How to Give Compliments to Sound Like a Native

Hey guys, welcome to linguamarina

Hej, witajcie w linguamarina

Today, we're going to talk about complimenting people

Dzisiaj porozmawiamy o komplementowaniu ludzi

and we're going to talk about phrases that you can use

i o zwrotach, których można użyć,

and we're also going to discuss how to do it

a także o tym, jak to robić

in a polite and a correct way

w grzeczny i poprawny sposób

Complimenting others is a part of culture in the U.S

Komplementowanie inni są częścią kultury w Stanach Zjednoczonych

When I first came to the U.S.

Kiedy po raz pierwszy przyjechałem do Stanów Zjednoczonych,

I was surprised that

byłem zaskoczony, gdy

I was walking down the street in New York

szedłem ulicą w Nowym Jorku

and I just got my new sneakers

i właśnie dostałem nowe tenisówki,

and the lady stops and says

a pani zatrzymuje się i mówi

Oh my God, I love your sneakers

O mój Boże, kocham twoje tenisówki

Where'd you get them?

Skąd je masz?

And I was like, "Wow, maybe this lady is super friendly"

A ja pomyślałem: „Wow, może ta pani jest bardzo przyjazna”,

because I was just not used to people stopping in the street

ponieważ po prostu nie byłem przyzwyczajony do ludzi zatrzymujących się na ulicy i

complimenting me on my looks

komplementujących mnie za

But then I turned to another street

and then there was another guy who was like

Oh my God, I love your sneakers

mój wygląd. Boże, kocham twoje trampki

So if you really have something that stands out

Więc jeśli naprawdę masz coś, co się wyróżnia,

people would compliment you on it

ludzie będą ci to komplementować

Sometimes they would just compliment

Czasami po prostu komplementują

and continue walking and that's it

i kontynuują spacer i to wszystko

Sometimes if you're in an elevator

Czasami, jeśli jesteś

for example, they would say

na przykład w windzie, mówią:

Oh my God, I love your earrings

O mój Boże, Uwielbiam twoje kolczyki

Where did you get them?

Gdzie je kupiłaś?

And this is not only complimenting you

I to nie tylko komplementy,

not only cheering you up

nie tylko pocieszenie,

but also starting conversation

ale także rozpoczęcie rozmowy.

And I really like this culture

Naprawdę lubię tę kulturę,

because sometimes you're just walking down the street

ponieważ czasami idziesz ulicą

and you're really upset

i jesteś naprawdę zdenerwowany,

but then somebody smiles at you

ale wtedy ktoś uśmiecha się do ciebie

and compliments you're on something and you're like

i komplementuje, że jesteś coś i jesteś jak

Wow, my day just got better

Wow, mój dzień właśnie stał się lepszy

And I especially feel great if I

I szczególnie czuję się wspaniale, jeśli

put effort into something

wkładam wysiłek w coś

like I put effort into dressing up today

takiego jak wkładam wysiłek w ubieranie się dzisiaj

and if somebody compliments me on my dress

i jeśli ktoś komplementuje moją sukienkę,

I'm like, "Wow. Somebody actually noticed my efforts."

mówię: „Wow. Ktoś naprawdę zauważył moje starania”.

So complimenting people is really, really typical in the U.S.

Więc komplementowanie ludzi jest bardzo, bardzo typowe w Stanach Zjednoczonych.

It is also very typical to either start a conversation

Bardzo typowe jest również rozpoczynanie rozmowy

by saying that someone or something is really cute

od stwierdzenia, że ​​ktoś lub coś jest naprawdę urocze.

You wouldn't say to a person

Nie powiedziałbyś takiej osobie

Oh my God, you're so cute

O mój Boże, jesteś taki słodki.

This would be really weird, don't do it

naprawdę dziwne, nie rób tego

Normally you wouldn't compliment people

Normalnie nie komplementowałbyś

on their physical appearance

wyglądu fizycznego

If you want to say, "Oh my God, I love your hair"

Jeśli chcesz powiedzieć: „O mój Boże, kocham twoje włosy”,

that's good because

to dobrze, bo

if you see that I took some time today to straighten it

jeśli widzisz, że poświęciłem dziś trochę czasu, żeby je wyprostować

yes, that's fine

tak, w porządku

But if you compliment me on my figure

Ale jeśli komplementujesz moją figurę,

I might not really like it

może mi się to nie podobać

and I would be a little shy that you actually paid attention to it

i byłbym trochę nieśmiały, gdybyś zwrócił na to uwagę

So don't compliment people on something physical

Więc nie komplementuj ludzi za coś fizycznego

compliment people on their wardrobe

komplementuj ludzi za ich garderobę

If you're in a professional or academic setting

Jeśli jesteś w środowisku zawodowym lub akademickim

compliment people on their success like

komplementuj ludzi za ich sukces, np.

Oh my God, you just opened a new office for a company

O mój Boże, właśnie otworzyłeś nowe biuro dla firmy

Congratulations, that's a huge success

Gratulacje, to ogromny sukces

Or, Oh wow, your recent publication is really, really deep

Lub Och, wow, twoja ostatnia publikacja jest naprawdę, naprawdę głęboka

Thank you so much for doing this work

Dziękuję bardzo za to ta praca

Your compliments should be consistent

twoje komplementy powinny być zgodne

with a situation you're in

z sytuacją, w której się znajdujesz

And the last, but not the least

I ostatnia, ale nie mniej ważna,

people compliment on dogs

ludzie komplementują psy

on babies

na temat dzieci,

that's very typical

to jest bardzo typowe

I used to have a dog

miałem kiedyś psa

I used to babysit my friend's dog

opiekowałem się psem mojego przyjaciela

and he was really small puppy

i był naprawdę małym szczeniakiem

He was actually a grownup dog

W rzeczywistości był dorosłym psem,

but he was really small

ale był naprawdę mały.

And whenever I walked him

I kiedy wychodziłem z nim,

even if the walk lasted for 15 minutes

nawet jeśli spacer trwał 15 minut,

I would get three or four compliments

dostawałem trzy lub cztery komplementy

from people, Oh my God, your dog is so cute

od ludzi. O mój Boże, twój pies jest taki słodki.

What is his name?

Jak on się nazywa?

And sometimes again, people would just start a small conversation

I znowu czasami ludzie zaczynali krótką rozmowę

asking me about the breed of the dog

pytając mnie o rasę psa

asked me about his name

pytali o jego imię

or sometimes they would just pass you by

lub czasami po prostu cię mijali

And again, this just brings you to a completely different mood

I znowu, to po prostu wprowadza cię w zupełnie inny nastrój

And after a year in the U.S.

I po roku w USA

I started doing the same thing

Zacząłem robić to samo.

I started complimenting people on their looks

Zacząłem komplementować ludzi za ich wygląd.

I started complimenting people on their babies

Zacząłem komplementować ludzi za ich dzieci,

especially on babies, after I got my own baby

zwłaszcza za dzieci. Po urodzeniu własnego dziecka myślałem:

I would be like

Oh my God, your baby's so tiny

O mój Boże, twoje dziecko jest takie malutkie.

How old is he or she? What is his name?

Ile on ma lat? Jak on ma na imię?

And because I'm genuinely happy to see babies

A ponieważ naprawdę cieszę się na widok dzieci

and I think Americans are just genuinely happy

i myślę, że Amerykanie są po prostu naprawdę szczęśliwi,

about seeing beautiful people

widząc pięknych ludzi

genuinely happy about seeing small dogs

naprawdę szczęśliwych na widok małych psów

genuinely happy about seeing babies

naprawdę szczęśliwych na widok dzieci

So don't hide that emotion

Więc nie ukrywaj tej emocji,

don't hesitate to spread your positivity

nie wahaj się szerzyć pozytywnego nastawienia

don't hesitate to spread compliments and smiles

nie wahaj się szerzyć komplementów i uśmiechać się

This is what really works in American culture

To jest to, co naprawdę działa w kulturze amerykańskiej

and this is what I really, really, really like about it

i to jest to, co naprawdę, naprawdę, bardzo mi się w niej podoba

Because again, it just brings you to a completely different mood

Ponieważ znowu wprowadza cię to w zupełnie inny nastrój,

especially if you're from a country

zwłaszcza jeśli jesteś z kraju, w którym

where this is really uncommon

to jest naprawdę niezwykłe

And whenever I'm in my own country, Russia

I kiedy jestem we własnym kraju, w Rosji,

I try to bring the same culture

staram się wnieść tę samą kulturę,

I try to compliment people

staram się prawić ludziom komplementy,

and because they're not used to it, they'll be like

a ponieważ nie są do tego przyzwyczajeni, będą jak

Thank you

Dziękuję,

this

race of emotions from confusion

ten

wyścig emocji od dezorientacji

to actually being happy

do naprawdę być szczęśliwym

That's amazing

To niesamowite.

So normally

Normalnie,

when you compliment people on something

kiedy komplementujesz kogoś za coś, składa się

it has two parts

to z dwóch części. Po

First of all, it is a general observation

pierwsze, jest to ogólna obserwacja.

Oh wow. Your dress is so beautiful

Och, wow. Twoja sukienka jest taka piękna

Second, it's either specifying a part

Po drugie, to albo określenie części,

or asking for more information

albo prośba o więcej informacji

Specifying a part

Określenie części

I love the flowers

Uwielbiam kwiaty,

or you can ask, Where'd you get it?

albo możesz zapytać: Skąd ją masz?

Now let's move on to phrases

Przejdźmy teraz do zwrotów,

that you can use to give somebody a compliment

których możesz użyć, aby kogoś komplementować

You look+adjective

Wyglądasz+przymiotnik

You look amazing

Wyglądasz

You look amazing

niesamowicie Wyglądasz niesamowicie Wyglądasz

You look amazing

niesamowicie

You look smashing today

Wyglądasz dziś olśniewająco

This dress is gorgeous

Ta sukienka jest cudowna

Number two, I like, or I love

Numer dwa, lubię lub kocham

love is stronger

miłość jest silniejsza

+noun

+rzeczownik

I like your bag

Podoba mi się twoja torba.

I love your bag

Uwielbiam twoją torbę.

Where did you get it?

Skąd ją masz?

Oh my God. I love your bracelet. Where did you get it?

O mój Boże. Uwielbiam twoją bransoletkę. Skąd to masz?

That's such+adjective

To taki+przymiotnik

+noun

+rzeczownik

That's such a cute dog

To taki uroczy pies

What is his name?

Jak on się nazywa?

That's such a pretty melody

To taka ładna melodia

What+adjective+noun

Co+przymiotnik+rzeczownik

What a beautiful jacket

Jaka piękna kurtka

Where did you get it?

Skąd ją masz?

What a beautiful office

Jakie masz piękne biuro

You have+adjective

+ przymiotnik

+noun, example

+ rzeczownik, przykład

You have amazing taste

Masz niesamowity gust

These shoes look great on you

Te buty świetnie na tobie wyglądają Masz

You have great taste

świetny gust Naprawdę to zrobiłeś

You really did+adjective+noun

+ przymiotnik + rzeczownik

This is a phrase that you can use in a more formal situation

To jest wyrażenie, którego możesz użyć w bardziej formalnej sytuacji

You really did an amazing job

Naprawdę zrobiłeś świetna robota

Congratulations on getting promoted

Gratulacje z powodu awansu

You did an amazing job

Wykonałeś niesamowitą robotę

Or, you really did a terrific job

Lub naprawdę wykonałeś świetną robotę

repairing your house

naprawiając swój dom

It looks brand new

Wygląda jak nowy

You really did a nice job

Naprawdę wykonałeś dobrą robotę

Good at+gerund

Dobry w + gerund

For example, you came to your friend's house

Na przykład przyszedłeś do domu swojego przyjaciela

and you see a cake on the table

i widzisz tort na stole

and you try the cake and you say

i próbujesz ciasta i mówisz, że

You are so good at cooking

jesteś taki dobry w gotowaniu. Czy

Can you give me a masterclass?

możesz dać mi mistrzowską lekcję?

You are so good at what you do

Jesteś taka dobra w tym, co robisz

Noun, plus looks good on you

Rzeczownik, plus dobrze na Tobie wygląda

This dress looks so good on you

Ta sukienka tak dobrze na Tobie Wygląda Wyglądasz

You look so elegant

tak elegancko

That looks good on you

To dobrze na Tobie wygląda

Great+noun

Świetny + rzeczownik

Great presentation

Świetna prezentacja

you totally nailed it

Całkowicie Ci to wyszło

Write down those phrases

Zapisz te zwroty

and get out of your comfort zone

i wyjdź ze swojego komfortu strefa

If you're in an English speaking country

Jeśli jesteś w kraju anglojęzycznym,

my home task to you

moim domowym zadaniem

is to go outside

jest wyjście na zewnątrz

and compliment at least three people

i komplementowanie co najmniej trzech osób

on whatever you think is worth complimenting for

za coś, za co uważasz, że warto to komplementować To

This helps you practice your language

pomaga ci ćwiczyć język

this helps you bring up your mood

pomaga ci to poprawić nastrój,

because by complimenting others

ponieważ komplementowanie innych

by giving something to others

dając coś innym,

you're getting back this amazing emotion

odzyskujesz te niesamowite emocje,

and you're also helping people

a także pomagasz ludziom

stay happier throughout the day

pozostać szczęśliwszymi przez cały dzień

Thank you so much guys, for watching this video up to the very end

Dziękuję bardzo za obejrzenie tego filmu do samego końca

If you're not yet, subscribe to this channel

Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, zasubskrybuj to kanału

hit the red button down below

kliknij czerwony przycisk poniżej

and like this video. I'll see you very soon in my next videos. Bye-bye

i polub ten film. Do zobaczenia wkrótce w moich następnych filmach. PA pa