How to get a strong recommendation letter (Get Accepted to Your Dream University Part #8)

- Hey guys, welcome to my channel.

- Salut les gars, bienvenue sur ma chaîne.

Today is another educational video

Aujourd'hui, c'est une autre vidéo éducative

where we're gonna talk about a very important part

où nous allons parler d'une partie très importante

of your application recommendation letters,

de vos lettres de recommandation de candidature,

and the goal of this video is to help you get accepted

et le but de cette vidéo est de vous aider à être accepté

to a dream university.

dans une université de rêve.

So if you're interested,

Donc, si vous êtes intéressé,

please take your notepad

veuillez prendre votre bloc-notes

to write things down

pour noter les choses

and listen carefully.

et écouter attentivement.

We're gonna talk about recommendation letters,

On va parler des lettres de recommandation, de

what to write in them,

ce qu'il faut y écrire,

and we're gonna look at a recommendation letter

et on va regarder une lettre de recommandation

that got a student into Harvard.

qui a fait entrer un étudiant à Harvard.

So it's gonna be a very important

Donc ça va être une vidéo très importante

and very informative video.

et très informative.

Continue watching.

Continuez à regarder.

(upbeat music)

(musique entraînante)

I like to divide the application into four parts.

J'aime diviser l' application en quatre parties.

Part number one, your GPA and test scores, 30%.

Première partie, votre GPA et vos résultats aux tests, 30 %.

Part number two, your results, your work experience,

Deuxième partie, vos résultats, votre expérience de travail,

your volunteer experience, 30%.

votre expérience de bénévolat, 30 %.

30% your personal statements,

30% vos déclarations personnelles,

motivation letters and stuff.

lettres de motivation et autres.

And 10% are your recommendation letters.

Et 10% sont vos lettres de recommandation.

What does that mean for you?

Qu'est-ce que cela signifie pour vous?

It means that 10% of your total preparation time

Cela signifie que 10% de votre temps de préparation total

should be dedicated to working

doit être consacré à travailler

with your recommendation letters.

avec vos lettres de recommandation. La

First thing to remember is that different program

première chose à retenir est que différents programmes

require a different recommendation letter,

nécessitent une lettre de recommandation différente,

so always always check the admissions section

alors vérifiez toujours la section des admissions

of your university's program.

du programme de votre université.

For bachelor's programs you would normally take

Pour les programmes de licence, vous devez normalement prendre

two recommendation letters from teachers at school,

deux lettres de recommandation d'enseignants à l'école,

preferably from subjects

de préférence dans des matières

that are related to your field of study.

liées à votre domaine d'études.

For master's programs that are more scientific,

Pour les programmes de maîtrise qui sont plus scientifiques,

you would probably have two academic recommendation letters

vous auriez probablement deux lettres de recommandation académique

from your professor or maybe manager of your department,

de votre professeur ou peut-être du responsable de votre département,

maybe some lecturers that you work closely with.

peut-être de certains conférenciers avec lesquels vous travaillez en étroite collaboration.

And for your MBA you would probably have

Et pour votre MBA, vous auriez probablement

two professional recommendations.

deux recommandations professionnelles.

Once you've looked at your university's page

Une fois que vous avez regardé la page de votre université

and realized that you need one academic for example

et réalisé que vous avez besoin d' un universitaire par exemple

and one professional recommendation letter,

et d'une lettre de recommandation professionnelle,

it's time to decide who's gonna submit

il est temps de décider qui va soumettre

those recommendations.

ces recommandations.

I've recently been to Stanford

Je suis récemment allé à Stanford

where we talked about the admissions to MBA programs

où nous avons parlé des admissions aux programmes de MBA

and what they told me is that they see

et ce qu'ils m'ont dit, c'est qu'ils voient

so many recommendation letters from superstars,

tellement de lettres de recommandation de superstars,

they see recommendation letters from kings and queens,

ils voient des lettres de recommandation de rois et de reines,

they see recommendation letters

ils voient des lettres de recommandation

from managers of top corporations,

de dirigeants de grandes entreprises ,

and they are no longer impressed by them

et ils ne sont plus impressionnés par eux

because what they're looking for,

parce que ce qu'ils recherchent,

they're looking for a recommender

ils recherchent un recommandeur

who really has worked with you,

qui a vraiment travaillé avec vous,

who knows you as a person,

qui vous connaît en tant que personne,

who can tell real life stories, anecdotes.

qui peut raconter des histoires vraies, des anecdotes.

Like when we think about personal statements

Comme lorsque nous pensons aux déclarations personnelles

and when we think about recommendation letters,

et lorsque nous pensons aux lettres de recommandation,

these two parts of your application

ces deux parties de votre candidature

are the only way to show you as a person,

sont le seul moyen de vous montrer en tant que personne,

to show you through stories

de vous montrer à travers des histoires

and through your accomplishments.

et à travers vos réalisations.

So it's very important to choose a person

Il est donc très important de choisir une personne

who you used to work with,

avec qui vous avez travaillé,

who knows you from inside out.

qui vous connaît de fond en comble.

There's no point in reaching out

Il ne sert à rien de tendre la main

to somebody who's super famous

à quelqu'un qui est super célèbre

or who only knew you for like a week

ou qui ne vous connaît que depuis une semaine

and ask them for recommendation letter

et de lui demander une lettre de recommandation

'cause they won't be able to tell any stories,

parce qu'il ne pourra pas raconter d'histoires,

and 90% chance they're gonna tell you

et il y a 90 % de chances qu'il vous le dise

that they would not be able to submit that recommendation

ils ne pourraient pas soumettre cette recommandation

'cause they don't really know you which makes total sense.

parce qu'ils ne vous connaissent pas vraiment, ce qui est tout à fait logique.

Submitting your application.

Soumettre votre candidature.

So basically when you fill everything

Donc, fondamentalement, lorsque vous remplissez tout

in on the university's website,

sur le site Web de l'université,

you click this Apply button,

vous cliquez sur ce bouton Appliquer,

and there is a section called Recommendation Letters

et il y a une section intitulée Lettres de recommandation

where you would insert your recommender's email.

où vous insérez l' e-mail de votre recommandataire.

A very important thing to remember,

Une chose très importante à retenir,

I know some recommenders

je connais des recommandataires

who have like @gmail or @hotmail.com.

qui ont comme @gmail ou @hotmail.com.

That would not work 'cause this ruins your credibility

Cela ne fonctionnerait pas car cela ruinerait votre crédibilité

'cause anyone could create @gmail email address

car n'importe qui pourrait créer une adresse e-mail @gmail

and submit any recommendation.

et soumettre n'importe quelle recommandation.

So please ask your professor or your teacher

Veuillez donc demander à votre professeur ou à votre enseignant

to find a corporate email or your boss,

de trouver un e-mail d'entreprise ou votre patron,

like it should be @yourcompany.com, @youruniversity.com

comme il se doit @yourcompany.com, @youruniversity.com

'cause this adds credibility to your application,

car cela ajoute de la crédibilité à votre candidature,

and sometimes recommendation letters

et parfois des lettres de recommandation

that are coming from @gmail

provenant de @gmail le

would not be considered at all,

feraient ne pas être pris en compte du tout,

so please pay attention to that.

alors s'il vous plaît faites attention à cela.

So in the Recommendation Letter section,

Ainsi, dans la section Lettre de recommandation,

you put in your recommender's email

vous insérez l'e-mail de votre recommandataire

and they get an email from a university

et il reçoit un e-mail d'une université

that asks them to submit a recommendation letter.

qui lui demande de soumettre une lettre de recommandation.

Now what should be in that recommendation letter?

Maintenant, que devrait contenir cette lettre de recommandation ?

Now let's talk about the content itself.

Parlons maintenant du contenu lui-même.

If you are coming from an international university

Si vous venez d'une université internationale

and English is not a native language

et que l'anglais n'est pas une langue maternelle

at that country where you're coming from,

dans ce pays d'où vous venez,

you might have the same problem as I used to have.

vous pourriez avoir le même problème que moi.

When I talked to my professors

Quand j'ai parlé à mes professeurs

and I asked them to submit a recommendation letter,

et que je leur ai demandé de soumettre une lettre de recommandation,

they told me "Unfortunately Marina,

ils m'ont dit "Malheureusement Marina,

"we do not speak English,

"nous ne parlons pas anglais

"and please write recommendation letters yourself.

", et s'il vous plaît écrivez vous-même des lettres de recommandation.

"We're gonna check the content and if we approve,

"Nous allons vérifier le contenu et si nous approuvons ,

"we're just gonna submit it."

"nous allons juste le soumettre."

That means double work for me

Ça signifie un double travail pour moi

'cause it's gonna be me who's writing

parce que ce sera moi qui écrirai

all the recommendation letters,

toutes les lettres de recommandation,

and I would need to check them.

et j'aurais besoin de les vérifier.

And by the way guys always check

Et au fait, les gars vérifient toujours

your recommendation letters,

vos lettres de recommandation,

always check your personal statements.

vérifiez toujours vos déclarations personnelles.

Our team has created a service

Notre équipe a créé un service

that's called fluent.express

qui s'appelle fluent.express

where you can submit your text,

où vous pouvez soumettre votre texte,

and a native speaker would instantly check it,

et un locuteur natif le vérifierait instantanément,

because it's not just about grammar and spelling mistakes,

car il ne s'agit pas seulement de fautes de grammaire et d'orthographe,

it's also about the way you phrase your sentences,

il s'agit aussi de la façon dont vous formulez vos phrases,

the way you use different words.

la façon dont vous utiliser des mots différents.

Sometimes you would use words that do not make any sense.

Parfois, vous utilisez des mots qui n'ont aucun sens.

So please please, very important,

Alors s'il vous plaît s'il vous plaît, très important,

check everything on fluent.express,

vérifiez tout sur fluent.express,

or if you're able to hire

ou si vous êtes en mesure d'embaucher

like a professional editor,

comme un éditeur professionnel,

do that.

faites-le.

But fluent.express is a lot cheaper

Mais fluent.express est beaucoup moins cher

compared to other options.

que d'autres options.

Now when you think about the content

Maintenant, quand vous pensez au contenu

of recommendation letter,

de la lettre de recommandation,

it's always about anecdotes.

il s'agit toujours d'anecdotes.

So what I used to do,

Donc, ce que je faisais,

I used to sit down with my professors

je m'asseyais avec mes professeurs

and I would go through stories

et je passais en revue des histoires

that I wanted them to mention.

que je voulais qu'ils mentionnent.

I wanted them to highlight

Je voulais qu'ils soulignent

that I'm one of the top performing students in class,

que je suis l'un des élèves les plus performants de la classe,

and I wanted them to highlight how I did well at the exams.

et je voulais qu'ils soulignent comment j'ai bien réussi aux examens.

I wanted them to highlight

Je voulais qu'ils soulignent

that I have an active social life.

que j'ai une vie sociale active.

And we sat down and we talked about

Et nous nous sommes assis et nous avons parlé de

things that I contributed to my department's social life

choses que j'ai contribué à la vie sociale de mon département

like I sang at the concerts and I organized some events.

comme j'ai chanté aux concerts et j'ai organisé des événements.

And I also wanted them to highlight my volunteer experience

Et je voulais aussi qu'ils mettent en valeur mon expérience bénévole

like the way I helped other professors,

comme la façon dont j'ai aidé d'autres professeurs,

the way I organized different competitions for students.

la façon dont j'ai organisé différents concours pour les étudiants.

So it's really your job to sit down with the recommender

C'est donc vraiment votre travail de vous asseoir avec le recommandataire

and go through things that you want them to mention

et de passer en revue les choses que vous voulez qu'ils mentionnent

because they have so many students

parce qu'ils ont tellement d'étudiants

and sometimes they can just forget things.

et parfois ils peuvent tout simplement oublier des choses.

So that's really important.

Donc c'est vraiment important.

If you're writing a letter yourself,

Si vous écrivez vous-même une lettre,

then it still makes sense to sit down with a professor

il est toujours logique de s'asseoir avec un professeur

and just discuss in your own language

et de discuter dans votre propre langue de ce que

what you're gonna write about

vous allez écrire,

'cause sometimes they can add some valuable ideas.

car parfois, il peut ajouter des idées intéressantes.

And after you have all of that,

Et une fois que vous avez tout cela,

you put down the letter together,

vous mettez la lettre ensemble,

we're gonna look at the samples

nous allons regarder les échantillons

so you know how it looks,

pour que vous sachiez à quoi ça ressemble,

and your recommender just pastes it

et votre recommandataire la colle simplement

into the field that's provided by the university,

dans le champ fourni par l'université,

so it's gonna be an automated link.

donc ça va être un lien automatisé.

People no longer send any hard copies so it's all online.

Les gens n'envoient plus de copies papier donc tout est en ligne.

Really easy but still it's possible to mess up

Vraiment facile mais il est toujours possible de se tromper

because sometimes people forget about deadlines

car parfois les gens oublient les délais,

especially if you're applying in the second deadline

surtout si vous postulez dans le deuxième délai

which is like beginning of January,

qui est comme début janvier,

a lot of professors would either go to vacation

beaucoup de professeurs partiraient en vacances

or have a lot of exams at work and university

ou passeraient beaucoup d'examens au travail et l'université

and they would just forget about your recommendation letter,

et ils oublieraient simplement votre lettre de recommandation,

and it's your job to make sure

et c'est votre travail de vous assurer

that the application is complete

que la candidature est complète

before you submit it,

avant de la soumettre,

'cause if they don't submit recommendations,

car s'ils ne soumettent pas de recommandations,

the admissions committee

le comité d'admission

is not gonna consider your application.

ne considérera pas votre candidature.

So please be careful about the deadlines

Veuillez donc faire attention aux délais

and please start this work as early as you can.

et s'il vous plaît commencer ce travail dès que vous le pouvez.

Talk to your professors, talk to your teachers,

Parlez à vos professeurs, parlez à vos professeurs,

talk to your colleagues.

parlez à vos collègues.

Another thing,

Autre chose,

sometimes you don't wanna tell your manager

parfois vous ne voulez pas dire à votre manager

that you're quitting,

que vous démissionnez,

that you might be quitting

que vous pourriez quitter

your job in a year or two

votre emploi dans un an ou deux

if you get accepted to your master's or MBA.

si vous êtes accepté à votre maîtrise ou MBA.

A lot of universities understand that

Beaucoup d'universités comprennent cela

and sometimes they would allow you

et parfois elles vous permettraient

to ask for recommendation letter

de demander une lettre de recommandation

from your colleague or maybe your client,

à votre collègue ou peut-être à votre client,

again manager is always preferred,

encore une fois le manager est toujours préféré,

the CEO of the company is always preferred,

le PDG de l'entreprise est toujours préféré,

but he cannot be a relative.

mais il ne peut pas être un parent.

So Dmitry was my recommender,

Alors Dmitry était mon conseiller,

he's now my husband but he's also my CEO,

il est maintenant mon mari mais il est aussi mon PDG,

and at the time when he recommended me,

et au moment où il m'a recommandé,

we were not married so it was technically all correct,

nous n'étions pas mariés donc tout était techniquement correct,

but please make sure that it's not your husband

mais s'il vous plaît assurez-vous que ce n'est pas votre mari

or your dad or your mom who's recommending you.

ou votre père ou votre maman qui vous recommande.

They do not allow that.

Ils ne le permettent pas.

And yeah then you submit recommendations

Et oui, alors vous soumettez des recommandations

and you just wait for the answer.

et vous attendez simplement la réponse.

And if you're applying to six universities,

Et si vous postulez dans six universités,

that means that your recommender

cela signifie que votre recommandataire

would need to submit their recommendation six times.

devra soumettre sa recommandation six fois.

So you can apply to 20, you can apply to 30,

Donc, vous pouvez postuler à 20, vous pouvez postuler à 30,

but please make sure your recommender knows your plans

mais assurez-vous que votre recommandataire connaît vos projets,

because that means like 30 times they're gonna click

car cela signifie que 30 fois, ils vont cliquer sur

copy paste copy past and send send send.

copier coller copier passé et envoyer envoyer envoyer.

And all of the universities are different.

Et toutes les universités sont différentes.

For some universities, one letter should be okay.

Pour certaines universités, une lettre devrait suffire.

For other universities like University of Florida,

Pour d'autres universités comme l'Université de Floride, le

MBA program would ask you like seven questions,

programme de MBA vous poserait sept questions,

they ask the recommender seven questions.

ils posent sept questions au recommandataire.

So it's not just copy pasting stuff,

Il ne s'agit donc pas simplement de copier-coller,

it's actually creating a recommendation letter

il s'agit en fait de créer une lettre de recommandation

for every single university,

pour chaque université,

and it could be a lot of work.

et cela pourrait représenter beaucoup de travail.

Okay let's look at a recommendation letter

D'accord, regardons une lettre de recommandation

that got a student into Harvard University.

qui a amené un étudiant à l'Université de Harvard.

It's gonna be for bachelor's program.

Ce sera pour le programme de licence.

So as I mentioned for bachelor's program,

Donc, comme je l'ai mentionné pour le programme de licence,

you normally ask your teachers,

vous demandez normalement à vos professeurs,

like two different subjects,

comme deux matières différentes,

to submit a recommendation.

de soumettre une recommandation.

So here we have a guy

Nous avons donc ici un gars

who's asked his chemistry teacher

qui a demandé à son professeur de chimie

to submit a recommendation.

de soumettre une recommandation.

I'm gonna give you a link below

Je vais vous donner un lien ci-dessous

so you can check out

afin que vous puissiez consulter

the recommendation letter yourself.

vous-même la lettre de recommandation.

Basically this one is super long.

En gros celui-ci est super long.

Normally I would say it's 250 words.

Normalement, je dirais que c'est 250 mots.

This one is long, well, I would say it's like 500 words.

Celui-ci est long, eh bien, je dirais que c'est comme 500 mots.

Again make sure you're within the word limit.

Encore une fois, assurez-vous que vous êtes dans la limite de mots.

It starts with To Whom It May Concern,

Cela commence par To Whom It May Concern,

which is a very basic phrase for all formal letters

qui est une expression très basique pour toutes les lettres officielles

when you don't know who you're talking to

lorsque vous ne savez pas à qui vous parlez

and you probably don't know who you're talking to

et que vous ne savez probablement pas à qui vous parlez

from the admissions committee.

du comité d'admission.

So To Whom It May Concern, date,

Donc, à qui de droit, date,

and then okay here we go,

et puis d'accord, nous y voilà,

very important,

très important,

the first paragraph mentions that Allen,

le premier paragraphe mentionne qu'Allen,

who's the student we're talking about,

qui est l'étudiant dont nous parlons,

has taken part in the Chemistry Olympiad

a participé à l'Olympiade de chimie

taken by approximately 11,000 students nationwide,

organisée par environ 11 000 étudiants dans tout le pays,

and he got a second position.

et il a obtenu une deuxième position.

Super important.

Hyper important.

You start with things you want to highlight,

Vous commencez par les choses que vous voulez mettre en évidence,

'cause admissions committee has like

parce que le comité d'admission a

maybe five minutes to look through your application

peut-être cinq minutes pour parcourir votre candidature

'cause they get thousands,

parce qu'ils en reçoivent des milliers,

sometimes it's longer,

parfois c'est plus long,

sometimes it's even shorter,

parfois c'est encore plus court,

but they scan everything.

mais ils scannent tout.

So it's really important

Il est donc très important

to put important things up first.

de mettre les choses importantes en premier.

And so the teacher actually here

Et donc l'enseignant ici en fait

is the principal of his school,

est le directeur de son école,

he starts with the Olympiad

il commence par l'Olympiade

and I think it's really really smart.

et je pense que c'est vraiment très intelligent.

Then in the second paragraph he talks about

Puis, dans le deuxième paragraphe, il parle de

his academic performance,

ses performances académiques,

and he says that he was the top excelling student

et il dit qu'il était le meilleur étudiant

among the two sections of AP Chemistry class,

parmi les deux sections de la classe de chimie AP,

and he mastered laboratory techniques, earned top score.

et qu'il maîtrisait les techniques de laboratoire, a obtenu le meilleur score.

So he highlights that Allen is a top student.

Il souligne donc qu'Allen est un excellent étudiant.

And then again he goes back to anecdotes.

Et là encore, il revient aux anecdotes.

He doesn't just mention that

Il ne mentionne pas seulement que

the student is good, the student is talented,

l'élève est bon, l'élève est talentueux,

he tells that Allen spent an extensive amount of time

il raconte qu'Allen a passé beaucoup de temps

studying independently, like self-study,

à étudier de manière indépendante, comme l'auto-apprentissage,

in order to ensure that he would cover

afin de s'assurer qu'il couvrirait

all of the topics that our class did not yet study

tous les sujets que notre classe n'étudiait pas encore

and often sought additional instructions during lunch.

et cherchait souvent des instructions supplémentaires pendant le déjeuner.

Like this is super important.

Comme ça c'est super important.

He says, he does real stories,

Il dit, il fait de vraies histoires,

how Allen invested his personal time into studying,

comment Allen a investi son temps personnel dans ses études,

and this is again a real anecdote

et c'est encore une vraie anecdote

that the admissions committee is looking for.

que le comité d'admission recherche.

It's not looking for adjectives,

Ce n'est pas chercher des adjectifs,

it's not looking for compliments,

ce n'est pas chercher des compliments,

it's looking for real stories,

c'est chercher des histoires vraies,

and here what the principal does,

et ici ce que fait le principal,

he just talks about all of the stories.

il parle juste de toutes les histoires.

The next paragraph talks about Allen's social life.

Le paragraphe suivant parle de la vie sociale d'Allen.

So it's always important to highlight yourself

Il est donc toujours important de se mettre en valeur en

as a part of the community.

tant que membre de la communauté.

It's always important to mention

Il est toujours important de mentionner

how you function within your class.

comment vous fonctionnez au sein de votre classe.

So here he says that

Donc, ici, il dit

Allen often explained concepts

qu'Allen expliquait souvent des concepts

to confused classmates,

à des camarades de classe confus,

actively participated during discussion,

participait activement à la discussion,

asked questions to ensure

posait des questions pour s'assurer

he had a firm understanding of concepts.

qu'il avait une bonne compréhension des concepts.

So he's showing that Allen is an active student,

Il montre donc qu'Allen est un étudiant actif,

not only focusing on himself but also helping others.

non seulement concentré sur lui-même mais aussi aidant les autres.

And he finishes with some compliments

Et il termine par quelques compliments

but they are already proven by actions.

mais ils sont déjà prouvés par des actes.

He exhibits the qualities of a leader

Il présente les qualités d'un leader

and promising scientist who truly loves science.

et d'un scientifique prometteur qui aime vraiment la science.

I love this phrase.

J'adore cette expression.

And then again he goes back

Et puis il retourne

to his extracurricular activities

à ses activités parascolaires

and he says that his free time

et il dit que son temps libre

is also connected to studying.

est aussi lié aux études.

And this is why I tell you guys

Et c'est pourquoi je vous dis que

it's really important to do some volunteer work,

c'est vraiment important de faire du bénévolat,

it's very important to do some extra academic stuff,

c'est très important de faire des trucs académiques supplémentaires,

travel to learn languages, travel to learn things,

voyager pour apprendre des langues, voyager pour apprendre des choses,

'cause this is something you can always mention

parce que c'est quelque chose que vous pouvez toujours mentionner

in your recommendation letters and personal statements,

dans vos lettres de recommandation et des déclarations personnelles,

so they look like you're doing a lot

de sorte qu'ils donnent l'impression que vous en faites beaucoup

and you probably are doing a lot.

et que vous en faites probablement beaucoup.

Allen was a participant at the Research Science Institute

Allen a participé au Research Science Institute

at MIT where he has conducted research.

du MIT où il a mené des recherches.

So he's mentioning like all of the different

Donc, il mentionne comme tous les différents trucs

extracurricular scientific stuff that Allen has done.

scientifiques parascolaires qu'Allen a fait.

And he finishes his letter with just some personal traits.

Et il termine sa lettre avec juste quelques traits personnels.

And it's really important to show

Et il est vraiment important de montrer

your personal stuff as well

vos affaires personnelles,

like Allen is a charismatic individual,

car Allen est un individu charismatique,

he's respected and liked by faculty and peers.

il est respecté et apprécié par les professeurs et ses pairs.

You can actually take some phrases

Vous pouvez en fait ajouter quelques phrases

to your recommendation letters.

à vos lettres de recommandation.

I really like that.

J'aime beaucoup ça.

He's an individual who's respected

C'est une personne respectée

and liked by faculty and peers.

et appréciée des professeurs et de ses pairs.

And again all of the compliments

Et encore une fois tous les compliments

are followed by real anecdotes.

sont suivis de vraies anecdotes.

Throughout his high school career,

Tout au long de sa carrière au lycée,

Allen often stopped by my room during lunch

Allen s'est souvent arrêté dans ma chambre pendant le déjeuner

to take my AP Chemistry tests

pour passer mes tests de chimie AP

to review his general chemistry,

afin de revoir sa chimie générale,

but he also often stopped by during lunch or after school

mais il s'est également souvent arrêté pendant le déjeuner ou après l'école

to chat about his latest developments, events at school,

pour discuter de ses derniers développements, événements à l'école

and other various topics.

et autres. Divers sujets.

So again showing how Allen is actually interested

Donc, encore une fois, montrant à quel point Allen est réellement intéressé

in studying chemistry.

par l'étude de la chimie.

He's a balanced individual with a sense of humor.

C'est une personne équilibrée avec un sens de l'humour.

So some compliments as well.

Alors quelques compliments aussi.

And active participant in community activities and stuff.

Et participant actif aux activités communautaires et autres.

And he finishes the letter by formally recommending him.

Et il termine la lettre en le recommandant formellement.

He says that Allen Cheng would truly be

Il dit qu'Allen Cheng serait vraiment

a superior addition to the student body at Harvard.

un ajout supérieur au corps étudiant de Harvard.

So basically he's kinda selling the student to Harvard.

Donc, fondamentalement, il vend un peu l'étudiant à Harvard.

This is an ideal recommendation letter.

Ceci est une lettre de recommandation idéale.

This is something you can rely on when writing your own.

C'est quelque chose sur lequel vous pouvez compter lorsque vous écrivez le vôtre.

Again don't forget the main rule of recommendation letter,

Encore une fois, n'oubliez pas la règle principale de la lettre de recommandation,

any compliment should be followed by an anecdote,

tout compliment doit être suivi d'une anecdote,

and the recommendation letter should be provided

et la lettre de recommandation doit être fournie

by a person who knows you well

par une personne qui vous connaît bien

and who used to work with you a lot.

et qui a beaucoup travaillé avec vous.

That was it for me guys.

C'était tout pour moi les gars.

I really hope that this video was useful

J'espère vraiment que cette vidéo a été utile

and I really hope that you're now one step closer

et j'espère vraiment que vous êtes maintenant un peu plus près d'

to getting into the university of your dreams.

entrer dans l' université de vos rêves.

Thank you so much watching this video.

Merci beaucoup d'avoir regardé cette vidéo.

Don't forget to use fluent.express.

N'oubliez pas d'utiliser fluent.express.

And don't forget that there's

Et n'oubliez pas qu'il y a

the whole comment section below this video

toute la section des commentaires sous cette vidéo

where you can ask people about their admissions process,

où vous pouvez interroger les gens sur leur processus d'admission,

where you can communicate with people

où vous pouvez communiquer avec des personnes

who are in the same situation as you

qui sont dans la même situation que vous

'cause I know it can be really lonely

parce que je sais que ça peut être vraiment solitaire de

going through this process.

traverser ça processus.

If you're not yet subscribed to this channel,

Si vous n'êtes pas encore abonné à cette chaîne,

hit the red Subscribe button,

appuyez sur le bouton rouge S'abonner

and like this video

et aimez cette vidéo

if you enjoyed the content.

si vous avez apprécié le contenu.

And I will see you soon.

Et je te verrai bientôt.

Don't forget to recommend this video to other applicants.

N'oubliez pas de recommander cette vidéo à d'autres candidats.

Bye.

Au revoir.