How to get a strong recommendation letter (Get Accepted to Your Dream University Part #8)

- Hey guys, welcome to my channel.

- Oi pessoal, sejam bem vindos ao meu canal.

Today is another educational video

Hoje é outro vídeo educacional

where we're gonna talk about a very important part

onde falaremos sobre uma parte muito importante

of your application recommendation letters,

de suas cartas de recomendação de inscrição,

and the goal of this video is to help you get accepted

e o objetivo deste vídeo é ajudá-lo a ser aceito

to a dream university.

em uma universidade dos sonhos.

So if you're interested,

Portanto, se você estiver interessado,

please take your notepad

leve seu bloco de notas

to write things down

para anotar as coisas

and listen carefully.

e ouça com atenção.

We're gonna talk about recommendation letters,

Vamos falar sobre cartas de recomendação, o

what to write in them,

que escrever nelas,

and we're gonna look at a recommendation letter

e veremos uma carta de recomendação

that got a student into Harvard.

que levou um aluno a Harvard.

So it's gonna be a very important

Será um vídeo muito importante

and very informative video.

e muito informativo.

Continue watching.

Continue assistindo.

(upbeat music)

(música animada)

I like to divide the application into four parts.

Gosto de dividir o aplicativo em quatro partes.

Part number one, your GPA and test scores, 30%.

Parte número um, seu GPA e pontuações nos testes, 30%.

Part number two, your results, your work experience,

Parte número dois, seus resultados, sua experiência de trabalho,

your volunteer experience, 30%.

sua experiência como voluntário, 30%.

30% your personal statements,

30% de suas declarações pessoais,

motivation letters and stuff.

cartas de motivação e outras coisas.

And 10% are your recommendation letters.

E 10% são suas cartas de recomendação.

What does that mean for you?

O que isso significa para você?

It means that 10% of your total preparation time

Isso significa que 10% do seu tempo total de preparação

should be dedicated to working

deve ser dedicado a trabalhar

with your recommendation letters.

com suas cartas de recomendação. A

First thing to remember is that different program

primeira coisa a lembrar é que programas diferentes

require a different recommendation letter,

exigem uma carta de recomendação diferente;

so always always check the admissions section

portanto, verifique sempre a seção de admissões

of your university's program.

do programa da sua universidade.

For bachelor's programs you would normally take

Para programas de bacharelado, você normalmente receberá

two recommendation letters from teachers at school,

duas cartas de recomendação de professores na escola,

preferably from subjects

de preferência de assuntos

that are related to your field of study.

relacionados ao seu campo de estudo.

For master's programs that are more scientific,

Para programas de mestrado mais científicos,

you would probably have two academic recommendation letters

você provavelmente teria duas cartas de recomendação acadêmica

from your professor or maybe manager of your department,

de seu professor ou talvez gerente de seu departamento,

maybe some lecturers that you work closely with.

talvez alguns professores com quem você trabalha de perto.

And for your MBA you would probably have

E para o seu MBA você provavelmente teria

two professional recommendations.

duas recomendações profissionais.

Once you've looked at your university's page

Depois de olhar a página da sua universidade

and realized that you need one academic for example

e perceber que precisa de uma carta de recomendação acadêmica, por exemplo,

and one professional recommendation letter,

e uma carta de recomendação profissional,

it's time to decide who's gonna submit

é hora de decidir quem enviará

those recommendations.

essas recomendações.

I've recently been to Stanford

Estive recentemente em Stanford,

where we talked about the admissions to MBA programs

onde conversamos sobre as admissões para programas de MBA

and what they told me is that they see

e o que eles me disseram é que veem

so many recommendation letters from superstars,

tantas cartas de recomendação de superestrelas,

they see recommendation letters from kings and queens,

veem cartas de recomendação de reis e rainhas,

they see recommendation letters

veem cartas de recomendação

from managers of top corporations,

de gerentes de grandes corporações ,

and they are no longer impressed by them

e já não se impressionam com eles

because what they're looking for,

porque o que procuram,

they're looking for a recommender

procuram um recomendador

who really has worked with you,

que realmente tenha trabalhado contigo, que

who knows you as a person,

te conheça como pessoa,

who can tell real life stories, anecdotes.

que saiba contar histórias da vida real, anedotas.

Like when we think about personal statements

Assim como quando pensamos em declarações pessoais

and when we think about recommendation letters,

e quando pensamos em cartas de recomendação,

these two parts of your application

essas duas partes de sua inscrição

are the only way to show you as a person,

são a única maneira de mostrar você como pessoa,

to show you through stories

de mostrar suas histórias

and through your accomplishments.

e suas realizações.

So it's very important to choose a person

Então é muito importante escolher uma pessoa

who you used to work with,

com quem você trabalhou,

who knows you from inside out.

que te conheça de dentro para fora.

There's no point in reaching out

Não adianta entrar em contato

to somebody who's super famous

com alguém que é super famoso

or who only knew you for like a week

ou que só te conhece há uma semana

and ask them for recommendation letter

e pedir uma carta de recomendação

'cause they won't be able to tell any stories,

porque eles não vão poder contar nenhuma história,

and 90% chance they're gonna tell you

e 90% de chance de eles te contarem

that they would not be able to submit that recommendation

isso eles não seriam capazes de enviar essa recomendação

'cause they don't really know you which makes total sense.

porque realmente não o conhecem, o que faz todo o sentido.

Submitting your application.

Enviando sua inscrição.

So basically when you fill everything

Então, basicamente, quando você preenche tudo

in on the university's website,

no site da universidade,

you click this Apply button,

clica no botão Aplicar

and there is a section called Recommendation Letters

e há uma seção chamada Cartas de Recomendação

where you would insert your recommender's email.

onde você deve inserir o e-mail do seu recomendador.

A very important thing to remember,

Uma coisa muito importante a lembrar,

I know some recommenders

conheço alguns recomendadores

who have like @gmail or @hotmail.com.

que têm como @gmail ou @hotmail.com.

That would not work 'cause this ruins your credibility

Isso não funcionaria porque arruína sua credibilidade

'cause anyone could create @gmail email address

porque qualquer um pode criar um endereço de e-mail @gmail

and submit any recommendation.

e enviar qualquer recomendação.

So please ask your professor or your teacher

Portanto, peça ao seu professor ou ao seu professor

to find a corporate email or your boss,

para encontrar um e-mail corporativo ou do seu chefe,

like it should be @yourcompany.com, @youruniversity.com

como deveria ser @suaempresa.com, @suauniversidade.com

'cause this adds credibility to your application,

porque isso adiciona credibilidade à sua inscrição

and sometimes recommendation letters

e, às vezes, cartas de recomendação

that are coming from @gmail

vindas de @gmail

would not be considered at all,

não será considerado de forma alguma,

so please pay attention to that.

portanto, preste atenção a isso.

So in the Recommendation Letter section,

Então, na seção Carta de recomendação,

you put in your recommender's email

você coloca o e-mail do seu recomendador

and they get an email from a university

e ele recebe um e-mail de uma universidade

that asks them to submit a recommendation letter.

solicitando que ele envie uma carta de recomendação.

Now what should be in that recommendation letter?

Agora, o que deveria estar nessa carta de recomendação?

Now let's talk about the content itself.

Agora vamos falar sobre o conteúdo em si.

If you are coming from an international university

Se você vem de uma universidade internacional

and English is not a native language

e o inglês não é a língua nativa

at that country where you're coming from,

naquele país de onde você vem,

you might have the same problem as I used to have.

você pode ter o mesmo problema que eu costumava ter.

When I talked to my professors

Quando conversei com meus professores

and I asked them to submit a recommendation letter,

e pedi que enviassem uma carta de recomendação,

they told me "Unfortunately Marina,

eles me disseram "Infelizmente Marina,

"we do not speak English,

"não falamos inglês

"and please write recommendation letters yourself.

" e, por favor, escreva você mesmo cartas de recomendação.

"We're gonna check the content and if we approve,

"Vamos verificar o conteúdo e se aprovamos ,

"we're just gonna submit it."

"vamos apenas apresentá-lo."

That means double work for me

Isso significa trabalho dobrado para mim,

'cause it's gonna be me who's writing

porque serei eu quem escreverá

all the recommendation letters,

todas as cartas de recomendação

and I would need to check them.

e precisaria verificá-las.

And by the way guys always check

E, a propósito, os caras sempre verificam

your recommendation letters,

suas cartas de recomendação,

always check your personal statements.

sempre verificam suas declarações pessoais.

Our team has created a service

Nossa equipe criou um serviço

that's called fluent.express

chamado fluent.express

where you can submit your text,

onde você pode enviar seu texto

and a native speaker would instantly check it,

e um falante nativo o verificará instantaneamente,

because it's not just about grammar and spelling mistakes,

porque não se trata apenas de erros gramaticais e ortográficos, mas

it's also about the way you phrase your sentences,

também da maneira como você formula suas frases,

the way you use different words.

a maneira como você usar palavras diferentes.

Sometimes you would use words that do not make any sense.

Às vezes você usaria palavras que não fazem sentido.

So please please, very important,

Então, por favor, muito importante,

check everything on fluent.express,

verifique tudo no fluent.express,

or if you're able to hire

ou se você puder contratar

like a professional editor,

um editor profissional,

do that.

faça isso.

But fluent.express is a lot cheaper

Mas o fluent.express é muito mais barato

compared to other options.

em comparação com outras opções.

Now when you think about the content

Agora, quando você pensa sobre o conteúdo

of recommendation letter,

da carta de recomendação,

it's always about anecdotes.

é sempre sobre anedotas.

So what I used to do,

Então, o que eu costumava fazer era

I used to sit down with my professors

sentar com meus professores

and I would go through stories

e repassar as histórias

that I wanted them to mention.

que queria que eles mencionassem.

I wanted them to highlight

Eu queria que eles destacassem

that I'm one of the top performing students in class,

que sou um dos alunos com melhor desempenho na classe

and I wanted them to highlight how I did well at the exams.

e que destacassem como fui bem nos exames.

I wanted them to highlight

Queria que destacassem

that I have an active social life.

que tenho uma vida social ativa.

And we sat down and we talked about

E nos sentamos e conversamos sobre

things that I contributed to my department's social life

coisas que eu contribuí para a vida social do meu departamento,

like I sang at the concerts and I organized some events.

como eu cantava nos shows e organizava alguns eventos.

And I also wanted them to highlight my volunteer experience

E também queria que eles destacassem minha experiência de voluntariado

like the way I helped other professors,

como a forma como ajudei outros professores,

the way I organized different competitions for students.

a forma como organizei diferentes competições para os alunos.

So it's really your job to sit down with the recommender

Portanto, é realmente seu trabalho sentar com o recomendador

and go through things that you want them to mention

e passar por coisas que você deseja que ele mencione,

because they have so many students

porque eles têm muitos alunos

and sometimes they can just forget things.

e, às vezes, podem simplesmente esquecer as coisas.

So that's really important.

Isso é muito importante.

If you're writing a letter yourself,

Se você mesmo está escrevendo uma carta,

then it still makes sense to sit down with a professor

ainda faz sentido sentar com um professor

and just discuss in your own language

e apenas discutir em seu próprio idioma

what you're gonna write about

o que você vai escrever,

'cause sometimes they can add some valuable ideas.

porque às vezes eles podem adicionar algumas ideias valiosas.

And after you have all of that,

E depois de ter tudo isso,

you put down the letter together,

você junta a carta,

we're gonna look at the samples

vamos olhar as amostras

so you know how it looks,

para você saber como fica,

and your recommender just pastes it

e seu recomendador apenas cola

into the field that's provided by the university,

no campo fornecido pela universidade,

so it's gonna be an automated link.

então vai ser um ligação automática. As

People no longer send any hard copies so it's all online.

pessoas não enviam mais cópias impressas, então é tudo online.

Really easy but still it's possible to mess up

Realmente fácil, mas ainda assim é possível errar

because sometimes people forget about deadlines

porque às vezes as pessoas esquecem os prazos,

especially if you're applying in the second deadline

especialmente se você está se inscrevendo no segundo prazo,

which is like beginning of January,

que é como o início de janeiro,

a lot of professors would either go to vacation

muitos professores iriam de férias

or have a lot of exams at work and university

ou teriam muitos exames no trabalho e universidade

and they would just forget about your recommendation letter,

e eles simplesmente esqueceriam sua carta de recomendação,

and it's your job to make sure

e é seu trabalho garantir

that the application is complete

que a inscrição esteja completa

before you submit it,

antes de enviá-la,

'cause if they don't submit recommendations,

porque se eles não enviarem recomendações,

the admissions committee

o comitê de admissões

is not gonna consider your application.

não considerará sua inscrição.

So please be careful about the deadlines

Portanto, tenha cuidado com os prazos

and please start this work as early as you can.

e comece este trabalho o mais cedo possível.

Talk to your professors, talk to your teachers,

Converse com seus professores, converse com seus professores,

talk to your colleagues.

converse com seus colegas.

Another thing,

Outra coisa,

sometimes you don't wanna tell your manager

às vezes você não quer dizer ao seu gerente

that you're quitting,

que está se demitindo,

that you might be quitting

que pode sair do

your job in a year or two

emprego em um ou dois anos

if you get accepted to your master's or MBA.

se for aceito no mestrado ou MBA.

A lot of universities understand that

Muitas universidades entendem isso

and sometimes they would allow you

e às vezes permitem que você

to ask for recommendation letter

peça uma carta de recomendação

from your colleague or maybe your client,

de seu colega ou talvez de seu cliente,

again manager is always preferred,

novamente o gerente é sempre preferido,

the CEO of the company is always preferred,

o CEO da empresa é sempre preferido,

but he cannot be a relative.

mas ele não pode ser um parente.

So Dmitry was my recommender,

Então Dmitry foi meu recomendador,

he's now my husband but he's also my CEO,

ele agora é meu marido, mas também é meu CEO,

and at the time when he recommended me,

e na época em que ele me recomendou,

we were not married so it was technically all correct,

não éramos casados, então estava tecnicamente correto,

but please make sure that it's not your husband

mas por favor, certifique-se de que não é seu marido

or your dad or your mom who's recommending you.

ou seu pai ou seu mãe que está recomendando você.

They do not allow that.

Eles não permitem isso.

And yeah then you submit recommendations

E sim, então você envia recomendações

and you just wait for the answer.

e apenas espera pela resposta.

And if you're applying to six universities,

E se você estiver se inscrevendo em seis universidades,

that means that your recommender

isso significa que seu recomendador

would need to submit their recommendation six times.

precisará enviar sua recomendação seis vezes.

So you can apply to 20, you can apply to 30,

Portanto, você pode se inscrever em 20, pode se inscrever em 30,

but please make sure your recommender knows your plans

mas certifique-se de que seu recomendador conheça seus planos,

because that means like 30 times they're gonna click

porque isso significa que 30 vezes eles clicarão em

copy paste copy past and send send send.

copiar, colar, copiar e enviar, enviar, enviar.

And all of the universities are different.

E todas as universidades são diferentes.

For some universities, one letter should be okay.

Para algumas universidades, uma letra deve servir.

For other universities like University of Florida,

Para outras universidades, como a Universidade da Flórida, o

MBA program would ask you like seven questions,

programa de MBA faria sete perguntas,

they ask the recommender seven questions.

eles fazem sete perguntas ao recomendador.

So it's not just copy pasting stuff,

Portanto, não é apenas copiar e colar coisas, na

it's actually creating a recommendation letter

verdade, é criar uma carta de recomendação

for every single university,

para cada universidade,

and it could be a lot of work.

e isso pode dar muito trabalho.

Okay let's look at a recommendation letter

Ok, vamos ver uma carta de recomendação

that got a student into Harvard University.

que levou um aluno à Universidade de Harvard.

It's gonna be for bachelor's program.

Vai ser para o programa de bacharelado.

So as I mentioned for bachelor's program,

Então, como mencionei para o programa de bacharelado,

you normally ask your teachers,

você normalmente pede a seus professores,

like two different subjects,

como duas disciplinas diferentes,

to submit a recommendation.

que enviem uma recomendação.

So here we have a guy

Aqui temos um cara

who's asked his chemistry teacher

que pediu a seu professor de química

to submit a recommendation.

que enviasse uma recomendação.

I'm gonna give you a link below

Vou fornecer um link abaixo

so you can check out

para que você mesmo possa verificar

the recommendation letter yourself.

a carta de recomendação.

Basically this one is super long.

Basicamente, este é super longo.

Normally I would say it's 250 words.

Normalmente eu diria que são 250 palavras.

This one is long, well, I would say it's like 500 words.

Este é longo, bem, eu diria que tem cerca de 500 palavras.

Again make sure you're within the word limit.

Mais uma vez, verifique se você está dentro do limite de palavras.

It starts with To Whom It May Concern,

Começa com A quem possa interessar,

which is a very basic phrase for all formal letters

que é uma frase muito básica para todas as cartas formais

when you don't know who you're talking to

quando você não sabe com quem está falando

and you probably don't know who you're talking to

e provavelmente não sabe com quem está falando

from the admissions committee.

do comitê de admissões.

So To Whom It May Concern, date,

Então, a quem possa interessar, data,

and then okay here we go,

e então vamos lá,

very important,

muito importante,

the first paragraph mentions that Allen,

o primeiro parágrafo menciona que Allen,

who's the student we're talking about,

que é o aluno de quem estamos falando,

has taken part in the Chemistry Olympiad

participou da Olimpíada de Química

taken by approximately 11,000 students nationwide,

realizada por aproximadamente 11.000 alunos em todo o país

and he got a second position.

e ele conseguiu uma segunda posição.

Super important.

Super importante.

You start with things you want to highlight,

Você começa com as coisas que deseja destacar,

'cause admissions committee has like

porque o comitê de admissões tem

maybe five minutes to look through your application

talvez cinco minutos para examinar sua inscrição,

'cause they get thousands,

porque eles recebem milhares,

sometimes it's longer,

às vezes é mais longo,

sometimes it's even shorter,

às vezes ainda mais curto,

but they scan everything.

mas eles verificam tudo.

So it's really important

Portanto, é muito importante

to put important things up first.

colocar as coisas importantes primeiro.

And so the teacher actually here

E então o professor aqui

is the principal of his school,

é o diretor da escola dele,

he starts with the Olympiad

ele começa com a Olimpíada

and I think it's really really smart.

e eu acho isso muito, muito inteligente.

Then in the second paragraph he talks about

Então, no segundo parágrafo, ele fala sobre

his academic performance,

seu desempenho acadêmico

and he says that he was the top excelling student

e diz que foi o melhor aluno

among the two sections of AP Chemistry class,

entre as duas seções da aula de Química AP,

and he mastered laboratory techniques, earned top score.

e dominou as técnicas de laboratório, obteve a pontuação máxima.

So he highlights that Allen is a top student.

Então ele destaca que Allen é um aluno excelente.

And then again he goes back to anecdotes.

E então, novamente, ele volta às anedotas.

He doesn't just mention that

Ele não menciona apenas que

the student is good, the student is talented,

o aluno é bom, o aluno é talentoso,

he tells that Allen spent an extensive amount of time

ele conta que Allen passou muito tempo

studying independently, like self-study,

estudando de forma independente, como auto-estudo,

in order to ensure that he would cover

para garantir que cobriria

all of the topics that our class did not yet study

todos os tópicos que nossa classe ainda não estudava

and often sought additional instructions during lunch.

e muitas vezes buscava instruções adicionais durante o almoço.

Like this is super important.

Como isso é super importante.

He says, he does real stories,

Ele diz, ele faz histórias reais,

how Allen invested his personal time into studying,

como Allen investiu seu tempo pessoal em estudar,

and this is again a real anecdote

e esta é novamente uma anedota real

that the admissions committee is looking for.

que o comitê de admissões está procurando.

It's not looking for adjectives,

Não é buscar adjetivos,

it's not looking for compliments,

não é buscar elogios,

it's looking for real stories,

é buscar histórias reais,

and here what the principal does,

e aqui o que o diretor faz,

he just talks about all of the stories.

ele só fala de todas as histórias.

The next paragraph talks about Allen's social life.

O próximo parágrafo fala sobre a vida social de Allen.

So it's always important to highlight yourself

Portanto, é sempre importante se destacar

as a part of the community.

como parte da comunidade.

It's always important to mention

É sempre importante mencionar

how you function within your class.

como você funciona dentro de sua classe.

So here he says that

Então aqui ele diz que

Allen often explained concepts

Allen frequentemente explicava conceitos

to confused classmates,

para colegas confusos,

actively participated during discussion,

participava ativamente durante a discussão,

asked questions to ensure

fazia perguntas para garantir que

he had a firm understanding of concepts.

ele tinha um entendimento firme dos conceitos.

So he's showing that Allen is an active student,

Então ele está mostrando que Allen é um aluno ativo,

not only focusing on himself but also helping others.

não apenas focando em si mesmo, mas também ajudando os outros.

And he finishes with some compliments

E finaliza com alguns elogios

but they are already proven by actions.

mas já comprovados por ações.

He exhibits the qualities of a leader

Ele exibe as qualidades de um líder

and promising scientist who truly loves science.

e um cientista promissor que realmente ama a ciência.

I love this phrase.

Eu amo esta frase.

And then again he goes back

E então novamente ele volta

to his extracurricular activities

para suas atividades extracurriculares

and he says that his free time

e diz que seu tempo livre

is also connected to studying.

também está ligado aos estudos.

And this is why I tell you guys

E é por isso que digo a vocês que

it's really important to do some volunteer work,

é muito importante fazer algum trabalho voluntário,

it's very important to do some extra academic stuff,

é muito importante fazer algumas coisas acadêmicas extras,

travel to learn languages, travel to learn things,

viajar para aprender idiomas, viajar para aprender coisas,

'cause this is something you can always mention

porque isso é algo que você sempre pode mencionar

in your recommendation letters and personal statements,

em suas cartas de recomendação e declarações pessoais,

so they look like you're doing a lot

para que pareçam que você está fazendo muito

and you probably are doing a lot.

e provavelmente está fazendo muito.

Allen was a participant at the Research Science Institute

Allen foi um participante do Research Science Institute

at MIT where he has conducted research.

no MIT, onde realizou pesquisas.

So he's mentioning like all of the different

Então ele está mencionando todas as diferentes coisas

extracurricular scientific stuff that Allen has done.

científicas extracurriculares que Allen fez.

And he finishes his letter with just some personal traits.

E termina a carta apenas com alguns traços pessoais.

And it's really important to show

E é muito importante mostrar

your personal stuff as well

suas coisas pessoais também,

like Allen is a charismatic individual,

pois Allen é uma pessoa carismática,

he's respected and liked by faculty and peers.

ele é respeitado e querido por professores e colegas.

You can actually take some phrases

Você pode realmente levar algumas frases

to your recommendation letters.

para suas cartas de recomendação.

I really like that.

Eu realmente gosto daquilo.

He's an individual who's respected

Ele é um indivíduo respeitado

and liked by faculty and peers.

e querido por professores e colegas.

And again all of the compliments

E novamente todos os elogios

are followed by real anecdotes.

são seguidos por anedotas reais.

Throughout his high school career,

Ao longo de sua carreira no ensino médio,

Allen often stopped by my room during lunch

Allen frequentemente parava em meu quarto durante o almoço

to take my AP Chemistry tests

para fazer meus testes de química avançada

to review his general chemistry,

para revisar sua química geral,

but he also often stopped by during lunch or after school

mas também parava durante o almoço ou depois da escola

to chat about his latest developments, events at school,

para conversar sobre seus últimos desenvolvimentos, eventos na escola

and other various topics.

e outros vários tópicos.

So again showing how Allen is actually interested

Então, novamente mostrando como Allen está realmente interessado

in studying chemistry.

em estudar química.

He's a balanced individual with a sense of humor.

Ele é um indivíduo equilibrado com senso de humor.

So some compliments as well.

Então, alguns elogios também.

And active participant in community activities and stuff.

E participante ativo em atividades comunitárias e outras coisas.

And he finishes the letter by formally recommending him.

E termina a carta recomendando-o formalmente.

He says that Allen Cheng would truly be

Ele diz que Allen Cheng seria realmente

a superior addition to the student body at Harvard.

uma adição superior ao corpo discente de Harvard.

So basically he's kinda selling the student to Harvard.

Então, basicamente, ele está vendendo o aluno para Harvard.

This is an ideal recommendation letter.

Esta é uma carta de recomendação ideal.

This is something you can rely on when writing your own.

Isso é algo em que você pode confiar ao escrever o seu próprio.

Again don't forget the main rule of recommendation letter,

Novamente, não se esqueça da regra principal da carta de recomendação,

any compliment should be followed by an anecdote,

qualquer elogio deve ser seguido de uma anedota,

and the recommendation letter should be provided

e a carta de recomendação deve ser fornecida

by a person who knows you well

por uma pessoa que o conheça bem

and who used to work with you a lot.

e que costumava trabalhar muito com você.

That was it for me guys.

Isso foi para mim pessoal.

I really hope that this video was useful

Eu realmente espero que este vídeo tenha sido útil

and I really hope that you're now one step closer

e realmente espero que você esteja agora um passo mais perto

to getting into the university of your dreams.

de entrar na universidade dos seus sonhos.

Thank you so much watching this video.

Muito obrigado assistindo a este vídeo.

Don't forget to use fluent.express.

Não se esqueça de usar o fluent.express.

And don't forget that there's

E não se esqueça que há

the whole comment section below this video

toda a seção de comentários abaixo deste vídeo

where you can ask people about their admissions process,

onde você pode perguntar às pessoas sobre o processo de admissão,

where you can communicate with people

onde você pode se comunicar com pessoas

who are in the same situation as you

que estão na mesma situação que você

'cause I know it can be really lonely

porque eu sei que pode ser muito solitário

going through this process.

passar por isso processo.

If you're not yet subscribed to this channel,

Se você ainda não se inscreveu neste canal,

hit the red Subscribe button,

clique no botão vermelho Inscrever-se

and like this video

e curta este vídeo

if you enjoyed the content.

se gostou do conteúdo.

And I will see you soon.

E vejo vocês em breve.

Don't forget to recommend this video to other applicants.

Não se esqueça de recomendar este vídeo a outros candidatos.

Bye.

Tchau.