25 IDIOMS IN ENGLISH TO SOUND LIKE A NATIVE

Hey guys welcome to my channel welcome to this video in this video we're talking about top 25 idioms

Hé les gars, bienvenue sur ma chaîne, bienvenue dans cette vidéo dans cette vidéo, nous parlons des 25 meilleurs idiomes

They make you sound more natural more American in fact

Ils vous font paraître plus naturel plus américain en fait, les

Americans and British people and native English speakers are using a lot of idioms and sometimes it just get confused

Américains et les Britanniques et les anglophones natifs utilisent beaucoup d'idiomes et parfois ça devient juste confus

Because they don't make sense if you translate them word to word

Parce qu'ils n'ont pas de sens si vous les traduisez mot à mot

So you just have to know the meaning that stands behind those phrases, and we're gonna learn them today

Donc, vous devez juste connaître le sens qui se cache derrière ces phrases, et nous allons les apprendre aujourd'hui

So if you're interested in sounding more like an American or a British person please continue watching this video

Donc, si vous êtes intéressé à ressembler davantage à un Américain ou une personne britannique s'il vous plaît continuez à regarder cette vidéo

And

Et

The first grace is feed around the bush, and if you again translated word into word it means like

la première grâce est de se nourrir autour du pot, et si vous traduisez à nouveau mot en mot, cela signifie comme

Beating something and run around bushes

battre quelque chose et courir autour des buissons

I don't know whether that makes sense at all, but the actual meaning is not speaking directly and avoiding the main topic

Je ne sais pas si cela a du sens du tout, mais le réel le sens n'est pas de parler directement et d'éviter le sujet principal.

Beating around the bush a good example is sometimes. You're watching a video by some vlogger, and he names the video

Tourner autour du pot est parfois un bon exemple. Vous regardez une vidéo d'un vlogger, et il nomme la vidéo

I got married, and then he's talking about anything, but his marriage

Je me suis marié, puis il parle de n'importe quoi, mais de son mariage

And you're like come on stop beating around the bush get to the topic

Et vous êtes comme allez, arrêtez de tourner autour du pot, passez au sujet Le

Medium number two is the best of both worlds sometimes when we go into a Chinese or Japanese

moyen numéro deux est le le meilleur des deux mondes parfois quand nous allons dans un restaurant chinois ou japonais

Restaurant here in America people say it has the best of both worlds

ici en Amérique, les gens disent qu'il a le meilleur des deux mondes

So it has the best Asian food and probably like American desserts or something best of both worlds

Donc, il a la meilleure cuisine asiatique et probablement comme les desserts américains ou quelque chose de meilleur des deux mondes

I like that in the meaning of this idiom is it has all the advantages?

J'aime ça dans le sens de cet idiome a-t-il tous les avantages ?

another idiom is

un autre idiome est

Bite off more than you can chew and it if you if you translate a word to word it actually makes sense it means

Mordre plus que vous ne pouvez mâcher et si vous si vous traduisez un mot à mot, cela a du sens, cela signifie

Taking up a lot of responsibilities that you cannot really handle like sometimes

assumer beaucoup de responsabilités que vous ne pouvez pas vraiment gérer comme parfois

I think I'm fighting more than I can chew because I have my business I have my blog

je pense que je me bats plus que je ne peux mâcher parce que j'ai mon entreprise j'ai mon blog

I have a second vlog. I have my studies, but in the end of the day. I realized this is something

j'ai un deuxième vlog. J'ai mes études, mais à la fin de la journée. J'ai réalisé que c'est quelque chose que

I enjoy and I want to continue doing this I've bitten off more than I can chew you know

j'apprécie et je veux continuer à le faire J'ai mordu plus que je ne peux mâcher vous savez

Blessing in disguise is another idiom and it means that something is bad at first sight, but it's actually good

Bénédiction déguisée est un autre idiome et cela signifie que quelque chose est mauvais à première vue, mais c'est en fait bon

Good example of that is imagine that you're not accepted into the University of your dreams cry about it

Bon exemple de c'est-à-dire imaginez que vous n'êtes pas accepté dans l'université de vos rêves pleurez à ce sujet

But then in two months you get a job of your dreams

Mais ensuite dans deux mois vous obtenez un emploi de vos rêves

Which is even better because you go into practice or in my case where we're not able to raise money for

Ce qui est encore mieux parce que vous allez en pratique ou dans mon cas où nous ne sommes pas en mesure de collecter des fonds pour le

Lengua trip in Russia first take it easy. This is a blessing in disguise

voyage de Lengua en Russie, d'abord, allez-y doucement. C'est une bénédiction déguisée

But then Silicon Valley investors invited us and gave us better terms than Russian ones, and I think that was a blessing in disguise

Mais ensuite les investisseurs de la Silicon Valley nous ont invités et nous ont donné de meilleures conditions que les russes, et je pense que c'était une bénédiction déguisée

Next idiom can't judge a book by its cover. That's obvious like don't judge people by the way

Prochain idiome ne peut pas juger un livre par sa couverture. C'est évident comme ne jugez pas les gens par leur

They look so the appearance is not the main factor that you should use you cannot charge something

apparence, donc l'apparence n'est pas le principal facteur que vous devriez utiliser, vous ne pouvez pas facturer quelque chose

Primarily on their appearance, but never judge a book by its cover. You know

principalement sur leur apparence, mais ne jugez jamais un livre par sa couverture. Vous savez

Give the benefit of a doubt and this means believing somebody stated without any proof and for example when you fall in love you tend

Donnez le bénéfice d'un doute et cela signifie croire que quelqu'un a déclaré sans aucune preuve et par exemple lorsque vous tombez amoureux, vous avez tendance

to believe you're a loved one, and you don't look for any proof and

à croire que vous êtes un être cher, et vous ne cherchez aucune preuve et

You can always use this phrase. I'm gonna

vous pouvez toujours utiliser cette phrase. Je vais

Give you the benefit of the doubt

te donner le bénéfice du doute

Next idiot in the heat of a moment and doing something in the heat of a moment means that you are

Prochain idiot dans le feu de l'action et faire quelque chose dans le feu de l'action signifie que tu es

Overwhelmed by what's going on around you and you do something stupid, and then you regret it

submergé par ce qui se passe autour de toi et que tu fais quelque chose de stupide, puis tu le regrettes

But then you have an excuse because you were in the moment something was going on you just couldn't help

Mais alors tu as une excuse parce que tu étais au moment où quelque chose se passait, tu ne pouvais tout simplement pas t'empêcher

But I don't know scream at somebody or I don't know say a bad word

Mais je ne sais pas crier sur quelqu'un ou je ne sais pas dire un gros mot

Swear, I don't know

Jurer, je ne sais pas

But that happened because you were distracted by something else the heat of the moment the next one is my favorite

Mais ça est arrivé parce que vous avez été distrait par autre chose la chaleur du moment le suivant est mon préféré

Kill two birds with one stone, and if you watched my previous videos about ten ways you can improve your spoken English

Tuez deux oiseaux avec une pierre, et si vous avez regardé mes vidéos précédentes sur dix façons d'améliorer votre anglais parlé,

I was talking about one of those methods when you can kill two birds with one stone

je parlais d'une de ces méthodes quand vous pouvez faire d'une pierre deux coups

And this means learning your favorite subject in English like I am studying filmmaking right now in an english-speaking environment

Et cela signifie apprendre votre matière préférée en anglais comme j'étudie le cinéma en ce moment dans un environnement anglophone

And I'm killing two birds with one stone first bird is filmmaking. I'm learning my favorite subject second bird is English

Et je fais d'une pierre deux coups Le premier oiseau est le cinéma. J'apprends mon sujet préféré deuxième oiseau est l'anglais

I'm practicing it every day when you're intermediate

Je le pratique tous les jours quand tu es intermédiaire

Go ahead and switch on a YouTube video of a subject that you really love and kill two birds with one stone

Allez-y et allumez une vidéo YouTube d'un sujet que vous aimez vraiment et faites d'une pierre deux coups

The next idiom let the cat out of the bag this means

L'idiome suivant laisse le chat hors du sac cela signifie

Reveal information that was previously concealed for example your friends started dating another friend

Révélez des informations qui étaient auparavant dissimulées, par exemple vos amis ont commencé à sortir avec un autre ami

And he asks you not to tell anybody

Et il vous demande de ne le dire à personne

And then you accidentally post a story on your Instagram

Et puis vous publiez accidentellement une histoire sur votre Instagram

With them kissing and this means you let the cat out of the bag

Avec eux en train de s'embrasser et cela signifie que vous laissez sortir le chat du sac

It just let the information spread and your friend is really upset the next idiom

Il suffit de laisser l'information se propager et votre ami est vraiment bouleversé le prochain idiome

I've heard it here a couple of times and this is mr.

Je l'ai entendu ici plusieurs fois et c'est mr.

boat which means miss the chance when you had an opportunity to go somewhere or do something and you just

bateau, ce qui signifie rater l'occasion lorsque vous avez eu l'occasion d'aller quelque part ou de faire quelque chose et que vous

Skipped on it somebody can tell you oh, you missed the boat

l'avez juste sauté, quelqu'un peut vous dire oh, vous avez raté le bateau

We're not going to San Diego another time this year, and you missed the strip so you missed the boat

Nous n'irons pas à San Diego une autre fois cette année, et vous avez raté le bande donc tu as raté le bateau

Leo

Leo

Missed the boat with you, baby

a raté le bateau avec toi, bébé

Once in a blue moon. We can say this about an event that happens really rarely like once in a blue moon

Une fois dans une lune bleue. Nous pouvons dire ceci à propos d'un événement qui se produit très rarement comme une fois dans une lune bleue

Once in a blue moon is another idiom and it means something

Une fois dans une lune bleue est un autre idiome et cela signifie que quelque chose

Happens really really and I would say meeting a celebrity in LA it happens too once in a blue moon

se passe vraiment vraiment et je dirais que rencontrer une célébrité à LA cela arrive aussi une fois dans une lune bleue

You don't really see them walking around though all of the actors live here and even

Vous Je ne les vois pas vraiment se promener bien que tous les acteurs vivent ici et même l'

One of the best entrepreneurs Elon Musk lives in LA but it's not like they're just walking around. You don't really see them

un des meilleurs entrepreneurs, Elon Musk, vit à Los Angeles, mais ce n'est pas comme s'ils se promenaient. Vous ne les voyez pas vraiment.

I haven't really met a celebrity here. I mean like local American celebrity in the United States

Je n'ai pas vraiment rencontré de célébrité ici. Je veux dire comme une célébrité américaine locale aux États-Unis,

I mean I made a couple of Russian celebrities, but that wasn't purpose but Americans ah no

je veux dire que j'ai fait quelques célébrités russes, mais ce n'était pas un but mais les Américains ah non

Next idiom take with a grain of salt this means not taking

Prochain idiome à prendre avec un grain de sel, cela signifie ne pas prendre

something that somebody says too seriously so for example somebody tells you you will never get into the

quelque chose que quelqu'un dit trop au sérieux donc pour exemple quelqu'un vous dit que vous n'entrerez jamais dans l'

University of your dreams in America don't even dream about America

université de vos rêves en Amérique ne rêvez même pas de l'Amérique

You'll never get there take this with a grain of salt because those people don't know what they're talking about

Vous n'y arriverez jamais prenez cela avec un grain de sel parce que ces gens ne savent pas de quoi ils parlent

They not go through your life. They don't have the same experiences. Don't just believe them like that okay?

Ils pas traverser votre vie. Ils n'ont pas les mêmes expériences. Ne les crois pas comme ça, d'accord ?

They might have their own truth. Yes, it's gonna be difficult

Ils pourraient avoir leur propre vérité. Oui, ça va être difficile

It's gonna be tough, but it's up to you great things happen and believe in yourself

Ça va être dur, mais c'est à vous que de grandes choses arrivent et croyez en vous

This is a great example right take everything that you're sad with a grain of salt like

C'est un bon exemple, prenez tout ce que vous êtes triste avec un grain de sel comme

Go ahead and that be up in the air the uncertain or unsure you thought you might be going to cinema with your friends

Allez-y et soyez dans le aérez l'incertain ou l'incertain vous pensiez que vous alliez au cinéma avec vos amis

but it's still up in the air because everyone is still busy with a

mais c'est toujours en suspens parce que tout le monde est encore occupé avec un

homework or with their jobs

devoir ou avec son travail

You're not sure whether you're going to the cinema in the evenings by the way in America

Vous n'êtes pas sûr d'aller au cinéma dans le Soit dit en passant en Amérique

You would say movie theater in Great Britain you would say cinema the next one steps somebody in the back

Vous diriez cinéma en Grande-Bretagne vous diriez cinéma le suivant met quelqu'un à l'arrière

And this means somebody was in your circle

Et cela signifie que quelqu'un était dans votre entourage

he was a good friend, and then you betrayed him when he wasn't looking and when he was trusting you and

c'était un bon ami, et puis vous l'avez trahi alors qu'il ne l'était pas regarder et quand il vous faisait confiance et

This is a bad thing to do stab someone in the back

C'est une mauvaise chose à faire poignarder quelqu'un dans le dos

Lose your touch means lose your ability or talent to deal with certain things the way used to deal before

Perdre votre contact signifie perdre votre capacité ou votre talent à gérer certaines choses comme avant Par

So for example somebody was a good singer, and then his voice just

exemple, quelqu'un était un bon chanteur, et puis sa voix vient

Disappeared and you can say he's lost his touch in singing, so he's no longer great

de disparaître et vous peut dire qu'il a perdu son sens du chant, donc il n'est plus génial

Your touching they go

Votre toucher, ils vont

Sit tight sometimes people tell you sit tight like it's gonna happen

Asseyez-vous bien parfois les gens vous disent restez bien assis comme si ça allait arriver

Which means sit tight and take no action like you've passed your exams

Ce qui signifie restez bien assis et ne faites rien comme si vous aviez réussi vos examens

You've submitted your application now just sit tight and wait like there is nothing else you can do you just need to wait from those

Vous avez soumis votre application maintenant, restez assis et attendez comme si vous ne pouviez rien faire d'autre, il vous suffit d'attendre de ces

universities

universités

There is nothing you have to do right now

Il n'y a rien que vous ayez à faire pour le moment

You just have to sit tight and wait for those universities to reply face the music. This is an idiom

Vous devez simplement rester assis et attendre que ces universités répondent face à la musique. C'est un idiome que

I've learned one who is preparing for this video because I

j'ai appris celui qui se prépare pour cette vidéo parce que je

Haven't really heard it in

ne l'ai pas vraiment entendu dans

Conversations here, but then I remembered Kenny Perry's song. It's time to face the music. I'm no longer your muse. Do you remember that?

Conversations ici, mais ensuite je me suis souvenu de la chanson de Kenny Perry. Il est temps d'affronter la musique. Je ne suis plus ta muse. Vous souvenez-vous que?

Face the music means face the reality, let's face the reality, I'm no longer your muse

Faire face à la musique signifie faire face à la réalité, faisons face à la réalité, je ne suis plus ta muse

So you're no longer in love with me rule of thumb. This is something. I hear all the time so thumb is your

Donc tu n'es plus amoureux de moi règle générale. C'est quelque chose. J'entends tout le temps que le pouce est votre

Finger and rule of thumb is a general rule that has no scientific proof my filmmaking course

doigt et la règle d'or est une règle générale qui n'a aucune preuve scientifique mon cours de cinéma

And they say like rule of thumb you put the aperture at 4.0 or whatever when it's daylight

Et ils disent comme règle d'or que vous mettez l'ouverture à 4,0 ou quoi que ce soit quand il fait jour

But that was super special, but the rule of thumb you brush your teeth twice a day

Mais c'était super spécial, mais la règle d'or consiste à se brosser les dents deux fois par jour

It's actually scientifically proven, but you can still use that so rule of thumb remember that oh

C'est en fait scientifiquement prouvé, mais vous pouvez toujours l'utiliser, alors la règle d'or n'oubliez pas que oh

You're gonna hear it everywhere in the state's general rule of thumb

Vous allez l'entendre partout dans la règle d'or générale de l'État

The next one if you want to compliment somebody you can tell them you look like a million dollars

La suivante si vous voulez pour complimenter quelqu'un, vous pouvez lui dire que vous ressemblez à un million de dollars

This doesn't mean that somebody who looks like a pile of money. It means that somebody looks

Cela ne signifie pas que quelqu'un qui ressemble à un tas d'argent. Cela signifie que quelqu'un a l'air

amazing really polished and you can say you look like a million dollars get over something and

incroyable, vraiment poli et vous pouvez dire que vous ressemblez à un million de dollars pour surmonter quelque chose et

This means you are no longer emotionally affected by something

cela signifie que vous n'êtes plus affecté émotionnellement par quelque chose,

it is no longer letting you down and

il ne vous laisse plus tomber et

again when you're talking about relationships when somebody broke up with somebody split up with your boyfriend and

encore lorsque vous parlez de relations quand quelqu'un rompu avec quelqu'un rompu avec ton petit ami et

In a couple of months you forget, and this means you've got over him. It's it's over

dans quelques mois tu oublies, et cela signifie que tu l'as oublié. C'est fini

You're not crying about him anymore crunch time

Tu ne pleures plus pour lui Le temps critique

This is something that is happening to me now and crunch time means time when the deadline is approaching

C'est quelque chose qui m'arrive maintenant et le temps critique signifie le moment où la date limite approche

And everybody has to work really hard because you need to finish everything in this period of time

Why this is happening to me right now because I have to start filming my final project and I have to

Pourquoi cela m'arrive-t-il en ce moment parce que je dois commencer à filmer mon projet final et je dois

Discuss my script with a lot of people and I have to finish the script so I've been working really hard in the last couple

discuter de mon scénario avec beaucoup de gens et je dois terminer le scénario donc j'ai travaillé très dur ces derniers

Of days, but I'm hoping that my final project would be really nice, and I'm going to show it to you guys

jours , mais j'espère que mon projet final serait vraiment sympa, et je vais vous le montrer les gars Je

Fingers crossed the next idiom get out of hand and this means lose control of something

croise les doigts, le prochain idiome devient incontrôlable et cela signifie perdre le contrôle de quelque chose

I am like this person who loves to sing all the time

Je suis comme cette personne qui aime chanter tout le temps

There is another song that just came to my mind. This crazy world is getting

Il y a une autre chanson qui vient de me venir à l'esprit. Ce monde fou est en train de se mettre

canned

en conserve

So tell me why you fail to

Alors dites-moi pourquoi vous ne parvenez pas à

Understand get out of hand means lose control of things get out of your system is an idiom that means you do something

comprendre devenir incontrôlable signifie perdre le contrôle des choses sortir de votre système est un idiome qui signifie que vous faites quelque chose

That you really wanted to do for a long time

que vous vouliez vraiment faire depuis longtemps

But haven't found time for it's about starting a YouTube channel learning English going to London for two weeks to practice your English

mais que vous n'avez pas J'ai trouvé le temps car il s'agit de démarrer une chaîne YouTube pour apprendre l'anglais et aller à Londres pendant deux semaines pour pratiquer votre anglais.

Just get this out of your system find time. Do it mark it on your to-do list and then you're free. I am getting this

Sortez simplement cela de votre système et trouvez du temps. Faites-le marquer sur votre liste de tâches et vous êtes libre. Je retire ce

Filmmaking course out of my system right now because I wanted to do it for so many time

cours de réalisation de films de mon système en ce moment parce que je voulais le faire depuis si longtemps

And I just couldn't follow it to find time, and yeah, this is it

Et je ne pouvais tout simplement pas le suivre pour trouver du temps, et oui, c'est ça

You'd better get this all out of your system right no the last one is hang in there. Oh wait and be patient

Tu ferais mieux de tout sortir de ton droit du système non le dernier est accrocher là-dedans. Oh, attendez et soyez patient

Now when you're setting a foreign language sometimes you feel like there is no progress and everybody's speaking so fast

Maintenant, quand vous réglez une langue étrangère, parfois vous avez l'impression qu'il n'y a pas de progrès et que tout le monde parle si vite

I'm not getting what's going on

But I tell you what just hang in there

Je ne comprends pas ce qui se passe

Everything that you listen to like every single video is in your head and sometimes

chaque vidéo est dans votre tête et parfois

We just do not realize how powerful our brain is and when you will come to an english-speaking environment

nous ne réalisons tout simplement pas à quel point notre cerveau est puissant et quand vous arriverez dans un environnement anglophone D'une

Somehow the words will just come out of your mind human brain is amazing

manière ou d'une autre, les mots sortiront de votre esprit le cerveau humain est incroyable

We memorized a lot of things, but we use only like 10% of them

Nous avons mémorisé beaucoup de choses , mais nous n'en utilisons que 10 % d'entre eux

But in a stressful situation the brain starts working and actually using a hundred percent of its maybe not hundred percent

Mais dans une situation stressante, le cerveau commence à fonctionner et utilise en fait 100 % de ses capacités, peut-être pas 100 %

But a lot of its ability so I guarantee you everything that you do it really works, so

Mais une grande partie de ses capacités, donc je vous garantis que tout ce que vous faites fonctionne vraiment, donc

Hang in there wait for the next video, please like this video if you liked it

Accrochez-vous, attendez la prochaine vidéo, s'il vous plaît aimez cette vidéo si vous l'avez aimée

Please support me with your likes and please let me know down in the comments below

S'il vous plaît soutenez-moi avec vos goûts et s'il vous plaît laissez-moi savoir dans les commentaires ci-dessous S'il

Whether there was some idiom that you've heard

y a un idiome que vous avez entendu

That didn't really make sense and you were like what is he talking about and then you realize it's actually an idiom

Cela n'a pas vraiment de sens et toi étaient comme de quoi il parle et ensuite vous réalisez que c'est en fait un idiome

And it has a completely different meaning

Et cela a une signification complètement différente

So please comment them down below because I'm definitely making the second part of this video sometime in the future

Alors s'il vous plaît commentez-les ci-dessous parce que je ferai certainement la deuxième partie de cette vidéo dans le futur

And I will include the words that you mentioned some looking forward to getting your comments. Don't forget to subscribe to this channel

Et j'inclurai les mots que vous en avez mentionné, j'ai hâte d'avoir vos commentaires. N'oubliez pas de vous abonner à cette chaîne, il y a un

there's thread button just click it and

bouton de fil, cliquez simplement dessus et de

This way you're not going to miss my next video, which is going to be another great lesson hopefully in English ok

cette façon, vous ne manquerez pas ma prochaine vidéo, qui sera une autre excellente leçon, espérons-le, en anglais ok

Thank you so much for watching this up to the end. I'll see you soon. Hi from California - Mele and thank you. Bye

Merci beaucoup d'avoir regardé ça jusqu'à la fin. Je te verrai prochainement. Salut de Californie - Mele et merci. Au revoir