25 IDIOMS IN ENGLISH TO SOUND LIKE A NATIVE

25 IDIOMAS EN INGLÉS PARA SONER COMO UN NATIVO

Hey guys welcome to my channel welcome to this video in this video we're talking about top 25 idioms

Hola chicos, bienvenidos a mi canal. Bienvenidos a este video. En este video, estamos hablando de los 25 modismos principales.

They make you sound more natural more American in fact

Te hacen sonar más natural.

Americans and British people and native English speakers are using a lot of idioms and sometimes it just get confused

confundido

Because they don't make sense if you translate them word to word

Porque no tienen sentido si las traduces palabra por palabra

So you just have to know the meaning that stands behind those phrases, and we're gonna learn them today

Así que solo tienes que saber el significado que hay detrás de esas frases, y las vamos a aprender hoy

So if you're interested in sounding more like an American or a British person please continue watching this video

Así que si estás interesado en sonar más como un estadounidense o una persona británica, por favor, continúe viendo este video.

And

Y

The first grace is feed around the bush, and if you again translated word into word it means like

la primera gracia es alimentarse por los arbustos, y si tradujo de nuevo palabra por palabra, significa como

Beating something and run around bushes

golpear algo y correr por los arbustos.

I don't know whether that makes sense at all, but the actual meaning is not speaking directly and avoiding the main topic

No sé si eso tiene sentido, pero el verdadero el significado es no hablar directamente y evitar el tema principal

Beating around the bush a good example is sometimes. You're watching a video by some vlogger, and he names the video

Andarse por las ramas es un buen ejemplo a veces. Estás viendo un video de un vlogger, y él nombra el video

I got married, and then he's talking about anything, but his marriage

Me casé, y luego está hablando de cualquier cosa, menos de su matrimonio.

And you're like come on stop beating around the bush get to the topic

Medium number two is the best of both worlds sometimes when we go into a Chinese or Japanese

lo mejor de ambos mundos a veces, cuando vamos a un restaurante chino o japonés

Restaurant here in America people say it has the best of both worlds

aquí en Estados Unidos, la gente dice que tiene lo mejor de ambos mundos.

So it has the best Asian food and probably like American desserts or something best of both worlds

Así que tiene la mejor comida asiática y probablemente les gusten los postres estadounidenses o algo mejor de ambos mundos.

I like that in the meaning of this idiom is it has all the advantages?

Me gusta ese significado. de este idioma es que tiene todas las ventajas?

another idiom is

otra expresión es

Bite off more than you can chew and it if you if you translate a word to word it actually makes sense it means

Muerde más de lo que puedes masticar y si traduces una palabra por palabra, en realidad tiene sentido, significa

Taking up a lot of responsibilities that you cannot really handle like sometimes

Asumir muchas responsabilidades que realmente no puedes manejar, como a veces

I think I'm fighting more than I can chew because I have my business I have my blog

creo que estoy luchando más de lo que puedo. mastica porque tengo mi negocio tengo mi blog

I have a second vlog. I have my studies, but in the end of the day. I realized this is something

tengo un segundo vlog. Tengo mis estudios, pero al final del día. Me di cuenta de que esto es algo que

I enjoy and I want to continue doing this I've bitten off more than I can chew you know

disfruto y quiero seguir haciéndolo. He mordido más de lo que puedo masticar. Sabes.

Blessing in disguise is another idiom and it means that something is bad at first sight, but it's actually good

Bendición disfrazada es otra expresión idiomática y significa que algo es malo a primera vista, pero en realidad es bueno.

Good example of that is imagine that you're not accepted into the University of your dreams cry about it

Buen ejemplo de es decir, imagina que no te aceptan en la universidad de tus sueños llora por eso

But then in two months you get a job of your dreams

Pero luego en dos meses obtienes el trabajo de tus sueños

Which is even better because you go into practice or in my case where we're not able to raise money for

Lo cual es aún mejor porque vas a la práctica o en mi caso donde no podemos recaudar dinero para el

Lengua trip in Russia first take it easy. This is a blessing in disguise

viaje Lengua en Rusia primero tómalo con calma. Esto es una bendición disfrazada.

But then Silicon Valley investors invited us and gave us better terms than Russian ones, and I think that was a blessing in disguise

Pero entonces los inversionistas de Silicon Valley nos invitaron y nos dieron mejores condiciones que las rusas, y creo que fue una bendición disfrazada.

Next idiom can't judge a book by its cover. That's obvious like don't judge people by the way

Next idiom no puede juzgar un libro por su portada. Eso es obvio, como no juzgar a las personas por su

They look so the appearance is not the main factor that you should use you cannot charge something

apariencia, por lo que la apariencia no es el factor principal que debe usar. No puede cobrar algo

Primarily on their appearance, but never judge a book by its cover. You know

principalmente por su apariencia, pero nunca juzgue un libro por su portada. Sabes

Give the benefit of a doubt and this means believing somebody stated without any proof and for example when you fall in love you tend

Dar el beneficio de la duda y esto significa creer que alguien dijo sin ninguna prueba y por ejemplo cuando te enamoras tiendes

to believe you're a loved one, and you don't look for any proof and

a creer que eres un ser querido, y no buscas ninguna prueba y

You can always use this phrase. I'm gonna

siempre puedes usar esta frase. Voy a

Give you the benefit of the doubt

darte el beneficio de la duda

Next idiot in the heat of a moment and doing something in the heat of a moment means that you are

Siguiente idiota en el calor de un momento y hacer algo en el calor de un momento significa que estás

Overwhelmed by what's going on around you and you do something stupid, and then you regret it

abrumado por lo que sucede a tu alrededor y haces algo estúpido, y luego te arrepientes

But then you have an excuse because you were in the moment something was going on you just couldn't help

Pero luego tienes una excusa porque estabas en el momento en que algo estaba pasando y simplemente no pudiste evitar

But I don't know scream at somebody or I don't know say a bad word

Pero no sé gritarle a alguien o no sé decir una mala palabra

Swear, I don't know

Juro, no sé

But that happened because you were distracted by something else the heat of the moment the next one is my favorite

Pero eso sucedió porque estabas distraído con otra cosa el calor del momento el siguiente es mi favorito

Kill two birds with one stone, and if you watched my previous videos about ten ways you can improve your spoken English

Mata dos pájaros de un tiro, y si viste mis videos anteriores sobre diez maneras en que puedes mejorar tu inglés hablado,

I was talking about one of those methods when you can kill two birds with one stone

estaba hablando de uno de esos métodos cuando puedes matar dos pájaros de un tiro

And this means learning your favorite subject in English like I am studying filmmaking right now in an english-speaking environment

Y esto significa aprender tu materia favorita en inglés como si estuviera estudiando cine en este momento en un entorno de habla inglesa

And I'm killing two birds with one stone first bird is filmmaking. I'm learning my favorite subject second bird is English

Y estoy matando dos pájaros de un tiro el primer pájaro es el cine. Estoy aprendiendo que mi materia favorita, el segundo pájaro, es inglés.

I'm practicing it every day when you're intermediate

Lo practico todos los días cuando eres intermedio.

Go ahead and switch on a YouTube video of a subject that you really love and kill two birds with one stone

Adelante, enciende un video de YouTube de un tema que realmente amas y mata dos pájaros de un tiro.

The next idiom let the cat out of the bag this means

El siguiente idioma deja que el gato fuera de la bolsa esto significa

Reveal information that was previously concealed for example your friends started dating another friend

Revelar información que antes estaba oculta, por ejemplo, tus amigos comenzaron a salir con otro amigo

And he asks you not to tell anybody

Y él te pide que no le digas a nadie

And then you accidentally post a story on your Instagram

Y luego accidentalmente publicas una historia en tu Instagram

With them kissing and this means you let the cat out of the bag

con ellos besándose y esto significa que dejaste salir al gato de la bolsa

It just let the information spread and your friend is really upset the next idiom

Simplemente deje que la información se propague y su amigo está realmente molesto. El siguiente modismo

I've heard it here a couple of times and this is mr.

lo escuché aquí un par de veces y este es el sr.

boat which means miss the chance when you had an opportunity to go somewhere or do something and you just

bote lo que significa perder la oportunidad cuando tuviste la oportunidad de ir a algún lugar o hacer algo y simplemente te

Skipped on it somebody can tell you oh, you missed the boat

saltaste alguien puede decirte oh, te perdiste el bote

We're not going to San Diego another time this year, and you missed the strip so you missed the boat

No vamos a ir a San Diego otra vez este año, y te perdiste el Desnúdate así que perdiste el bote

Leo

Leo

Missed the boat with you, baby

Perdí el bote contigo, bebé

Once in a blue moon. We can say this about an event that happens really rarely like once in a blue moon

Una vez en una luna azul. Podemos decir esto sobre un evento que sucede muy raramente como una vez en una luna azul

Once in a blue moon is another idiom and it means something

Una vez en una luna azul es otro modismo y significa que algo

Happens really really and I would say meeting a celebrity in LA it happens too once in a blue moon

sucede realmente y yo diría que conocer a una celebridad en Los Ángeles también sucede una vez en una luna azul

You don't really see them walking around though all of the actors live here and even

Tú Realmente no los veo caminando, aunque todos los actores viven aquí e incluso

One of the best entrepreneurs Elon Musk lives in LA but it's not like they're just walking around. You don't really see them

uno de los mejores empresarios, Elon Musk, vive en Los Ángeles, pero no es como si solo estuvieran caminando. Realmente no los ves.

I haven't really met a celebrity here. I mean like local American celebrity in the United States

Realmente no he conocido a una celebridad aquí. Quiero decir, como una celebridad estadounidense local en los Estados Unidos. Quiero

I mean I made a couple of Russian celebrities, but that wasn't purpose but Americans ah no

decir, hice un par de celebridades rusas, pero ese no era el propósito, pero los estadounidenses, ah, no.

Next idiom take with a grain of salt this means not taking

something that somebody says too seriously so for example somebody tells you you will never get into the

ejemplo, alguien te dice que nunca entrarás en la

University of your dreams in America don't even dream about America

universidad de tus sueños en Estados Unidos, ni siquiera sueñes con Estados Unidos.

You'll never get there take this with a grain of salt because those people don't know what they're talking about

Nunca llegarás allí, toma esto con pinzas porque esas personas no saben de lo que están hablando.

They not go through your life. They don't have the same experiences. Don't just believe them like that okay?

Ellos no pasar por tu vida. No tienen las mismas experiencias. No les creas así, ¿de acuerdo?

They might have their own truth. Yes, it's gonna be difficult

Podrían tener su propia verdad. Sí, va a ser difícil. Va a

It's gonna be tough, but it's up to you great things happen and believe in yourself

ser difícil, pero depende de ti que sucedan grandes cosas y creas en ti mismo.

This is a great example right take everything that you're sad with a grain of salt like

Este es un gran ejemplo.

Go ahead and that be up in the air the uncertain or unsure you thought you might be going to cinema with your friends

ventilar el incierto o inseguro pensaste que podrías ir al cine con tus amigos

but it's still up in the air because everyone is still busy with a

pero todavía está en el aire porque todos todavía están ocupados con una

homework or with their jobs

tarea o con sus trabajos

You're not sure whether you're going to the cinema in the evenings by the way in America

No estás seguro si irás al cine en el tardes por cierto en Estados Unidos

You would say movie theater in Great Britain you would say cinema the next one steps somebody in the back

Dirías cine en Gran Bretaña dirías cine el siguiente pisa a alguien por la espalda

And this means somebody was in your circle

Y esto significa que alguien estaba en tu círculo,

he was a good friend, and then you betrayed him when he wasn't looking and when he was trusting you and

era un buen amigo, y luego lo traicionaste cuando no lo era mirando y cuando estaba confiando en ti y

This is a bad thing to do stab someone in the back

Esto es algo malo para apuñalar a alguien por la espalda

Lose your touch means lose your ability or talent to deal with certain things the way used to deal before

Perder tu toque significa perder tu habilidad o talento para lidiar con ciertas cosas de la manera en que solías lidiar antes

So for example somebody was a good singer, and then his voice just

Entonces, por ejemplo, alguien era un buen cantante, y entonces su voz

Disappeared and you can say he's lost his touch in singing, so he's no longer great

desapareció y tú puede decir que ha perdido su toque en el canto, por lo que ya no es genial.

Your touching they go

Tus toques se van.

Sit tight sometimes people tell you sit tight like it's gonna happen

Siéntate tranquilo. A veces la gente te dice que te quedes

Which means sit tight and take no action like you've passed your exams

quieto como si fuera a

You've submitted your application now just sit tight and wait like there is nothing else you can do you just need to wait from those

suceder. solicitud ahora solo siéntese y espere como si no hubiera nada más que pueda hacer, solo necesita esperar de esas

universities

universidades No

There is nothing you have to do right now

hay nada que tenga que hacer ahora

You just have to sit tight and wait for those universities to reply face the music. This is an idiom

Solo tiene que sentarse y esperar a que esas universidades respondan frente a la música. Este es un modismo que

I've learned one who is preparing for this video because I

aprendí uno que se está preparando para este video porque

Haven't really heard it in

realmente no lo he escuchado en

Conversations here, but then I remembered Kenny Perry's song. It's time to face the music. I'm no longer your muse. Do you remember that?

Conversaciones aquí, pero luego recordé la canción de Kenny Perry. Es hora de enfrentar la música. Ya no soy tu musa. ¿Lo recuerdas?

Face the music means face the reality, let's face the reality, I'm no longer your muse

Enfrentar la música significa enfrentar la realidad, enfrentémonos a la realidad, ya no soy tu musa,

So you're no longer in love with me rule of thumb. This is something. I hear all the time so thumb is your

así que ya no estás enamorado de mí, regla general. Esto es algo. Escucho todo el tiempo que el pulgar es tu

Finger and rule of thumb is a general rule that has no scientific proof my filmmaking course

dedo y la regla general es una regla general que no tiene prueba científica mi curso de cine

And they say like rule of thumb you put the aperture at 4.0 or whatever when it's daylight

Y dicen como regla general que pones la apertura en 4.0 o lo que sea cuando es de día

But that was super special, but the rule of thumb you brush your teeth twice a day

Pero eso fue súper especial, pero la regla general es que te cepillas los dientes dos veces al día. En

It's actually scientifically proven, but you can still use that so rule of thumb remember that oh

realidad, está científicamente probado, pero aún puedes usar eso, así que la regla general recuerda eso, oh,

You're gonna hear it everywhere in the state's general rule of thumb

la escucharás en todas partes en la regla general del estado.

The next one if you want to compliment somebody you can tell them you look like a million dollars

La próxima si quieres para felicitar a alguien puedes decirle que pareces un millón de dólares.

This doesn't mean that somebody who looks like a pile of money. It means that somebody looks

Esto no significa que alguien que parece un montón de dinero. Significa que alguien se ve

amazing really polished and you can say you look like a million dollars get over something and

increíble, realmente pulido y puedes decir que te ves como un millón de dólares superado por algo y

This means you are no longer emotionally affected by something

Esto significa que ya no te afecta emocionalmente algo, ya

it is no longer letting you down and

no te decepciona y

again when you're talking about relationships when somebody broke up with somebody split up with your boyfriend and

nuevamente cuando hablas de relaciones cuando alguien Rompiste con alguien, rompiste con tu novio y

In a couple of months you forget, and this means you've got over him. It's it's over

en un par de meses te olvidas, y eso significa que lo has superado. Se acabó. Ya

You're not crying about him anymore crunch time

no estás llorando por él. Tiempo crítico.

This is something that is happening to me now and crunch time means time when the deadline is approaching

Esto es algo que me está pasando ahora y el tiempo crítico significa el momento en que se acerca la fecha límite.

And everybody has to work really hard because you need to finish everything in this period of time

Y todos tienen que trabajar muy duro porque necesitan terminar todo en este período de tiempo.

Why this is happening to me right now because I have to start filming my final project and I have to

Por qué me está pasando esto en este momento porque tengo que comenzar a filmar mi proyecto final y tengo que

Discuss my script with a lot of people and I have to finish the script so I've been working really hard in the last couple

discutir mi guión con mucha gente y tengo que terminar el guión, así que he estado trabajando muy duro en los últimos

Of days, but I'm hoping that my final project would be really nice, and I'm going to show it to you guys

días. , pero espero que mi proyecto final sea realmente agradable, y se lo mostraré a ustedes.

Fingers crossed the next idiom get out of hand and this means lose control of something

Crucemos los dedos para que la siguiente expresión idiomática se salga de control y esto signifique perder el control de algo.

I am like this person who loves to sing all the time

Soy como esta persona a la que le encanta cantar todo el tiempo

There is another song that just came to my mind. This crazy world is getting

Hay otra canción que acaba de venir a mi mente. Este mundo loco está siendo

canned

enlatado

So tell me why you fail to

Así que dime por qué no

Understand get out of hand means lose control of things get out of your system is an idiom that means you do something

entiendes salirse de control significa perder el control de las cosas salirse de tu sistema es un modismo que significa que haces algo

That you really wanted to do for a long time

que realmente querías hacer durante mucho tiempo

But haven't found time for it's about starting a YouTube channel learning English going to London for two weeks to practice your English

pero no lo has hecho Encontré tiempo para Se trata de comenzar un canal de YouTube para aprender inglés Ir a Londres durante dos semanas para practicar tu inglés

Just get this out of your system find time. Do it mark it on your to-do list and then you're free. I am getting this

Solo saca esto de tu sistema Encuentra tiempo. Hágalo márquelo en su lista de tareas pendientes y luego estará libre. Estoy sacando este

Filmmaking course out of my system right now because I wanted to do it for so many time

curso de Cine de mi sistema en este momento porque quería hacerlo durante mucho tiempo

And I just couldn't follow it to find time, and yeah, this is it

y simplemente no podía seguirlo para encontrar tiempo, y sí, esto es todo. Será

You'd better get this all out of your system right no the last one is hang in there. Oh wait and be patient

mejor que saques todo esto de tu sistema correcto no, el último está ahí. Oh, espera y sé paciente.

Now when you're setting a foreign language sometimes you feel like there is no progress and everybody's speaking so fast

Ahora, cuando estás configurando un idioma extranjero, a veces sientes que no hay progreso y que todos hablan tan rápido. No

I'm not getting what's going on

But I tell you what just hang in there

entiendo lo que está pasando.

Everything that you listen to like every single video is in your head and sometimes

cada video está en tu cabeza y, a veces,

We just do not realize how powerful our brain is and when you will come to an english-speaking environment

simplemente no nos damos cuenta de lo poderoso que es nuestro cerebro y cuándo llegarás a un entorno de habla inglesa.

Somehow the words will just come out of your mind human brain is amazing

De alguna manera, las palabras saldrán de tu mente. El cerebro humano es increíble.

We memorized a lot of things, but we use only like 10% of them

Memorizamos muchas cosas. , pero solo usamos como el 10% de ellos.

But in a stressful situation the brain starts working and actually using a hundred percent of its maybe not hundred percent

Pero en una situación estresante, el cerebro comienza a funcionar y, de hecho, usa el cien por ciento de su tal vez no el cien por ciento.

But a lot of its ability so I guarantee you everything that you do it really works, so

Hang in there wait for the next video, please like this video if you liked it

Espera el próximo video, dale me gusta a este video si te gustó

Please support me with your likes and please let me know down in the comments below

Por favor, apóyame con tus Me gusta y házmelo saber en los comentarios a continuación

Whether there was some idiom that you've heard

Si hubo alguna expresión idiomática que hayas escuchado

That didn't really make sense and you were like what is he talking about and then you realize it's actually an idiom

Eso realmente no tenía sentido y tú eran como de qué está hablando y luego te das cuenta de que en realidad es un modismo

And it has a completely different meaning

y tiene un significado completamente diferente,

So please comment them down below because I'm definitely making the second part of this video sometime in the future

así que coméntalos a continuación porque definitivamente haré la segunda parte de este video en el futuro

And I will include the words that you mentioned some looking forward to getting your comments. Don't forget to subscribe to this channel

e incluiré las palabras que mencionaste algunos esperando recibir tus comentarios. No te olvides de suscribirte a este canal,

there's thread button just click it and

hay un botón de hilo, simplemente haz clic en él y de

This way you're not going to miss my next video, which is going to be another great lesson hopefully in English ok

esta manera no te perderás mi próximo video, que será otra gran lección, con suerte, en inglés, ok,

Thank you so much for watching this up to the end. I'll see you soon. Hi from California - Mele and thank you. Bye

muchas gracias por ver esto hasta el fin. Te veré pronto. Hola desde California - Mele y gracias. Adiós