How to Give Compliments to Sound Like a Native

Hey guys, welcome to linguamarina

Xin chào các bạn, chào mừng bạn đến với linguamarina

Today, we're going to talk about complimenting people

Hôm nay, chúng ta sẽ nói về việc khen ngợi mọi người

and we're going to talk about phrases that you can use

và chúng ta sẽ nói về những cụm từ mà bạn có thể sử dụng

and we're also going to discuss how to do it

và chúng ta cũng sẽ thảo luận về cách thực hiện điều đó một

in a polite and a correct way

cách lịch sự và đúng đắn.

Complimenting others is a part of culture in the U.S

những người khác là một phần của văn hóa ở Hoa Kỳ

When I first came to the U.S.

Khi tôi lần đầu tiên đến Hoa Kỳ,

I was surprised that

tôi đã rất ngạc nhiên khi

I was walking down the street in New York

tôi đang đi bộ trên đường phố ở New York

and I just got my new sneakers

và tôi vừa mua đôi giày thể thao mới của mình

and the lady stops and says

và một người phụ nữ dừng lại và nói

Oh my God, I love your sneakers

Ôi Chúa ơi, tôi yêu đôi giày thể thao của bạn

Where'd you get them?

Bạn đã lấy chúng ở đâu?

And I was like, "Wow, maybe this lady is super friendly"

Và tôi đã nói, "Chà, có lẽ người phụ nữ này rất thân thiện"

because I was just not used to people stopping in the street

bởi vì tôi không quen với việc mọi người dừng lại trên đường

complimenting me on my looks

khen tôi về ngoại hình.

But then I turned to another street

Nhưng sau đó tôi rẽ sang một con phố khác

and then there was another guy who was like

và sau đó có một anh chàng khác giống như

Oh my God, I love your sneakers

Ôi trời. Chúa ơi, tôi yêu đôi giày thể thao của bạn

So if you really have something that stands out

Vì vậy, nếu bạn thực sự có thứ gì đó nổi bật,

people would compliment you on it

mọi người sẽ khen ngợi bạn về nó

Sometimes they would just compliment

Đôi khi họ chỉ khen ngợi

and continue walking and that's it

và tiếp tục bước đi và thế thôi.

Sometimes if you're in an elevator

Đôi khi, nếu bạn đang ở trong thang máy

for example, they would say

chẳng hạn, họ sẽ nói

Oh my God, I love your earrings

Ôi Chúa ơi, Tôi yêu đôi bông tai của bạn

Where did you get them?

Bạn đã lấy chúng ở đâu?

And this is not only complimenting you

Và đây không chỉ là khen ngợi bạn,

not only cheering you up

không chỉ cổ vũ bạn

but also starting conversation

mà còn bắt đầu cuộc trò chuyện

And I really like this culture

Và tôi thực sự thích văn hóa này

because sometimes you're just walking down the street

bởi vì đôi khi bạn chỉ đang đi bộ xuống phố

and you're really upset

và bạn thực sự khó chịu

but then somebody smiles at you

nhưng sau đó ai đó mỉm cười với bạn

and compliments you're on something and you're like

và khen bạn là người một cái gì đó và bạn giống như

Wow, my day just got better

Chà, ngày của tôi trở nên tốt hơn

And I especially feel great if I

Và tôi đặc biệt cảm thấy tuyệt vời nếu tôi

put effort into something

nỗ lực vào một việc gì đó,

like I put effort into dressing up today

chẳng hạn như tôi đã nỗ lực để mặc quần áo hôm nay

and if somebody compliments me on my dress

và nếu ai đó khen tôi về chiếc váy của tôi,

I'm like, "Wow. Somebody actually noticed my efforts."

tôi sẽ nói, "Chà. Ai đó thực sự nhận thấy những nỗ lực của tôi."

So complimenting people is really, really typical in the U.S.

Vì vậy, việc khen ngợi mọi người thực sự rất phổ biến ở Mỹ. Việc bắt

It is also very typical to either start a conversation

đầu cuộc trò chuyện

by saying that someone or something is really cute

bằng cách nói rằng ai đó hoặc điều gì đó thực sự dễ thương cũng là một điều rất điển hình.

You wouldn't say to a person

Bạn sẽ không nói với một người

Oh my God, you're so cute

Ôi Chúa ơi, bạn thật dễ thương.

This would be really weird, don't do it

Điều này sẽ là thực sự kỳ lạ, đừng làm điều đó

Normally you wouldn't compliment people

Thông thường bạn sẽ không khen mọi người

on their physical appearance

về ngoại hình của họ

If you want to say, "Oh my God, I love your hair"

Nếu bạn muốn nói: "Ôi chúa ơi, tôi yêu mái tóc của bạn"

that's good because

thì tốt thôi bởi vì

if you see that I took some time today to straighten it

nếu bạn thấy rằng hôm nay tôi đã dành chút thời gian để duỗi thẳng nó

yes, that's fine

vâng, không sao đâu

But if you compliment me on my figure

Nhưng nếu bạn khen dáng người của tôi thì

I might not really like it

tôi có thể không thực sự thích nó

and I would be a little shy that you actually paid attention to it

và tôi sẽ hơi ngại nếu bạn thực sự chú ý đến điều đó Vì

So don't compliment people on something physical

vậy, đừng khen mọi người về điều gì đó ngoại hình mà hãy

compliment people on their wardrobe

khen mọi người về tủ quần áo của họ

If you're in a professional or academic setting

Nếu bạn là trong môi trường chuyên nghiệp hoặc học thuật

compliment people on their success like

khen ngợi mọi người về thành công của họ như

Oh my God, you just opened a new office for a company

Ôi Chúa ơi, bạn vừa mở văn phòng mới cho một công ty

Congratulations, that's a huge success

Xin chúc mừng, đó là một thành công lớn

Or, Oh wow, your recent publication is really, really deep

Hoặc, Ồ, ấn phẩm gần đây của bạn thực sự, thực sự sâu sắc

Thank you so much for doing this work

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã làm công việc này

Your compliments should be consistent

Lời khen của bạn nên được lừa phù hợp

with a situation you're in

với tình huống mà bạn đang gặp phải

And the last, but not the least

Và cuối cùng, nhưng không phải là ít nhất,

people compliment on dogs

mọi người khen ngợi chó

on babies

đối với trẻ sơ sinh

that's very typical

rất điển hình

I used to have a dog

Tôi từng nuôi một con chó

I used to babysit my friend's dog

Tôi từng trông con chó của bạn tôi

and he was really small puppy

và nó thực sự là một chú cún nhỏ.

He was actually a grownup dog

Nó thực sự là một con chó trưởng thành

but he was really small

nhưng anh ấy thực sự rất nhỏ.

And whenever I walked him

Và bất cứ khi nào tôi dắt anh ấy đi dạo,

even if the walk lasted for 15 minutes

kể cả khi cuộc đi bộ kéo dài 15 phút,

I would get three or four compliments

tôi sẽ nhận được ba hoặc bốn lời khen

from people, Oh my God, your dog is so cute

từ mọi người, Ôi Chúa ơi, con chó của bạn thật dễ thương

What is his name?

Tên nó là gì?

And sometimes again, people would just start a small conversation

Và đôi khi, mọi người chỉ bắt đầu một cuộc trò chuyện nhỏ,

asking me about the breed of the dog

hỏi tôi về giống chó,

asked me about his name

hỏi tôi về tên của nó

or sometimes they would just pass you by

hoặc đôi khi họ chỉ đi ngang qua bạn

And again, this just brings you to a completely different mood

Và một lần nữa, điều này chỉ đưa bạn đến một tâm trạng hoàn toàn khác

And after a year in the U.S.

Và sau một năm ở Hoa Kỳ

I started doing the same thing

Tôi bắt đầu làm điều tương tự

I started complimenting people on their looks

Tôi bắt đầu khen mọi người về ngoại hình của họ

I started complimenting people on their babies

Tôi bắt đầu khen mọi người về con của họ

especially on babies, after I got my own baby

, đặc biệt là trẻ sơ sinh, sau khi tôi có con riêng,

I would be like

tôi sẽ giống như

Oh my God, your baby's so tiny

Ôi Chúa ơi, con của bạn nhỏ quá

How old is he or she? What is his name?

Bé bao nhiêu tuổi? Tên của anh ấy là gì?

And because I'm genuinely happy to see babies

Và bởi vì tôi thực sự hạnh phúc khi nhìn thấy các em bé

and I think Americans are just genuinely happy

và tôi nghĩ người Mỹ thực sự hạnh phúc

about seeing beautiful people

khi nhìn thấy những người xinh đẹp

genuinely happy about seeing small dogs

thực sự hạnh phúc khi nhìn thấy những chú chó nhỏ

genuinely happy about seeing babies

thực sự hạnh phúc khi nhìn thấy các em bé

So don't hide that emotion

Vì vậy đừng che giấu cảm xúc đó,

don't hesitate to spread your positivity

đừng ngần ngại lan tỏa sự tích cực của bạn

don't hesitate to spread compliments and smiles

đi' Đừng ngần ngại lan tỏa những lời khen và nụ cười

This is what really works in American culture

Đây là điều thực sự có hiệu quả trong văn hóa Mỹ

and this is what I really, really, really like about it

và đây là điều tôi thực sự, thực sự, thực sự thích về nó Bởi

Because again, it just brings you to a completely different mood

vì một lần nữa, nó chỉ đưa bạn đến một tâm trạng hoàn toàn khác,

especially if you're from a country

đặc biệt nếu bạn đến từ một đất nước

where this is really uncommon

nơi đây thực sự không phổ biến

And whenever I'm in my own country, Russia

Và bất cứ khi nào tôi ở đất nước của mình, nước Nga,

I try to bring the same culture

tôi cố gắng mang cùng một nền văn hóa.

I try to compliment people

Tôi cố gắng khen ngợi mọi người

and because they're not used to it, they'll be like

và vì họ không quen với điều đó, họ sẽ

Thank you

cảm ơn bạn.

this

race of emotions from confusion

Dòng cảm xúc này từ bối rối

to actually being happy

đến bối rối. thực sự hạnh phúc

That's amazing

Điều đó thật tuyệt vời

So normally

Vì vậy, thông thường

when you compliment people on something

khi bạn khen ngợi mọi người về điều gì đó,

it has two parts

nó có hai phần.

First of all, it is a general observation

Trước hết, đó là một nhận xét chung

Oh wow. Your dress is so beautiful

Ồ ồ. Chiếc váy của bạn đẹp quá

Second, it's either specifying a part

Thứ hai, nó chỉ định một phần

or asking for more information

hoặc yêu cầu thêm thông tin

Specifying a part

Chỉ định một phần

I love the flowers

Tôi yêu những bông hoa

or you can ask, Where'd you get it?

hoặc bạn có thể hỏi, Bạn lấy nó ở đâu?

Now let's move on to phrases

Bây giờ chúng ta hãy chuyển sang các cụm từ

that you can use to give somebody a compliment

mà bạn có thể sử dụng để khen ngợi ai đó

You look+adjective

Trông bạn + tính từ Trông bạn thật

You look amazing

tuyệt vời Bạn trông thật tuyệt vời Bạn

You look amazing

You look amazing

trông thật tuyệt vời

You look smashing today

Hôm nay bạn trông thật ấn tượng Chiếc

This dress is gorgeous

váy này thật lộng lẫy

Number two, I like, or I love

Số hai, tôi thích, hoặc tôi yêu

love is stronger

tình yêu mạnh hơn

+noun

+ danh từ

I like your bag

Tôi thích cái túi của bạn

I love your bag

Tôi thích cái túi của bạn

Where did you get it?

Bạn lấy nó ở đâu vậy?

Oh my God. I love your bracelet. Where did you get it?

Ôi chúa ơi. Tôi yêu vòng tay của bạn. Bạn có nó ở đâu?

That's such+adjective

That's such+tính từ

+noun

+noun

That's such a cute dog

That's such a cute dog Tên nó

What is his name?

là gì?

That's such a pretty melody

Đó thật là một giai điệu hay

What+adjective+noun

Cái gì + tính từ + danh từ

What a beautiful jacket

Cái áo khoác thật đẹp

Where did you get it?

Bạn lấy nó ở đâu vậy?

What a beautiful office

Văn phòng thật đẹp

You have+adjective

Bạn có+tính từ

+noun, example

+danh từ, ví dụ

You have amazing taste

Bạn có gu thẩm mỹ tuyệt vời Đôi

These shoes look great on you

giày này trông rất hợp với bạn Bạn

You have great taste

có gu thẩm mỹ tuyệt vời

You really did+adjective+noun

Bạn thực sự đã làm+tính từ+danh từ

This is a phrase that you can use in a more formal situation

Đây là cụm từ mà bạn có thể sử dụng trong tình huống trang trọng hơn

You really did an amazing job

Bạn thực sự đã làm một công việc tuyệt vời

Congratulations on getting promoted

Chúc mừng bạn đã được thăng chức

You did an amazing job

Bạn đã làm một công việc tuyệt vời

Or, you really did a terrific job

Hoặc, bạn thực sự đã làm một công việc tuyệt vời khi

repairing your house

sửa chữa ngôi nhà của mình

It looks brand new

Nó trông mới tinh

You really did a nice job

Bạn thực sự đã làm một công việc tuyệt vời

Good at+gerund

Giỏi + danh động từ

For example, you came to your friend's house

Ví dụ, bạn đến nhà một người bạn

and you see a cake on the table

và nhìn thấy một chiếc bánh trên bàn

and you try the cake and you say

và bạn thử chiếc bánh và bạn nói

You are so good at cooking

Bạn nấu ăn giỏi quá

Can you give me a masterclass?

Bạn có thể cho tôi một lớp học không?

You are so good at what you do

Bạn rất giỏi trong những gì bạn làm

Noun, plus looks good on you

Danh từ, cộng với vẻ ngoài của bạn Chiếc

This dress looks so good on you

váy này trông rất hợp với bạn

You look so elegant

Bạn trông thật thanh lịch

That looks good on you

Điều đó hợp với bạn

Great+noun

Tuyệt vời + danh từ

Great presentation

Trình bày tuyệt vời

you totally nailed it

bạn hoàn toàn hiểu nó

Write down those phrases

Viết ra những cụm từ đó

and get out of your comfort zone

và thoát khỏi sự thoải mái của bạn khu vực

If you're in an English speaking country

Nếu bạn đang ở một quốc gia nói tiếng Anh,

my home task to you

nhiệm vụ ở nhà của tôi đối với bạn

is to go outside

là đi ra ngoài

and compliment at least three people

và khen ít nhất ba người

on whatever you think is worth complimenting for

về bất cứ điều gì bạn nghĩ là đáng khen. Điều này

This helps you practice your language

giúp bạn thực hành ngôn ngữ của mình,

this helps you bring up your mood

điều này giúp bạn cải thiện tâm trạng của mình

because by complimenting others

vì bằng cách khen người khác

by giving something to others

bằng cách cho đi thứ gì đó cho người khác,

you're getting back this amazing emotion

bạn sẽ nhận lại được cảm xúc tuyệt vời này

and you're also helping people

và bạn cũng đang giúp mọi người

stay happier throughout the day

vui vẻ hơn suốt cả ngày.

Thank you so much guys, for watching this video up to the very end

Cảm ơn các bạn rất nhiều, vì đã xem hết video này.

If you're not yet, subscribe to this channel

Nếu bạn chưa xem, hãy đăng ký kênh này kênh

hit the red button down below

nhấn vào nút màu đỏ bên dưới

and like this video. I'll see you very soon in my next videos. Bye-bye

và thích video này. Tôi sẽ sớm gặp lại bạn trong các video tiếp theo của tôi. Tạm biệt