25 IDIOMS IN ENGLISH TO SOUND LIKE A NATIVE

Hey guys welcome to my channel welcome to this video in this video we're talking about top 25 idioms

Ei, pessoal, bem-vindos ao meu canal, bem-vindos a este vídeo, neste vídeo, estamos falando sobre os 25 principais idiomas

They make you sound more natural more American in fact

Eles fazem você soar mais natural, mais americano, de fato,

Americans and British people and native English speakers are using a lot of idioms and sometimes it just get confused

americanos, britânicos e falantes nativos de inglês estão usando muitos idiomas e às vezes fica confuso

Because they don't make sense if you translate them word to word

Porque eles não fazem sentido se você traduzi-los palavra por palavra

So you just have to know the meaning that stands behind those phrases, and we're gonna learn them today

Então você só tem que saber o significado que está por trás dessas frases, e vamos aprendê-los hoje

So if you're interested in sounding more like an American or a British person please continue watching this video

Então, se você estiver interessado em soar mais como um americano ou uma pessoa britânica, por favor, continue assistindo a este vídeo

And

E

The first grace is feed around the bush, and if you again translated word into word it means like

a primeira graça é alimentar ao redor do mato, e se você traduzir novamente palavra em palavra, significa como

Beating something and run around bushes

Bater em alguma coisa e correr em volta dos arbustos

I don't know whether that makes sense at all, but the actual meaning is not speaking directly and avoiding the main topic

Não sei se isso faz sentido, mas o real o significado é não falar diretamente e evitar o tópico principal

Beating around the bush a good example is sometimes. You're watching a video by some vlogger, and he names the video

Batendo no arbusto às vezes é um bom exemplo. Você está assistindo a um vídeo de algum vlogger, e ele nomeia o vídeo como

I got married, and then he's talking about anything, but his marriage

eu me casei, e então ele está falando sobre qualquer coisa,

And you're like come on stop beating around the bush get to the topic

menos sobre o casamento dele o

Medium number two is the best of both worlds sometimes when we go into a Chinese or Japanese

melhor dos dois mundos, às vezes, quando vamos a um restaurante chinês ou japonês

Restaurant here in America people say it has the best of both worlds

aqui na América, as pessoas dizem que tem o melhor dos dois mundos.

So it has the best Asian food and probably like American desserts or something best of both worlds

Portanto, tem a melhor comida asiática e provavelmente gosta de sobremesas americanas ou algo do melhor dos dois mundos.

I like that in the meaning of this idiom is it has all the advantages?

deste idioma é que tem todas as vantagens?

another idiom is

outra expressão é

Bite off more than you can chew and it if you if you translate a word to word it actually makes sense it means

morder mais do que você pode mastigar e se você traduzir uma palavra por palavra realmente faz sentido significa

Taking up a lot of responsibilities that you cannot really handle like sometimes

assumir muitas responsabilidades que você realmente não consegue lidar como às vezes

I think I'm fighting more than I can chew because I have my business I have my blog

acho que estou lutando mais do que posso mastigar porque tenho meu negócio tenho meu blog

I have a second vlog. I have my studies, but in the end of the day. I realized this is something

tenho um segundo vlog. Eu tenho meus estudos, mas no final do dia. Eu percebi que isso é algo que

I enjoy and I want to continue doing this I've bitten off more than I can chew you know

eu gosto e quero continuar fazendo isso Eu mordi mais do que posso mastigar você sabe

Blessing in disguise is another idiom and it means that something is bad at first sight, but it's actually good

Bênção disfarçada é outra expressão e significa que algo é ruim à primeira vista, mas na verdade é bom

Good example of that is imagine that you're not accepted into the University of your dreams cry about it

Bom exemplo de isto é, imagine que você não foi aceito na universidade dos seus sonhos, chore por isso,

But then in two months you get a job of your dreams

mas então em dois meses você consegue o emprego dos seus sonhos,

Which is even better because you go into practice or in my case where we're not able to raise money for

o que é ainda melhor porque você vai para a prática ou no meu caso, onde não podemos arrecadar dinheiro para a

Lengua trip in Russia first take it easy. This is a blessing in disguise

viagem de Lengua na Rússia primeiro vá com calma. Isso é uma bênção disfarçada

But then Silicon Valley investors invited us and gave us better terms than Russian ones, and I think that was a blessing in disguise

Mas então os investidores do Vale do Silício nos convidaram e nos deram condições melhores do que os russos, e acho que foi uma bênção disfarçada O

Next idiom can't judge a book by its cover. That's obvious like don't judge people by the way

próximo idioma não pode julgar um livro pela capa. Isso é óbvio, não julgue as pessoas pela

They look so the appearance is not the main factor that you should use you cannot charge something

aparência, então a aparência não é o principal fator que você deve usar, você não pode cobrar algo

Primarily on their appearance, but never judge a book by its cover. You know

principalmente pela aparência, mas nunca julgue um livro pela capa. Você sabe

Give the benefit of a doubt and this means believing somebody stated without any proof and for example when you fall in love you tend

Dê o benefício da dúvida e isso significa acreditar em alguém declarado sem nenhuma prova e, por exemplo, quando você se apaixona

to believe you're a loved one, and you don't look for any proof and

, tende a acreditar que é um ente querido e não procura nenhuma prova e

You can always use this phrase. I'm gonna

pode sempre usar essa frase. Eu vou te

Give you the benefit of the doubt

dar o benefício da dúvida O

Next idiot in the heat of a moment and doing something in the heat of a moment means that you are

próximo idiota no calor de um momento e fazer algo no calor de um momento significa que você está

Overwhelmed by what's going on around you and you do something stupid, and then you regret it

Oprimido pelo que está acontecendo ao seu redor e você faz algo estúpido, e então você se arrepende

But then you have an excuse because you were in the moment something was going on you just couldn't help

Mas então você tem uma desculpa porque estava no momento em que algo estava acontecendo, você simplesmente não conseguiu evitar

But I don't know scream at somebody or I don't know say a bad word

Mas não sei gritar com alguém ou não sei dizer um palavrão

Swear, I don't know

Jurar, não sei

But that happened because you were distracted by something else the heat of the moment the next one is my favorite

Mas isso aconteceu porque você estava distraído com outra coisa o calor do momento o próximo é o meu favorito

Kill two birds with one stone, and if you watched my previous videos about ten ways you can improve your spoken English

Mate dois coelhos com uma cajadada, e se você assistiu meus vídeos anteriores sobre dez maneiras de melhorar seu inglês falado

I was talking about one of those methods when you can kill two birds with one stone

Eu estava falando sobre um desses métodos quando você pode matar dois coelhos com uma cajadada

And this means learning your favorite subject in English like I am studying filmmaking right now in an english-speaking environment

E isso significa aprender sua matéria favorita em inglês como Estou estudando cinema agora em um ambiente de língua inglesa

And I'm killing two birds with one stone first bird is filmmaking. I'm learning my favorite subject second bird is English

E estou matando dois coelhos com uma cajadada o primeiro pássaro é o cinema. Estou aprendendo minha matéria favorita segundo pássaro é inglês

I'm practicing it every day when you're intermediate

Estou praticando todos os dias quando você é intermediário

Go ahead and switch on a YouTube video of a subject that you really love and kill two birds with one stone

Vá em frente e coloque um vídeo no YouTube de um assunto que você realmente ama e mate dois coelhos com uma cajadada

The next idiom let the cat out of the bag this means

A próxima expressão deixe o gato fora da bolsa isso significa

Reveal information that was previously concealed for example your friends started dating another friend

Revelar informações que antes eram escondidas por exemplo seus amigos começaram a namorar outro amigo

And he asks you not to tell anybody

E ele pede para você não contar a ninguém

And then you accidentally post a story on your Instagram

E então você sem querer posta uma história no seu Instagram

With them kissing and this means you let the cat out of the bag

Com eles se beijando e isso significa que você deixa o gato sair do saco

It just let the information spread and your friend is really upset the next idiom

Apenas deixou a informação se espalhar e seu amigo está realmente chateado com a próxima expressão que

I've heard it here a couple of times and this is mr.

ouvi aqui algumas vezes e este é o sr.

boat which means miss the chance when you had an opportunity to go somewhere or do something and you just

barco o que significa perder a chance quando você teve a oportunidade de ir a algum lugar ou fazer algo e simplesmente

Skipped on it somebody can tell you oh, you missed the boat

pulou alguém pode lhe dizer oh, você perdeu o barco

We're not going to San Diego another time this year, and you missed the strip so you missed the boat

Não vamos a San Diego outra vez este ano e você perdeu o tira então você perdeu o barco

Leo

Leo

Missed the boat with you, baby

perdeu o barco com você, baby

Once in a blue moon. We can say this about an event that happens really rarely like once in a blue moon

Uma vez na lua azul. Podemos dizer isso sobre um evento que acontece muito raramente como uma vez na lua azul

Once in a blue moon is another idiom and it means something

Uma vez na lua azul é outra expressão e significa algo

Happens really really and I would say meeting a celebrity in LA it happens too once in a blue moon

Acontece realmente muito e eu diria que encontrar uma celebridade em LA também acontece uma vez na lua azul

You don't really see them walking around though all of the actors live here and even

Você realmente não os vejo andando por aí, embora todos os atores morem aqui e até mesmo

One of the best entrepreneurs Elon Musk lives in LA but it's not like they're just walking around. You don't really see them

um dos melhores empresários Elon Musk mora em LA, mas não é como se eles estivessem apenas andando por aí. Você realmente não os vê.

I haven't really met a celebrity here. I mean like local American celebrity in the United States

Eu realmente não conheci uma celebridade aqui. Quero dizer, como uma celebridade americana local nos Estados Unidos,

I mean I made a couple of Russian celebrities, but that wasn't purpose but Americans ah no

quero dizer, fiz algumas celebridades russas, mas isso não foi um propósito, mas os americanos, ah não.

Next idiom take with a grain of salt this means not taking

something that somebody says too seriously so for example somebody tells you you will never get into the

exemplo, alguém lhe disse que você nunca entrará na

University of your dreams in America don't even dream about America

universidade dos seus sonhos na América, nem mesmo sonhe com a

You'll never get there take this with a grain of salt because those people don't know what they're talking about

They not go through your life. They don't have the same experiences. Don't just believe them like that okay?

América. não passe pela sua vida. Eles não têm as mesmas experiências. Não acredite neles assim, ok?

They might have their own truth. Yes, it's gonna be difficult

Eles podem ter sua própria verdade. Sim, vai ser difícil Vai

It's gonna be tough, but it's up to you great things happen and believe in yourself

ser difícil, mas depende de você grandes coisas acontecerem e acredite em si mesmo

This is a great example right take everything that you're sad with a grain of salt like

Este é um ótimo exemplo, certo, pegue tudo o que você está triste com um grão de sal como

Go ahead and that be up in the air the uncertain or unsure you thought you might be going to cinema with your friends

Vá em frente e levante-se no ar o incerto ou incerto você pensou que poderia ir ao cinema com seus amigos,

but it's still up in the air because everyone is still busy with a

mas ainda está no ar porque todos ainda estão ocupados com uma

homework or with their jobs

lição de casa ou com seus trabalhos

You're not sure whether you're going to the cinema in the evenings by the way in America

Você não tem certeza se vai ao cinema no noites a propósito na América

You would say movie theater in Great Britain you would say cinema the next one steps somebody in the back

Você diria cinema na Grã-Bretanha você diria cinema o próximo passo alguém pelas costas

And this means somebody was in your circle

E isso significa que alguém estava em seu círculo

he was a good friend, and then you betrayed him when he wasn't looking and when he was trusting you and

ele era um bom amigo, e então você o traiu quando ele não era olhando e quando ele estava confiando em você e

This is a bad thing to do stab someone in the back

Isso é uma coisa ruim de se fazer esfaquear alguém pelas costas

Lose your touch means lose your ability or talent to deal with certain things the way used to deal before

Perder seu toque significa perder sua habilidade ou talento para lidar com certas coisas do jeito que costumava lidar antes

So for example somebody was a good singer, and then his voice just

Por exemplo, alguém era um bom cantor, então a voz dele simplesmente

Disappeared and you can say he's lost his touch in singing, so he's no longer great

desapareceu e você posso dizer que ele perdeu o jeito de cantar, então ele não é mais bom

Your touching they go

Seu toque eles vão

Sit tight sometimes people tell you sit tight like it's gonna happen

Segure-se às vezes as pessoas dizem para você se segurar como se isso fosse acontecer O

Which means sit tight and take no action like you've passed your exams

que significa se segurar e não agir como se você tivesse passado nos exames

You've submitted your application now just sit tight and wait like there is nothing else you can do you just need to wait from those

Você enviou seu aplicação agora apenas sente-se e espere como se não houvesse mais nada que você possa fazer você só precisa esperar dessas

universities

universidades Não

There is nothing you have to do right now

há nada que você tenha que fazer agora

You just have to sit tight and wait for those universities to reply face the music. This is an idiom

Você só tem que sentar e esperar que essas universidades respondam cara a cara. Este é um idioma que

I've learned one who is preparing for this video because I

aprendi com alguém que está se preparando para este vídeo porque

Haven't really heard it in

realmente não o ouvi em

Conversations here, but then I remembered Kenny Perry's song. It's time to face the music. I'm no longer your muse. Do you remember that?

Conversas aqui, mas então me lembrei da música de Kenny Perry. É hora de encarar a música. Não sou mais sua musa. Lembras-te daquilo?

Face the music means face the reality, let's face the reality, I'm no longer your muse

Encare a música significa encare a realidade, vamos encarar a realidade, eu não sou mais sua musa

So you're no longer in love with me rule of thumb. This is something. I hear all the time so thumb is your

Então você não está mais apaixonado por mim regra de ouro. Isto é algo. Eu ouço o tempo todo, então o polegar é o seu

Finger and rule of thumb is a general rule that has no scientific proof my filmmaking course

dedo e a regra de ouro é uma regra geral que não tem prova científica no meu curso de cinema

And they say like rule of thumb you put the aperture at 4.0 or whatever when it's daylight

E eles dizem que, como regra de ouro, você coloca a abertura em 4,0 ou o que quer que seja quando é dia

But that was super special, but the rule of thumb you brush your teeth twice a day

Mas isso foi super especial, mas a regra de ouro você escova os dentes duas vezes por dia Na

It's actually scientifically proven, but you can still use that so rule of thumb remember that oh

verdade, é cientificamente comprovado, mas você ainda pode usar isso, então regra de ouro lembre-se disso oh

You're gonna hear it everywhere in the state's general rule of thumb

Você vai ouvi-lo em toda a regra geral do estado

The next one if you want to compliment somebody you can tell them you look like a million dollars

O próximo, se você quiser para elogiar alguém, você pode dizer que você parece um milhão de dólares.

This doesn't mean that somebody who looks like a pile of money. It means that somebody looks

Isso não significa que alguém parece uma pilha de dinheiro. Significa que alguém parece

amazing really polished and you can say you look like a million dollars get over something and

incrível, realmente polido e você pode dizer que parece um milhão de dólares, supere algo e

This means you are no longer emotionally affected by something

Isso significa que você não é mais afetado emocionalmente por algo,

it is no longer letting you down and

não está mais decepcionando você e

again when you're talking about relationships when somebody broke up with somebody split up with your boyfriend and

novamente quando você está falando sobre relacionamentos quando alguém terminou com alguém terminou com seu namorado e

In a couple of months you forget, and this means you've got over him. It's it's over

em alguns meses você esquece, e isso significa que você o superou. Acabou

You're not crying about him anymore crunch time

Você não está mais chorando por causa dele tempo crítico

This is something that is happening to me now and crunch time means time when the deadline is approaching

Isso é algo que está acontecendo comigo agora e tempo crítico significa a hora em que o prazo está se aproximando

And everybody has to work really hard because you need to finish everything in this period of time

E todo mundo tem que trabalhar muito duro porque você precisa terminar tudo neste período de tempo

Why this is happening to me right now because I have to start filming my final project and I have to

Por que isso está acontecendo comigo agora porque tenho que começar a filmar meu projeto final e tenho que

Discuss my script with a lot of people and I have to finish the script so I've been working really hard in the last couple

discutir meu roteiro com muitas pessoas e tenho que terminar o roteiro, então tenho trabalhado muito nos últimos

Of days, but I'm hoping that my final project would be really nice, and I'm going to show it to you guys

dias , mas espero que meu projeto final seja muito bom, e vou mostrá-lo a vocês

Fingers crossed the next idiom get out of hand and this means lose control of something

Dedos cruzados no próximo idioma sair do controle e isso significa perder o controle de algo

I am like this person who loves to sing all the time

Eu sou como essa pessoa que adora cantar o tempo todo.

There is another song that just came to my mind. This crazy world is getting

Há outra música que me veio à mente. Este mundo louco está ficando

canned

enlatado

So tell me why you fail to

Então me diga por que você não consegue

Understand get out of hand means lose control of things get out of your system is an idiom that means you do something

Entender sair do controle significa perder o controle das coisas sair do seu sistema é uma expressão que significa fazer algo

That you really wanted to do for a long time

Que você realmente queria fazer há muito tempo

But haven't found time for it's about starting a YouTube channel learning English going to London for two weeks to practice your English

Mas não fez encontrou tempo para começar um canal no YouTube aprendendo inglês indo para Londres por duas semanas para praticar seu inglês

Just get this out of your system find time. Do it mark it on your to-do list and then you're free. I am getting this

Apenas tire isso do seu sistema encontre tempo. Faça isso marque na sua lista de tarefas e então você está livre. Estou tirando este

Filmmaking course out of my system right now because I wanted to do it for so many time

curso de Cinema do meu sistema agora porque eu queria fazê-lo por tanto tempo

And I just couldn't follow it to find time, and yeah, this is it

E eu simplesmente não conseguia segui-lo para encontrar tempo, e sim, é isso É

You'd better get this all out of your system right no the last one is hang in there. Oh wait and be patient

melhor você tirar tudo isso da sua sistema certo, não, o último está pendurado lá. Oh, espere e seja paciente

Now when you're setting a foreign language sometimes you feel like there is no progress and everybody's speaking so fast

Agora, quando você está configurando uma língua estrangeira, às vezes você sente que não há progresso e todo mundo está falando tão rápido

I'm not getting what's going on

Eu não estou entendendo o que está acontecendo

But I tell you what just hang in there

Mas eu digo a você o que é só

Everything that you listen to like every single video is in your head and sometimes

aguentar firme Tudo o que você gosta cada vídeo está na sua cabeça e às vezes

We just do not realize how powerful our brain is and when you will come to an english-speaking environment

simplesmente não percebemos o quão poderoso nosso cérebro é e quando você chega a um ambiente de língua inglesa De

Somehow the words will just come out of your mind human brain is amazing

alguma forma, as palavras simplesmente saem da sua mente o cérebro humano é incrível

We memorized a lot of things, but we use only like 10% of them

Nós memorizamos muitas coisas , mas usamos apenas 10% deles

But in a stressful situation the brain starts working and actually using a hundred percent of its maybe not hundred percent

Mas em uma situação estressante o cérebro começa a trabalhar e na verdade usando cem por cento de seu talvez não cem por cento

But a lot of its ability so I guarantee you everything that you do it really works, so

Mas muito de sua capacidade então eu garanto a você tudo o que você faz realmente funciona, então

Hang in there wait for the next video, please like this video if you liked it

Aguente firme, espere pelo próximo vídeo, por favor, curta este vídeo se você gostou Por

Please support me with your likes and please let me know down in the comments below

favor, apoie-me com seus gostos e deixe-me saber nos comentários abaixo

Whether there was some idiom that you've heard

Se houve alguma expressão que você ouviu

That didn't really make sense and you were like what is he talking about and then you realize it's actually an idiom

Isso realmente não faz sentido e você era como o que ele está falando e então você percebe que na verdade é uma expressão

And it has a completely different meaning

E tem um significado completamente diferente

So please comment them down below because I'm definitely making the second part of this video sometime in the future

Então, por favor, comente abaixo porque estou definitivamente fazendo a segunda parte deste vídeo em algum momento no futuro

And I will include the words that you mentioned some looking forward to getting your comments. Don't forget to subscribe to this channel

E incluirei as palavras que você mencionou alguns ansiosos para receber seus comentários. Não se esqueça de se inscrever neste canal,

there's thread button just click it and

há um botão de discussão, basta clicar nele e

This way you're not going to miss my next video, which is going to be another great lesson hopefully in English ok

assim você não perderá meu próximo vídeo, que será outra grande lição, espero, em inglês ok.

Thank you so much for watching this up to the end. I'll see you soon. Hi from California - Mele and thank you. Bye

Muito obrigado por assistir até o fim. Vejo você em breve. Oi da Califórnia - Mele e obrigado. Tchau