How to think in English and stop translating in your head

- Hey guys.

- Salut les gars.

Welcome to my channel.

Bienvenue sur ma chaîne.

Today I'm gonna share my story of

Aujourd'hui, je vais partager mon histoire sur

how I started thinking in English.

la façon dont j'ai commencé à penser en anglais.

And when we don't think in English, we tend to speak slower,

Et quand nous ne pensons pas en anglais, nous avons tendance à parler plus lentement,

we tend to translate things in our heads,

nous avons tendance à traduire les choses dans notre tête,

and we just tend to be less proficient in our English.

et nous avons simplement tendance à être moins compétents en anglais.

So, thinking in English is a key thing

Ainsi, penser en anglais est un élément clé

for you to move from being intermediate

pour passer du niveau intermédiaire

to upper-intermediate, advanced and native speaker level.

au niveau intermédiaire supérieur, avancé et natif.

So, if you're interested, continue watching.

Donc, si vous êtes intéressé, continuez à regarder.

If you think that this could happen overnight,

Si vous pensez que cela pourrait arriver du jour au lendemain,

it cannot, unfortunately.

ce n'est malheureusement pas le cas.

So, my story is I started thinking in English

Donc, mon histoire est que j'ai commencé à penser en anglais

for a couple nights when I was in the UK.

pendant quelques nuits quand j'étais au Royaume-Uni.

I think it was my second or first visit,

Je pense que c'était ma deuxième ou première visite,

it was really early on.

c'était vraiment tôt.

I was a teenager, so the process went faster.

J'étais adolescent, donc le processus est allé plus vite.

So, what happened, every morning

Donc, que s'est-il passé, chaque matin

when I woke up in my homestay, with the host family,

quand je me suis réveillé dans ma famille d'accueil, avec la famille d'accueil,

I would be really embarrassed about my English

j'étais vraiment gêné par mon anglais

because my brain is still sleeping

parce que mon cerveau dort encore

and they would ask me questions in English,

et ils me posaient des questions en anglais,

and I would be like, oh my God,

et je me disais, oh Mon Dieu,

they're asking me about my breakfast

ils me posent des questions sur mon petit-déjeuner,

but the only way I can say what I want is in Russian,

mais la seule façon de dire ce que je veux, c'est en russe,

in my native language, 'cause I just woke up.

dans ma langue maternelle, car je viens de me réveiller.

This was the hardest moment

C'était le moment le plus difficile

to switch languages throughout the day.

pour changer de langue tout au long de la journée.

But by the evening,

Mais le soir,

because I was communicating solely in English

parce que je communiquais uniquement en anglais

with other people, it would be really easy for me

avec d'autres personnes, il serait vraiment facile pour moi

to talk about what I want for dinner,

de parler de ce que je veux pour le dîner,

or just, you know, discuss anything.

ou simplement, vous savez, de discuter de n'importe quoi.

And because I spent the whole day thinking in English

Et parce que j'ai passé toute la journée à penser en anglais,

I went to bed thinking in English.

je me suis couché en pensant en anglais.

And then I think it was my week three,

Et puis je pense que c'était ma troisième semaine,

and normally when you go to learn your language somewhere,

et normalement quand vous allez apprendre votre langue quelque part,

during summer, you stay there for like,

pendant l'été, vous restez là,

maybe four or five weeks, or whatever,

peut-être quatre ou cinq semaines, ou peu importe,

but by week three I went to bed thinking in English,

mais à la troisième semaine, je suis allé me coucher en pensant en anglais ,

and I had a dream in English,

et j'ai fait un rêve en anglais,

and I woke up in the morning,

et je me suis réveillé le matin,

and I realized I'm actually thinking in English.

et j'ai réalisé que je pensais en fait en anglais.

And that was like, this huge transition for me,

Et c'était comme, cette énorme transition pour moi,

because I didn't have this switch in the morning,

parce que je n'avais pas cet interrupteur le matin,

because I woke up with my brain functioning

parce que je me suis réveillé avec mon cerveau fonctionnant

in English already.

déjà en anglais.

And my level back then was, I think upper-intermediate,

Et mon niveau à l'époque était, je pense, intermédiaire supérieur,

so I was pretty good in English, not spoken English.

donc j'étais assez bon en anglais, pas en anglais parlé.

I was good at grammar, I was good at vocabulary.

J'étais bon en grammaire, j'étais bon en vocabulaire.

But this switch was crucial.

Mais ce changement était crucial.

I remember coming down to the kitchen

Je me souviens d'être descendu dans la cuisine

and sharing with my homestay,

et d'avoir partagé avec ma famille d'accueil :

"Hey guys, I just dreamed in English."

"Hé les gars, je viens de rêver en anglais."

And

Et

it went away.

c'est parti.

I came back to Russia, it went away,

Je suis revenu en Russie, c'est parti,

because I switched back to speaking Russian,

parce que j'ai recommencé à parler russe,

I switched back to reading in Russian,

j'ai recommencé à lire en russe,

But I created some tips for myself,

mais je me suis créé quelques astuces,

because I really wanted that feeling to stay with me

parce que je voulais vraiment que ce sentiment reste avec moi

throughout my life.

tout au long de ma vie.

And I really wanted to still be able to think in English,

Et je voulais vraiment pouvoir encore penser en anglais,

even in my own home country.

même dans mon propre pays.

So, I have created a couple of rules for myself

Donc, je me suis créé quelques règles

that I followed carefully until I moved to the US.

que j'ai suivies attentivement jusqu'à ce que je déménage aux États-Unis.

And when you're in an English-speaking environment

Et quand on est dans un environnement anglophone

it's super easy.

c'est super facile.

Rule number one, travel to an English-speaking country,

Règle numéro un, voyagez dans un pays anglophone,

stay with locals, as often as you can.

restez chez l'habitant, aussi souvent que vous le pouvez.

Linguatrip.com, all the programs are listed there.

Linguatrip.com, tous les programmes y sont répertoriés.

You know, select the one that fits you.

Vous savez, sélectionnez celui qui vous convient.

But yeah, that requires your time and money.

Mais oui, cela demande du temps et de l'argent.

But this is the most effective way.

Mais c'est le moyen le plus efficace.

This is when I went through this transformation.

C'est à ce moment-là que j'ai traversé cette transformation.

When I came back to Russia, the second thing I did,

Quand je suis revenu en Russie, la deuxième chose que j'ai faite,

I brought a lot of books in English with me,

j'ai apporté beaucoup de livres en anglais avec moi,

and a lot of magazines.

et beaucoup de magazines.

You don't have to go somewhere to bring stuff in English,

Vous n'êtes pas obligé d'aller quelque part pour apporter des trucs en anglais,

you can just go online,

vous pouvez simplement aller en ligne,

but for me, switching to reading in English only,

mais pour moi, passer à la lecture en anglais uniquement,

and I told myself, okay, starting this day,

et je me suis dit, d'accord, à partir de ce jour,

for all the non study-related materials

pour tout le matériel non lié à l'étude

I'm switching to English,

Je passe à l'anglais,

Because this is the way to introduce this practice of

car c'est le moyen d' introduire cette pratique de

consuming information in English, into my everyday life.

consommation d'informations en anglais, dans mon quotidien.

So maybe you follow this rule as well.

Alors peut-être que vous suivez également cette règle.

Maybe you tell yourself, hey from now on

Peut-être que vous vous dites, hé à partir de maintenant

I will only do fun stuff in English.

je ne ferai que des trucs amusants en anglais.

So whether it's a YouTube video, whether it's Instagram,

Donc, que ce soit une vidéo YouTube, que ce soit Instagram, que ce

whether it's a book that you're reading,

soit un livre que vous lisez,

maybe switch it to English.

passez peut-être en anglais.

And the third thing

Et la troisième chose

that is really still working for me here in the US,

qui fonctionne vraiment encore pour moi ici aux États-Unis,

when you learn a new concept in English,

quand vous apprenez un nouveau concept en anglais,

so for example right now I'm learning a lot

donc par exemple en ce moment j'apprends beaucoup

about childbirth and pregnancy,

sur l'accouchement et la grossesse,

and I've realized that

et je me suis rendu compte que

when I encounter a new topic in English,

quand je rencontre un nouveau sujet en anglais,

and I learn all the terms, I cannot think about this topic

et j'apprends tous les termes, je ne peux pas penser à ce sujet

in my native language, 'cause I

dans ma langue maternelle, parce que je

don't even know what things mean.

ne sais même pas ce que les choses signifient.

I cannot translate them.

Je ne peux pas les traduire.

Because I learnt the concept in English straightaway

Parce que j'ai appris le concept en anglais tout de suite,

I'm not doing this translation in my head.

je ne fais pas cette traduction dans ma tête.

The fourth tip is that all of us

Le quatrième conseil est que nous

are doing these translations,

faisons tous ces traductions,

like when we're at school we learn that this is a pencil,

comme quand nous sommes à l'école, nous apprenons que c'est un crayon,

but we don't learn the concept, we learn the translation,

mais nous n'apprenons pas le concept, nous apprenons la traduction,

and they tell you a pencil in your own language,

et ils vous disent un crayon dans votre propre langue,

and this is how your brain learns the word.

et c'est ainsi que votre cerveau apprend le mot.

But this is the wrong way.

Mais ce n'est pas la bonne façon.

This is not how kids learn language,

Ce n'est pas ainsi que les enfants apprennent une langue,

and your goal is to learn a language as if you're a kid.

et votre objectif est d'apprendre une langue comme si vous étiez un enfant.

So, when you're learning a new concept

Ainsi, lorsque vous apprenez un nouveau concept,

you get rid of this stuff.

vous vous débarrassez de ce genre de choses.

For example, if you want to read more about photography

Par exemple, si vous voulez en savoir plus sur la photographie

or if you want to read more about filmmaking, blogging,

ou si vous voulez en savoir plus sur le cinéma, les blogs,

do that in English.

faites-le en anglais.

And if you encounter a new concept, you just Google it,

Et si vous rencontrez un nouveau concept, vous le cherchez simplement sur Google,

you go to images, and you read what that word means

vous accédez aux images et vous lisez ce que ce mot signifie

without translating it.

sans le traduire.

And this is the key.

Et c'est la clé.

I remember when I moved to Germany for a semester,

Je me souviens quand j'ai déménagé en Allemagne pour un semestre,

to study mathematics,

pour étudier les mathématiques,

I learned so many new words,

j'ai appris tellement de nouveaux mots,

regarding econometrics and mathematics in German,

concernant l'économétrie et les mathématiques en allemand,

and then I came back to Russia,

puis je suis revenu en Russie,

I couldn't speak Russian during my classes

je ne pouvais pas parler russe pendant mes cours

'cause everything I knew was in German.

parce que tout ce que je savait qu'il était en allemand.

This is like a game-changer as well.

C'est aussi comme un changeur de jeu.

So learn new concepts in English, and do not translate stuff

Alors apprenez de nouveaux concepts en anglais et ne traduisez pas des choses

from your own language into English.

de votre propre langue vers l'anglais.

Try to learn them as a concept.

Essayez de les apprendre en tant que concept.

And of course, other daily activities

Et bien sûr, d'autres activités quotidiennes

that you can switch to English,

que vous pouvez passer à l'anglais,

again, our goal, we have 12 hours a day, right?

encore une fois, notre objectif, nous avons 12 heures par jour, non ?

We do a lot of stuff in our native language,

Nous faisons beaucoup de choses dans notre langue maternelle,

just because we're surrounded by it.

simplement parce que nous en sommes entourés.

But our goal is to take all the things during the day

Mais notre objectif est de prendre toutes les choses de la journée

that can be done in English, and do them in English.

qui peuvent être faites en anglais, et de les faire en anglais.

So, the next thing of course,

Alors, la prochaine chose bien sûr,

switching your phone, your smartphone,

passer votre téléphone, votre smartphone,

your laptop, to English.

votre ordinateur portable, à l'anglais.

This is like number one thing you should do

C'est comme la première chose que vous devriez faire

after watching this video,

après avoir regardé cette vidéo,

'cause this is the key.

car c'est la clé.

The next thing you could do is if you have a daily planner,

La prochaine chose que vous pourriez faire est si vous avez un planificateur quotidien,

if you have your habits tracker,

si vous avez votre suivi des habitudes,

if you have whatever, like a calendar

si vous avez n'importe quoi, comme un calendrier

where you're writing things down, do that in English.

où vous écrivez des choses , faites-le en anglais.

Again, this would tell your brain, okay.

Encore une fois, cela dirait à votre cerveau, d'accord.

When I was a kid, by the way, I had a diary

Quand j'étais enfant, d' ailleurs, j'avais un journal

where I wrote down all of the activities

où j'écrivais toutes les activités

that happened to me during the day,

qui m'arrivaient pendant la journée,

well, I think I did it til I was 18 or 19,

eh bien, je pense que je l'ai fait jusqu'à mes 18 ou 19 ans,

I did it at first in English,

je l'ai fait au début en L'anglais,

because I didn't want my parents

parce que je ne voulais pas que mes parents

to understand what was going on,

comprennent ce qui se passait,

and then I switched to German, and I did it in German.

puis je suis passé à l'allemand, et je l'ai fait en allemand.

That was again, amazing practice for me,

C'était encore une fois une pratique incroyable pour moi,

because I really wanted to do it

parce que je voulais vraiment le faire

and because I really had a goal of other people

et parce que j'avais vraiment pour objectif que les autres

not getting what I'm writing about.

ne comprennent pas ce que j'écris.

It was a great way to practice languages.

C'était un excellent moyen de pratiquer les langues.

Another exercise that I would recommend doing

Un autre exercice que je recommanderais de faire

is if you have a favorite song

est si vous avez une chanson préférée,

try to write down it's lyrics while listening to it.

essayez d'écrire ses paroles tout en l'écoutant. Il y

There would be some words you won't be able to understand,

aurait des mots que vous ne pourrez pas comprendre,

you will look them up later.

vous les chercherez plus tard.

So your goal,

Donc, votre objectif,

when you're listening to a song,

lorsque vous écoutez une chanson,

is just writing down everything you understand.

est simplement d'écrire tout ce que vous comprenez.

Maybe leave some blanks.

Peut-être laisser quelques blancs.

My task to you, there are a lot of songs out there

Ma tâche à vous, il y a beaucoup de chansons

that you can practice with.

avec lesquelles vous pouvez vous entraîner.

But the most challenging song for me

Mais la chanson la plus difficile pour moi

was a song by Modest Monkey, "Float On".

était une chanson de Modest Monkey, "Float On".

Do that first.

Faites-le d'abord.

Like, start with that song.

Genre, commencez par cette chanson.

You'll be so confused, but the other songs

Vous serez si confus, mais les autres chansons

will be so easy.

seront si faciles.

So you just switch on the song

Donc, vous allumez simplement la chanson

and you write the lyrics down.

et vous écrivez les paroles.

Helps you with listening,

Vous aide à écouter,

helps you with thinking in English.

vous aide à penser en anglais.

Well, it's gonna improve your listening dramatically.

Ça va améliorer considérablement votre écoute.

And the key thing, in all of the things that I mentioned

Et l'essentiel, dans toutes les choses que j'ai mentionnées,

is being regular.

c'est d'être régulier.

So, you start with just one thing, for a day,

Donc, vous commencez avec une seule chose, pendant une journée,

maybe even switching your phone to English,

peut-être même en passant votre téléphone en anglais,

and then you introduce more and more.

puis vous en introduisez de plus en plus.

If you have an activity tracker,

Si vous avez un tracker d'activité

and it really looks like it's, oops.

et qu'il ressemble vraiment à ça, oups.

Hello.

Bonjour.

It's a really simple thing when you can make it yourself.

C'est une chose très simple quand vous pouvez le faire vous-même.

Like activity tracker,

Comme tracker d'activité,

for example you have English

par exemple, vous avez une chanson anglaise

song

and here you have gym

et ici vous avez une salle de sport

and here you have your supplements, or whatever.

et ici vous avez vos suppléments, ou quoi que ce soit.

And like every day, you just put a plus

Et comme tous les jours, vous venez de mettre un plus

in front of a thing that you've done.

devant une chose que vous avez faite.

So, try to introduce a daily habit

Alors, essayez d'introduire une habitude quotidienne

of like an English song or reading in English.

comme une chanson anglaise ou la lecture en anglais.

But when you do reading,

Mais quand tu fais de la lecture,

tell yourself read at least 10 pages

dis-toi que tu as lu au moins 10 pages

because otherwise reading is very vague,

parce que sinon la lecture c'est très vague,

you're like ugh.

t'es comme pouah.

I've read a text message in English.

J'ai lu un SMS en anglais.

10 pages at least.

10 pages au moins.

And then everyday, like Monday, Tuesday, Wednesday,

Et puis tous les jours, comme lundi, mardi, mercredi,

so super easy to make,

tellement facile à faire,

you just put a dot in front of things you've done.

il suffit de mettre un point devant les choses que l'on a faites.

And this way you develop a regular habit.

Et de cette façon, vous développez une habitude régulière.

That was it from me guys.

C'était tout de moi les gars.

I hope you enjoyed watching this video.

J'espère que vous avez aimé regarder cette vidéo.

If you're not yet thinking in English

Si vous ne pensez pas encore en anglais,

subscribe to this channel,

abonnez-vous à cette chaîne,

'cause watching more of this content

car regarder plus de ce contenu vous

would definitely help you switch your brain

aiderait certainement à faire passer votre cerveau

from your own language into English.

de votre propre langue à l'anglais.

Like this video if you enjoyed this content

Aimez cette vidéo si vous avez apprécié ce contenu

and please let me know, down in comments below,

et faites-moi savoir, dans les commentaires ci-dessous,

what is this thing that you're doing in English everyday.

quelle est cette chose que vous faites en anglais tous les jours.

Thank you so much, and I will see you

Merci beaucoup et à bientôt

in the next videos.

dans les prochaines vidéos.