How to get a strong recommendation letter (Get Accepted to Your Dream University Part #8)

- Hey guys, welcome to my channel.

- Chào các bạn đến với kênh của mình.

Today is another educational video

Hôm nay là một video giáo dục khác,

where we're gonna talk about a very important part

nơi chúng ta sẽ nói về một phần rất quan trọng

of your application recommendation letters,

trong thư giới thiệu ứng tuyển của bạn

and the goal of this video is to help you get accepted

và mục tiêu của video này là giúp bạn được nhận

to a dream university.

vào trường đại học mơ ước.

So if you're interested,

Vì vậy, nếu bạn quan tâm,

please take your notepad

vui lòng lấy sổ ghi chú của bạn

to write things down

để viết mọi thứ ra giấy

and listen carefully.

và lắng nghe cẩn thận.

We're gonna talk about recommendation letters,

Chúng ta sẽ nói về những lá thư giới thiệu,

what to write in them,

những gì cần viết trong đó,

and we're gonna look at a recommendation letter

và chúng ta sẽ xem xét một lá thư giới thiệu

that got a student into Harvard.

đã đưa một sinh viên vào Harvard.

So it's gonna be a very important

Vì vậy, nó sẽ là một video rất quan trọng

and very informative video.

và rất nhiều thông tin.

Continue watching.

Tiếp tục xem.

(upbeat music)

(âm nhạc lạc quan)

I like to divide the application into four parts.

Tôi muốn chia ứng dụng thành bốn phần.

Part number one, your GPA and test scores, 30%.

Phần thứ nhất, điểm trung bình và điểm kiểm tra của bạn, 30%.

Part number two, your results, your work experience,

Phần thứ hai, kết quả của bạn, kinh nghiệm làm việc của bạn,

your volunteer experience, 30%.

kinh nghiệm tình nguyện của bạn, 30%.

30% your personal statements,

30% tuyên bố cá nhân của bạn,

motivation letters and stuff.

thư động viên và những thứ khác.

And 10% are your recommendation letters.

Và 10% là thư giới thiệu của bạn.

What does that mean for you?

Điều đó có ý nghĩa gì với bạn?

It means that 10% of your total preparation time

Điều đó có nghĩa là 10% tổng thời gian chuẩn bị của bạn

should be dedicated to working

nên được dành để làm việc

with your recommendation letters.

với các thư giới thiệu của bạn.

First thing to remember is that different program

Điều đầu tiên cần nhớ là các chương trình khác nhau

require a different recommendation letter,

yêu cầu thư giới thiệu khác nhau,

so always always check the admissions section

vì vậy hãy luôn kiểm tra phần tuyển sinh

of your university's program.

trong chương trình của trường đại học của bạn.

For bachelor's programs you would normally take

Đối với các chương trình cử nhân, thông thường bạn sẽ nhận được

two recommendation letters from teachers at school,

hai thư giới thiệu từ các giáo viên ở trường,

preferably from subjects

tốt nhất là từ các môn học

that are related to your field of study.

có liên quan đến lĩnh vực học tập của bạn.

For master's programs that are more scientific,

Đối với các chương trình thạc sĩ khoa học hơn,

you would probably have two academic recommendation letters

bạn có thể có hai thư giới thiệu học thuật

from your professor or maybe manager of your department,

từ giáo sư hoặc có thể là người quản lý bộ phận của bạn,

maybe some lecturers that you work closely with.

có thể là một số giảng viên mà bạn làm việc chặt chẽ.

And for your MBA you would probably have

Và đối với MBA của bạn, bạn có thể sẽ có

two professional recommendations.

hai khuyến nghị chuyên nghiệp.

Once you've looked at your university's page

Khi bạn đã xem trang của trường đại học của mình

and realized that you need one academic for example

và nhận ra rằng bạn cần một học giả chẳng hạn

and one professional recommendation letter,

và một thư giới thiệu chuyên nghiệp,

it's time to decide who's gonna submit

đã đến lúc quyết định ai sẽ gửi những

those recommendations.

thư giới thiệu đó.

I've recently been to Stanford

Gần đây tôi đã đến Stanford,

where we talked about the admissions to MBA programs

nơi chúng tôi nói về việc tuyển sinh các chương trình MBA

and what they told me is that they see

và những gì họ nói với tôi là họ thấy

so many recommendation letters from superstars,

rất nhiều thư giới thiệu từ các siêu sao,

they see recommendation letters from kings and queens,

họ thấy thư giới thiệu từ các vị vua và hoàng hậu,

they see recommendation letters

họ thấy thư giới thiệu

from managers of top corporations,

từ các nhà quản lý của các tập đoàn hàng đầu ,

and they are no longer impressed by them

và họ không còn ấn tượng với họ nữa

because what they're looking for,

vì cái họ đang tìm kiếm,

they're looking for a recommender

họ đang tìm kiếm một người giới thiệu

who really has worked with you,

thực sự đã làm việc với bạn,

who knows you as a person,

người biết bạn là người như thế nào,

who can tell real life stories, anecdotes.

người có thể kể những câu chuyện đời thường, những giai thoại.

Like when we think about personal statements

Giống như khi chúng tôi nghĩ về bản tuyên bố cá nhân

and when we think about recommendation letters,

và khi chúng tôi nghĩ về thư giới thiệu,

these two parts of your application

hai phần này trong đơn đăng ký của bạn

are the only way to show you as a person,

là cách duy nhất để thể hiện bạn là một người,

to show you through stories

thể hiện bạn qua những câu chuyện

and through your accomplishments.

và qua thành tích của bạn.

So it's very important to choose a person

Vì vậy, điều rất quan trọng là chọn một người

who you used to work with,

bạn từng làm việc cùng,

who knows you from inside out.

người biết bạn từ trong ra ngoài.

There's no point in reaching out

Chẳng ích gì khi liên hệ

to somebody who's super famous

với ai đó cực kỳ nổi tiếng

or who only knew you for like a week

hoặc người mới biết bạn trong khoảng một tuần

and ask them for recommendation letter

và xin họ thư giới thiệu

'cause they won't be able to tell any stories,

vì họ sẽ không thể kể bất kỳ câu chuyện nào

and 90% chance they're gonna tell you

và 90% khả năng họ sẽ kể cho bạn

that they would not be able to submit that recommendation

điều đó họ sẽ không thể gửi đề xuất đó

'cause they don't really know you which makes total sense.

vì họ không thực sự biết bạn, điều này hoàn toàn hợp lý.

Submitting your application.

Gửi ứng dụng của bạn.

So basically when you fill everything

Vì vậy, về cơ bản, khi bạn điền mọi thứ

in on the university's website,

vào trang web của trường đại học,

you click this Apply button,

bạn nhấp vào nút Đăng ký này

and there is a section called Recommendation Letters

và có một phần gọi là Thư giới thiệu

where you would insert your recommender's email.

nơi bạn sẽ chèn email của người giới thiệu.

A very important thing to remember,

Một điều rất quan trọng cần nhớ,

I know some recommenders

tôi biết một số người giới thiệu

who have like @gmail or @hotmail.com.

thích @gmail hoặc @hotmail.com.

That would not work 'cause this ruins your credibility

Điều đó sẽ không hiệu quả vì điều này hủy hoại uy tín của bạn

'cause anyone could create @gmail email address

vì bất kỳ ai cũng có thể tạo địa chỉ email @gmail

and submit any recommendation.

và gửi bất kỳ đề xuất nào.

So please ask your professor or your teacher

Vì vậy, vui lòng yêu cầu giáo sư hoặc giáo viên của bạn

to find a corporate email or your boss,

tìm email công ty hoặc sếp của bạn,

like it should be @yourcompany.com, @youruniversity.com

chẳng hạn như @yourcompany.com, @youruniversity.com

'cause this adds credibility to your application,

vì điều này tăng thêm độ tin cậy cho đơn đăng ký của bạn

and sometimes recommendation letters

và đôi khi thư giới thiệu

that are coming from @gmail

đến từ @gmail

would not be considered at all,

sẽ không được xem xét ở tất cả,

so please pay attention to that.

vì vậy hãy chú ý đến điều đó.

So in the Recommendation Letter section,

Vì vậy, trong phần Thư giới thiệu,

you put in your recommender's email

bạn nhập email của người giới thiệu

and they get an email from a university

và họ nhận được email từ một trường đại học

that asks them to submit a recommendation letter.

yêu cầu họ gửi thư giới thiệu.

Now what should be in that recommendation letter?

Bây giờ những gì nên có trong thư giới thiệu đó?

Now let's talk about the content itself.

Bây giờ hãy nói về nội dung của chính nó.

If you are coming from an international university

Nếu bạn đến từ một trường đại học quốc tế

and English is not a native language

và tiếng Anh không phải là ngôn ngữ bản địa

at that country where you're coming from,

tại quốc gia nơi bạn đến,

you might have the same problem as I used to have.

bạn có thể gặp vấn đề tương tự như tôi đã từng gặp phải.

When I talked to my professors

Khi tôi nói chuyện với các giáo sư của mình

and I asked them to submit a recommendation letter,

và yêu cầu họ gửi thư giới thiệu,

they told me "Unfortunately Marina,

họ nói với tôi "Thật không may là Marina, "

"we do not speak English,

chúng tôi không nói được tiếng Anh,

"and please write recommendation letters yourself.

" và hãy tự viết thư giới thiệu.

"We're gonna check the content and if we approve,

"Chúng tôi sẽ kiểm tra nội dung và nếu chúng tôi chấp thuận ,

"we're just gonna submit it."

"chúng tôi sẽ gửi nó."

That means double work for me

Điều đó có nghĩa là tôi phải làm việc gấp đôi

'cause it's gonna be me who's writing

vì tôi sẽ là người viết

all the recommendation letters,

tất cả các thư giới thiệu

and I would need to check them.

và tôi sẽ cần kiểm tra chúng.

And by the way guys always check

Và nhân tiện, mọi người luôn kiểm tra

your recommendation letters,

thư giới thiệu của bạn,

always check your personal statements.

luôn kiểm tra các tuyên bố cá nhân của bạn.

Our team has created a service

Nhóm của chúng tôi đã tạo ra một dịch vụ

that's called fluent.express

có tên là flux.express

where you can submit your text,

nơi bạn có thể gửi văn bản của mình

and a native speaker would instantly check it,

và một người bản ngữ sẽ kiểm tra ngay lập tức,

because it's not just about grammar and spelling mistakes,

bởi vì vấn đề không chỉ là về ngữ pháp và lỗi chính tả, mà

it's also about the way you phrase your sentences,

còn về cách bạn diễn đạt các câu của mình,

the way you use different words.

cách bạn sử dụng các từ khác nhau.

Sometimes you would use words that do not make any sense.

Đôi khi bạn sẽ sử dụng những từ không có ý nghĩa gì.

So please please, very important,

Vì vậy, làm ơn, rất quan trọng, hãy

check everything on fluent.express,

kiểm tra mọi thứ trên flux.express,

or if you're able to hire

hoặc nếu bạn có thể thuê

like a professional editor,

một biên tập viên chuyên nghiệp, hãy

do that.

làm điều đó.

But fluent.express is a lot cheaper

Tuy nhiên, flux.express rẻ hơn rất nhiều

compared to other options.

so với các tùy chọn khác.

Now when you think about the content

Bây giờ khi bạn nghĩ về nội dung

of recommendation letter,

của thư giới thiệu,

it's always about anecdotes.

nó luôn là về những giai thoại.

So what I used to do,

Vì vậy, những gì tôi đã từng làm,

I used to sit down with my professors

tôi thường ngồi lại với các giáo sư của mình

and I would go through stories

và tôi sẽ kể những câu chuyện

that I wanted them to mention.

mà tôi muốn họ đề cập đến.

I wanted them to highlight

Tôi muốn họ nhấn mạnh

that I'm one of the top performing students in class,

rằng tôi là một trong những học sinh có thành tích cao nhất trong lớp

and I wanted them to highlight how I did well at the exams.

và tôi muốn họ nhấn mạnh tôi đã làm tốt như thế nào trong các kỳ thi.

I wanted them to highlight

Tôi muốn họ nhấn mạnh

that I have an active social life.

rằng tôi có một đời sống xã hội năng động.

And we sat down and we talked about

Và chúng tôi ngồi xuống và nói về

things that I contributed to my department's social life

những điều mà tôi đã đóng góp cho đời sống xã hội của bộ phận

like I sang at the concerts and I organized some events.

như tôi đã hát tại các buổi hòa nhạc và tôi đã tổ chức một số sự kiện.

And I also wanted them to highlight my volunteer experience

Và tôi cũng muốn họ nêu bật kinh nghiệm tình nguyện của tôi

like the way I helped other professors,

như cách tôi giúp đỡ các giáo sư khác,

the way I organized different competitions for students.

cách tôi tổ chức các cuộc thi khác nhau cho sinh viên.

So it's really your job to sit down with the recommender

Vì vậy, công việc của bạn thực sự là ngồi xuống với người giới thiệu

and go through things that you want them to mention

và xem xét những điều mà bạn muốn họ đề cập đến

because they have so many students

vì họ có rất nhiều sinh viên

and sometimes they can just forget things.

và đôi khi họ có thể quên mọi thứ.

So that's really important.

Vì vậy, điều đó thực sự quan trọng.

If you're writing a letter yourself,

Nếu bạn đang tự viết một bức thư,

then it still makes sense to sit down with a professor

thì vẫn nên ngồi xuống với một giáo sư

and just discuss in your own language

và chỉ thảo luận bằng ngôn ngữ của bạn

what you're gonna write about

về những gì bạn sẽ viết

'cause sometimes they can add some valuable ideas.

vì đôi khi họ có thể thêm một số ý tưởng có giá trị.

And after you have all of that,

Và sau khi bạn có tất cả những thứ đó,

you put down the letter together,

bạn hãy cùng nhau đặt lá thư xuống,

we're gonna look at the samples

chúng ta sẽ xem xét các mẫu

so you know how it looks,

để bạn biết nó trông như thế nào,

and your recommender just pastes it

và người giới thiệu của bạn chỉ cần dán nó

into the field that's provided by the university,

vào trường do trường đại học cung cấp,

so it's gonna be an automated link.

vì vậy nó sẽ là một liên kết tự động.

People no longer send any hard copies so it's all online.

Mọi người không còn gửi bất kỳ bản cứng nào nữa nên tất cả đều trực tuyến.

Really easy but still it's possible to mess up

Thực sự dễ dàng nhưng vẫn có thể xảy ra sai sót

because sometimes people forget about deadlines

vì đôi khi mọi người quên mất thời hạn,

especially if you're applying in the second deadline

đặc biệt nếu bạn nộp đơn vào hạn chót thứ hai, chẳng hạn

which is like beginning of January,

như đầu tháng Giêng,

a lot of professors would either go to vacation

rất nhiều giáo sư sẽ đi nghỉ

or have a lot of exams at work and university

hoặc có rất nhiều bài kiểm tra tại nơi làm việc và trường đại học

and they would just forget about your recommendation letter,

và họ sẽ quên thư giới thiệu của bạn,

and it's your job to make sure

và công việc của bạn là đảm bảo

that the application is complete

rằng đơn đăng ký đã hoàn tất

before you submit it,

trước khi bạn gửi nó,

'cause if they don't submit recommendations,

bởi vì nếu họ không gửi thư giới thiệu,

the admissions committee

hội đồng tuyển sinh

is not gonna consider your application.

sẽ không xem xét đơn đăng ký của bạn.

So please be careful about the deadlines

Vì vậy, hãy cẩn thận về thời hạn

and please start this work as early as you can.

và vui lòng bắt đầu công việc này càng sớm càng tốt.

Talk to your professors, talk to your teachers,

Nói chuyện với giáo sư của bạn, nói chuyện với giáo viên của bạn,

talk to your colleagues.

nói chuyện với đồng nghiệp của bạn.

Another thing,

Một điều nữa,

sometimes you don't wanna tell your manager

đôi khi bạn không muốn nói với người quản lý của mình

that you're quitting,

rằng bạn sắp nghỉ việc,

that you might be quitting

rằng bạn có thể sẽ nghỉ

your job in a year or two

việc sau một hoặc hai năm

if you get accepted to your master's or MBA.

nếu bạn được nhận vào học thạc sĩ hoặc MBA.

A lot of universities understand that

Rất nhiều trường đại học hiểu điều đó

and sometimes they would allow you

và đôi khi họ sẽ cho phép bạn

to ask for recommendation letter

xin thư giới thiệu

from your colleague or maybe your client,

từ đồng nghiệp hoặc có thể là khách hàng của bạn,

again manager is always preferred,

một lần nữa người quản lý luôn được ưu tiên,

the CEO of the company is always preferred,

CEO của công ty luôn được ưu tiên,

but he cannot be a relative.

nhưng anh ta không thể là người thân.

So Dmitry was my recommender,

Vì vậy, Dmitry là người giới thiệu tôi,

he's now my husband but he's also my CEO,

anh ấy hiện là chồng tôi nhưng anh ấy cũng là Giám đốc điều hành của tôi,

and at the time when he recommended me,

và vào thời điểm anh ấy tiến cử tôi,

we were not married so it was technically all correct,

chúng tôi chưa kết hôn nên về mặt kỹ thuật thì hoàn toàn chính xác,

but please make sure that it's not your husband

nhưng hãy đảm bảo rằng đó không phải là chồng

or your dad or your mom who's recommending you.

hay bố của bạn hay của bạn. mẹ người đang giới thiệu bạn.

They do not allow that.

Họ không cho phép điều đó.

And yeah then you submit recommendations

Và vâng, sau đó bạn gửi đề xuất

and you just wait for the answer.

và bạn chỉ cần đợi câu trả lời.

And if you're applying to six universities,

Và nếu bạn đang nộp đơn vào sáu trường đại học,

that means that your recommender

điều đó có nghĩa là người giới thiệu của bạn

would need to submit their recommendation six times.

sẽ cần gửi thư giới thiệu của họ sáu lần.

So you can apply to 20, you can apply to 30,

Vì vậy, bạn có thể đăng ký 20, bạn có thể đăng ký 30,

but please make sure your recommender knows your plans

nhưng vui lòng đảm bảo rằng người giới thiệu của bạn biết kế hoạch của bạn

because that means like 30 times they're gonna click

vì điều đó có nghĩa là 30 lần họ sẽ nhấp vào

copy paste copy past and send send send.

sao chép dán sao chép qua và gửi gửi gửi.

And all of the universities are different.

Và tất cả các trường đại học đều khác nhau.

For some universities, one letter should be okay.

Đối với một số trường đại học, một chữ cái sẽ ổn.

For other universities like University of Florida,

Đối với các trường đại học khác như Đại học Florida,

MBA program would ask you like seven questions,

chương trình MBA sẽ hỏi bạn bảy câu hỏi,

they ask the recommender seven questions.

họ hỏi người giới thiệu bảy câu hỏi.

So it's not just copy pasting stuff,

Vì vậy, nó không chỉ là sao chép, dán,

it's actually creating a recommendation letter

nó thực sự tạo ra một lá thư giới thiệu

for every single university,

cho mỗi trường đại học,

and it could be a lot of work.

và nó có thể là rất nhiều công việc.

Okay let's look at a recommendation letter

Được rồi, hãy xem một lá thư giới thiệu

that got a student into Harvard University.

đã đưa một sinh viên vào Đại học Harvard.

It's gonna be for bachelor's program.

Nó sẽ dành cho chương trình cử nhân.

So as I mentioned for bachelor's program,

Vì vậy, như tôi đã đề cập đối với chương trình cử nhân,

you normally ask your teachers,

bạn thường yêu cầu giáo viên của mình,

like two different subjects,

giống như hai môn học khác nhau,

to submit a recommendation.

gửi thư giới thiệu.

So here we have a guy

Vì vậy, ở đây chúng tôi có một anh chàng đã

who's asked his chemistry teacher

yêu cầu giáo viên hóa học của mình

to submit a recommendation.

gửi thư giới thiệu.

I'm gonna give you a link below

Tôi sẽ cung cấp cho bạn một liên kết bên dưới

so you can check out

để bạn có thể

the recommendation letter yourself.

tự mình kiểm tra thư giới thiệu.

Basically this one is super long.

Về cơ bản cái này siêu dài.

Normally I would say it's 250 words.

Thông thường tôi sẽ nói đó là 250 từ.

This one is long, well, I would say it's like 500 words.

Cái này dài, tôi sẽ nói nó giống như 500 từ.

Again make sure you're within the word limit.

Một lần nữa đảm bảo rằng bạn đang ở trong giới hạn từ.

It starts with To Whom It May Concern,

Nó bắt đầu với To Whom It May Concern,

which is a very basic phrase for all formal letters

đây là một cụm từ rất cơ bản cho tất cả các lá thư trang trọng

when you don't know who you're talking to

khi bạn không biết mình đang nói chuyện với ai

and you probably don't know who you're talking to

và có thể bạn cũng không biết mình đang nói chuyện với ai

from the admissions committee.

từ hội đồng tuyển sinh.

So To Whom It May Concern, date,

So To Whom It May Concern, ngày tháng,

and then okay here we go,

và được rồi chúng ta bắt đầu,

very important,

rất quan trọng,

the first paragraph mentions that Allen,

đoạn đầu tiên đề cập rằng Allen,

who's the student we're talking about,

học sinh mà chúng ta đang nói đến,

has taken part in the Chemistry Olympiad

đã tham gia kỳ thi Olympic Hóa học của

taken by approximately 11,000 students nationwide,

khoảng 11.000 học sinh trên toàn quốc,

and he got a second position.

và anh ấy đã có một vị trí thứ hai.

Super important.

Siêu quan trọng.

You start with things you want to highlight,

Bạn bắt đầu với những thứ bạn muốn làm nổi bật,

'cause admissions committee has like

bởi vì hội đồng tuyển sinh có

maybe five minutes to look through your application

thể có năm phút để xem qua đơn đăng ký của bạn

'cause they get thousands,

vì họ nhận được hàng ngàn,

sometimes it's longer,

đôi khi dài hơn,

sometimes it's even shorter,

đôi khi thậm chí ngắn hơn,

but they scan everything.

nhưng họ quét mọi thứ.

So it's really important

Vì vậy, thực sự quan trọng

to put important things up first.

là đặt những thứ quan trọng lên đầu tiên.

And so the teacher actually here

Và vì vậy, giáo viên thực sự ở đây

is the principal of his school,

là hiệu trưởng của trường anh ấy,

he starts with the Olympiad

anh ấy bắt đầu với cuộc thi Olympic

and I think it's really really smart.

và tôi nghĩ điều đó thực sự rất thông minh.

Then in the second paragraph he talks about

Sau đó, trong đoạn thứ hai, anh ấy nói về

his academic performance,

thành tích học tập của mình,

and he says that he was the top excelling student

và anh ấy nói rằng anh ấy là học sinh xuất sắc hàng đầu

among the two sections of AP Chemistry class,

trong hai phần của lớp AP Hóa học,

and he mastered laboratory techniques, earned top score.

và anh ấy thành thạo các kỹ thuật phòng thí nghiệm, đạt điểm cao nhất.

So he highlights that Allen is a top student.

Vì vậy, anh ấy nhấn mạnh rằng Allen là một học sinh giỏi.

And then again he goes back to anecdotes.

Và thế rồi một lần nữa anh ta quay trở lại giai thoại.

He doesn't just mention that

Anh ấy không chỉ nói rằng

the student is good, the student is talented,

học sinh đó giỏi, học sinh đó tài năng,

he tells that Allen spent an extensive amount of time

anh ấy nói rằng Allen đã dành rất nhiều thời gian để

studying independently, like self-study,

học một cách độc lập, chẳng hạn như tự học,

in order to ensure that he would cover

để đảm bảo rằng anh ấy sẽ bao quát được

all of the topics that our class did not yet study

tất cả các chủ đề mà lớp chúng tôi học. chưa học

and often sought additional instructions during lunch.

và thường tìm kiếm hướng dẫn bổ sung trong bữa trưa.

Like this is super important.

Như thế này là siêu quan trọng.

He says, he does real stories,

Anh ấy nói, anh ấy kể những câu chuyện có thật,

how Allen invested his personal time into studying,

cách Allen đầu tư thời gian cá nhân của mình vào việc học,

and this is again a real anecdote

và đây lại là một giai thoại có thật

that the admissions committee is looking for.

mà hội đồng tuyển sinh đang tìm kiếm.

It's not looking for adjectives,

Nó không tìm tính từ,

it's not looking for compliments,

không tìm lời khen,

it's looking for real stories,

nó tìm những câu chuyện có thật,

and here what the principal does,

và ở đây hiệu trưởng làm gì,

he just talks about all of the stories.

ông ấy chỉ nói về tất cả những câu chuyện.

The next paragraph talks about Allen's social life.

Đoạn tiếp theo nói về đời sống xã hội của Allen.

So it's always important to highlight yourself

Vì vậy, điều quan trọng là luôn làm nổi bật bản thân

as a part of the community.

như một phần của cộng đồng.

It's always important to mention

Điều quan trọng là luôn đề cập đến

how you function within your class.

cách bạn hoạt động trong lớp học của mình.

So here he says that

Vì vậy, ở đây anh ấy nói rằng

Allen often explained concepts

Allen thường giải thích các khái niệm

to confused classmates,

cho các bạn cùng lớp còn bối rối,

actively participated during discussion,

tích cực tham gia thảo luận,

asked questions to ensure

đặt câu hỏi để đảm bảo rằng

he had a firm understanding of concepts.

cậu ấy hiểu rõ các khái niệm.

So he's showing that Allen is an active student,

Vì vậy, anh ấy cho thấy Allen là một học sinh năng động,

not only focusing on himself but also helping others.

không chỉ tập trung vào bản thân mà còn giúp đỡ người khác.

And he finishes with some compliments

Và anh ấy kết thúc bằng một số lời khen ngợi

but they are already proven by actions.

nhưng chúng đã được chứng minh bằng hành động.

He exhibits the qualities of a leader

Anh thể hiện tố chất của một nhà lãnh đạo

and promising scientist who truly loves science.

, một nhà khoa học đầy triển vọng, một người thực sự yêu khoa học.

I love this phrase.

Tôi thích cụm từ này.

And then again he goes back

Và sau đó, anh ấy quay trở lại

to his extracurricular activities

với các hoạt động ngoại khóa của mình

and he says that his free time

và anh ấy nói rằng thời gian rảnh rỗi của anh ấy

is also connected to studying.

cũng liên quan đến việc học.

And this is why I tell you guys

Và đây là lý do tại sao tôi nói với các bạn rằng việc

it's really important to do some volunteer work,

làm một số công việc tình nguyện là thực

it's very important to do some extra academic stuff,

sự quan trọng, làm thêm một số công việc học thuật,

travel to learn languages, travel to learn things,

du lịch để học ngôn ngữ, du lịch để học hỏi mọi thứ,

'cause this is something you can always mention

vì đây là điều mà bạn luôn có thể đề cập đến

in your recommendation letters and personal statements,

trong thư giới thiệu của mình và những lời phát biểu cá nhân,

so they look like you're doing a lot

để chúng có vẻ như bạn đang làm rất nhiều

and you probably are doing a lot.

và có lẽ bạn đang làm rất nhiều.

Allen was a participant at the Research Science Institute

Allen là thành viên của Viện Khoa học Nghiên cứu

at MIT where he has conducted research.

tại MIT, nơi ông đã tiến hành nghiên cứu.

So he's mentioning like all of the different

Vì vậy, anh ấy đang đề cập đến tất cả những thứ

extracurricular scientific stuff that Allen has done.

khoa học ngoại khóa khác nhau mà Allen đã làm.

And he finishes his letter with just some personal traits.

Và anh ấy kết thúc bức thư của mình chỉ với một số nét cá nhân.

And it's really important to show

Và điều thực sự quan trọng là phải thể hiện

your personal stuff as well

những thứ cá nhân của bạn cũng

like Allen is a charismatic individual,

như Allen là một người lôi cuốn,

he's respected and liked by faculty and peers.

anh ấy được giảng viên và đồng nghiệp tôn trọng và yêu mến.

You can actually take some phrases

Bạn thực sự có thể đưa một số cụm từ

to your recommendation letters.

vào thư giới thiệu của mình.

I really like that.

Tôi thực sự thích điều đó.

He's an individual who's respected

Anh ấy là một cá nhân được

and liked by faculty and peers.

các giảng viên và đồng nghiệp tôn trọng và yêu thích.

And again all of the compliments

Và một lần nữa, tất cả những lời khen ngợi đều

are followed by real anecdotes.

được theo sau bởi những giai thoại có thật.

Throughout his high school career,

Trong suốt quãng thời gian học trung học của mình,

Allen often stopped by my room during lunch

Allen thường ghé qua phòng tôi trong bữa trưa

to take my AP Chemistry tests

để làm bài kiểm tra AP Hóa học của tôi

to review his general chemistry,

nhằm ôn lại môn hóa tổng quát của cậu ấy,

but he also often stopped by during lunch or after school

nhưng cậu ấy cũng thường ghé qua trong bữa trưa hoặc sau giờ học

to chat about his latest developments, events at school,

để trò chuyện về những phát triển mới nhất của cậu ấy , các sự kiện ở trường

and other various topics.

và các vấn đề khác. chủ đề đa dạng.

So again showing how Allen is actually interested

Vì vậy, một lần nữa cho thấy Allen thực sự quan tâm

in studying chemistry.

đến việc nghiên cứu hóa học như thế nào.

He's a balanced individual with a sense of humor.

Anh ấy là một cá nhân cân bằng với khiếu hài hước.

So some compliments as well.

Vì vậy, một số lời khen ngợi là tốt.

And active participant in community activities and stuff.

Và tham gia tích cực vào các hoạt động cộng đồng và các công cụ.

And he finishes the letter by formally recommending him.

Và anh ấy kết thúc bức thư bằng cách chính thức giới thiệu anh ấy.

He says that Allen Cheng would truly be

Anh ấy nói rằng Allen Cheng sẽ thực sự là

a superior addition to the student body at Harvard.

một sự bổ sung tuyệt vời cho nhóm sinh viên tại Harvard.

So basically he's kinda selling the student to Harvard.

Vì vậy, về cơ bản, anh ấy đang bán sinh viên cho Harvard.

This is an ideal recommendation letter.

Đây là một lá thư giới thiệu lý tưởng.

This is something you can rely on when writing your own.

Đây là một cái gì đó bạn có thể dựa vào khi viết của riêng bạn.

Again don't forget the main rule of recommendation letter,

Một lần nữa, đừng quên quy tắc chính của thư giới thiệu,

any compliment should be followed by an anecdote,

bất kỳ lời khen nào cũng phải đi kèm với một giai thoại

and the recommendation letter should be provided

và thư giới thiệu phải được cung cấp

by a person who knows you well

bởi một người biết rõ về bạn

and who used to work with you a lot.

và từng làm việc nhiều với bạn.

That was it for me guys.

Đó là nó cho tôi các bạn.

I really hope that this video was useful

Tôi thực sự hy vọng rằng video này hữu ích

and I really hope that you're now one step closer

và tôi thực sự hy vọng rằng giờ đây bạn đang tiến một bước gần hơn

to getting into the university of your dreams.

đến trường đại học mơ ước của mình.

Thank you so much watching this video.

Cảm ơn bạn rất nhiều xem video này.

Don't forget to use fluent.express.

Đừng quên sử dụng flux.express.

And don't forget that there's

Và đừng quên rằng có

the whole comment section below this video

toàn bộ phần bình luận bên dưới video này,

where you can ask people about their admissions process,

nơi bạn có thể hỏi mọi người về quy trình nhập học của họ,

where you can communicate with people

nơi bạn có thể giao tiếp với những người

who are in the same situation as you

có cùng hoàn cảnh với bạn

'cause I know it can be really lonely

vì tôi biết bạn có thể thực sự cô đơn khi

going through this process.

trải qua điều này quá trình.

If you're not yet subscribed to this channel,

Nếu bạn chưa đăng ký kênh này, hãy

hit the red Subscribe button,

nhấn nút Đăng ký màu đỏ

and like this video

và thích video này

if you enjoyed the content.

nếu bạn thích nội dung này.

And I will see you soon.

Và tôi sẽ sớm gặp lại bạn.

Don't forget to recommend this video to other applicants.

Đừng quên giới thiệu video này cho các ứng viên khác.

Bye.

Tạm biệt.