How to think in English and stop translating in your head

- Hey guys.

- やあみんな。

Welcome to my channel.

私のチャンネルへようこそ。

Today I'm gonna share my story of

今日は、

how I started thinking in English.

私が英語で考えるようになった経緯をお話しします。

And when we don't think in English, we tend to speak slower,

そして、英語で考えていないときは 、話すのが遅くなる傾向があり、

we tend to translate things in our heads,

頭の中で物事を翻訳する傾向があり、

and we just tend to be less proficient in our English.

英語力が低下する傾向があります.

So, thinking in English is a key thing

したがって、英語で考えることは、

for you to move from being intermediate

中級から中上級、

to upper-intermediate, advanced and native speaker level.

上級、 そしてネイティブ スピーカー レベルに移行するための鍵となります。

So, if you're interested, continue watching.

というわけで、気になる方は 続きをどうぞ。

If you think that this could happen overnight,

これが 一晩で起こる可能性があると思うなら、

it cannot, unfortunately.

残念ながらそれは不可能です.

So, my story is I started thinking in English

だから、私の話は、私が

for a couple nights when I was in the UK.

イギリスにいた数晩、英語で考え始めたということです.

I think it was my second or first visit,

2回目か初めての訪問だったと思いますが、

it was really early on.

本当に早い時期でした。

I was a teenager, so the process went faster.

私は10代だったので、 プロセスはより速く進みました。

So, what happened, every morning

それで、何が起こったのかというと、毎朝、ホストファミリーと一緒に

when I woke up in my homestay, with the host family,

ホームステイ先で目が覚めると、

I would be really embarrassed about my English

自分の英語について本当に恥ずかしく思いました。なぜなら、

because my brain is still sleeping

私の脳はまだ寝ていて、彼らは

and they would ask me questions in English,

私に 英語で質問をしてくるからです。

and I would be like, oh my God,

なんてこった、

they're asking me about my breakfast

彼らは私の朝食について私に尋ねています

but the only way I can say what I want is in Russian,

が、 私が望むことを言うことができる唯一の方法はロシア語、

in my native language, 'cause I just woke up.

私の母国語です 。

This was the hardest moment

これは、

to switch languages throughout the day.

1 日を通して言語を切り替えるのが最も困難な瞬間でした。

But by the evening,

でも夕方になると、他の人と

because I was communicating solely in English

英語だけでコミュニケーションをとっていたので、

with other people, it would be really easy for me

to talk about what I want for dinner,

夕食に何が欲しいか、

or just, you know, discuss anything.

何でも話し合うことがとても簡単になりました。

And because I spent the whole day thinking in English

そして 一日中英語で考えていたので、

I went to bed thinking in English.

英語で考えながら寝ました。

And then I think it was my week three,

それから 3 週目だったと思います。

and normally when you go to learn your language somewhere,

通常、夏の間、 どこかに語学を習いに行くときは、

during summer, you stay there for like,

maybe four or five weeks, or whatever,

おそらく 4 週間か 5 週間かそこらに滞在します

but by week three I went to bed thinking in English,

が、3 週目までには 英語で考えながら寝ました。 、

and I had a dream in English,

そして英語で夢を見ました、

and I woke up in the morning,

そして朝起きて、

and I realized I'm actually thinking in English.

私は実際に 英語で考えていることに気づきました。

And that was like, this huge transition for me,

そして、それは 私にとってこの大きな変化のようなものでした。

because I didn't have this switch in the morning,

なぜなら、私は朝にこのスイッチを持っていなかったからです。目が覚めたとき、

because I woke up with my brain functioning

私の脳はすでに英語で機能していたからです

in English already.

。

And my level back then was, I think upper-intermediate,

当時の私のレベルは中 上級だったと思いますので、英語を

so I was pretty good in English, not spoken English.

話すのではなく、英語がかなり上手でした。

I was good at grammar, I was good at vocabulary.

私は文法が得意で、 語彙が得意でした。

But this switch was crucial.

しかし、この切り替えは決定的でした。

I remember coming down to the kitchen

キッチンに来て、ホームステイ先の人と話したことを覚えています

and sharing with my homestay,

"Hey guys, I just dreamed in English."

。

And

そして、

it went away.

それは去りました。

I came back to Russia, it went away,

私はロシアに戻ってきましたが、

because I switched back to speaking Russian,

ロシア語を話し、

I switched back to reading in Russian,

ロシア語で読むことに戻りました

But I created some tips for myself,

が、私は自分自身のためにいくつかのヒントを作成しました

because I really wanted that feeling to stay with me

throughout my life.

.

And I really wanted to still be able to think in English,

そして、母国でも 英語で考えられるようになりたいと強く思いました

even in my own home country.

。

So, I have created a couple of rules for myself

それで、私は 自分自身のためにいくつかのルールを作成し、

that I followed carefully until I moved to the US.

米国に引っ越すまで注意深く従いました.

And when you're in an English-speaking environment

そして、英語を話す環境にいるときは、

it's super easy.

とても簡単です。

Rule number one, travel to an English-speaking country,

ルール 1 は、 英語圏の国に旅行し、

stay with locals, as often as you can.

できるだけ頻繁に地元の人たちと一緒に過ごすことです。

Linguatrip.com, all the programs are listed there.

Linguatrip.com には、すべての プログラムが掲載されています。

You know, select the one that fits you.

あなたに合ったものを選んでください。

But yeah, that requires your time and money.

でも、それには 時間とお金が必要です。

But this is the most effective way.

しかし、これが最も効果的な方法です。

This is when I went through this transformation.

これは私がこの変容を経験したときです 。

When I came back to Russia, the second thing I did,

ロシアに戻ったとき、 2 番目にやったのは、

I brought a lot of books in English with me,

たくさんの英語の本

and a lot of magazines.

とたくさんの雑誌を持ってきたことです。 英語のものを持ってくるために

You don't have to go somewhere to bring stuff in English,

どこかに行く必要はありません 。

you can just go online,

オンラインに接続するだけでよいのです

but for me, switching to reading in English only,

が、私は 英語のみの読書に切り替えて、

and I told myself, okay, starting this day,

この日から、

for all the non study-related materials

学習に関係のないすべての資料について、大丈夫だと自分に言い聞かせました。

I'm switching to English,

私は英語に切り替えています。

Because this is the way to introduce this practice of

これは、英語

consuming information in English, into my everyday life.

で情報を消費するこの習慣を 私の日常生活に導入する方法だからです.

So maybe you follow this rule as well.

ですから、あなたもこのルールに従っているかもしれません。

Maybe you tell yourself, hey from now on

たぶん、あなたは自分自身に言い聞かせるでしょう、ねえ、

I will only do fun stuff in English.

私は英語で楽しいことだけをします.

So whether it's a YouTube video, whether it's Instagram,

ですから、それが YouTube の 動画であろうと、Instagram であろうと、

whether it's a book that you're reading,

あなたが読んでいる本であろうと、

maybe switch it to English.

英語に切り替えるかもしれません。

And the third thing

3 つ目は、ここアメリカで今でも

that is really still working for me here in the US,

効果を発揮していることです。

when you learn a new concept in English,

英語で新しい概念を学ぶときです。

so for example right now I'm learning a lot

たとえば、 今は

about childbirth and pregnancy,

出産や妊娠について多くの

and I've realized that

ことを学んでいます。

when I encounter a new topic in English,

英語の新しいトピックで、

and I learn all the terms, I cannot think about this topic

すべての用語を学びましたが、母国語で このトピックについて考えることができません

in my native language, 'cause I

don't even know what things mean.

。

I cannot translate them.

私はそれらを翻訳できません。

Because I learnt the concept in English straightaway

英語ですぐに概念を学んだので、

I'm not doing this translation in my head.

頭の中でこの翻訳をしていません。

The fourth tip is that all of us

4 番目のヒントは、私たち全員が

are doing these translations,

これらの翻訳を行っているということです。

like when we're at school we learn that this is a pencil,

たとえば、学校で これが鉛筆であることを学びます

but we don't learn the concept, we learn the translation,

が、概念を学ぶのではなく、 翻訳を

and they tell you a pencil in your own language,

学びます。

and this is how your brain learns the word.

これがあなたの 脳が単語を学習する方法です。

But this is the wrong way.

しかし、これは間違った方法です。

This is not how kids learn language,

これは子供が言語を学ぶ方法ではありません。

and your goal is to learn a language as if you're a kid.

あなたの目標は、 子供のように言語を学ぶことです。

So, when you're learning a new concept

ですから、新しい概念を学ぶときは、

you get rid of this stuff.

このようなものを取り除きます。

For example, if you want to read more about photography

たとえば、 写真についてもっと読みたい場合

or if you want to read more about filmmaking, blogging,

や、映画製作やブログについてもっと読みたい場合は、

do that in English.

英語で読み進めてください。

And if you encounter a new concept, you just Google it,

そして、新しい概念に遭遇した場合は 、Google で検索し、

you go to images, and you read what that word means

画像を参照して、翻訳せずに その単語の意味を読みます

without translating it.

。

And this is the key.

そして、これが鍵です。 数学を勉強するために一学期間ドイツに

I remember when I moved to Germany for a semester,

引っ越したときのことを覚えています。

to study mathematics,

I learned so many new words,

regarding econometrics and mathematics in German,

ドイツ語で計量経済学と数学に関して非常に多くの新しい単語を学び、

and then I came back to Russia,

その後ロシアに戻ってき

I couldn't speak Russian during my classes

ました。

'cause everything I knew was in German.

知っていたのはドイツ語でした。

This is like a game-changer as well.

これもゲームチェンジャーのようなものです。

So learn new concepts in English, and do not translate stuff

したがって、英語で新しい概念を学び、

from your own language into English.

自分の言語から英語に翻訳しないでください。

Try to learn them as a concept.

それらを概念として学んでみてください。

And of course, other daily activities

もちろん、英語に切り替えることができるその他の日常活動についても、

that you can switch to English,

again, our goal, we have 12 hours a day, right?

私たちの目標は 1 日 12 時間ですよね?

We do a lot of stuff in our native language,

母国語

just because we're surrounded by it.

に囲まれているからといって、母国語で多くのことを行います。

But our goal is to take all the things during the day

しかし、私たちの目標は、 日中に

that can be done in English, and do them in English.

英語でできることをすべて 英語で行うことです。

So, the next thing of course,

次はもちろん、携帯

switching your phone, your smartphone,

電話、スマートフォン、

your laptop, to English.

ラップトップを英語に切り替えます。

This is like number one thing you should do

これは、

after watching this video,

このビデオを見た後に行うべき一番のことのようなものです。

'cause this is the key.

これが鍵だからです。

The next thing you could do is if you have a daily planner,

次にできることは、 デイリー プランナーや

if you have your habits tracker,

習慣トラッカーがあれば、

if you have whatever, like a calendar

何かを書き留めるカレンダーのようなものがあれば、

where you're writing things down, do that in English.

それを英語で行うことです。

Again, this would tell your brain, okay.

繰り返しますが、これはあなたの脳にわかります。

When I was a kid, by the way, I had a diary

ところで、私が子供の頃 、私は日中に起こった

where I wrote down all of the activities

すべての活動を書き留めた日記を持っていまし

that happened to me during the day,

well, I think I did it til I was 18 or 19,

た.18歳か19歳になるまでそれをやったと思います.

I did it at first in English,

because I didn't want my parents

to understand what was going on,

何が起こっているのかを両親に理解されたくなかったので、

and then I switched to German, and I did it in German.

英語に切り替え、 ドイツ語に切り替えました。

That was again, amazing practice for me,

これもまた、私にとって素晴らしい練習でした。

because I really wanted to do it

なぜなら、私は本当にそれをやりたかったからであり、私が書いていることを

and because I really had a goal of other people

他の人が理解

not getting what I'm writing about.

できないという目標を本当に持っていたからです。

It was a great way to practice languages.

言語を練習するのに最適な方法でした。 私がお勧めする

Another exercise that I would recommend doing

もう 1 つのエクササイズは、

is if you have a favorite song

お気に入りの曲があれば、

try to write down it's lyrics while listening to it.

それを聞きながらその歌詞を書き留めてみることです。 わからない

There would be some words you won't be able to understand,

言葉もありますが 、

you will look them up later.

後ほど調べてみます。

So your goal,

つまり、

when you're listening to a song,

曲を聴いているときの目標は、理解したことをすべて

is just writing down everything you understand.

書き留めることです 。

Maybe leave some blanks.

たぶんいくつかの空白を残します。

My task to you, there are a lot of songs out there

あなたへの私の仕事は、

that you can practice with.

あなたが練習できる曲がたくさんあります。

But the most challenging song for me

しかし、私にとって最も挑戦的な曲は、

was a song by Modest Monkey, "Float On".

Modest Monkey の曲「Float On」でした。

Do that first.

最初にそれを行います。

Like, start with that song.

というか、その曲から始めてください。

You'll be so confused, but the other songs

あなたはとても混乱するでしょうが、他の曲は

will be so easy.

とても簡単です.

So you just switch on the song

ですから、曲のスイッチを入れるだけで、

and you write the lyrics down.

歌詞を書き留めます。

Helps you with listening,

リスニングを助け、

helps you with thinking in English.

英語で考えるのを助けます。

Well, it's gonna improve your listening dramatically.

そうですね、 リスニング力が飛躍的に向上します。

And the key thing, in all of the things that I mentioned

そして重要なことは、 私が言及したすべてのことにおいて、

is being regular.

定期的であることです.

So, you start with just one thing, for a day,

ですから、 1 日だけ 1 つのことから始めて、

maybe even switching your phone to English,

おそらく 電話を英語に切り替えてから、

and then you introduce more and more.

どんどん紹介していきます。

If you have an activity tracker,

アクティビティ トラッカーを持っていて、

and it really looks like it's, oops.

実際にそのように見える場合は、おっと。

Hello.

こんにちは。

It's a really simple thing when you can make it yourself.

自分で作ることができれば、とても簡単なことです。

Like activity tracker,

アクティビティ トラッカーのように、

for example you have English

たとえば、英語の歌があり、

song

and here you have gym

ここにジムがあり、

and here you have your supplements, or whatever.

ここに サプリメントがあるなどです。

And like every day, you just put a plus

そして、毎日のように、あなたが

in front of a thing that you've done.

したことの前にプラスを置くだけです.

So, try to introduce a daily habit

ですから、

of like an English song or reading in English.

英語の歌を歌ったり 、英語で本を読んだりするなど、毎日の習慣を取り入れてみてください。

But when you do reading,

しかし、読書をするときは、

tell yourself read at least 10 pages

少なくとも 10 ページは読むように自分に言い聞かせてください

because otherwise reading is very vague,

you're like ugh.

。

I've read a text message in English.

英語のテキスト メッセージを読みました。

10 pages at least.

せめて10ページ。

And then everyday, like Monday, Tuesday, Wednesday,

そして、 月曜日、火曜日、水曜日のように、

so super easy to make,

とても簡単に作成できます。

you just put a dot in front of things you've done.

完了したことの前にドットを付けるだけです。

And this way you develop a regular habit.

そして、このようにして定期的な習慣を身につけます。

That was it from me guys.

以上、私からでした。

I hope you enjoyed watching this video.

このビデオを見て楽しんでいただければ幸いです。

If you're not yet thinking in English

まだ英語で考えていない場合は、

subscribe to this channel,

このチャンネルに登録してください。

'cause watching more of this content

このコンテンツをもっと見ると、

would definitely help you switch your brain

脳が

from your own language into English.

母国語から英語に切り替わるのに間違いなく役立つからです.

Like this video if you enjoyed this content

このビデオを気に入っていただけたら、「いいね」を

and please let me know, down in comments below,

押してください。下のコメント欄で、

what is this thing that you're doing in English everyday.

あなたが 毎日英語で何をしているのか教えてください。 どうも

Thank you so much, and I will see you

ありがとうございました。

in the next videos.

次のビデオでお会いしましょう。