How to Give Compliments to Sound Like a Native

Hey guys, welcome to linguamarina

Olá pessoal, sejam bem vindos ao linguamarina

Today, we're going to talk about complimenting people

Hoje vamos falar sobre elogiar as pessoas

and we're going to talk about phrases that you can use

e falar sobre frases que você pode usar

and we're also going to discuss how to do it

e também vamos discutir como fazer isso

in a polite and a correct way

de forma educada e correta

Complimenting others is a part of culture in the U.S

Elogiar outros fazem parte da cultura nos EUA

When I first came to the U.S.

Quando vim para os EUA pela primeira vez,

I was surprised that

fiquei surpreso ao

I was walking down the street in New York

andar na rua em Nova York

and I just got my new sneakers

e acabei de comprar meus tênis novos

and the lady stops and says

e a senhora parou e disse:

Oh my God, I love your sneakers

Oh meu Deus, eu amo seus tênis

Where'd you get them?

Onde você os conseguiu?

And I was like, "Wow, maybe this lady is super friendly"

E eu pensei, "Uau, talvez essa senhora seja super simpática"

because I was just not used to people stopping in the street

porque eu simplesmente não estava acostumada com as pessoas parando na rua

complimenting me on my looks

elogiando

But then I turned to another street

and then there was another guy who was like

Oh my God, I love your sneakers

minha aparência. Deus, eu amo seus tênis

So if you really have something that stands out

Então se você realmente tem algo que se destaca as

people would compliment you on it

pessoas te elogiam

Sometimes they would just compliment

Às vezes eles apenas elogiam

and continue walking and that's it

e continuam andando e é isso

Sometimes if you're in an elevator

Às vezes se você está em um elevador

for example, they would say

por exemplo, eles dizem

Oh my God, I love your earrings

Oh meu Deus, Eu amo seus brincos

Where did you get them?

Onde você os conseguiu?

And this is not only complimenting you

E isso não é apenas elogiar você,

not only cheering you up

não apenas animá-lo,

but also starting conversation

mas também iniciar uma conversa.

And I really like this culture

because sometimes you're just walking down the street

and you're really upset

but then somebody smiles at you

and compliments you're on something and you're like

algo e você fica tipo

Wow, my day just got better

Uau, meu dia acabou de melhorar

And I especially feel great if I

E eu me sinto especialmente ótimo se eu

put effort into something

me esforço em algo

like I put effort into dressing up today

como Eu me esforço para me vestir hoje

and if somebody compliments me on my dress

e se alguém me elogia pelo meu vestido

I'm like, "Wow. Somebody actually noticed my efforts."

Eu fico tipo, "Uau. Alguém realmente percebeu meus esforços."

So complimenting people is really, really typical in the U.S.

Então, elogiar as pessoas é muito, muito típico nos Estados Unidos.

It is also very typical to either start a conversation

Também é muito típico começar uma conversa

by saying that someone or something is really cute

dizendo que alguém ou algo é realmente fofo

You wouldn't say to a person

Você não diria a uma pessoa

Oh my God, you're so cute

Oh meu Deus, você é tão fofo

This would be really weird, don't do it

Isso seria realmente estranho, não faça isso

Normally you wouldn't compliment people

Normalmente você não elogiaria as pessoas

on their physical appearance

por sua aparência física

If you want to say, "Oh my God, I love your hair"

Se você quiser dizer: "Oh meu Deus, eu amo seu cabelo"

that's good because

isso é bom porque

if you see that I took some time today to straighten it

se você perceber que eu tirei um tempo hoje para alisá-lo

yes, that's fine

sim, tudo bem

But if you compliment me on my figure

Mas se você elogiar minha figura,

I might not really like it

talvez eu não goste muito

and I would be a little shy that you actually paid attention to it

e ficaria um pouco tímida por você realmente ter prestado atenção nela

So don't compliment people on something physical

Então não elogie as pessoas por algo físico

compliment people on their wardrobe

elogie as pessoas pelo guarda-roupa

If you're in a professional or academic setting

Se você for em um ambiente profissional ou acadêmico,

compliment people on their success like

elogie as pessoas por seu sucesso como

Oh my God, you just opened a new office for a company

Oh meu Deus, você acabou de abrir um novo escritório para uma empresa

Congratulations, that's a huge success

Parabéns, isso é um grande sucesso

Or, Oh wow, your recent publication is really, really deep

Ou, nossa, sua publicação recente é muito, muito profunda Muito obrigado

Thank you so much for doing this work

por fazer este trabalho

Your compliments should be consistent

Seus elogios devem ser con consistente

with a situation you're in

com uma situação em que você está

And the last, but not the least

E por último, mas não menos importante, as

people compliment on dogs

pessoas elogiam cachorros

on babies

e bebês

that's very typical

isso é muito típico

I used to have a dog

Eu costumava ter um cachorro

I used to babysit my friend's dog

Eu costumava cuidar do cachorro do meu amigo

and he was really small puppy

e ele era um cachorrinho muito pequeno

He was actually a grownup dog

Ele era na verdade um cachorro adulto

but he was really small

mas ele era muito pequeno

And whenever I walked him

E sempre que eu passeava com ele,

even if the walk lasted for 15 minutes

mesmo que a caminhada durasse 15 minutos,

I would get three or four compliments

eu recebia três ou quatro elogios

from people, Oh my God, your dog is so cute

das pessoas, Oh meu Deus, seu cachorro é tão fofo

What is his name?

Como é o nome dele?

And sometimes again, people would just start a small conversation

E às vezes, novamente, as pessoas simplesmente iniciavam uma pequena conversa me

asking me about the breed of the dog

perguntando sobre a raça do cachorro,

asked me about his name

me perguntavam sobre o nome dele

or sometimes they would just pass you by

ou às vezes simplesmente passavam por você

And again, this just brings you to a completely different mood

E, novamente, isso apenas leva você a um humor completamente diferente

And after a year in the U.S.

E depois de um ano no Estados Unidos

I started doing the same thing

Comecei a fazer a mesma coisa

I started complimenting people on their looks

Comecei a elogiar as pessoas pela aparência

I started complimenting people on their babies

Comecei a elogiar as pessoas por seus bebês,

especially on babies, after I got my own baby

especialmente os bebês, depois de ter meu próprio bebê,

I would be like

eu ficava tipo

Oh my God, your baby's so tiny

Oh meu Deus, seu bebê é tão pequeno

How old is he or she? What is his name?

Quantos anos ele ou ela tem? Qual é o nome dele?

And because I'm genuinely happy to see babies

E porque estou genuinamente feliz em ver bebês

and I think Americans are just genuinely happy

e acho que os americanos estão genuinamente felizes

about seeing beautiful people

em ver pessoas bonitas

genuinely happy about seeing small dogs

genuinamente felizes em ver cachorros pequenos

genuinely happy about seeing babies

genuinamente felizes em ver bebês

So don't hide that emotion

Então não esconda essa emoção,

don't hesitate to spread your positivity

não hesite em espalhar sua positividade,

don't hesitate to spread compliments and smiles

não Não hesite em espalhar elogios e sorrisos

This is what really works in American culture

Isso é o que realmente funciona na cultura americana

and this is what I really, really, really like about it

e é disso que eu realmente, realmente gosto nisso

Because again, it just brings you to a completely different mood

Porque, novamente, isso apenas leva você a um humor completamente diferente,

especially if you're from a country

especialmente se você é de um país

where this is really uncommon

onde isso é realmente incomum

And whenever I'm in my own country, Russia

E sempre que estou no meu país, a Rússia,

I try to bring the same culture

tento trazer a mesma cultura,

I try to compliment people

tento elogiar as pessoas

and because they're not used to it, they'll be like

e, como elas não estão acostumadas com isso, elas ficam tipo

Thank you

Obrigado,

this

race of emotions from confusion

essa

corrida de emoções de confusão

to actually being happy

a realmente ser feliz

That's amazing

Isso é incrível

So normally

Então, normalmente,

when you compliment people on something

quando você elogia as pessoas por algo,

it has two parts

tem duas partes Em

First of all, it is a general observation

primeiro lugar, é uma observação geral

Oh wow. Your dress is so beautiful

Oh uau. Seu vestido é tão lindo

Second, it's either specifying a part

Segundo, é especificar uma parte

or asking for more information

ou pedir mais informações

Specifying a part

Especificar uma parte

I love the flowers

Eu amo as flores

or you can ask, Where'd you get it?

ou você pode perguntar, Onde você conseguiu isso?

Now let's move on to phrases

Agora vamos passar para as frases

that you can use to give somebody a compliment

que você pode usar para elogiar alguém

You look+adjective

Você parece+adjetivo

You look amazing

Você está incrível Você está

You look amazing

incrível Você está

You look amazing

incrível

You look smashing today

Você está incrível hoje

This dress is gorgeous

Este vestido é lindo

Number two, I like, or I love

Número dois, eu gosto, ou eu amo o

love is stronger

amor é mais forte

+noun

+substantivo

I like your bag

Eu gosto da sua bolsa

I love your bag

Eu amo a sua bolsa

Where did you get it?

Onde você a comprou?

Oh my God. I love your bracelet. Where did you get it?

Oh meu Deus. Eu amo sua pulseira. Onde você conseguiu isso?

That's such+adjective

Que +adjetivo

+noun

+substantivo

That's such a cute dog

Que cachorro tão fofo

What is his name?

Qual é o nome dele?

That's such a pretty melody

Que linda melodia

What+adjective+noun

Que+adjetivo+substantivo

What a beautiful jacket

Que jaqueta linda

Where did you get it?

Onde você conseguiu?

What a beautiful office

Que escritório lindo

You have+adjective

Você tem+adjetivo

+noun, example

+substantivo, exemplo

You have amazing taste

Você tem um gosto incrível

These shoes look great on you

Esses sapatos ficam bem em você

You have great taste

Você tem bom gosto

You really did+adjective+noun

Você realmente fez+adjetivo+substantivo

This is a phrase that you can use in a more formal situation

Essa é uma frase que você pode usar em uma situação mais formal

You really did an amazing job

Você realmente fez um trabalho incrível

Congratulations on getting promoted

Parabéns por ter sido promovido

You did an amazing job

Você fez um trabalho incrível

Or, you really did a terrific job

Ou, você realmente fez um ótimo trabalho

repairing your house

consertando sua casa

It looks brand new

Ela parece nova

You really did a nice job

Você realmente fez um bom trabalho

Good at+gerund

Bom em+gerúndio

For example, you came to your friend's house

Por exemplo, você foi à casa de seu amigo

and you see a cake on the table

e viu um bolo na mesa

and you try the cake and you say

e você experimenta o bolo e diz

You are so good at cooking

Você é tão bom em cozinhar

Can you give me a masterclass?

Você pode me dar uma masterclass?

You are so good at what you do

Você é tão bom no que faz

Noun, plus looks good on you

Substantivo, além de ficar bem em você

This dress looks so good on you

Este vestido fica tão bem em você

You look so elegant

Você é tão elegante

That looks good on you

Fica bem em você

Great+noun

Ótimo + substantivo

Great presentation

Ótima apresentação,

you totally nailed it

você acertou em cheio

Write down those phrases

Escreva essas frases

and get out of your comfort zone

e saia do seu conforto zona

If you're in an English speaking country

Se você estiver em um país de língua inglesa,

my home task to you

minha tarefa inicial para você

is to go outside

é sair

and compliment at least three people

e elogiar pelo menos três pessoas

on whatever you think is worth complimenting for

sobre o que você acha que vale a pena elogiar

This helps you practice your language

Isso ajuda você a praticar seu idioma

this helps you bring up your mood

isso ajuda a melhorar seu humor

because by complimenting others

porque elogiando os outros

by giving something to others

ao dar algo aos outros,

you're getting back this amazing emotion

você está recebendo de volta essa emoção incrível

and you're also helping people

e também está ajudando as pessoas a

stay happier throughout the day

ficarem mais felizes ao longo do dia

Thank you so much guys, for watching this video up to the very end

Muito obrigado pessoal por assistir a este vídeo até o final

If you're not yet, subscribe to this channel

Se você ainda não é inscrito, inscreva-se neste canal

hit the red button down below

clique no botão vermelho abaixo

and like this video. I'll see you very soon in my next videos. Bye-bye

e curta este vídeo. Vejo vocês em breve nos meus próximos vídeos. Bye Bye