.

Normally people use this verb,

Zwykle ludzie używają tego czasownika,

this phrasal verb to describe somebody's life

tego czasownika frazowego, aby opisać czyjeś życie

after they get married, which is not necessarily true,

po ślubie, co niekoniecznie jest prawdą,

like your life doesn't end when you get married.

tak jak twoje życie nie kończy się wraz z ślubem.

But still people use it a lot.

Ale nadal ludzie często go używają.

Like, "Oh, he got married and settled down."

Na przykład: „Och, ożenił się i ustatkował”.

You're like, "Okay."

Mówisz: „Okej”.

♪ Go ahead and sell me out and ♪

♪ Śmiało, sprzedaj mnie i ♪

♪ Finally, I can see you crystal clear ♪

♪ W końcu widzę cię krystalicznie czystą ♪ ♪

♪ Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare ♪

Śmiało, sprzedaj mnie, a ja obnażę twój statek ♪ ♪

♪ Go ahead and sell me out ♪

Śmiało, sprzedaj mnie ♪

- What interests us here is sell me out.

- To, co nas tutaj interesuje, to sprzedaż odpadam.

To sell somebody out means that you promise somebody

Sprzedać kogoś oznacza, że ​​obiecujesz komuś

to do something,

coś zrobić,

but then you decided to not do it

ale potem postanowiłeś tego nie robić

just because not doing it gives you more benefits.

tylko dlatego, że nie robienie tego daje ci więcej korzyści.

Like this is a very basic example,

To bardzo prosty przykład,

you promise your parents to go grocery shopping,

obiecujesz rodzicom, że pójdą na zakupy spożywcze,

and then you sell them out,

a potem ich sprzedajesz, co

means that you stayed home and decided play computer games

oznacza, że ​​zostałeś w domu i zdecydowałeś się grać w gry komputerowe,

because, well, it just gives you more benefits or whatever.

ponieważ, no cóż, daje ci to więcej korzyści czy cokolwiek.

But normally this is like a hard phrasal verb,

Ale zwykle to jest jak twardy czasownik frazowy,

so it will be used like if you're starting a business

więc będzie używany tak, jakbyś zaczynał

together with someone and they sell you out,

z kimś biznes i ktoś cię sprzedał,

and they, I don't know,

a on, nie wiem,

tell about your idea to somebody else

opowie o twoim pomyśle komuś innemu

and start a business with them instead.

i zacznie biznes z nimi zamiast.

Like this is something really kind of, they deceived you.

Jakby to było coś naprawdę miłego, oszukali cię.

This is a strong phrasal verb.

To jest silny czasownik frazowy.

Thank you guys so much for watching this video

Dziękuję wam bardzo za obejrzenie tego filmu

up to the very end.

I liked this experiment.

do samego końca.

Podobał mi się ten eksperyment.

I don't know about you.

nie wiem jak ty.

Let me know what you think.

Powiedz mi co myślisz.

Let me know whether it helps you memorize the words,

Daj znać czy pomogło Ci to zapamiętać słowa

and you know what?

i wiesz co?

Comment down below with your favorite song right now.

Skomentuj poniżej swoją ulubioną piosenką w tej chwili.

It has to be in English,

Musi być w języku angielskim,

and if you like this video,

a jeśli podoba ci się ten film,

we gonna make another video like this.

zrobimy kolejny taki film.

I'm gonna sing the parts that actually have phrasal verbs,

Zaśpiewam części, które faktycznie mają czasowniki frazowe

or idioms that you have to know,

lub idiomy, które musisz znać,

and we're gonna sing them together,

i zaśpiewamy je razem,

and I'm gonna explain to you whatever

i wyjaśnię ci, co

that idiom or phrasal verb mean.

oznacza ten idiom lub czasownik frazowy.

Thank you so much,

Dziękuję bardzo

and I'll see you very soon in my next classes.

i do zobaczenia wkrótce na moich następnych zajęciach. PA pa

Bye bye.

.