How to get a strong recommendation letter (Get Accepted to Your Dream University Part #8)

- Hey guys, welcome to my channel.

- Hej, witajcie na moim kanale.

Today is another educational video

Dzisiaj kolejny film edukacyjny,

where we're gonna talk about a very important part

w którym porozmawiamy o bardzo ważnej części

of your application recommendation letters,

listów rekomendacyjnych,

and the goal of this video is to help you get accepted

a celem tego filmu jest pomoc w dostaniu się

to a dream university.

na wymarzony uniwersytet.

So if you're interested,

Więc jeśli jesteś zainteresowany,

please take your notepad

weź swój notatnik,

to write things down

aby coś zapisywać

and listen carefully.

i słuchaj uważnie.

We're gonna talk about recommendation letters,

Porozmawiamy o listach rekomendacyjnych, o tym,

what to write in them,

co w nich napisać,

and we're gonna look at a recommendation letter

i przyjrzymy się listowi rekomendacyjnemu, dzięki

that got a student into Harvard.

któremu student dostał się na Harvard.

So it's gonna be a very important

Więc to będzie bardzo ważny

and very informative video.

i bardzo pouczający film.

Continue watching.

Kontynuuj oglądanie.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

I like to divide the application into four parts.

Lubię dzielić aplikację na cztery części.

Part number one, your GPA and test scores, 30%.

Część numer jeden, twój GPA i wyniki testów, 30%.

Part number two, your results, your work experience,

Część druga, twoje wyniki, twoje doświadczenie zawodowe,

your volunteer experience, 30%.

twoje doświadczenie wolontariackie, 30%.

30% your personal statements,

30% twoich osobistych oświadczeń,

motivation letters and stuff.

listów motywacyjnych i innych rzeczy.

And 10% are your recommendation letters.

A 10% to twoje listy rekomendacyjne.

What does that mean for you?

Co to oznacza dla Ciebie?

It means that 10% of your total preparation time

Oznacza to, że 10% całkowitego czasu przygotowań

should be dedicated to working

powinno być przeznaczone na pracę

with your recommendation letters.

z listami rekomendacyjnymi.

First thing to remember is that different program

Pierwszą rzeczą do zapamiętania jest to, że różne programy

require a different recommendation letter,

wymagają innego listu rekomendacyjnego,

so always always check the admissions section

więc zawsze sprawdzaj sekcję przyjęć

of your university's program.

w programie swojej uczelni.

For bachelor's programs you would normally take

W przypadku studiów licencjackich zwykle należy wziąć

two recommendation letters from teachers at school,

dwa listy polecające od nauczycieli w szkole,

preferably from subjects

najlepiej z przedmiotów

that are related to your field of study.

związanych z kierunkiem studiów.

For master's programs that are more scientific,

W przypadku programów magisterskich, które są bardziej naukowe,

you would probably have two academic recommendation letters

prawdopodobnie miałbyś dwa akademickie listy rekomendacyjne

from your professor or maybe manager of your department,

od swojego profesora lub może kierownika swojego wydziału,

maybe some lecturers that you work closely with.

może kilku wykładowców, z którymi blisko współpracujesz.

And for your MBA you would probably have

A dla twojego MBA prawdopodobnie miałbyś

two professional recommendations.

dwie profesjonalne rekomendacje.

Once you've looked at your university's page

Gdy spojrzysz na stronę swojej uczelni

and realized that you need one academic for example

i zdasz sobie sprawę, że potrzebujesz na przykład jednego pracownika akademickiego

and one professional recommendation letter,

i jednego profesjonalnego listu rekomendacyjnego,

it's time to decide who's gonna submit

nadszedł czas, aby zdecydować, kto prześle

those recommendations.

te rekomendacje.

I've recently been to Stanford

Niedawno byłem w Stanford,

where we talked about the admissions to MBA programs

gdzie rozmawialiśmy o przyjęciach na programy MBA

and what they told me is that they see

i powiedzieli mi, że widzą

so many recommendation letters from superstars,

tak wiele listów polecających od supergwiazd,

they see recommendation letters from kings and queens,

widzą listy polecające od królów i królowych,

they see recommendation letters

widzą listy polecające

from managers of top corporations,

od menedżerów czołowych korporacji ,

and they are no longer impressed by them

i nie robią już na nich wrażenia,

because what they're looking for,

bo

they're looking for a recommender

szukają rekomendacji,

who really has worked with you,

która naprawdę z tobą pracowała,

who knows you as a person,

która zna cię jako osobę,

who can tell real life stories, anecdotes.

która może opowiadać historie z życia wzięte, anegdoty.

Like when we think about personal statements

Na przykład, gdy myślimy o osobistych oświadczeniach

and when we think about recommendation letters,

i listach polecających,

these two parts of your application

te dwie części aplikacji

are the only way to show you as a person,

są jedynym sposobem na pokazanie cię jako osoby,

to show you through stories

pokazanie cię poprzez historie

and through your accomplishments.

i osiągnięcia.

So it's very important to choose a person

Dlatego bardzo ważne jest, aby wybrać osobę, z

who you used to work with,

którą pracowałeś,

who knows you from inside out.

która zna cię od podszewki.

There's no point in reaching out

Nie ma sensu kontaktować się

to somebody who's super famous

z kimś, kto jest bardzo sławny

or who only knew you for like a week

lub kto zna cię tylko od tygodnia i

and ask them for recommendation letter

prosić go o list polecający,

'cause they won't be able to tell any stories,

bo nie będzie w stanie opowiedzieć żadnej historii,

and 90% chance they're gonna tell you

a 90% szans, że ci

that they would not be able to submit that recommendation

to opowie nie byliby w stanie przedstawić tej rekomendacji,

'cause they don't really know you which makes total sense.

ponieważ tak naprawdę cię nie znają, co ma całkowity sens.

Submitting your application.

Przesyłanie aplikacji.

So basically when you fill everything

Zasadniczo, kiedy wypełniasz wszystko

in on the university's website,

na stronie internetowej uniwersytetu,

you click this Apply button,

klikasz ten przycisk Zastosuj,

and there is a section called Recommendation Letters

a tam jest sekcja o nazwie Listy rekomendacyjne,

where you would insert your recommender's email.

w której możesz wstawić adres e-mail swojego rekomendującego.

A very important thing to remember,

Bardzo ważna rzecz do zapamiętania,

I know some recommenders

znam kilku polecających,

who have like @gmail or @hotmail.com.

którzy mają takie jak @gmail lub @hotmail.com.

That would not work 'cause this ruins your credibility

To by nie zadziałało, ponieważ to rujnuje twoją wiarygodność,

'cause anyone could create @gmail email address

ponieważ każdy może utworzyć adres e-mail @gmail

and submit any recommendation.

i przesłać dowolną rekomendację.

So please ask your professor or your teacher

Poproś więc swojego profesora lub nauczyciela,

to find a corporate email or your boss,

aby znalazł firmowy adres e-mail lub szefa,

like it should be @yourcompany.com, @youruniversity.com

na przykład @twojafirma.com, @twojauniwersytet.com,

'cause this adds credibility to your application,

ponieważ dodaje to wiarygodności Twojej aplikacji,

and sometimes recommendation letters

a czasami listy rekomendacyjne

that are coming from @gmail

pochodzące z @gmail

would not be considered at all,

mogłyby w ogóle nie być brane pod uwagę,

so please pay attention to that.

więc proszę zwrócić na to uwagę.

So in the Recommendation Letter section,

Tak więc w sekcji List rekomendacyjny

you put in your recommender's email

umieszczasz adres e-mail swojego rekomendującego,

and they get an email from a university

a on otrzymuje e-mail z uniwersytetu,

that asks them to submit a recommendation letter.

który prosi ich o przesłanie listu rekomendacyjnego.

Now what should be in that recommendation letter?

Co powinno być w tym liście rekomendacyjnym?

Now let's talk about the content itself.

Porozmawiajmy teraz o samej treści.

If you are coming from an international university

Jeśli pochodzisz z międzynarodowego uniwersytetu,

and English is not a native language

a angielski nie jest językiem ojczystym

at that country where you're coming from,

w kraju, z którego pochodzisz,

you might have the same problem as I used to have.

możesz mieć ten sam problem, co ja.

When I talked to my professors

Kiedy rozmawiałem z moimi profesorami

and I asked them to submit a recommendation letter,

i poprosiłem ich o przesłanie listu rekomendacyjnego,

they told me "Unfortunately Marina,

powiedzieli mi: „Niestety Marina,

"we do not speak English,

nie mówimy po angielsku

"and please write recommendation letters yourself.

” i proszę pisać listy rekomendacyjne samodzielnie.

"We're gonna check the content and if we approve,

„Sprawdzimy treść i jeśli się zgodzimy ,

"we're just gonna submit it."

„po prostu to prześlemy”.

That means double work for me

To oznacza dla mnie podwójną pracę,

'cause it's gonna be me who's writing

bo to ja będę pisać

all the recommendation letters,

wszystkie listy rekomendacyjne

and I would need to check them.

i będę musiał je sprawdzić.

And by the way guys always check

A tak przy okazji, faceci zawsze sprawdzają

your recommendation letters,

listy rekomendacyjne,

always check your personal statements.

zawsze sprawdzają swoje osobiste oświadczenia.

Our team has created a service

Nasz zespół stworzył usługę

that's called fluent.express

o nazwie fluent.express,

where you can submit your text,

w której możesz przesłać swój tekst,

and a native speaker would instantly check it,

a native speaker natychmiast go sprawdzi,

because it's not just about grammar and spelling mistakes,

ponieważ nie chodzi tylko o błędy gramatyczne i ortograficzne, ale

it's also about the way you phrase your sentences,

także o sposób, w jaki formułujesz zdania,

the way you use different words.

sposób, w jaki używać różnych słów.

Sometimes you would use words that do not make any sense.

Czasami używałbyś słów, które nie mają żadnego sensu.

So please please, very important,

Więc proszę, bardzo ważne,

check everything on fluent.express,

sprawdź wszystko na fluent.express,

or if you're able to hire

lub jeśli możesz zatrudnić

like a professional editor,

profesjonalnego redaktora,

do that.

zrób to.

But fluent.express is a lot cheaper

Ale fluent.express jest dużo tańszy

compared to other options.

w porównaniu do innych opcji.

Now when you think about the content

Teraz, kiedy myślisz o treści

of recommendation letter,

listu polecającego,

it's always about anecdotes.

zawsze chodzi o anegdoty.

So what I used to do,

Więc to, co robiłem,

I used to sit down with my professors

siadałem z moimi profesorami

and I would go through stories

i przeglądałem historie, o

that I wanted them to mention.

których chciałem, żeby wspomnieli.

I wanted them to highlight

Chciałem, aby podkreślili,

that I'm one of the top performing students in class,

że jestem jednym z najlepszych uczniów w klasie,

and I wanted them to highlight how I did well at the exams.

i chciałem, aby podkreślili, jak dobrze poszedłem na egzaminach.

I wanted them to highlight

Chciałem, żeby podkreślali,

that I have an active social life.

że prowadzę aktywne życie towarzyskie.

And we sat down and we talked about

I usiedliśmy i rozmawialiśmy o

things that I contributed to my department's social life

rzeczach, które wniosłem do życia towarzyskiego mojego wydziału,

like I sang at the concerts and I organized some events.

jak śpiewałem na koncertach i organizowałem różne imprezy.

And I also wanted them to highlight my volunteer experience

Chciałem też, żeby podkreślili moje doświadczenie wolontariackie, takie

like the way I helped other professors,

jak sposób, w jaki pomagałem innym profesorom,

the way I organized different competitions for students.

sposób, w jaki organizowałem różne konkursy dla studentów.

So it's really your job to sit down with the recommender

Tak więc naprawdę Twoim zadaniem jest usiąść z osobą polecającą

and go through things that you want them to mention

i przeanalizować rzeczy, o których chcesz, aby wspomniała,

because they have so many students

ponieważ mają tak wielu uczniów

and sometimes they can just forget things.

i czasami mogą po prostu o czymś zapomnieć.

So that's really important.

Więc to jest naprawdę ważne.

If you're writing a letter yourself,

Jeśli sam piszesz list,

then it still makes sense to sit down with a professor

nadal warto usiąść z profesorem

and just discuss in your own language

i po prostu przedyskutować w swoim własnym języku, o czym

what you're gonna write about

zamierzasz napisać,

'cause sometimes they can add some valuable ideas.

ponieważ czasami mogą dodać kilka cennych pomysłów.

And after you have all of that,

A kiedy masz to wszystko,

you put down the letter together,

odkładasz list razem,

we're gonna look at the samples

obejrzymy próbki,

so you know how it looks,

żebyś wiedział, jak to wygląda,

and your recommender just pastes it

a twój rekomendator po prostu wkleja to

into the field that's provided by the university,

w pole, które jest zapewnione przez uniwersytet,

so it's gonna be an automated link.

więc to będzie automatyczne łącze.

People no longer send any hard copies so it's all online.

Ludzie nie wysyłają już żadnych wersji papierowych, więc wszystko odbywa się online.

Really easy but still it's possible to mess up

Naprawdę łatwo, ale nadal można coś namieszać,

because sometimes people forget about deadlines

ponieważ czasami ludzie zapominają o terminach,

especially if you're applying in the second deadline

zwłaszcza jeśli składasz wniosek w drugim terminie, czyli na

which is like beginning of January,

początku stycznia,

a lot of professors would either go to vacation

wielu profesorów albo pojechałoby na wakacje,

or have a lot of exams at work and university

albo miało dużo egzaminów w pracy i na uniwersytecie

and they would just forget about your recommendation letter,

i po prostu zapomną o twoim liście rekomendacyjnym,

and it's your job to make sure

a twoim zadaniem jest upewnienie się,

that the application is complete

że podanie jest kompletne,

before you submit it,

zanim je złożysz,

'cause if they don't submit recommendations,

bo jeśli nie przedstawią rekomendacji,

the admissions committee

komisja rekrutacyjna

is not gonna consider your application.

nie rozpatrzy twojego podania.

So please be careful about the deadlines

Dlatego proszę uważać na terminy

and please start this work as early as you can.

i rozpocząć tę pracę tak wcześnie, jak to możliwe.

Talk to your professors, talk to your teachers,

Porozmawiaj ze swoimi profesorami, porozmawiaj z nauczycielami,

talk to your colleagues.

porozmawiaj z kolegami.

Another thing,

Inna sprawa,

sometimes you don't wanna tell your manager

czasami nie chcesz powiedzieć swojemu kierownikowi,

that you're quitting,

że odchodzisz,

that you might be quitting

że możesz rzucić

your job in a year or two

pracę za rok lub dwa,

if you get accepted to your master's or MBA.

jeśli zostaniesz przyjęty na studia magisterskie lub MBA.

A lot of universities understand that

Wiele uczelni to rozumie

and sometimes they would allow you

i czasami pozwalają

to ask for recommendation letter

poprosić o list polecający

from your colleague or maybe your client,

od kolegi lub klienta,

again manager is always preferred,

znowu zawsze preferowany jest menedżer,

the CEO of the company is always preferred,

zawsze preferowany jest prezes firmy,

but he cannot be a relative.

ale nie może to być krewny.

So Dmitry was my recommender,

Więc Dmitry był moim rekomendatorem,

he's now my husband but he's also my CEO,

jest teraz moim mężem, ale jest też moim dyrektorem generalnym,

and at the time when he recommended me,

a kiedy mnie rekomendował,

we were not married so it was technically all correct,

nie byliśmy małżeństwem, więc technicznie wszystko było w porządku,

but please make sure that it's not your husband

ale proszę, upewnij się, że to nie jest twój mąż

or your dad or your mom who's recommending you.

, twój tata lub twoja mama, która cię poleca.

They do not allow that.

Nie pozwalają na to.

And yeah then you submit recommendations

I tak, wtedy przesyłasz rekomendacje

and you just wait for the answer.

i po prostu czekasz na odpowiedź.

And if you're applying to six universities,

A jeśli aplikujesz na sześć uniwersytetów,

that means that your recommender

oznacza to, że Twój rekomendujący

would need to submit their recommendation six times.

musiałby przedstawić swoją rekomendację sześć razy.

So you can apply to 20, you can apply to 30,

Więc możesz aplikować do 20, możesz aplikować do 30,

but please make sure your recommender knows your plans

ale upewnij się, że osoba polecająca zna twoje plany,

because that means like 30 times they're gonna click

ponieważ oznacza to, że 30 razy kliknie

copy paste copy past and send send send.

kopiuj, wklej, kopiuj obok i wyślij, wyślij, wyślij.

And all of the universities are different.

A wszystkie uczelnie są różne. W przypadku

For some universities, one letter should be okay.

niektórych uniwersytetów jedna litera powinna wystarczyć.

For other universities like University of Florida,

W przypadku innych uniwersytetów, takich jak University of Florida,

MBA program would ask you like seven questions,

program MBA zadałby siedem pytań, a

they ask the recommender seven questions.

rekomendującym siedem pytań.

So it's not just copy pasting stuff,

Więc to nie jest tylko kopiowanie i wklejanie rzeczy,

it's actually creating a recommendation letter

to właściwie tworzenie listu rekomendacyjnego

for every single university,

dla każdego uniwersytetu

and it could be a lot of work.

i może to być dużo pracy.

Okay let's look at a recommendation letter

Dobra, spójrzmy na list rekomendacyjny, dzięki

that got a student into Harvard University.

któremu student dostał się na Uniwersytet Harvarda.

It's gonna be for bachelor's program.

To będzie na studia licencjackie.

So as I mentioned for bachelor's program,

Tak więc, jak wspomniałem w przypadku studiów licencjackich,

you normally ask your teachers,

zwykle prosisz swoich nauczycieli,

like two different subjects,

jak dwa różne przedmioty,

to submit a recommendation.

o przedstawienie rekomendacji.

So here we have a guy

Mamy więc faceta,

who's asked his chemistry teacher

który poprosił swojego nauczyciela chemii

to submit a recommendation.

o przedstawienie rekomendacji.

I'm gonna give you a link below

Dam ci link poniżej,

so you can check out

abyś mógł

the recommendation letter yourself.

sam sprawdzić list rekomendacyjny.

Basically this one is super long.

Zasadniczo ten jest bardzo długi.

Normally I would say it's 250 words.

Normalnie powiedziałbym, że to 250 słów.

This one is long, well, I would say it's like 500 words.

Ten jest długi, cóż, powiedziałbym, że ma jakieś 500 słów.

Again make sure you're within the word limit.

Ponownie upewnij się, że mieścisz się w limicie słów.

It starts with To Whom It May Concern,

Zaczyna się od Do Whom It May Concern,

which is a very basic phrase for all formal letters

który jest bardzo podstawowym zwrotem we wszystkich oficjalnych listach,

when you don't know who you're talking to

kiedy nie wiesz, z kim rozmawiasz

and you probably don't know who you're talking to

i prawdopodobnie nie wiesz, z kim rozmawiasz

from the admissions committee.

z komisji rekrutacyjnej.

So To Whom It May Concern, date,

Więc kogo to może dotyczyć, data,

and then okay here we go,

a potem dobrze, zaczynamy,

very important,

bardzo ważne,

the first paragraph mentions that Allen,

pierwszy akapit wspomina, że ​​Allen, o którym

who's the student we're talking about,

mówimy,

has taken part in the Chemistry Olympiad

brał udział w Olimpiadzie Chemicznej, w której

taken by approximately 11,000 students nationwide,

wzięło udział około 11 000 uczniów z całego kraju,

and he got a second position.

i zajął drugie miejsce.

Super important.

Bardzo ważne.

You start with things you want to highlight,

Zaczynasz od rzeczy, które chcesz podkreślić,

'cause admissions committee has like

bo komisja rekrutacyjna ma jakieś

maybe five minutes to look through your application

pięć minut na przejrzenie twojej aplikacji,

'cause they get thousands,

bo dostają tysiące,

sometimes it's longer,

czasem jest dłuższa,

sometimes it's even shorter,

czasem nawet krótsza,

but they scan everything.

ale wszystko skanują.

So it's really important

Dlatego naprawdę ważne jest,

to put important things up first.

aby najpierw umieścić ważne rzeczy.

And so the teacher actually here

A więc nauczyciel tutaj

is the principal of his school,

jest dyrektorem swojej szkoły,

he starts with the Olympiad

zaczyna od olimpiady

and I think it's really really smart.

i myślę, że to naprawdę bardzo mądre.

Then in the second paragraph he talks about

Następnie w drugim akapicie mówi o

his academic performance,

swoich wynikach w nauce

and he says that he was the top excelling student

i mówi, że był najlepszym uczniem

among the two sections of AP Chemistry class,

spośród dwóch sekcji chemii AP,

and he mastered laboratory techniques, earned top score.

opanował techniki laboratoryjne i uzyskał najwyższą ocenę.

So he highlights that Allen is a top student.

Podkreśla więc, że Allen jest prymusem.

And then again he goes back to anecdotes.

A potem znowu wraca do anegdot.

He doesn't just mention that

Nie wspomina tylko, że

the student is good, the student is talented,

uczeń jest dobry, uczeń jest utalentowany,

he tells that Allen spent an extensive amount of time

mówi, że Allen spędził dużo czasu na

studying independently, like self-study,

samodzielnej nauce, na przykład samodzielnej,

in order to ensure that he would cover

aby upewnić się, że omówi

all of the topics that our class did not yet study

wszystkie tematy, które nasza klasa jeszcze się nie uczył

and often sought additional instructions during lunch.

i często szukał dodatkowych instrukcji podczas obiadu.

Like this is super important.

To jest bardzo ważne.

He says, he does real stories,

Mówi, że robi prawdziwe historie,

how Allen invested his personal time into studying,

jak Allen zainwestował swój prywatny czas w naukę,

and this is again a real anecdote

i to znowu jest prawdziwa anegdota,

that the admissions committee is looking for.

której szuka komisja rekrutacyjna.

It's not looking for adjectives,

Nie szuka przymiotników,

it's not looking for compliments,

nie szuka komplementów,

it's looking for real stories,

szuka prawdziwych historii,

and here what the principal does,

a tutaj to, co robi dyrektor, po

he just talks about all of the stories.

prostu opowiada o wszystkich historiach.

The next paragraph talks about Allen's social life.

Następny akapit mówi o życiu towarzyskim Allena.

So it's always important to highlight yourself

Dlatego zawsze ważne jest, aby wyróżnić się

as a part of the community.

jako część społeczności.

It's always important to mention

Zawsze ważne jest, aby wspomnieć,

how you function within your class.

jak funkcjonujesz w swojej klasie.

So here he says that

Więc tutaj mówi, że

Allen often explained concepts

Allen często wyjaśniał koncepcje

to confused classmates,

zdezorientowanym kolegom z klasy,

actively participated during discussion,

aktywnie uczestniczył w dyskusjach,

asked questions to ensure

zadawał pytania, aby upewnić się, że

he had a firm understanding of concepts.

dobrze rozumie koncepcje.

So he's showing that Allen is an active student,

Pokazuje więc, że Allen jest aktywnym uczniem,

not only focusing on himself but also helping others.

nie tylko skupiającym się na sobie, ale także pomagającym innym.

And he finishes with some compliments

I kończy komplementami,

but they are already proven by actions.

ale są one już potwierdzone czynami.

He exhibits the qualities of a leader

Wykazuje cechy lidera

and promising scientist who truly loves science.

i obiecującego naukowca, który naprawdę kocha naukę.

I love this phrase.

Uwielbiam to zdanie.

And then again he goes back

A potem znowu wraca

to his extracurricular activities

do swoich zajęć pozalekcyjnych

and he says that his free time

i mówi, że czas wolny

is also connected to studying.

też wiąże z nauką.

And this is why I tell you guys

I dlatego mówię wam, że

it's really important to do some volunteer work,

naprawdę ważne jest, aby pracować jako wolontariusze,

it's very important to do some extra academic stuff,

bardzo ważne jest, aby robić dodatkowe rzeczy akademickie,

travel to learn languages, travel to learn things,

podróżować, aby uczyć się języków, podróżować, aby uczyć się różnych rzeczy,

'cause this is something you can always mention

ponieważ jest to coś, o czym zawsze możesz wspomnieć

in your recommendation letters and personal statements,

w swoich listach rekomendacyjnych i osobiste oświadczenia,

so they look like you're doing a lot

więc wygląda na to, że dużo robisz

and you probably are doing a lot.

i prawdopodobnie dużo robisz.

Allen was a participant at the Research Science Institute

Allen był uczestnikiem Research Science Institute

at MIT where he has conducted research.

na MIT, gdzie prowadził badania.

So he's mentioning like all of the different

Wspomina więc o wszystkich pozalekcyjnych

extracurricular scientific stuff that Allen has done.

zajęciach naukowych, którymi zajmował się Allen.

And he finishes his letter with just some personal traits.

I kończy swój list tylko kilkoma osobistymi cechami.

And it's really important to show

I naprawdę ważne jest, aby pokazać

your personal stuff as well

swoje osobiste rzeczy,

like Allen is a charismatic individual,

ponieważ Allen jest charyzmatyczną osobą,

he's respected and liked by faculty and peers.

jest szanowany i lubiany przez wykładowców i rówieśników.

You can actually take some phrases

Właściwie możesz wziąć kilka zwrotów

to your recommendation letters.

do swoich listów rekomendacyjnych.

I really like that.

Naprawdę to lubię.

He's an individual who's respected

Jest osobą szanowaną

and liked by faculty and peers.

i lubianą przez wykładowców i rówieśników.

And again all of the compliments

I znowu wszystkim komplementom

are followed by real anecdotes.

towarzyszą prawdziwe anegdoty.

Throughout his high school career,

W trakcie swojej kariery w szkole średniej

Allen often stopped by my room during lunch

Allen często wpadał do mojego pokoju podczas lunchu,

to take my AP Chemistry tests

aby wziąć udział w testach z chemii AP,

to review his general chemistry,

aby sprawdzić jego ogólną chemię,

but he also often stopped by during lunch or after school

ale często wpadał też podczas lunchu lub po szkole,

to chat about his latest developments, events at school,

aby porozmawiać o swoich najnowszych osiągnięciach, wydarzeniach w szkole

and other various topics.

i innych różne tematy.

So again showing how Allen is actually interested

Więc znowu pokazuje, jak Allen jest rzeczywiście zainteresowany

in studying chemistry.

studiowaniem chemii.

He's a balanced individual with a sense of humor.

Jest osobą zrównoważoną z poczuciem humoru.

So some compliments as well.

Więc też kilka komplementów.

And active participant in community activities and stuff.

I aktywny uczestnik działań społecznych i tak dalej.

And he finishes the letter by formally recommending him.

I kończy list formalną rekomendacją.

He says that Allen Cheng would truly be

Mówi, że Allen Cheng naprawdę byłby

a superior addition to the student body at Harvard.

lepszym dodatkiem do grona studentów na Harvardzie.

So basically he's kinda selling the student to Harvard.

Więc w zasadzie on sprzedaje studenta do Harvardu.

This is an ideal recommendation letter.

To idealny list polecający.

This is something you can rely on when writing your own.

Jest to coś, na czym możesz polegać, pisząc własne.

Again don't forget the main rule of recommendation letter,

Ponownie nie zapomnij o głównej zasadzie listu polecającego, po

any compliment should be followed by an anecdote,

każdym komplemencie powinna być anegdota,

and the recommendation letter should be provided

a list polecający powinien być dostarczony

by a person who knows you well

przez osobę, która dobrze cię zna

and who used to work with you a lot.

i która dużo z tobą pracowała.

That was it for me guys.

To było dla mnie chłopaki.

I really hope that this video was useful

Naprawdę mam nadzieję, że ten film był przydatny

and I really hope that you're now one step closer

i naprawdę mam nadzieję, że jesteś teraz o krok bliżej

to getting into the university of your dreams.

dostania się na uniwersytet swoich marzeń.

Thank you so much watching this video.

Dziękuję bardzo za obejrzenie tego filmu.

Don't forget to use fluent.express.

Nie zapomnij użyć fluent.express.

And don't forget that there's

I nie zapominaj, że

the whole comment section below this video

pod tym filmem znajduje się cała sekcja komentarzy,

where you can ask people about their admissions process,

w której możesz zapytać ludzi o ich proces rekrutacji,

where you can communicate with people

gdzie możesz komunikować się z ludźmi,

who are in the same situation as you

którzy są w takiej samej sytuacji jak ty,

'cause I know it can be really lonely

ponieważ wiem, że przechodzenie przez to może być naprawdę samotne

going through this process.

proces.

If you're not yet subscribed to this channel,

Jeśli jeszcze nie subskrybujesz tego kanału,

hit the red Subscribe button,

naciśnij czerwony przycisk Subskrybuj

and like this video

i polub ten film,

if you enjoyed the content.

jeśli podobała Ci się jego zawartość.

And I will see you soon.

I do zobaczenia wkrótce.

Don't forget to recommend this video to other applicants.

Nie zapomnij polecić tego filmu innym kandydatom. Do

Bye.

widzenia.