How to Give Compliments to Sound Like a Native

Hey guys, welcome to linguamarina

Hé les gars, bienvenue à linguamarina

Today, we're going to talk about complimenting people

Aujourd'hui, nous allons parler de complimenter les gens

and we're going to talk about phrases that you can use

et nous allons parler de phrases que vous pouvez utiliser

and we're also going to discuss how to do it

et nous allons également discuter de la façon de le faire

in a polite and a correct way

de manière polie et correcte.

Complimenting others is a part of culture in the U.S

d'autres font partie de la culture aux États-Unis

When I first came to the U.S.

Quand je suis arrivé aux États-Unis pour la première fois,

I was surprised that

j'ai été surpris de

I was walking down the street in New York

marcher dans la rue à New York

and I just got my new sneakers

et je viens de recevoir mes nouvelles baskets

and the lady stops and says

et la dame s'arrête et dit

Oh my God, I love your sneakers

Oh mon Dieu, j'aime tes baskets

Where'd you get them?

Où les avez-vous eues ?

And I was like, "Wow, maybe this lady is super friendly"

Et j'étais comme, "Wow, peut-être que cette dame est super sympa"

because I was just not used to people stopping in the street

parce que je n'avais tout simplement pas l'habitude que les gens s'arrêtent dans la rue

complimenting me on my looks

pour me complimenter sur mon apparence

But then I turned to another street

Mais ensuite je me suis tourné vers une autre rue

and then there was another guy who was like

et puis il y avait un autre gars qui était comme

Oh my God, I love your sneakers

Oh mon Dieu, j'adore tes baskets

So if you really have something that stands out

Donc, si tu as vraiment quelque chose qui se démarque,

people would compliment you on it

les gens te complimenteront

Sometimes they would just compliment

Parfois, ils te complimenteront

and continue walking and that's it

et continueront à marcher et c'est tout Parfois,

Sometimes if you're in an elevator

si tu es dans un ascenseur

for example, they would say

par exemple, ils diraient

Oh my God, I love your earrings

Oh mon Dieu, J'adore tes boucles d'oreilles

Where did you get them?

Où les as-tu eues ?

And this is not only complimenting you

Et ce n'est pas seulement vous complimenter,

not only cheering you up

non seulement vous remonter le moral,

but also starting conversation

mais aussi entamer la conversation

And I really like this culture

Et j'aime vraiment cette culture

because sometimes you're just walking down the street

parce que parfois vous marchez dans la rue

and you're really upset

et vous êtes vraiment contrarié,

but then somebody smiles at you

mais ensuite quelqu'un vous sourit

and compliments you're on something and you're like

et vous complimente quelque chose et tu es comme

Wow, my day just got better

Wow, ma journée vient de s'améliorer

And I especially feel great if I

Et je me sens particulièrement bien si je

put effort into something

fais des efforts dans quelque chose

like I put effort into dressing up today

comme je fais des efforts pour m'habiller aujourd'hui

and if somebody compliments me on my dress

et si quelqu'un me complimente sur ma robe

I'm like, "Wow. Somebody actually noticed my efforts."

Je me dis, "Wow. Quelqu'un en fait remarqué mes efforts."

So complimenting people is really, really typical in the U.S.

Donc, complimenter les gens est vraiment, vraiment typique aux États-Unis.

It is also very typical to either start a conversation

Il est également très typique de commencer une conversation

by saying that someone or something is really cute

en disant que quelqu'un ou quelque chose est vraiment mignon

You wouldn't say to a person

Vous ne diriez pas à une personne

Oh my God, you're so cute

Oh mon Dieu, tu es si mignon

This would be really weird, don't do it

Ce serait vraiment bizarre, ne le fais pas

Normally you wouldn't compliment people

Normalement, tu ne complimenterais pas les gens

on their physical appearance

sur leur apparence physique

If you want to say, "Oh my God, I love your hair"

Si tu veux dire "Oh mon Dieu, j'aime tes cheveux"

that's good because

c'est bien parce que

if you see that I took some time today to straighten it

si tu vois que j'ai pris du temps aujourd'hui pour les lisser

yes, that's fine

oui, c'est bien

But if you compliment me on my figure

Mais si vous me complimentez sur ma silhouette,

I might not really like it

je ne l'aimerai peut-être pas vraiment

and I would be a little shy that you actually paid attention to it

et je serais un peu timide que vous y prêtiez réellement attention

So don't compliment people on something physical

Alors ne complimentez pas les gens sur quelque chose de physique,

compliment people on their wardrobe

complimentez les gens sur leur garde-robe

If you're in a professional or academic setting

Si vous êtes dans un cadre professionnel ou universitaire

compliment people on their success like

complimenter les gens pour leur succès comme

Oh my God, you just opened a new office for a company

Oh mon Dieu, vous venez d'ouvrir un nouveau bureau pour une entreprise

Congratulations, that's a huge success

Félicitations, c'est un énorme succès

Or, Oh wow, your recent publication is really, really deep

Ou, Oh wow, votre publication récente est vraiment, vraiment profonde

Thank you so much for doing this work

Merci beaucoup d'avoir fait ce travail

Your compliments should be consistent

Vos compliments devraient être con cohérent

with a situation you're in

avec une situation dans laquelle vous vous trouvez

And the last, but not the least

Et le dernier, mais pas le moindre,

people compliment on dogs

les gens complimentent les chiens

on babies

sur les bébés,

that's very typical

c'est très typique

I used to have a dog

J'avais un chien que

I used to babysit my friend's dog

je gardais le chien de mon ami

and he was really small puppy

et il était vraiment petit chiot

He was actually a grownup dog

but he was really small

mais il était vraiment petit

And whenever I walked him

Et chaque fois que je le promenais,

even if the walk lasted for 15 minutes

même si la promenade durait 15 minutes,

I would get three or four compliments

je recevais trois ou quatre compliments

from people, Oh my God, your dog is so cute

de la part des gens, Oh mon Dieu, ton chien est si mignon

What is his name?

Comment s'appelle-t-il ?

And sometimes again, people would just start a small conversation

Et parfois encore, les gens commençaient juste une petite conversation en

asking me about the breed of the dog

me posant des questions sur la race du chien me

asked me about his name

demandaient son nom

or sometimes they would just pass you by

ou parfois ils vous passaient juste à côté

And again, this just brings you to a completely different mood

Et encore une fois, cela vous amène simplement à une humeur complètement différente

And after a year in the U.S.

Et après un an dans le

I started doing the same thing

J'ai commencé à faire la même chose,

I started complimenting people on their looks

j'ai commencé à complimenter les gens sur leur apparence,

I started complimenting people on their babies

j'ai commencé à complimenter les gens sur leurs bébés,

especially on babies, after I got my own baby

en particulier sur les bébés, après avoir eu mon propre bébé,

I would be like

je serais comme

Oh my God, your baby's so tiny

Oh mon Dieu, ton bébé est si petit.

How old is he or she? What is his name?

Quel âge a-t-il ou elle ? Quel est son nom?

And because I'm genuinely happy to see babies

Et parce que je suis vraiment heureuse de voir des bébés

and I think Americans are just genuinely happy

et je pense que les Américains sont juste vraiment heureux

about seeing beautiful people

de voir de belles personnes

genuinely happy about seeing small dogs

vraiment heureux de voir des petits chiens

genuinely happy about seeing babies

vraiment heureux de voir des bébés

So don't hide that emotion

Alors ne cachez pas cette émotion

don't hesitate to spread your positivity

n'hésitez pas à répandre votre positivité

don't hesitate to spread compliments and smiles

n' Je n'hésite pas à répandre des compliments et des sourires

This is what really works in American culture

C'est ce qui fonctionne vraiment dans la culture américaine

and this is what I really, really, really like about it

et c'est ce que j'aime vraiment, vraiment, vraiment

Because again, it just brings you to a completely different mood

Parce qu'encore une fois, cela vous amène dans une ambiance complètement différente,

especially if you're from a country

surtout si vous venez d'un pays

where this is really uncommon

où cela est vraiment rare

And whenever I'm in my own country, Russia

Et chaque fois que je suis dans mon propre pays, la Russie,

I try to bring the same culture

j'essaie d'apporter la même culture

I try to compliment people

J'essaie de complimenter les gens

and because they're not used to it, they'll be like

et parce qu'ils n'y sont pas habitués, ils seront comme

Thank you

Merci

this

race of emotions from confusion

cette

course d'émotions de la confusion

to actually being happy

à être vraiment heureux

That's amazing

C'est incroyable

So normally

Donc, normalement,

when you compliment people on something

quand vous complimentez les gens sur quelque chose,

it has two parts

il y a deux parties

First of all, it is a general observation

Tout d'abord, c'est une observation générale

Oh wow. Your dress is so beautiful

Oh wow. Votre robe est si belle

Second, it's either specifying a part

Deuxièmement, c'est soit spécifier une partie

or asking for more information

ou demander plus d'informations

Specifying a part

Spécifier une partie

I love the flowers

J'aime les fleurs

or you can ask, Where'd you get it?

ou vous pouvez demander, Où l'avez-vous eue ?

Now let's move on to phrases

Passons maintenant aux phrases

that you can use to give somebody a compliment

que vous pouvez utiliser pour faire un compliment à quelqu'un

You look+adjective

Vous avez l'air + adjectif Vous avez l'

You look amazing

air incroyable Vous avez l'air incroyable Vous avez l'

You look amazing

You look amazing

You look smashing today

air incroyable Vous avez l'air magnifique aujourd'hui

This dress is gorgeous

Cette robe est magnifique

Number two, I like, or I love

love is stronger

+noun

I like your bag

J'aime ton sac

I love your bag

J'aime ton sac

Where did you get it?

Où l'as-tu eu ?

Oh my God. I love your bracelet. Where did you get it?

Oh mon Dieu. J'adore votre bracelet. Où l'avez-vous obtenu?

That's such+adjective

C'est tellement+adjectif

+noun

+nom

That's such a cute dog

C'est un chien tellement mignon

What is his name?

Comment s'appelle-t-il ?

That's such a pretty melody

C'est une si jolie mélodie

What+adjective+noun

Quoi+adjectif+nom

What a beautiful jacket

Quelle belle veste

Where did you get it?

Où l'as-tu eue ?

What a beautiful office

Quel beau bureau

You have+adjective

Tu as + adjectif

+noun, example

+ nom, exemple

You have amazing taste

Tu as un goût incroyable

These shoes look great on you

Ces chaussures te vont bien

You have great taste

Tu as beaucoup de goût

You really did+adjective+noun

Tu as vraiment fait + adjectif + nom

This is a phrase that you can use in a more formal situation

C'est une phrase que tu peux utiliser dans une situation plus formelle

You really did an amazing job

Tu as vraiment fait un travail incroyable

Congratulations on getting promoted

Félicitations pour avoir été promu

You did an amazing job

Vous avez fait un travail incroyable

Or, you really did a terrific job

Ou, vous avez vraiment fait un travail formidable en

repairing your house

réparant votre maison

It looks brand new

Elle a l'air toute neuve

You really did a nice job

Vous avez vraiment fait du bon travail

Good at+gerund

Bon à+gerund

For example, you came to your friend's house

Par exemple, vous êtes venu chez votre ami

and you see a cake on the table

et vous voyez un gâteau sur la table

and you try the cake and you say

et tu essaies le gâteau et tu dis

You are so good at cooking

Tu es si bon en cuisine Peux-

Can you give me a masterclass?

tu me donner une masterclass ?

You are so good at what you do

Tu es si douée dans ce que tu fais

Noun, plus looks good on you

Nom, en plus ça te va bien

This dress looks so good on you

Cette robe te va si bien Tu

You look so elegant

es si élégante

That looks good on you

Ça te va bien

Great+noun

Super + nom

Great presentation

Super présentation

you totally nailed it

tu as totalement réussi

Write down those phrases

Écrivez ces phrases

and get out of your comfort zone

et sortez de votre confort zone

If you're in an English speaking country

Si vous êtes dans un pays anglophone,

my home task to you

ma tâche principale

is to go outside

consiste à sortir

and compliment at least three people

et à complimenter au moins trois personnes

on whatever you think is worth complimenting for

sur tout ce que vous pensez mériter d'être complimenté

This helps you practice your language

Cela vous aide à pratiquer votre langue

this helps you bring up your mood

cela vous aide à remonter le moral

because by complimenting others

car en complimentant les autres

by giving something to others

en donnant quelque chose aux autres,

you're getting back this amazing emotion

vous récupérez cette émotion incroyable

and you're also helping people

et vous aidez également les gens à

stay happier throughout the day

rester plus heureux tout au long de la journée

Thank you so much guys, for watching this video up to the very end

Merci beaucoup les gars, d'avoir regardé cette vidéo jusqu'à la fin

If you're not yet, subscribe to this channel

Si vous ne l'êtes pas encore, abonnez-vous

hit the red button down below

cliquez sur le bouton rouge ci-dessous

and like this video. I'll see you very soon in my next videos. Bye-bye

et aimez cette vidéo. Je vous retrouve très bientôt dans mes prochaines vidéos. Bye Bye