25 IDIOMS IN ENGLISH TO SOUND LIKE A NATIVE

Hey guys welcome to my channel welcome to this video in this video we're talking about top 25 idioms

Ehi ragazzi, benvenuti nel mio canale, benvenuti in questo video in questo video stiamo parlando dei 25 migliori idiomi

They make you sound more natural more American in fact

Ti fanno sembrare più naturale, più americano infatti gli

Americans and British people and native English speakers are using a lot of idioms and sometimes it just get confused

americani, gli inglesi e i madrelingua inglesi usano molti idiomi e a volte capita confuso

Because they don't make sense if you translate them word to word

Perché non hanno senso se le traduci parola per parola

So you just have to know the meaning that stands behind those phrases, and we're gonna learn them today

Quindi devi solo conoscere il significato che sta dietro quelle frasi, e le impareremo oggi

So if you're interested in sounding more like an American or a British person please continue watching this video

Quindi, se sei interessato a suonare più come un americano o una persona britannica continua a guardare questo video

And

e

The first grace is feed around the bush, and if you again translated word into word it means like

la prima grazia è nutrirsi intorno al cespuglio, e se hai tradotto di nuovo parola in parola significa come

Beating something and run around bushes

battere qualcosa e correre intorno ai cespugli

I don't know whether that makes sense at all, but the actual meaning is not speaking directly and avoiding the main topic

non so se abbia senso, ma il vero il significato non è parlare direttamente ed evitare l'argomento principale

Beating around the bush a good example is sometimes. You're watching a video by some vlogger, and he names the video

A volte è un buon esempio girare intorno al cespuglio. Stai guardando un video di un vlogger, e lui nomina il video

I got married, and then he's talking about anything, but his marriage

Mi sono sposato, e poi parla di qualsiasi cosa, ma del suo matrimonio

And you're like come on stop beating around the bush get to the topic

Medium number two is the best of both worlds sometimes when we go into a Chinese or Japanese

il meglio di entrambi i mondi a volte quando andiamo in un ristorante cinese o giapponese

Restaurant here in America people say it has the best of both worlds

qui in America la gente dice che ha il meglio di entrambi i mondi

So it has the best Asian food and probably like American desserts or something best of both worlds

Quindi ha il miglior cibo asiatico e probabilmente gli piacciono i dessert americani o qualcosa di meglio di entrambi i mondi

I like that in the meaning of this idiom is it has all the advantages?

Mi piace questo nel significato di questo idioma ha tutti i vantaggi?

another idiom is

un altro modo di dire è

Bite off more than you can chew and it if you if you translate a word to word it actually makes sense it means

Mordere più di quanto puoi masticare e se traduci una parola per parola in realtà ha senso significa

Taking up a lot of responsibilities that you cannot really handle like sometimes

assumersi molte responsabilità che non puoi davvero gestire come a volte

I think I'm fighting more than I can chew because I have my business I have my blog

penso che sto combattendo più di quanto posso mastica perché ho la mia attività ho il mio blog

I have a second vlog. I have my studies, but in the end of the day. I realized this is something

ho un secondo vlog. Ho i miei studi, ma alla fine della giornata. Mi sono reso conto che questo è qualcosa che

I enjoy and I want to continue doing this I've bitten off more than I can chew you know

mi piace e voglio continuare a farlo Ho morso più di quanto possa masticare sai La

Blessing in disguise is another idiom and it means that something is bad at first sight, but it's actually good

benedizione sotto mentite spoglie è un altro idioma e significa che qualcosa è brutto a prima vista, ma in realtà è buono

Good example of that is imagine that you're not accepted into the University of your dreams cry about it

Buon esempio di cioè immagina di non essere accettato nell'università dei tuoi sogni, piangi per questo,

But then in two months you get a job of your dreams

ma poi in due mesi ottieni il lavoro dei tuoi sogni,

Which is even better because you go into practice or in my case where we're not able to raise money for

il che è ancora meglio perché vai in pratica o nel mio caso dove non siamo in grado di farlo. raccogliere fondi per il

Lengua trip in Russia first take it easy. This is a blessing in disguise

viaggio di Lengua in Russia prima prendersela comoda. Questa è una benedizione sotto mentite spoglie

But then Silicon Valley investors invited us and gave us better terms than Russian ones, and I think that was a blessing in disguise

Ma poi gli investitori della Silicon Valley ci hanno invitato e ci hanno dato condizioni migliori di quelle russe, e penso che sia stata una benedizione sotto mentite spoglie Il

Next idiom can't judge a book by its cover. That's obvious like don't judge people by the way

prossimo linguaggio non può giudicare un libro dalla copertina. È ovvio come non giudicare le persone dal modo in cui

They look so the appearance is not the main factor that you should use you cannot charge something

appaiono, quindi l'aspetto non è il fattore principale che dovresti usare, non puoi addebitare qualcosa

Primarily on their appearance, but never judge a book by its cover. You know

principalmente al loro aspetto, ma non giudicare mai un libro dalla copertina. Sai

Give the benefit of a doubt and this means believing somebody stated without any proof and for example when you fall in love you tend

Dai il beneficio del dubbio e questo significa credere a qualcuno affermato senza alcuna prova e per esempio quando ti innamori tendi

to believe you're a loved one, and you don't look for any proof and

a credere di essere una persona amata, e non cerchi nessuna prova e

You can always use this phrase. I'm gonna

puoi sempre usare questa frase.

Give you the benefit of the doubt

Ti darò il beneficio del dubbio Il

Next idiot in the heat of a moment and doing something in the heat of a moment means that you are

prossimo idiota nella foga di un momento e fare qualcosa nella foga di un momento significa che sei

Overwhelmed by what's going on around you and you do something stupid, and then you regret it

sopraffatto da ciò che sta accadendo intorno a te e fai qualcosa di stupido, e poi te ne pentirai

But then you have an excuse because you were in the moment something was going on you just couldn't help

Ma poi hai una scusa perché eri nel momento in cui stava succedendo qualcosa che non potevi fare a meno

But I don't know scream at somebody or I don't know say a bad word

Ma non so urlare a qualcuno o non so dire una parolaccia è

Swear, I don't know

But that happened because you were distracted by something else the heat of the moment the next one is my favorite

successo perché eri distratto da qualcos'altro la foga del momento il prossimo è il mio preferito

Kill two birds with one stone, and if you watched my previous videos about ten ways you can improve your spoken English

Prendi due piccioni con una fava, e se hai guardato i miei video precedenti sui dieci modi in cui puoi migliorare il tuo inglese parlato

I was talking about one of those methods when you can kill two birds with one stone

Stavo parlando di uno di quei metodi quando puoi prendere due piccioni con una fava

And this means learning your favorite subject in English like I am studying filmmaking right now in an english-speaking environment

E questo significa imparare la tua materia preferita in inglese come se stessi studiando cinema in questo momento in un ambiente di lingua inglese

And I'm killing two birds with one stone first bird is filmmaking. I'm learning my favorite subject second bird is English

E sto prendendo due piccioni con una fava il primo uccello è il cinema. Sto imparando la mia materia preferita secondo uccello è l'inglese Lo sto

I'm practicing it every day when you're intermediate

praticando ogni giorno quando sei intermedio

Go ahead and switch on a YouTube video of a subject that you really love and kill two birds with one stone

Vai avanti e accendi un video di YouTube di un argomento che ami davvero e prendi due piccioni con una fava

The next idiom let the cat out of the bag this means

Il prossimo idioma lascia che il gatto fuori dal sacco questo significa

Reveal information that was previously concealed for example your friends started dating another friend

rivelare informazioni precedentemente nascoste, ad esempio i tuoi amici hanno iniziato a uscire con un altro amico

And he asks you not to tell anybody

e lui ti chiede di non dirlo a nessuno

And then you accidentally post a story on your Instagram

e poi pubblichi accidentalmente una storia sul tuo Instagram

With them kissing and this means you let the cat out of the bag

con loro che si baciano e questo significa che hai fatto uscire il gatto della borsa

It just let the information spread and your friend is really upset the next idiom

Ha appena lasciato che le informazioni si diffondessero e il tuo amico è davvero sconvolto dal prossimo idioma L'

I've heard it here a couple of times and this is mr.

ho sentito qui un paio di volte e questo è il sig.

boat which means miss the chance when you had an opportunity to go somewhere or do something and you just

barca che significa perdere l'occasione quando hai avuto l'opportunità di andare da qualche parte o fare qualcosa e l'hai appena

Skipped on it somebody can tell you oh, you missed the boat

saltata qualcuno può dirti oh, hai perso la barca

We're not going to San Diego another time this year, and you missed the strip so you missed the boat

Non andremo a San Diego un'altra volta quest'anno e ti sei perso il spogliati così hai perso la barca

Leo

Leo

Missed the boat with you, baby

ha perso la barca con te, piccola

Once in a blue moon. We can say this about an event that happens really rarely like once in a blue moon

Una volta in una luna blu. Possiamo dire questo di un evento che accade molto raramente come una volta in una luna blu

Once in a blue moon is another idiom and it means something

Una volta in una luna blu è un altro idioma e significa che qualcosa

Happens really really and I would say meeting a celebrity in LA it happens too once in a blue moon

accade davvero davvero e direi che incontrare una celebrità a Los Angeles succede anche una volta in una luna blu

You don't really see them walking around though all of the actors live here and even

non li vedo davvero in giro anche se tutti gli attori vivono qui e persino

One of the best entrepreneurs Elon Musk lives in LA but it's not like they're just walking around. You don't really see them

uno dei migliori imprenditori Elon Musk vive a Los Angeles ma non è che stiano solo camminando. Non li vedi davvero

I haven't really met a celebrity here. I mean like local American celebrity in the United States

Non ho davvero incontrato una celebrità qui. Voglio dire, come una celebrità americana locale negli Stati Uniti,

I mean I made a couple of Russian celebrities, but that wasn't purpose but Americans ah no

voglio dire, ho creato un paio di celebrità russe, ma non era questo lo scopo, ma gli americani ah no.

Next idiom take with a grain of salt this means not taking

something that somebody says too seriously so for example somebody tells you you will never get into the

esempio qualcuno ti dice che non entrerai mai

University of your dreams in America don't even dream about America

nell'università dei tuoi sogni in America non sognare nemmeno l'America non

You'll never get there take this with a grain of salt because those people don't know what they're talking about

ci arriverai mai prendilo con le pinze perché quelle persone non sanno di cosa stanno parlando

They not go through your life. They don't have the same experiences. Don't just believe them like that okay?

non passare attraverso la tua vita. Non hanno le stesse esperienze. Non credergli così, ok?

They might have their own truth. Yes, it's gonna be difficult

Potrebbero avere la loro verità. Sì, sarà difficile Sarà

It's gonna be tough, but it's up to you great things happen and believe in yourself

dura, ma dipende da te che accadono grandi cose e credi in te stesso

This is a great example right take everything that you're sad with a grain of salt like

Questo è un ottimo esempio giusto prendi tutto ciò che sei triste con un granello di sale come

Go ahead and that be up in the air the uncertain or unsure you thought you might be going to cinema with your friends

Vai avanti e che sia su nel aria l'incertezza o l'incertezza che pensavi di andare al cinema con i tuoi amici

but it's still up in the air because everyone is still busy with a

ma è ancora nell'aria perché tutti sono ancora impegnati con i

homework or with their jobs

compiti o con il lavoro

You're not sure whether you're going to the cinema in the evenings by the way in America

Non sei sicuro se andrai al cinema nel la sera comunque in America

You would say movie theater in Great Britain you would say cinema the next one steps somebody in the back

diresti cinema in Gran Bretagna diresti cinema il prossimo fa un passo indietro a qualcuno

And this means somebody was in your circle

e questo significa che qualcuno era nella tua cerchia

he was a good friend, and then you betrayed him when he wasn't looking and when he was trusting you and

era un buon amico, e poi lo hai tradito quando non lo era guardando e quando si fidava di te e

This is a bad thing to do stab someone in the back

questa è una brutta cosa da fare pugnalare qualcuno alle spalle

Lose your touch means lose your ability or talent to deal with certain things the way used to deal before

So for example somebody was a good singer, and then his voice just

poi la sua voce è appena

Disappeared and you can say he's lost his touch in singing, so he's no longer great

scomparsa e puoi dire che ha perso il suo tocco nel cantare, quindi non è più eccezionale I

Your touching they go

Sit tight sometimes people tell you sit tight like it's gonna happen

Which means sit tight and take no action like you've passed your exams

tuoi tocchi vanno i tuoi esami

You've submitted your application now just sit tight and wait like there is nothing else you can do you just need to wait from those

Hai presentato la tua domanda ora stai tranquillo e aspetta come se non ci fosse nient'altro che puoi fare devi solo aspettare da quelle

universities

università Non

There is nothing you have to do right now

c'è niente che devi fare in questo momento

You just have to sit tight and wait for those universities to reply face the music. This is an idiom

devi solo sederti e aspettare quelle università per rispondere affrontare la musica. Questo è un idioma che ho

I've learned one who is preparing for this video because I

imparato da uno che si sta preparando per questo video perché

Haven't really heard it in

non l'ho davvero sentito in

Conversations here, but then I remembered Kenny Perry's song. It's time to face the music. I'm no longer your muse. Do you remember that?

Conversations qui, ma poi mi sono ricordato della canzone di Kenny Perry. È tempo di affrontare la musica. Non sono più la tua musa. Ti ricordi che?

Face the music means face the reality, let's face the reality, I'm no longer your muse

Affrontare la musica significa affrontare la realtà, affrontiamo la realtà, non sono più la tua musa ispiratrice

So you're no longer in love with me rule of thumb. This is something. I hear all the time so thumb is your

Quindi non sei più innamorato di me regola empirica. Questo è qualcosa. Sento tutto il tempo quindi il pollice è il tuo

Finger and rule of thumb is a general rule that has no scientific proof my filmmaking course

dito e la regola pratica è una regola generale che non ha prove scientifiche il mio corso di regia

And they say like rule of thumb you put the aperture at 4.0 or whatever when it's daylight

e dicono come regola pratica metti l'apertura a 4.0 o qualsiasi altra cosa quando è giorno

But that was super special, but the rule of thumb you brush your teeth twice a day

ma la regola empirica ti lavi i denti due volte al giorno In

It's actually scientifically proven, but you can still use that so rule of thumb remember that oh

realtà è scientificamente provata, ma puoi ancora usarla quindi regola empirica ricordalo oh Lo

You're gonna hear it everywhere in the state's general rule of thumb

sentirai ovunque nella regola empirica generale dello stato

The next one if you want to compliment somebody you can tell them you look like a million dollars

Il prossimo se vuoi per complimentarti con qualcuno puoi dirgli che assomigli a un milione di dollari

This doesn't mean that somebody who looks like a pile of money. It means that somebody looks

Questo non significa che qualcuno che assomigli a un mucchio di soldi. Significa che qualcuno ha un aspetto

amazing really polished and you can say you look like a million dollars get over something and

fantastico, davvero raffinato e puoi dire che sembri un milione di dollari che ha superato qualcosa e

This means you are no longer emotionally affected by something

questo significa che non sei più influenzato emotivamente da qualcosa

it is no longer letting you down and

che non ti sta più deludendo e

again when you're talking about relationships when somebody broke up with somebody split up with your boyfriend and

di nuovo quando parli di relazioni quando qualcuno hai rotto con qualcuno hai rotto con il tuo ragazzo e

In a couple of months you forget, and this means you've got over him. It's it's over

in un paio di mesi te ne dimentichi, e questo significa che l'hai dimenticato. È finita

You're not crying about him anymore crunch time

Non stai più piangendo per lui tempo cruciale

This is something that is happening to me now and crunch time means time when the deadline is approaching

Questo è qualcosa che mi sta accadendo ora e tempo critico significa tempo in cui la scadenza si avvicina

And everybody has to work really hard because you need to finish everything in this period of time

E tutti devono lavorare sodo perché devi finire tutto in questo periodo di tempo

Why this is happening to me right now because I have to start filming my final project and I have to

Perché questo mi sta succedendo in questo momento perché devo iniziare a filmare il mio progetto finale e devo

Discuss my script with a lot of people and I have to finish the script so I've been working really hard in the last couple

discutere la mia sceneggiatura con molte persone e devo finire la sceneggiatura, quindi ho lavorato molto duramente negli ultimi due

Of days, but I'm hoping that my final project would be really nice, and I'm going to show it to you guys

giorni , ma spero che il mio progetto finale sia davvero carino, e lo mostrerò a voi

Fingers crossed the next idiom get out of hand and this means lose control of something

I am like this person who loves to sing all the time

ragazzi. canta tutto il tempo

There is another song that just came to my mind. This crazy world is getting

C'è un'altra canzone che mi è appena venuta in mente. Questo pazzo mondo sta diventando

canned

inscatolato

So tell me why you fail to

Quindi dimmi perché non riesci a

Understand get out of hand means lose control of things get out of your system is an idiom that means you do something

capire sfuggire di mano significa perdere il controllo delle cose uscire dal tuo sistema è un idioma che significa che fai qualcosa

That you really wanted to do for a long time

che volevi davvero fare da molto tempo

But haven't found time for it's about starting a YouTube channel learning English going to London for two weeks to practice your English

ma non l'hai fatto ho trovato il tempo perché si tratta di avviare un canale YouTube per imparare l'inglese andare a Londra per due settimane per praticare il tuo inglese Tiralo

Just get this out of your system find time. Do it mark it on your to-do list and then you're free. I am getting this

fuori dal tuo sistema trova il tempo. Segnalo sulla tua lista di cose da fare e poi sei libero. Sto togliendo questo

Filmmaking course out of my system right now because I wanted to do it for so many time

corso di regia dal mio sistema in questo momento perché volevo farlo da così tanto tempo

And I just couldn't follow it to find time, and yeah, this is it

e non sono riuscito a seguirlo per trovare il tempo, e sì, è così

You'd better get this all out of your system right no the last one is hang in there. Oh wait and be patient

Faresti meglio a toglierti tutto sistema giusto no l'ultimo è appeso lì. Oh aspetta e sii paziente

Now when you're setting a foreign language sometimes you feel like there is no progress and everybody's speaking so fast

Ora quando stai impostando una lingua straniera a volte ti sembra che non ci siano progressi e tutti parlano così in fretta

I'm not getting what's going on

non riesco a capire cosa sta succedendo

But I tell you what just hang in there

Everything that you listen to like every single video is in your head and sometimes

ogni singolo video è nella tua testa e a volte

We just do not realize how powerful our brain is and when you will come to an english-speaking environment

non ci rendiamo conto di quanto sia potente il nostro cervello e quando verrai in un ambiente di lingua inglese

Somehow the words will just come out of your mind human brain is amazing

in qualche modo le parole usciranno dalla tua mente il cervello umano è fantastico

We memorized a lot of things, but we use only like 10% of them

abbiamo memorizzato molte cose , ma ne usiamo solo il 10% circa

But in a stressful situation the brain starts working and actually using a hundred percent of its maybe not hundred percent

Ma in una situazione stressante il cervello inizia a funzionare e in realtà usa il cento percento forse non il cento percento

But a lot of its ability so I guarantee you everything that you do it really works, so

Ma molta delle sue capacità quindi ti garantisco che tutto ciò che fai funziona davvero, quindi

Hang in there wait for the next video, please like this video if you liked it

Resisti, aspetta il prossimo video, per favore metti mi piace a questo video se ti è piaciuto Per favore

Please support me with your likes and please let me know down in the comments below

supportami con i tuoi Mi piace e per favore fammi sapere nei commenti qui sotto

Whether there was some idiom that you've heard

Se c'era qualche idioma che hai sentito

That didn't really make sense and you were like what is he talking about and then you realize it's actually an idiom

Non aveva davvero senso e tu dicevi di cosa sta parlando e poi ti rendi conto che in realtà è un idioma

And it has a completely different meaning

e ha un significato completamente diverso

So please comment them down below because I'm definitely making the second part of this video sometime in the future

Quindi, per favore, commentali qui sotto perché sicuramente farò la seconda parte di questo video in futuro

And I will include the words that you mentioned some looking forward to getting your comments. Don't forget to subscribe to this channel

e includerò le parole che hai citato alcuni non vedono l'ora di ricevere i tuoi commenti. Non dimenticare di iscriverti a questo canale,

there's thread button just click it and

c'è il pulsante thread, basta fare clic su di esso e in

This way you're not going to miss my next video, which is going to be another great lesson hopefully in English ok

questo modo non ti perderai il mio prossimo video, che sarà un'altra grande lezione, si spera in inglese, ok

Thank you so much for watching this up to the end. I'll see you soon. Hi from California - Mele and thank you. Bye

Grazie mille per aver guardato questo fino a fine. Ci vediamo presto. Ciao dalla California - Mele e grazie. Ciao