25 IDIOMS IN ENGLISH TO SOUND LIKE A NATIVE

Hey guys welcome to my channel welcome to this video in this video we're talking about top 25 idioms

Hej, witajcie na moim kanale, witajcie w tym filmie, w tym filmie mówimy o 25 najpopularniejszych idiomach.

They make you sound more natural more American in fact

Sprawiają, że brzmisz bardziej naturalnie, bardziej po amerykańsku. W rzeczywistości

Americans and British people and native English speakers are using a lot of idioms and sometimes it just get confused

Amerykanie i Brytyjczycy oraz rodzimi użytkownicy języka angielskiego używają wielu idiomów, a czasami po prostu się zdezorientowany

Because they don't make sense if you translate them word to word

Ponieważ nie mają sensu, jeśli przetłumaczysz je słowo w słowo

So you just have to know the meaning that stands behind those phrases, and we're gonna learn them today

Więc musisz po prostu znać znaczenie tych zwrotów, a my nauczymy się ich dzisiaj

So if you're interested in sounding more like an American or a British person please continue watching this video

Więc jeśli chcesz brzmieć bardziej jak Amerykanin lub Brytyjczyk, proszę, kontynuuj oglądanie tego filmu.

And

The first grace is feed around the bush, and if you again translated word into word it means like

Pierwsza łaska to karmę w krzakach, a jeśli ponownie przetłumaczysz słowo na słowo, oznacza to

Beating something and run around bushes

Bicie czegoś i bieganie po krzakach

I don't know whether that makes sense at all, but the actual meaning is not speaking directly and avoiding the main topic

Nie wiem, czy to w ogóle ma sens, ale fakt znaczenie to nie mówienie wprost i unikanie głównego tematu

Beating around the bush a good example is sometimes. You're watching a video by some vlogger, and he names the video

Owijanie w bawełnę czasem jest dobrym przykładem. Oglądasz wideo jakiegoś vloggera, który nazywa ten film „

I got married, and then he's talking about anything, but his marriage

Ożeniłem się”, a potem mówi o wszystkim, ale o swoim małżeństwie.

And you're like come on stop beating around the bush get to the topic

Medium number two is the best of both worlds sometimes when we go into a Chinese or Japanese

najlepsze z obu światów czasami, kiedy idziemy do chińskiej lub japońskiej

Restaurant here in America people say it has the best of both worlds

restauracji tutaj w Ameryce, ludzie mówią, że ma to, co najlepsze z obu światów Więc

So it has the best Asian food and probably like American desserts or something best of both worlds

ma najlepsze azjatyckie jedzenie i prawdopodobnie jak amerykańskie desery lub coś najlepszego z obu światów

I like that in the meaning of this idiom is it has all the advantages?

Lubię to w znaczeniu tego idiomu ma wszystkie zalety?

another idiom is

inny idiom to

Bite off more than you can chew and it if you if you translate a word to word it actually makes sense it means

Ugryź więcej niż możesz przeżuć i jeśli przetłumaczysz słowo na słowo, to faktycznie ma sens, oznacza to

Taking up a lot of responsibilities that you cannot really handle like sometimes

Wzięcie na siebie wielu obowiązków, z którymi tak naprawdę nie możesz sobie poradzić, jak czasami

I think I'm fighting more than I can chew because I have my business I have my blog

myślę, że walczę więcej niż mogę żuć, bo mam swój biznes, mam swojego bloga,

I have a second vlog. I have my studies, but in the end of the day. I realized this is something

mam drugiego vloga. Studia mam, ale koniec końców. Zdałem sobie sprawę, że to jest coś, co

I enjoy and I want to continue doing this I've bitten off more than I can chew you know

sprawia mi przyjemność i chcę to robić dalej Odgryzłem więcej, niż jestem w stanie przeżuć, wiesz

Blessing in disguise is another idiom and it means that something is bad at first sight, but it's actually good

Błogosławieństwo w przebraniu to kolejny idiom oznaczający, że coś jest złe na pierwszy rzut oka, ale w rzeczywistości jest dobre

Good example of that is imagine that you're not accepted into the University of your dreams cry about it

Dobry przykład to wyobraź sobie, że nie zostałeś przyjęty na wymarzoną uczelnię płacz z tego powodu

But then in two months you get a job of your dreams

Ale potem za dwa miesiące dostajesz wymarzoną pracę

Which is even better because you go into practice or in my case where we're not able to raise money for

Co jest nawet lepsze, ponieważ idziesz na praktykę lub w moim przypadku, gdzie nie jesteśmy w stanie zebrać pieniądze na

Lengua trip in Russia first take it easy. This is a blessing in disguise

wyjazd Lengua w Rosji, najpierw uspokój się. To błogosławieństwo w przebraniu

But then Silicon Valley investors invited us and gave us better terms than Russian ones, and I think that was a blessing in disguise

Ale wtedy inwestorzy z Doliny Krzemowej zaprosili nas i dali nam lepsze warunki niż rosyjscy, i myślę, że to było błogosławieństwo w przebraniu

Next idiom can't judge a book by its cover. That's obvious like don't judge people by the way

Następny idiom nie ocenia książki po okładce. To oczywiste, tak jak nie oceniaj ludzi po

They look so the appearance is not the main factor that you should use you cannot charge something

wyglądzie, więc wygląd nie jest głównym czynnikiem, którego powinieneś używać. Nie możesz czegoś wymagać

Primarily on their appearance, but never judge a book by its cover. You know

Przede wszystkim od wyglądu, ale nigdy nie oceniaj książki po okładce. Wiesz,

Give the benefit of a doubt and this means believing somebody stated without any proof and for example when you fall in love you tend

daj korzyść z wątpliwości, a to oznacza wierzyć, że ktoś powiedział bez żadnego dowodu i na przykład, kiedy się zakochujesz, masz tendencję

to believe you're a loved one, and you don't look for any proof and

do wierzenia, że ​​jesteś ukochaną osobą i nie szukasz żadnych dowodów i

You can always use this phrase. I'm gonna

zawsze możesz użyć ta fraza.

Give you the benefit of the doubt

Dam ci kredyt zaufania

Next idiot in the heat of a moment and doing something in the heat of a moment means that you are

Następny idiota w ferworze i zrobienie czegoś w ferworze oznacza, że ​​jesteś

Overwhelmed by what's going on around you and you do something stupid, and then you regret it

przytłoczony tym, co dzieje się wokół ciebie i robisz coś głupiego, a potem tego żałujesz

But then you have an excuse because you were in the moment something was going on you just couldn't help

Ale wtedy masz wymówkę, bo byłeś w momencie, gdy coś się działo, po prostu nie mogłeś się powstrzymać

But I don't know scream at somebody or I don't know say a bad word

Ale nie wiem krzyczeć na kogoś lub nie wiem powiedzieć złego słowa

Swear, I don't know

Przeklinam, nie wiem

But that happened because you were distracted by something else the heat of the moment the next one is my favorite

Ale to stało się, ponieważ byłeś rozproszony przez coś innego gorący moment następny jest moim ulubionym

Kill two birds with one stone, and if you watched my previous videos about ten ways you can improve your spoken English

Upiec dwie pieczenie na jednym ogniu, a jeśli oglądałeś moje poprzednie filmy o dziesięciu sposobach na poprawę mówionego angielskiego,

I was talking about one of those methods when you can kill two birds with one stone

mówiłem o jednej z tych metod kiedy możesz upiec dwie pieczenie na jednym ogniu

And this means learning your favorite subject in English like I am studying filmmaking right now in an english-speaking environment

A to oznacza naukę swojego ulubionego przedmiotu po angielsku, tak jak ja studiuję teraz kręcenie filmów w anglojęzycznym środowisku

And I'm killing two birds with one stone first bird is filmmaking. I'm learning my favorite subject second bird is English

I upiekę dwie pieczenie na jednym ogniu Pierwsza ptaszka to kręcenie filmów. Uczę się mojego ulubionego przedmiotu Drugim ptakiem jest angielski

I'm practicing it every day when you're intermediate

Ćwiczę go codziennie, gdy jesteś średniozaawansowany

Go ahead and switch on a YouTube video of a subject that you really love and kill two birds with one stone

Śmiało, włącz film na YouTube o przedmiocie, który naprawdę kochasz i upiecz dwie pieczenie na jednym ogniu

The next idiom let the cat out of the bag this means

Następny idiom niech kot z worka oznacza to

Reveal information that was previously concealed for example your friends started dating another friend

ujawnienie informacji, które były wcześniej ukrywane, na przykład twoi przyjaciele zaczęli spotykać się z innym przyjacielem,

And he asks you not to tell anybody

a on prosi, abyś nikomu nie mówił,

And then you accidentally post a story on your Instagram

a potem przypadkowo publikujesz historię na swoim Instagramie.

With them kissing and this means you let the cat out of the bag

Z nimi się całują, a to oznacza, że ​​​​wypuściłeś kota torby

It just let the information spread and your friend is really upset the next idiom

To po prostu niech informacja się rozniesie i twój przyjaciel będzie naprawdę zdenerwowany następny idiom

I've heard it here a couple of times and this is mr.

Słyszałem to tutaj kilka razy i to jest mr.

boat which means miss the chance when you had an opportunity to go somewhere or do something and you just

łódź, co oznacza przegapić szansę, kiedy miałeś okazję gdzieś pojechać lub coś zrobić i po prostu

Skipped on it somebody can tell you oh, you missed the boat

ją pominąłeś, ktoś może ci powiedzieć, och, przegapiłeś łódź

We're not going to San Diego another time this year, and you missed the strip so you missed the boat

Nie jedziemy do San Diego kolejny raz w tym roku i przegapiłeś Rozbierz się, więc przegapiłeś łódź

Leo

Leo

Missed the boat with you, baby

Ominąłem łódź z tobą, kochanie

Once in a blue moon. We can say this about an event that happens really rarely like once in a blue moon

Pewnego razu na niebieskim księżycu. Możemy to powiedzieć o wydarzeniu, które zdarza się bardzo rzadko, jak raz na błękitny księżyc

Once in a blue moon is another idiom and it means something

Raz na błękitny księżyc to kolejny idiom i oznacza coś

Happens really really and I would say meeting a celebrity in LA it happens too once in a blue moon

Dzieje się naprawdę naprawdę i powiedziałbym, że spotkanie celebryty w Los Angeles też się zdarza raz na błękitny księżyc

You don't really see them walking around though all of the actors live here and even

Ty tak naprawdę nie widzę ich spacerujących, chociaż wszyscy aktorzy tu mieszkają, a nawet

One of the best entrepreneurs Elon Musk lives in LA but it's not like they're just walking around. You don't really see them

jeden z najlepszych przedsiębiorców Elon Musk mieszka w Los Angeles, ale to nie jest tak, że oni po prostu chodzą. Tak naprawdę ich nie widać. Tak

I haven't really met a celebrity here. I mean like local American celebrity in the United States

naprawdę nie spotkałem tu żadnej celebryty. Mam na myśli lokalną amerykańską gwiazdę w Stanach Zjednoczonych,

I mean I made a couple of Russian celebrities, but that wasn't purpose but Americans ah no

to znaczy zrobiłem kilka rosyjskich celebrytów, ale to nie był cel, ale Amerykanie ah nie

Next idiom take with a grain of salt this means not taking

Następny idiom weź z przymrużeniem oka oznacza to, że nie bierzesz

something that somebody says too seriously so for example somebody tells you you will never get into the

czegoś, co ktoś mówi zbyt poważnie, więc dla przykład ktoś ci mówi, że nigdy nie dostaniesz się na

University of your dreams in America don't even dream about America

wymarzony uniwersytet w Ameryce, nawet nie śnij o Ameryce, nigdy

You'll never get there take this with a grain of salt because those people don't know what they're talking about

tam nie dojdziesz, weź to z przymrużeniem oka, bo ci ludzie nie wiedzą, o czym mówią.

They not go through your life. They don't have the same experiences. Don't just believe them like that okay?

nie przejść przez życie. Nie mają takich samych doświadczeń. Nie wierz im tak po prostu, dobrze?

They might have their own truth. Yes, it's gonna be difficult

Mogą mieć swoją własną prawdę. Tak, będzie ciężko Będzie ciężko

It's gonna be tough, but it's up to you great things happen and believe in yourself

, ale to od Ciebie zależą wspaniałe rzeczy i uwierz w siebie

This is a great example right take everything that you're sad with a grain of salt like

To jest świetny przykład dobrze weź wszystko co jest Ci smutne z przymrużeniem oka

Go ahead and that be up in the air the uncertain or unsure you thought you might be going to cinema with your friends

Śmiało i bądź na górze wyemituj niepewność lub niepewność, o której myślałeś, że pójdziesz z przyjaciółmi do kina,

but it's still up in the air because everyone is still busy with a

ale to wciąż jest w powietrzu, ponieważ wszyscy są nadal zajęci

homework or with their jobs

pracą domową lub pracą

You're not sure whether you're going to the cinema in the evenings by the way in America

Nie jesteś pewien, czy idziesz do kina w wieczory tak przy okazji w Ameryce

You would say movie theater in Great Britain you would say cinema the next one steps somebody in the back

powiedziałbyś kino w Wielkiej Brytanii powiedziałbyś kino następny krok ktoś w plecy

And this means somebody was in your circle

A to oznacza, że ​​ktoś był w twoim kręgu

he was a good friend, and then you betrayed him when he wasn't looking and when he was trusting you and

był dobrym przyjacielem, a potem go zdradziłeś, kiedy go nie było patrząc i kiedy ci ufał i

This is a bad thing to do stab someone in the back

To jest złe zrobić dźgnij kogoś w plecy Utrata

Lose your touch means lose your ability or talent to deal with certain things the way used to deal before

dotyku oznacza utratę zdolności lub talentu do radzenia sobie z pewnymi sprawami w sposób, w jaki radziłeś sobie wcześniej

So for example somebody was a good singer, and then his voice just

Na przykład ktoś był dobrym piosenkarzem i potem jego głos po prostu

Disappeared and you can say he's lost his touch in singing, so he's no longer great

zniknął i można powiedzieć, że stracił kontakt ze śpiewem, więc nie jest już świetny

Your touching they go

Twoje dotykanie idą

Sit tight sometimes people tell you sit tight like it's gonna happen

Siadaj cicho czasami ludzie mówią ci siedź cicho jakby to miało się stać

Which means sit tight and take no action like you've passed your exams

Co oznacza siedź spokojnie i nie podejmuj żadnych działań jakbyś zdał twoje egzaminy

You've submitted your application now just sit tight and wait like there is nothing else you can do you just need to wait from those

Złożyłeś podanie teraz po prostu siedź spokojnie i czekaj jak nic innego nie możesz zrobić po prostu musisz czekać z tych

universities

uniwersytetów Nie musisz

There is nothing you have to do right now

teraz nic robić Musisz

You just have to sit tight and wait for those universities to reply face the music. This is an idiom

tylko siedzieć spokojnie i czekać na te uniwersytety odpowiedzieć twarzą w twarz z muzyką. To idiom, którego

I've learned one who is preparing for this video because I

nauczyłem się od osoby przygotowującej się do tego filmu, ponieważ tak

Haven't really heard it in

naprawdę nie słyszałem go w

Conversations here, but then I remembered Kenny Perry's song. It's time to face the music. I'm no longer your muse. Do you remember that?

Conversations tutaj, ale wtedy przypomniałem sobie piosenkę Kenny'ego Perry'ego. Czas zmierzyć się z muzyką. Nie jestem już twoją muzą. Czy pamiętasz to?

Face the music means face the reality, let's face the reality, I'm no longer your muse

Zmierz się z muzyką, to zmierz się z rzeczywistością, spójrzmy prawdzie w oczy, nie jestem już twoją muzą

So you're no longer in love with me rule of thumb. This is something. I hear all the time so thumb is your

Więc nie jesteś już we mnie zakochany, praktyczna zasada. To jest coś. Cały czas słyszę, że kciuk jest twoim

Finger and rule of thumb is a general rule that has no scientific proof my filmmaking course

palcem, a praktyczna zasada jest ogólną zasadą, która nie ma naukowego dowodu na moim kursie filmowania

And they say like rule of thumb you put the aperture at 4.0 or whatever when it's daylight

I mówią, że jak praktyczna zasada, ustawiasz przysłonę na 4,0 lub cokolwiek innego, gdy jest światło dzienne

But that was super special, but the rule of thumb you brush your teeth twice a day

Ale to było wyjątkowe, ale praktyczna zasada myjesz zęby dwa razy dziennie

It's actually scientifically proven, but you can still use that so rule of thumb remember that oh

Jest naukowo udowodniona, ale nadal możesz jej używać więc praktyczna zasada pamiętaj o tym

You're gonna hear it everywhere in the state's general rule of thumb

Usłyszysz to wszędzie w stanowej ogólnej zasadzie kciuka

The next one if you want to compliment somebody you can tell them you look like a million dollars

Następna jeśli chcesz komplementować kogoś, możesz mu powiedzieć, że wyglądasz jak milion dolarów.

This doesn't mean that somebody who looks like a pile of money. It means that somebody looks

To nie znaczy, że ktoś wygląda jak kupa pieniędzy. Oznacza to, że ktoś wygląda

amazing really polished and you can say you look like a million dollars get over something and

niesamowicie, naprawdę dopracowany i możesz powiedzieć, że wyglądasz jak milion dolarów, że coś przeszło, a

This means you are no longer emotionally affected by something

to oznacza, że ​​coś już nie wpływa na ciebie emocjonalnie,

it is no longer letting you down and

to już cię nie zawodzi i

again when you're talking about relationships when somebody broke up with somebody split up with your boyfriend and

znowu, kiedy mówisz o związkach, kiedy ktoś zerwałaś z kimś zerwałaś ze swoim chłopakiem i

In a couple of months you forget, and this means you've got over him. It's it's over

po kilku miesiącach zapominasz, a to oznacza, że ​​masz go już za sobą. To już koniec Już

You're not crying about him anymore crunch time

nie płaczesz z jego powodu crunch time

This is something that is happening to me now and crunch time means time when the deadline is approaching

To jest coś co dzieje się ze mną teraz a crunch time oznacza czas kiedy zbliża się ostateczny termin I

And everybody has to work really hard because you need to finish everything in this period of time

wszyscy muszą bardzo ciężko pracować bo trzeba wszystko skończyć w tym okresie

Why this is happening to me right now because I have to start filming my final project and I have to

Dlaczego to mi się teraz przytrafia, ponieważ muszę zacząć kręcić mój ostatni projekt i muszę

Discuss my script with a lot of people and I have to finish the script so I've been working really hard in the last couple

przedyskutować mój scenariusz z wieloma ludźmi i muszę dokończyć scenariusz, więc pracowałem bardzo ciężko przez ostatnie kilka

Of days, but I'm hoping that my final project would be really nice, and I'm going to show it to you guys

dni , ale mam nadzieję, że mój ostateczny projekt będzie naprawdę fajny i zamierzam go wam pokazać Trzymam

Fingers crossed the next idiom get out of hand and this means lose control of something

kciuki, aby następny idiom wymknął się spod kontroli, a to oznacza utratę kontroli nad czymś.

I am like this person who loves to sing all the time

Jestem osobą, która uwielbia śpiewaj cały czas

There is another song that just came to my mind. This crazy world is getting

Jest jeszcze jedna piosenka, która właśnie przyszła mi do głowy. Ten szalony świat jest w

canned

puszkach

So tell me why you fail to

Więc powiedz mi, dlaczego nie

Understand get out of hand means lose control of things get out of your system is an idiom that means you do something

rozumiesz, że wymknąć się spod kontroli oznacza utratę kontroli nad rzeczami, wydostać się z twojego systemu, to idiom oznaczający, że robisz coś,

That you really wanted to do for a long time

co naprawdę chciałeś zrobić przez długi czas,

But haven't found time for it's about starting a YouTube channel learning English going to London for two weeks to practice your English

ale nie znalazłeś czas na to chodzi o założenie kanału na YouTube nauka angielskiego jedziesz do Londynu na dwa tygodnie, żeby poćwiczyć swój angielski

Just get this out of your system find time. Do it mark it on your to-do list and then you're free. I am getting this

Po prostu wyrzuć to ze swojego systemu znajdź czas. Zrób to, zaznacz to na swojej liście rzeczy do zrobienia, a wtedy będziesz wolny. Wyrzucam

Filmmaking course out of my system right now because I wanted to do it for so many time

teraz ten kurs filmowania z mojego systemu, ponieważ chciałem to zrobić od tak dawna

And I just couldn't follow it to find time, and yeah, this is it

I po prostu nie mogłem nadążyć za tym, aby znaleźć czas, i tak, to jest to.

You'd better get this all out of your system right no the last one is hang in there. Oh wait and be patient

Lepiej wyrzuć to wszystko ze swojego system w porządku, nie, ostatni jest tam zawieszony. Och, poczekaj i bądź cierpliwy

Now when you're setting a foreign language sometimes you feel like there is no progress and everybody's speaking so fast

Teraz, kiedy ustawiasz język obcy, czasami czujesz, że nie ma postępów i wszyscy mówią tak szybko

I'm not getting what's going on

Nie łapię, o co chodzi

But I tell you what just hang in there

Ale mówię ci, po prostu trzymaj się

Everything that you listen to like every single video is in your head and sometimes

Wszystko, czego słuchasz każdy film jest w twojej głowie i czasami po

We just do not realize how powerful our brain is and when you will come to an english-speaking environment

prostu nie zdajemy sobie sprawy z tego, jak potężny jest nasz mózg i kiedy trafisz do anglojęzycznego środowiska

Somehow the words will just come out of your mind human brain is amazing

jakoś słowa same wyjdą ci z głowy ludzki mózg jest niesamowity

We memorized a lot of things, but we use only like 10% of them

Zapamiętujemy wiele rzeczy , ale używamy tylko jakieś 10% z nich

But in a stressful situation the brain starts working and actually using a hundred percent of its maybe not hundred percent

Ale w stresującej sytuacji mózg zaczyna pracować i faktycznie wykorzystuje sto procent swoich może nie stu procent

But a lot of its ability so I guarantee you everything that you do it really works, so

Ale dużo jego możliwości więc gwarantuję Ci że wszystko co robisz to naprawdę działa, więc

Hang in there wait for the next video, please like this video if you liked it

Trzymaj się, czekaj na następny film, polub ten film, jeśli ci się spodobał.

Please support me with your likes and please let me know down in the comments below

Wesprzyj mnie swoimi polubieniami i daj mi znać w komentarzach poniżej.

Whether there was some idiom that you've heard

Czy słyszałeś jakiś idiom,

That didn't really make sense and you were like what is he talking about and then you realize it's actually an idiom

który tak naprawdę nie miał sensu i zastanawiałeś się, o czym on mówi, a potem zdajesz sobie sprawę, że to właściwie idiom

And it has a completely different meaning

I ma zupełnie inne znaczenie

So please comment them down below because I'm definitely making the second part of this video sometime in the future

Więc proszę skomentuj je poniżej, ponieważ na pewno kiedyś w przyszłości zrobię drugą część tego filmu

And I will include the words that you mentioned some looking forward to getting your comments. Don't forget to subscribe to this channel

I dołączę słowa, o których wspomniałeś, niektórzy czekają na twoje komentarze. Nie zapomnij zasubskrybować tego kanału, jest

there's thread button just click it and

przycisk wątku, po prostu go kliknij i w

This way you're not going to miss my next video, which is going to be another great lesson hopefully in English ok

ten sposób nie przegapisz mojego następnego filmu, który będzie kolejną świetną lekcją, miejmy nadzieję, po angielsku ok

Thank you so much for watching this up to the end. I'll see you soon. Hi from California - Mele and thank you. Bye

Dziękuję bardzo za obejrzenie tego do koniec. Zobaczymy się wkrótce. Cześć z Kalifornii - Mele i dziękuję. Do widzenia