How to get a strong recommendation letter (Get Accepted to Your Dream University Part #8)

- Hey guys, welcome to my channel.

- 皆さん、私のチャンネルへようこそ。

Today is another educational video

今日は別の教育ビデオです。アプリケーションの推薦状の

where we're gonna talk about a very important part

非常に重要な部分について説明します

of your application recommendation letters,

。

and the goal of this video is to help you get accepted

このビデオの目的は、

to a dream university.

夢の大学に合格するのを助けることです。

So if you're interested,

興味のある方は、

please take your notepad

メモ帳にメモを取り、

to write things down

and listen carefully.

注意深く聞いてください。

We're gonna talk about recommendation letters,

推薦状について、

what to write in them,

何を書くべきかについて話し、

and we're gonna look at a recommendation letter

that got a student into Harvard.

学生をハーバードに入学させた推薦状について見ていきます。

So it's gonna be a very important

とても重要

and very informative video.

で有益なビデオになるでしょう。

Continue watching.

見続ける。

(upbeat music)

(明るい音楽)

I like to divide the application into four parts.

アプリケーションを 4 つの部分に分割するのが好きです。

Part number one, your GPA and test scores, 30%.

パート 1 は、 GPA とテストの点数、30% です。

Part number two, your results, your work experience,

パート 2 は、 結果、仕事の経験、

your volunteer experience, 30%.

ボランティアの経験、30% です。

30% your personal statements,

あなたの個人的な声明、

motivation letters and stuff.

動機付けの手紙などの30％。

And 10% are your recommendation letters.

そして10%はあなたの推薦状です。

What does that mean for you?

それはあなたにとって何を意味しますか？

It means that 10% of your total preparation time

これは、総準備時間の 10% を推薦状の

should be dedicated to working

処理に充てる必要があることを意味します

with your recommendation letters.

。

First thing to remember is that different program

最初に覚えておくべきことは、 プログラムによって

require a different recommendation letter,

必要な推薦状が異なることです。その

so always always check the admissions section

ため、常に

of your university's program.

大学のプログラムの入学セクションを確認してください。

For bachelor's programs you would normally take

学士号プログラムの場合、 通常、

two recommendation letters from teachers at school,

学校の教師から、

preferably from subjects

できれば自分の

that are related to your field of study.

研究分野に関連する科目からの推薦状を 2 通受け取ります。 より科学的な

For master's programs that are more scientific,

修士課程の場合 、

you would probably have two academic recommendation letters

from your professor or maybe manager of your department,

教授または 学部のマネージャー、または

maybe some lecturers that you work closely with.

密接に協力している講師からの 2 通の学術推薦状を受け取ることになるでしょう。

And for your MBA you would probably have

また、MBA については、おそらく

two professional recommendations.

2 つの専門的な推奨事項があるでしょう。

Once you've looked at your university's page

大学のページを見て、

and realized that you need one academic for example

たとえば 1 人の学者

and one professional recommendation letter,

と 1 人の専門家からの 推薦状が必要であることがわかったら、

it's time to decide who's gonna submit

次はその推薦状を誰が提出するかを決定します

those recommendations.

。

I've recently been to Stanford

私は最近スタンフォードに行って、

where we talked about the admissions to MBA programs

MBA プログラムへの入学について話しました。

and what they told me is that they see

彼らが私に言ったことは、

so many recommendation letters from superstars,

スーパースターからの非常に多くの推薦状、

they see recommendation letters from kings and queens,

王や女王からの推薦状、

they see recommendation letters

from managers of top corporations,

トップ企業のマネージャーからの推薦状を見るということです。 、

and they are no longer impressed by them

そして彼らはもはや彼らに感銘を受けていません。彼らが

because what they're looking for,

探しているのは、

they're looking for a recommender

who really has worked with you,

あなたと実際に仕事をしたことがあり、

who knows you as a person,

あなたを人として知っていて、

who can tell real life stories, anecdotes.

実生活の話や逸話を伝えることができる推薦者を探しているからです。 私たちが

Like when we think about personal statements

個人的な声明について考えるとき

and when we think about recommendation letters,

や 推薦状について考えるときのように、

these two parts of your application

申請書のこれら 2 つの部分は、

are the only way to show you as a person,

あなたを人として示す唯一の方法であり、

to show you through stories

ストーリー

and through your accomplishments.

や業績を通してあなたを示すことができます。

So it's very important to choose a person

ですから、

who you used to work with,

who knows you from inside out.

以前一緒に仕事をしたことのある、あなたのことをよく知っている人を選ぶことが非常に重要です。

There's no point in reaching out

to somebody who's super famous

超有名な人

or who only knew you for like a week

やあなたのことを 1 週間しか知らない人に連絡して

and ask them for recommendation letter

推薦状を求めても

'cause they won't be able to tell any stories,

and 90% chance they're gonna tell you

意味がありません。

that they would not be able to submit that recommendation

彼らはあなたを本当に知らないので、 その推薦を提出することはできません

'cause they don't really know you which makes total sense.

.

Submitting your application.

申請書の提出。

So basically when you fill everything

基本的に、

in on the university's website,

大学のウェブサイトにすべての情報を入力して、

you click this Apply button,

この [申請] ボタンをクリックする

and there is a section called Recommendation Letters

と、

where you would insert your recommender's email.

推薦者のメールを挿入する [推薦状] というセクションがあります。

A very important thing to remember,

覚えておくべき非常に重要なことは、@gmail や @hotmail.com のような

I know some recommenders

推奨者を何人か知っていることです

who have like @gmail or @hotmail.com.

。

That would not work 'cause this ruins your credibility

'cause anyone could create @gmail email address

誰でも @gmail のメール アドレスを作成し、

and submit any recommendation.

推奨事項を送信できるため、信頼性が損なわれるため、それは機能しません。

So please ask your professor or your teacher

したがって、 教授または教師に、

to find a corporate email or your boss,

企業のメールまたは上司を見つけるように依頼してください。

like it should be @yourcompany.com, @youruniversity.com

たとえば、@yourcompany.com、@youruniversity.com にする必要があります。

'cause this adds credibility to your application,

これにより、アプリケーションの信頼性が高まります。

and sometimes recommendation letters

that are coming from @gmail

would not be considered at all,

一切考慮しておりません

so please pay attention to that.

ので、ご注意ください。

So in the Recommendation Letter section,

したがって、推薦状セクションに

you put in your recommender's email

推薦者のメールアドレスを入力する

and they get an email from a university

と、推薦者は大学から推薦状の提出を求めるメールを受け取ります

that asks them to submit a recommendation letter.

。

Now what should be in that recommendation letter?

では、その推薦状には何を記載すべきでしょうか 。

Now let's talk about the content itself.

それでは、コンテンツ自体について話しましょう。

If you are coming from an international university

あなたが国際大学出身で

and English is not a native language

、出身国で英語が母国語ではない場合

at that country where you're coming from,

、私が以前抱えていたのと

you might have the same problem as I used to have.

同じ問題を抱えている可能性があります 。

When I talked to my professors

教授たちに推薦状の

and I asked them to submit a recommendation letter,

提出を依頼したところ 、

they told me "Unfortunately Marina,

「残念ながらマリナ、

"we do not speak English,

私たちは英語を話せません。

"and please write recommendation letters yourself.

自分で推薦状を書いてください

"We're gonna check the content and if we approve,

」と言われました。 、

"we're just gonna submit it."

「提出するだけです。」

That means double work for me

それは私にとって二重の仕事を意味します。

'cause it's gonna be me who's writing

なぜなら、

all the recommendation letters,

すべての推薦状を書くのは私であり、

and I would need to check them.

それらをチェックする必要があるからです。

And by the way guys always check

ちなみに、みんなはいつも

your recommendation letters,

あなたの推薦状をチェックし、

always check your personal statements.

常にあなたの個人的な声明をチェックしてください.

Our team has created a service

私たちのチームは、文章を送信できる fluent.express というサービスを作成しました。

that's called fluent.express

where you can submit your text,

and a native speaker would instantly check it,

ネイティブ スピーカーが 即座にテキストをチェックしてくれます。

because it's not just about grammar and spelling mistakes,

it's also about the way you phrase your sentences,

the way you use different words.

違う言葉を使う。

Sometimes you would use words that do not make any sense.

意味のわからない言葉を使うこともあります。

So please please, very important,

ですから、非常に重要なことですが、

check everything on fluent.express,

fluent.express ですべてを確認する

or if you're able to hire

か、

like a professional editor,

プロの編集者を雇うことができる場合は、

do that.

それを行ってください。

But fluent.express is a lot cheaper

しかし、fluent.express は

compared to other options.

他のオプションに比べてはるかに安価です。

Now when you think about the content

今、推薦状の内容を考えてみると

of recommendation letter,

、

it's always about anecdotes.

やっぱり逸話ばかり。

So what I used to do,

私が以前していたことは、

I used to sit down with my professors

教授と一緒に座って、

and I would go through stories

that I wanted them to mention.

彼らに言及してもらいたい話をしていました。

I wanted them to highlight

私

that I'm one of the top performing students in class,

がクラスで成績優秀な生徒の 1 人であること 、

and I wanted them to highlight how I did well at the exams.

そして試験での成績が良かったことを強調してもらいたかったのです 。

I wanted them to highlight

私は

that I have an active social life.

活発な社交生活を送っていることを強調してほしかった.

And we sat down and we talked about

そして、私たちは座って、

things that I contributed to my department's social life

like I sang at the concerts and I organized some events.

コンサートで歌ったり、 いくつかのイベントを企画したりして、私の部門の社会生活に貢献したことについて話しました。

And I also wanted them to highlight my volunteer experience

また、私が

like the way I helped other professors,

他の教授を助けた方法や、学生のために

the way I organized different competitions for students.

さまざまなコンテストを開催した方法など、私のボランティア経験を強調してもらいたいと思っていました .

So it's really your job to sit down with the recommender

ですから、 推薦者と一緒に座って

and go through things that you want them to mention

、彼らに言及してもらいたいことを検討するのは本当にあなたの仕事です。彼らには

because they have so many students

非常に多くの学生がいて

and sometimes they can just forget things.

、時には物事を忘れることがあるからです.

So that's really important.

それは本当に重要です。

If you're writing a letter yourself,

自分で手紙を書いている場合でも、

then it still makes sense to sit down with a professor

教授と一緒に座って、

and just discuss in your own language

自分の言語で

what you're gonna write about

何について書くかについて話し合うのは理に

'cause sometimes they can add some valuable ideas.

かなっています 。

And after you have all of that,

すべてが揃ったら、

you put down the letter together,

手紙を一緒に置きます。

we're gonna look at the samples

サンプルを見て、

so you know how it looks,

それがどのように見えるかを確認します。

and your recommender just pastes it

推薦者は、大学が提供するフィールドにそれを貼り付けるだけです。

into the field that's provided by the university,

so it's gonna be an automated link.

自動リンク。

People no longer send any hard copies so it's all online.

ハード コピーを送信する必要がなくなった ため、すべてがオンラインになっています。

Really easy but still it's possible to mess up

本当に簡単ですが、

because sometimes people forget about deadlines

especially if you're applying in the second deadline

特に

which is like beginning of January,

1月の初めのような2番目の締め切りに応募する場合、締め切りを忘れることがあるため、混乱する可能性があります。

a lot of professors would either go to vacation

多くの教授は 休暇に行くか

or have a lot of exams at work and university

、職場で多くの試験を受け 、

and they would just forget about your recommendation letter,

推薦状を提出する前に、申請書が完全であることを確認するのは

and it's your job to make sure

あなたの仕事です。

that the application is complete

before you submit it,

'cause if they don't submit recommendations,

なぜなら、彼らが推薦 状を提出しなければ、

the admissions committee

入学委員会は

is not gonna consider your application.

あなたの申請書を検討しないからです。

So please be careful about the deadlines

そのため、締め切りに注意して、できるだけ早く

and please start this work as early as you can.

この作業を開始してください 。

Talk to your professors, talk to your teachers,

教授と話し、 教師と話し、

talk to your colleagues.

同僚と話してください。

Another thing,

もう1つのことは、

sometimes you don't wanna tell your manager

上司に辞めることを伝えたくない場合があります

that you're quitting,

。修士号またはMBAに合格した場合、

that you might be quitting

your job in a year or two

1年か2年で仕事を辞める可能性があるということです

if you get accepted to your master's or MBA.

。

A lot of universities understand that

多くの大学は、

and sometimes they would allow you

to ask for recommendation letter

from your colleague or maybe your client,

同僚やクライアントからの推薦状を求めることを許可する場合があることを理解しています。ここでも、

again manager is always preferred,

常にマネージャーが優先され、

the CEO of the company is always preferred,

会社の CEO が 常に優先されますが、

but he cannot be a relative.

彼は親戚であってはなりません。

So Dmitry was my recommender,

つまり、ドミトリーは私の推薦者でした。

he's now my husband but he's also my CEO,

彼は今では私の夫ですが、彼は私のCEOでもあります。

and at the time when he recommended me,

彼が私を推薦したとき、私たちは

we were not married so it was technically all correct,

結婚していなかったので、 技術的にはすべて正しいのです

but please make sure that it's not your husband

が、それが あなたの夫でも

or your dad or your mom who's recommending you.

、あなたのお父さんでも、あなたの誰かでもないことを確認してください。 オススメのママ。

They do not allow that.

彼らはそれを許可しません。

And yeah then you submit recommendations

そして、そうです、あなたは推奨事項を提出し、

and you just wait for the answer.

あなたはただ答えを待ちます.

And if you're applying to six universities,

また、 6 つの大学に出願する場合、

that means that your recommender

推薦者は

would need to submit their recommendation six times.

推薦書を 6 回提出する必要があります。

So you can apply to 20, you can apply to 30,

ですから、あなたは 20 人に申し込むことができますし、

but please make sure your recommender knows your plans

because that means like 30 times they're gonna click

30 人にも申し込むことができますが、あなたの推薦者があなたの計画を知っていることを確認してください

copy paste copy past and send send send.

。

And all of the universities are different.

そして、大学はすべて異なります。

For some universities, one letter should be okay.

一部の大学では、 1 文字で問題ありません。

For other universities like University of Florida,

フロリダ大学のような他の大学の場合、

MBA program would ask you like seven questions,

MBA プログラムでは 7 つの質問をあなたに尋ねます。

they ask the recommender seven questions.

彼らは推薦者に 7 つの質問をします。

So it's not just copy pasting stuff,

つまり、コピペだけではなく、

it's actually creating a recommendation letter

実際には

for every single university,

すべての大学の推薦状を作成することであり、

and it could be a lot of work.

大変な作業になる可能性があります。

Okay let's look at a recommendation letter

では、ある学生をハーバード大学に入学させた推薦状を見てみましょう

that got a student into Harvard University.

。

It's gonna be for bachelor's program.

学士課程の予定です。

So as I mentioned for bachelor's program,

学士課程について述べたように、

you normally ask your teachers,

通常、

like two different subjects,

2 つの異なる教科のように、教師に

to submit a recommendation.

推薦状を提出するように依頼します。

So here we have a guy

ここに、

who's asked his chemistry teacher

化学の先生に

to submit a recommendation.

推薦状を提出するように頼んだ男がいます。

I'm gonna give you a link below

以下にリンクを貼っておきます

so you can check out

ので、

the recommendation letter yourself.

推薦状を自分でチェックしてみてください。

Basically this one is super long.

基本的にこれは超ロングです。

Normally I would say it's 250 words.

普通なら250語くらいです。

This one is long, well, I would say it's like 500 words.

これは長いです、まあ、 500語くらいだと思います。

Again make sure you're within the word limit.

繰り返しますが、 文字数制限内であることを確認してください。

It starts with To Whom It May Concern,

これは、誰と話しているのかわからず、おそらく入学委員会の誰と話しているのかわからない場合のすべての正式な手紙の

which is a very basic phrase for all formal letters

非常に基本的なフレーズです

when you don't know who you're talking to

and you probably don't know who you're talking to

from the admissions committee.

. 関係

So To Whom It May Concern, date,

者の皆様へ 日付、

and then okay here we go,

それから始めましょう、

very important,

非常に重要なことですが、

the first paragraph mentions that Allen,

最初の段落で、私たちが

who's the student we're talking about,

話している学生であるアレンが、

has taken part in the Chemistry Olympiad

taken by approximately 11,000 students nationwide,

全国で約 11,000 人の学生が参加する化学オリンピックに参加したことを述べています。

and he got a second position.

彼は2番目の地位を得ました。

Super important.

超重要。 強調したい

You start with things you want to highlight,

ことから始めます 。

'cause admissions committee has like

なぜなら、入学委員会はあなたの申請書を

maybe five minutes to look through your application

確認するのにおそらく5分ほどかかるからです。なぜなら、

'cause they get thousands,

彼らは何千人もいるからです。

sometimes it's longer,

それより長い場合も

sometimes it's even shorter,

あれば、さらに短い場合もあります

but they scan everything.

が、すべてをスキャンします。

So it's really important

ですから、

to put important things up first.

重要なことを最初に立てることが非常に重要です。

And so the teacher actually here

ここにいる先生は

is the principal of his school,

学校の校長で、

he starts with the Olympiad

オリンピアードから始めましたが、

and I think it's really really smart.

とても賢いと思います。

Then in the second paragraph he talks about

次に、2 番目のパラグラフで

his academic performance,

、彼は学業成績について話し、AP 化学クラスの 2 つのセクションの中で

and he says that he was the top excelling student

最も優秀な学生であり、

among the two sections of AP Chemistry class,

and he mastered laboratory techniques, earned top score.

実験技術を習得し 、最高のスコアを獲得したと述べています。

So he highlights that Allen is a top student.

そこで彼は、アレンが優秀な学生であることを強調しています 。

And then again he goes back to anecdotes.

そしてまた逸話に戻る。

He doesn't just mention that

彼は生徒が優秀で才能があると言うだけでなく

the student is good, the student is talented,

、

he tells that Allen spent an extensive amount of time

アレンは

studying independently, like self-study,

in order to ensure that he would cover

all of the topics that our class did not yet study

私たちのクラスのすべてのトピックを確実にカバーするために、自習のように独学でかなりの時間を費やしたと語っています。 まだ勉強しておらず、昼食時に

and often sought additional instructions during lunch.

追加の指示を求めることがよくありました 。

Like this is super important.

このように超重要です。

He says, he does real stories,

彼は、

how Allen invested his personal time into studying,

アレンが 勉強に自分の時間をどのように投資したか、実際の話をしていると言います。

and this is again a real anecdote

これは、

that the admissions committee is looking for.

入学 委員会が探している本当の逸話です.

It's not looking for adjectives,

形容詞を探しているのではなく、

it's not looking for compliments,

褒め

it's looking for real stories,

言葉を探しているのでもなく、本当

and here what the principal does,

he just talks about all of the stories.

の話を探しているのです。

The next paragraph talks about Allen's social life.

次の段落では、 アレンの社会生活について話します。

So it's always important to highlight yourself

そのため、

as a part of the community.

コミュニティの一員であることを強調することは常に重要です。

It's always important to mention

how you function within your class.

クラス内でどのように機能するかについて言及することは常に重要です。

So here he says that

ここで彼は、

Allen often explained concepts

アレンはしばしば

to confused classmates,

混乱したクラスメートに概念を説明し、

actively participated during discussion,

ディスカッションに積極的に参加し、概念をしっかりと理解できる

asked questions to ensure

ように質問をしたと述べています

he had a firm understanding of concepts.

。

So he's showing that Allen is an active student,

つまり、彼はアレンが 積極的な学生であり、

not only focusing on himself but also helping others.

自分自身に集中するだけでなく、 他の人を助けることもできることを示しています.

And he finishes with some compliments

そして、彼はいくつかの褒め言葉で締めくくります

but they are already proven by actions.

が、それらはすでに行動によって証明されています。

He exhibits the qualities of a leader

彼は、科学を心から愛するリーダーであり、有望な科学者の資質を示しています

and promising scientist who truly loves science.

。

I love this phrase.

私はこのフレーズが大好きです。

And then again he goes back

そして再び

to his extracurricular activities

課外活動に戻り、

and he says that his free time

自由な時間も

is also connected to studying.

勉強につながっているといいます。

And this is why I tell you guys

ですから、ボランティア活動をすることが

it's really important to do some volunteer work,

本当に重要であると皆さんに言いたいのです。

it's very important to do some extra academic stuff,

追加の学術的なことをすること、

travel to learn languages, travel to learn things,

言語を学ぶために旅行すること、 物事を学ぶために旅行することは非常に重要です。

'cause this is something you can always mention

これは推薦状で いつでも言及できるものだからです。

in your recommendation letters and personal statements,

と個人的な声明な

so they look like you're doing a lot

ので、あなたが多くのことをしているように見え

and you probably are doing a lot.

、おそらく多くのことをしている.

Allen was a participant at the Research Science Institute

Allen は MIT の Research Science Institute の参加者であり、

at MIT where he has conducted research.

そこで研究を行ってきました。

So he's mentioning like all of the different

だから彼は、アレンが行った さまざまな

extracurricular scientific stuff that Allen has done.

課外科学的な ことすべてに言及しています.

And he finishes his letter with just some personal traits.

そして、彼は手紙を いくつかの個人的な特徴で締めくくっています。

And it's really important to show

また、

your personal stuff as well

like Allen is a charismatic individual,

アレンがカリスマ的な人物であり、

he's respected and liked by faculty and peers.

教職員や同僚から尊敬され、好かれているように、個人的なことを示すことも非常に重要です。

You can actually take some phrases

実際、推薦状にいくつかのフレーズを使用できます

to your recommendation letters.

。

I really like that.

私はそれが本当に好きです。

He's an individual who's respected

彼は、

and liked by faculty and peers.

教職員や同僚から尊敬され、慕われている人物です。

And again all of the compliments

また、すべての褒め言葉の

are followed by real anecdotes.

後には、実際の逸話が続きます。

Throughout his high school career,

高校でのキャリアを通じて、

Allen often stopped by my room during lunch

アレンはよく 昼食時に私の部屋に立ち寄り、

to take my AP Chemistry tests

AP化学テストを受けて

to review his general chemistry,

彼の一般的な化学を見直しましたが、

but he also often stopped by during lunch or after school

昼食中や放課後に立ち寄って、

to chat about his latest developments, events at school,

最近の 開発、学校でのイベントなどについてチャットすることもよくありました。

and other various topics.

さまざまなトピック。

So again showing how Allen is actually interested

アレンが実際に化学の研究にどのように興味を持っているかをもう一度示します

in studying chemistry.

.

He's a balanced individual with a sense of humor.

彼はユーモアのセンスのあるバランスの取れた人物です 。

So some compliments as well.

だからいくつかの賛辞も。

And active participant in community activities and stuff.

そして、コミュニティ活動などに積極的に参加しています 。

And he finishes the letter by formally recommending him.

そして彼は 正式に彼を推薦することで手紙を締めくくります.

He says that Allen Cheng would truly be

彼は、アレン・チェンはハーバードの学生団体にとって本当に優れた追加になるだろうと言います

a superior addition to the student body at Harvard.

.

So basically he's kinda selling the student to Harvard.

つまり、基本的に彼は その学生をハーバードに売っているのです。

This is an ideal recommendation letter.

これは理想的な推薦状です。

This is something you can rely on when writing your own.

これは、 自分で書くときに頼りになるものです。

Again don't forget the main rule of recommendation letter,

繰り返しになりますが 、推薦状の主なルールを忘れないでください。賛辞の後には逸話が続く

any compliment should be followed by an anecdote,

必要があります。

and the recommendation letter should be provided

また、推薦 状は、

by a person who knows you well

あなたをよく知っていて、以前は

and who used to work with you a lot.

あなたとよく仕事をしていた人から提供されるべきです。

That was it for me guys.

それは私にとってそれでした。

I really hope that this video was useful

このビデオがお役に立てば幸いです。

and I really hope that you're now one step closer

また、あなたが夢の大学への入学に一歩近づいたことを願っています

to getting into the university of your dreams.

。

Thank you so much watching this video.

このビデオをご覧いただきありがとうございます。

Don't forget to use fluent.express.

fluent.express を使用することを忘れないでください。

And don't forget that there's

そして、

the whole comment section below this video

このビデオの下にコメント セクション全体があることを忘れないでください。

where you can ask people about their admissions process,

そこでは、入学プロセスについて人々に尋ねることができます。

where you can communicate with people

ここでは、

who are in the same situation as you

あなたと同じ状況にある人々と

'cause I know it can be really lonely

コミュニケーションをとることができます。

going through this process.

プロセス。

If you're not yet subscribed to this channel,

このチャンネルにまだ登録していない場合は、

hit the red Subscribe button,

赤い [登録] ボタンをクリックしてください。コンテンツが気に入った場合は、

and like this video

このビデオを高く評価してください

if you enjoyed the content.

。

And I will see you soon.

そして、すぐにお会いしましょう。

Don't forget to recommend this video to other applicants.

このビデオを他の応募者に推薦することを忘れないでください 。

Bye.

さよなら。