I was REJECTED by a university, what should I do? (Get Accepted to Your Dream University Part #13)

- Hey guys, welcome to a psychological video.

- Chào các bạn, chào mừng các bạn đến với một video tâm lý.

Today, I'm gonna talk to people

Hôm nay, tôi sẽ nói chuyện với những người

who have not been accepted to their dream university,

chưa được nhận vào trường đại học mơ ước của họ,

or maybe you have been accepted

hoặc có thể bạn đã được nhận

but you didn't get enough financial aid

nhưng bạn không nhận đủ hỗ trợ tài chính

and you couldn't attend.

và bạn không thể theo học.

It's not the end of the world,

Đó không phải là ngày tận thế

and I wouldn't even consider this a failure.

và tôi thậm chí sẽ không coi đây là một thất bại.

I would consider it another opportunity and great experience

Tôi sẽ coi đó là một cơ hội và trải nghiệm tuyệt vời khác

and we're gonna talk about things you can do now,

và chúng ta sẽ nói về những điều bạn có thể làm bây giờ,

'cause there are a lot of things you can do.

vì có rất nhiều điều bạn có thể làm.

So, continue watching.

Vì vậy, tiếp tục xem.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

Okay, first, don't be upset.

Được rồi, đầu tiên, đừng khó chịu.

Like, I know this happens,

Giống như, tôi biết điều này xảy ra,

and it's gonna happen so many times in your life.

và nó sẽ xảy ra rất nhiều lần trong đời bạn.

Welcome to adulthood.

Chào mừng đến với tuổi trưởng thành.

Like, things are gonna fail,

Giống như, mọi thứ sẽ thất bại,

you're gonna fail in a lot of things,

bạn sẽ thất bại trong nhiều thứ,

but your attitude to this should be,

nhưng thái độ của bạn với điều này nên là,

I got some experience.

tôi đã có một số kinh nghiệm.

I passed some standardized tests

Tôi đã vượt qua một số bài kiểm tra tiêu chuẩn hóa

and I know how to improve my scores,

và tôi biết cách cải thiện điểm số của mình,

or maybe you have already good scores

hoặc có thể bạn đã đạt điểm cao rồi

and you don't need to improve them.

và bạn không cần phải cải thiện chúng.

Second, if you are not an English native speaker,

Thứ hai, nếu bạn không phải là người bản ngữ nói tiếng Anh,

your English should've probably become a lot better.

tiếng Anh của bạn có lẽ đã trở nên tốt hơn rất nhiều.

Third, you know how the application process works

Thứ ba, bạn biết quy trình đăng ký hoạt động như thế nào,

so if you decide to reapply,

vì vậy nếu bạn quyết định đăng ký lại, thì

it's gonna be a lot easier next year.

năm sau sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.

Basically, I've taught a lot of students

Về cơ bản, tôi đã dạy rất nhiều sinh viên

from Stanford, and they said

từ Stanford, và họ nói rằng

they have like 30% of a class who are re-applicants.

họ có khoảng 30% số học sinh đăng ký lại.

So basically they applied once,

Vì vậy, về cơ bản họ đã nộp đơn một lần,

they did not get accepted,

họ không được chấp nhận,

but they applied for it the second time,

nhưng họ đã nộp đơn lần thứ hai,

for the third time.

lần thứ ba.

There's an accelerator called Y Combinator

Có một chương trình tăng tốc gọi là Y Combinator

in Silicon Valley, and they say on average

ở Thung lũng Silicon và họ nói rằng trung bình

they accept startups after their third application.

họ chấp nhận các công ty khởi nghiệp sau lần nộp đơn thứ ba.

And it's okay.

Và không sao đâu.

Like, if there is a dream university

Giống như, nếu có một trường đại học mơ ước

and you're sure you're meant to be there,

và bạn chắc chắn rằng mình sẽ ở đó, hãy

reapply the next year.

đăng ký lại vào năm sau.

Just make sure you're improving your test scores,

Chỉ cần đảm bảo rằng bạn đang cải thiện điểm kiểm tra của mình,

make sure you're comparing yourself, again,

đảm bảo rằng bạn đang so sánh lại bản thân

to the class profile.

với hồ sơ của lớp.

Maybe notice something that you think wasn't strong enough.

Có thể nhận thấy một cái gì đó mà bạn nghĩ là không đủ mạnh.

Maybe it's the test scores,

Có thể đó là điểm kiểm tra, có

maybe you didn't have enough work experience.

thể bạn chưa có đủ kinh nghiệm làm việc. Vì

So take this year to get some work experience

vậy, hãy dành năm nay để tích lũy kinh nghiệm làm việc

to earn some money for your future education

để kiếm một số tiền cho việc học tập trong tương lai của bạn

so maybe you can have some savings

để có thể bạn có thể có một số tiền tiết kiệm

and don't rely that much on financial aid.

và không phụ thuộc quá nhiều vào hỗ trợ tài chính.

Maybe your English wasn't that good,

Có thể tiếng Anh của bạn chưa tốt, hãy

take this time to brush up your English,

dành thời gian này để cải thiện vốn tiếng Anh của mình,

travel to an English-speaking country.

du lịch đến một quốc gia nói tiếng Anh.

I would, like, if you have some money

Tôi muốn, nếu bạn có một số tiền,

I would even travel to a place

tôi thậm chí sẽ đi du lịch đến một nơi

where all of your dream universities are,

có tất cả các trường đại học mơ ước của bạn,

like California for example, we have Berkeley

chẳng hạn như California , chúng tôi có Berkeley

right across the bridge here in San Francisco.

ngay bên kia cầu ở San Francisco.

We have Stanford 40 minutes away.

Chúng tôi có Stanford 40 phút đi.

We have UCLA a one hour flight from here.

Chúng tôi có UCLA cách đây một giờ bay.

Come to this place, learn English,

Hãy đến nơi này, học tiếng Anh,

attend all of the universities,

tham dự tất cả các trường đại học,

'cause they pay a lot of attention

vì họ chú ý nhiều

to students who actually come to campuses

đến những sinh viên thực sự đến trường

and meet them in person,

và gặp họ trực tiếp,

'cause this is another level of dedication.

vì đây là một mức độ cống hiến khác.

Number two, maybe you don't even need that program.

Thứ hai, có thể bạn thậm chí không cần chương trình đó.

Like, if you were applying to a master's program,

Giống như, nếu bạn đang nộp đơn vào chương trình thạc sĩ

or an MBA, think twice.

hoặc MBA, hãy suy nghĩ kỹ.

Do you really need it?

Bạn có thực sự cần nó?

In my case, okay, my story,

Trong trường hợp của tôi, được rồi, câu chuyện của tôi,

when I got accepted to my MBA program,

khi tôi được nhận vào chương trình MBA của mình,

I also got accepted to another program,

tôi cũng được nhận vào một chương trình khác,

500 Startups, the accelerator program.

500 Startups, chương trình tăng tốc.

And I realized I don't really need MBA.

Và tôi nhận ra rằng tôi không thực sự cần bằng MBA.

The goal of my MBA degree

Mục tiêu của tấm bằng MBA của tôi

was to grow my startup in the US,

là phát triển công ty khởi nghiệp của mình ở Mỹ,

'cause I thought if I do my MBA here,

vì tôi nghĩ nếu tôi học MBA ở đây,

then I would be able to grow my company,

thì tôi sẽ có thể phát triển công ty của mình,

meet local people and stuff.

gặp gỡ người dân địa phương và nhiều thứ khác.

But then basically I realized I can do that without MBA,

Nhưng sau đó về cơ bản tôi nhận ra rằng tôi có thể làm điều đó mà không cần bằng MBA,

it's gonna save me two years, it's gonna save me money.

nó sẽ giúp tôi tiết kiệm được hai năm, nó sẽ giúp tôi tiết kiệm tiền.

And I decided to skip this part of my life.

Và tôi quyết định bỏ qua phần này của cuộc đời mình.

And I don't regret it at all.

Và tôi không hối tiếc chút nào.

So maybe, there is a faster route

Vì vậy, có thể, có một con đường nhanh hơn

to whatever you're going.

đến bất cứ điều gì bạn đang đi.

Maybe start a business straight away

Có thể khởi nghiệp ngay

if you are doing MBA to start a business.

nếu bạn đang học MBA để khởi nghiệp.

Maybe do master's in your own country and come here

Có thể học thạc sĩ ở đất nước của bạn và đến đây

for a PhD if you're doing something scientific.

để lấy bằng tiến sĩ nếu bạn đang làm điều gì đó khoa học.

Another thing that I would highly recommend looking at

Một điều khác mà tôi thực sự khuyên bạn nên xem xét

are certificate programs.

là các chương trình chứng chỉ.

There are so many of them in the US

Có rất nhiều chương trình như vậy ở Hoa Kỳ

and the coolest thing about the certificate programs

và điều thú vị nhất về các chương trình cấp chứng chỉ

is some of them allow you to stay in the US

là một số chương trình cho phép bạn ở lại Hoa Kỳ

for a year and work here,

trong một năm và làm việc tại đây,

so OPT, the thing I've talked about

vì vậy OPT, điều tôi đã đề cập

in my visa and immigration video.

trong phần thị thực và nhập cư của mình băng hình.

Basically what happens, so for example UCLA

Về cơ bản điều gì sẽ xảy ra, ví dụ như UCLA

that I've mentioned already in this video,

mà tôi đã đề cập trong video này,

which is one of the top universities in the US,

một trong những trường đại học hàng đầu ở Hoa Kỳ,

has a lot of certificate programs.

có rất nhiều chương trình cấp chứng chỉ.

One of my favorites is, for example, digital marketing.

Ví dụ, một trong những mục yêu thích của tôi là tiếp thị kỹ thuật số.

You have the same tutors who teach master's.

Bạn có cùng một gia sư dạy thạc sĩ.

You have the same campus,

Bạn có cùng một khuôn viên,

well, it's like a different building,

à, nó giống như một tòa nhà khác,

but it's still UCLA campus,

nhưng đó vẫn là khuôn viên của UCLA,

you are still a UCLA student.

bạn vẫn là sinh viên của UCLA.

You have to access to the community,

Bạn phải truy cập vào cộng đồng,

you have access to all of the facilities.

bạn có quyền truy cập vào tất cả các cơ sở.

But a master's program costs 40, 50 thousand dollars,

Nhưng chương trình thạc sĩ có giá 40, 50 nghìn đô la,

a certificate program costs 9000 dollars for a year.

chương trình chứng chỉ có giá 9000 đô la cho một năm.

It's a little less in terms of hours

Nó ít hơn một chút về số giờ

but it also allows you to work in the first part of the day

nhưng nó cũng cho phép bạn làm việc vào đầu ngày

and then study in the evenings.

và sau đó học vào buổi tối.

And again, once you graduate,

Và một lần nữa, sau khi bạn tốt nghiệp,

you're gonna have an OPT that would allow you

bạn sẽ có OPT cho phép bạn

to stay in the US for a year and get this work experience.

ở lại Hoa Kỳ trong một năm và tích lũy kinh nghiệm làm việc.

It's a lot cheaper, it's a lot easier

Nó rẻ hơn rất nhiều, bạn sẽ dễ dàng

to get into those programs because you don't

tham gia vào các chương trình đó hơn rất nhiều vì bạn không

have to take any GMATs or GREs or SATs or whatever.

phải thi GMAT hay GRE hay SAT hay bất cứ thứ gì.

You just need to take a TOEFL if you're a foreign student,

Bạn chỉ cần thi TOEFL nếu là sinh viên nước ngoài,

write a personal statement, fill in the application,

viết một bài luận cá nhân, điền vào đơn đăng ký, thế

and that's it.

là xong.

You come and you study and you get

Bạn đến và bạn học và bạn sẽ có được

the same experience with less headache.

trải nghiệm tương tự với ít đau đầu hơn.

Number three, there are also short courses

Thứ ba, cũng có những khóa học ngắn hạn

that you can do.

mà bạn có thể tham gia.

Because sometimes, you can do a course

Bởi vì đôi khi, bạn có thể thực hiện một khóa học

in like six weeks or eight weeks.

trong khoảng sáu hoặc tám tuần.

For example, again, last year I did my filmmaking course

Ví dụ, một lần nữa, năm ngoái tôi đã tham gia khóa học làm phim

which lasted for six weeks

kéo dài sáu tuần

and I think it was enough for me.

và tôi nghĩ như vậy là đủ đối với tôi.

Like, my goal was to become a better blogger,

Giống như, mục tiêu của tôi là trở thành một blogger giỏi hơn,

better YouTuber, learn how to work with camera,

YouTuber giỏi hơn, học cách làm việc với máy ảnh,

learn how to work with a team,

học cách làm việc theo nhóm

and six weeks was more than enough.

và sáu tuần là quá đủ.

Yes, at first, I was thinking like,

Vâng, lúc đầu, tôi đã nghĩ rằng, có

maybe I should get a master's or something

lẽ tôi nên lấy bằng thạc sĩ hay gì đó

but then I realized, wow, I can only spend six weeks

nhưng sau đó tôi nhận ra, ồ, tôi chỉ có thể dành sáu tuần

and get, well, not the same results,

và nhận được kết quả, không giống như vậy,

but I can get the results that I need

nhưng tôi có thể đạt được kết quả mà tôi cần

for my own goals.

cho mục tiêu của riêng tôi.

So look at the short term programs.

Vì vậy, nhìn vào các chương trình ngắn hạn.

We work a lot with NYFA,

Chúng tôi làm việc rất nhiều với NYFA,

we work a lot with UC Berkeley,

chúng tôi làm việc rất nhiều với UC Berkeley,

we work a lot with UC Davis, Columbia,

chúng tôi làm việc rất nhiều với UC Davis, Columbia,

like all of those universities have short programs.

giống như tất cả các trường đại học đó đều có các chương trình ngắn hạn.

Stanford has really short programs,

Stanford có các chương trình thực sự ngắn hạn,

like, they cost 350 dollars,

chẳng hạn như, chúng có giá 350 đô la,

and you do like entrepreneurship course,

và bạn thích khóa học khởi nghiệp,

or you do like a digital marketing course,

hoặc bạn thích khóa học tiếp thị kỹ thuật số,

a painting course, acting course,

khóa học hội họa, khóa học diễn xuất,

they have so many opportunities.

họ có rất nhiều cơ hội.

So again, please don't be upset.

Vì vậy, một lần nữa, xin đừng buồn.

Maybe the path of doing an MBA or master's

Có thể con đường học MBA hoặc thạc sĩ

is not for you, or not for you at this time of your life.

không dành cho bạn, hoặc không dành cho bạn vào thời điểm này của cuộc đời.

And there are so many things you can still do.

Và có rất nhiều điều bạn vẫn có thể làm.

And fourth, of course, you can study online

Và thứ tư, tất nhiên, bạn có thể học trực tuyến

Coursera is free.

Coursera miễn phí.

There are a lot of websites where you can find

Có rất nhiều trang web nơi bạn có thể tìm thấy các khóa học

top universities' courses with free access,

của các trường đại học hàng đầu với quyền truy cập miễn phí,

and you get, again, the same knowledge.

và một lần nữa, bạn nhận được cùng một lượng kiến ​​thức.

Yes, you don't get the community,

Vâng, bạn không có cộng đồng,

you don't get to talk to people,

bạn không được nói chuyện với mọi người,

you don't get to come here,

bạn không được đến đây,

but in terms of knowledge,

nhưng về kiến ​​thức,

it's a really good resource

đó là một nguồn tài nguyên thực sự tốt

and again, it's free and you don't have to apply

và một lần nữa, nó miễn phí và bạn không phải nộp đơn

and reapply and take all of the tests.

và nộp đơn lại và thực hiện tất cả các bài kiểm tra.

So the feeling that I want you to have now

Vì vậy, cảm giác mà tôi muốn bạn có được khi

by the end of this video,

xem hết video này

is that you have so many opportunities.

là bạn có rất nhiều cơ hội.

And you have now this amazing experience

Và bây giờ bạn đã có trải nghiệm tuyệt vời này

of going through the application process.

khi trải qua quá trình đăng ký.

You have this amazing experience of failing.

Bạn có kinh nghiệm thất bại tuyệt vời này.

You know how it feels.

Bạn biết nó cảm thấy như thế nào.

And you know that this is not the end of the world.

Và bạn biết rằng đây không phải là ngày tận thế.

And failing is gonna happen a lot, again,

Và thất bại sẽ xảy ra rất nhiều, một lần nữa,

it's gonna happen like every single week of your life.

nó sẽ xảy ra như mọi tuần trong cuộc đời bạn.

Learn how to accept it,

Hãy học cách chấp nhận nó,

and learn how to be grateful for every experience

và học cách biết ơn mọi trải nghiệm

that you get in this life.

mà bạn có được trong cuộc đời này.

Again, you are not the same person anymore,

Một lần nữa, bạn không còn là con người cũ nữa,

your English is better, your communication skills

tiếng Anh của bạn tốt hơn, kỹ năng giao tiếp của bạn

are better, you know so much stuff about admissions,

tốt hơn, bạn biết rất nhiều điều về tuyển sinh

and about how American culture works.

và về cách thức hoạt động của văn hóa Mỹ.

So this process, again, is really, really useful.

Vì vậy, một lần nữa, quá trình này thực sự rất hữu ích.

Please don't be upset.

Xin đừng buồn.

Please continue watching my videos,

Hãy tiếp tục xem video của tôi,

'cause I'm gonna give you a lot of ideas

vì tôi sẽ cung cấp cho bạn rất nhiều ý tưởng

on how to motivate yourself, on how to get better education,

về cách thúc đẩy bản thân, cách để có được nền giáo dục tốt hơn,

how to get a better paid job,

cách kiếm được công việc được trả lương cao hơn,

how to move to different countries,

cách chuyển đến các quốc gia khác nhau

and how to start your business.

và cách bắt đầu Kinh doanh của bạn.

Thank you so much for watching this video.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem video này.

I'm here for you.

Tôi ở đây vì bạn.

If you have any questions, please don't forget

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, xin đừng quên

to ask them in the comments below.

hỏi họ trong phần bình luận bên dưới.

And if you're upset, this is like a virtual hug,

Và nếu bạn buồn, đây giống như một cái ôm ảo,

I'm hugging you, please don't be upset,

tôi đang ôm bạn, xin đừng buồn,

everything is gonna be fine.

mọi chuyện sẽ ổn thôi.

And in a year, you're gonna forget about this problem,

Và trong một năm, bạn sẽ quên đi vấn đề này,

your life is gonna be completely different,

cuộc sống của bạn sẽ hoàn toàn khác,

and you will be like, oh, Marina,

và bạn sẽ giống như, ồ, Marina,

I forget that I even applied, or I'm already in,

tôi quên rằng tôi thậm chí đã nộp đơn, hoặc tôi đã tham gia,

I don't really care what happened last year.

tôi không thực sự quan tâm những gì đã xảy ra năm ngoái.

Believe me, this is what's gonna be in a year.

Tin tôi đi, đây là những gì sẽ diễn ra trong một năm nữa.

So again, thank you so much for watching this video,

Vì vậy, một lần nữa, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem video này, hãy

like it if you liked it,

thích nếu bạn thích nó

and subscribe to this channel,

và đăng ký kênh này

and I'll see you very soon, in the next vlogs.

và tôi sẽ sớm gặp lại bạn trong các vlog tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.