How to think in English and stop translating in your head

- Hey guys.

- Hey ragazzi.

Welcome to my channel.

Benvenuti nel mio canale.

Today I'm gonna share my story of

Oggi condividerò la mia storia di

how I started thinking in English.

come ho iniziato a pensare in inglese.

And when we don't think in English, we tend to speak slower,

E quando non pensiamo in inglese, tendiamo a parlare più lentamente,

we tend to translate things in our heads,

tendiamo a tradurre le cose nella nostra testa,

and we just tend to be less proficient in our English.

e tendiamo solo ad essere meno abili nel nostro inglese.

So, thinking in English is a key thing

Quindi, pensare in inglese è fondamentale

for you to move from being intermediate

per passare dal livello intermedio

to upper-intermediate, advanced and native speaker level.

a quello intermedio superiore, avanzato e madrelingua.

So, if you're interested, continue watching.

Quindi, se sei interessato, continua a guardare.

If you think that this could happen overnight,

Se pensi che questo possa accadere dall'oggi al domani,

it cannot, unfortunately.

sfortunatamente non può.

So, my story is I started thinking in English

Quindi, la mia storia è che ho iniziato a pensare in inglese

for a couple nights when I was in the UK.

per un paio di notti quando ero nel Regno Unito.

I think it was my second or first visit,

Penso che sia stata la mia seconda o prima visita,

it was really early on.

era davvero presto.

I was a teenager, so the process went faster.

Ero un adolescente, quindi il processo è andato più veloce.

So, what happened, every morning

Quindi, cosa è successo, ogni mattina

when I woke up in my homestay, with the host family,

quando mi svegliavo nella mia famiglia ospitante, con la famiglia ospitante,

I would be really embarrassed about my English

ero davvero imbarazzato per il mio inglese

because my brain is still sleeping

perché il mio cervello dormiva ancora

and they would ask me questions in English,

e mi facevano domande in inglese,

and I would be like, oh my God,

e io dicevo, oh mio Dio,

they're asking me about my breakfast

mi stanno chiedendo della mia colazione

but the only way I can say what I want is in Russian,

ma l'unico modo in cui posso dire quello che voglio è in russo,

in my native language, 'cause I just woke up.

nella mia lingua madre, perché mi sono appena svegliato.

This was the hardest moment

Questo è stato il momento più difficile

to switch languages throughout the day.

per cambiare lingua durante il giorno.

But by the evening,

Ma la sera,

because I was communicating solely in English

poiché comunicavo esclusivamente in inglese

with other people, it would be really easy for me

con altre persone, sarebbe stato davvero facile per me

to talk about what I want for dinner,

parlare di ciò che volevo per cena

or just, you know, discuss anything.

o semplicemente, sai, discutere di qualsiasi cosa.

And because I spent the whole day thinking in English

E poiché ho passato l' intera giornata a pensare in inglese,

I went to bed thinking in English.

sono andato a letto pensando in inglese.

And then I think it was my week three,

E poi penso che fosse la mia terza settimana,

and normally when you go to learn your language somewhere,

e normalmente quando vai a imparare la tua lingua da qualche parte,

during summer, you stay there for like,

durante l'estate, rimani lì per tipo,

maybe four or five weeks, or whatever,

forse quattro o cinque settimane, o qualsiasi altra cosa,

but by week three I went to bed thinking in English,

ma alla terza settimana sono andato a letto pensando in inglese ,

and I had a dream in English,

e ho fatto un sogno in inglese,

and I woke up in the morning,

e mi sono svegliato la mattina,

and I realized I'm actually thinking in English.

e mi sono reso conto che stavo davvero pensando in inglese.

And that was like, this huge transition for me,

E quella è stata come questa enorme transizione per me,

because I didn't have this switch in the morning,

perché non ho avuto questo passaggio al mattino,

because I woke up with my brain functioning

perché mi sono svegliato con il cervello che funzionava

in English already.

già in inglese.

And my level back then was, I think upper-intermediate,

E il mio livello allora era, credo, intermedio-alto,

so I was pretty good in English, not spoken English.

quindi ero abbastanza bravo in inglese, non in inglese parlato.

I was good at grammar, I was good at vocabulary.

Ero bravo in grammatica, ero bravo nel vocabolario.

But this switch was crucial.

Ma questo passaggio è stato fondamentale.

I remember coming down to the kitchen

Ricordo di essere sceso in cucina

and sharing with my homestay,

e di aver condiviso con la mia famiglia:

"Hey guys, I just dreamed in English."

"Ehi ragazzi, ho appena sognato in inglese".

And

Ed è

it went away.

andato via.

I came back to Russia, it went away,

Sono tornato in Russia, è andato via,

because I switched back to speaking Russian,

perché sono tornato a parlare russo,

I switched back to reading in Russian,

sono tornato a leggere in russo,

But I created some tips for myself,

ma ho creato alcuni suggerimenti per me stesso,

because I really wanted that feeling to stay with me

perché volevo davvero che quella sensazione rimanesse con me

throughout my life.

per tutta la vita.

And I really wanted to still be able to think in English,

E volevo davvero essere ancora in grado di pensare in inglese,

even in my own home country.

anche nel mio paese d'origine.

So, I have created a couple of rules for myself

Quindi, ho creato un paio di regole per me stesso

that I followed carefully until I moved to the US.

che ho seguito attentamente fino a quando non mi sono trasferito negli Stati Uniti.

And when you're in an English-speaking environment

E quando sei in un ambiente di lingua inglese

it's super easy.

è super facile.

Rule number one, travel to an English-speaking country,

Regola numero uno, viaggia in un paese di lingua inglese,

stay with locals, as often as you can.

resta con la gente del posto, il più spesso possibile.

Linguatrip.com, all the programs are listed there.

Linguatrip.com, tutti i programmi sono elencati lì.

You know, select the one that fits you.

Sai, seleziona quello che fa per te.

But yeah, that requires your time and money.

Ma sì, questo richiede tempo e denaro.

But this is the most effective way.

Ma questo è il modo più efficace.

This is when I went through this transformation.

Questo è quando ho attraversato questa trasformazione.

When I came back to Russia, the second thing I did,

Quando sono tornato in Russia, la seconda cosa che ho fatto,

I brought a lot of books in English with me,

ho portato con me molti libri in inglese

and a lot of magazines.

e molte riviste.

You don't have to go somewhere to bring stuff in English,

Non devi andare da qualche parte per portare cose in inglese,

you can just go online,

puoi semplicemente andare online,

but for me, switching to reading in English only,

ma per me, passare alla lettura solo in inglese,

and I told myself, okay, starting this day,

e mi sono detto, ok, a partire da oggi,

for all the non study-related materials

per tutto il materiale non relativo allo studio

I'm switching to English,

Sto passando all'inglese,

Because this is the way to introduce this practice of

perché questo è il modo per introdurre questa pratica di

consuming information in English, into my everyday life.

consumare informazioni in inglese, nella mia vita quotidiana.

So maybe you follow this rule as well.

Quindi forse segui anche questa regola.

Maybe you tell yourself, hey from now on

Forse dici a te stesso, ehi d'ora in poi

I will only do fun stuff in English.

farò solo cose divertenti in inglese.

So whether it's a YouTube video, whether it's Instagram,

Quindi, che si tratti di un video di YouTube, di Instagram, di

whether it's a book that you're reading,

un libro che stai leggendo,

maybe switch it to English.

magari cambialo in inglese.

And the third thing

E la terza cosa

that is really still working for me here in the US,

che funziona davvero ancora per me qui negli Stati Uniti,

when you learn a new concept in English,

quando impari un nuovo concetto in inglese,

so for example right now I'm learning a lot

quindi per esempio in questo momento sto imparando molto

about childbirth and pregnancy,

sul parto e la gravidanza,

and I've realized that

e mi sono reso conto che

when I encounter a new topic in English,

quando incontro un nuovo argomento in inglese,

and I learn all the terms, I cannot think about this topic

e imparo tutti i termini, non riesco a pensare a questo argomento

in my native language, 'cause I

nella mia lingua madre, perché

don't even know what things mean.

non so nemmeno cosa significano le cose.

I cannot translate them.

non riesco a tradurli.

Because I learnt the concept in English straightaway

Poiché ho imparato subito il concetto in inglese,

I'm not doing this translation in my head.

non sto facendo questa traduzione nella mia testa.

The fourth tip is that all of us

Il quarto suggerimento è che tutti noi

are doing these translations,

stiamo facendo queste traduzioni,

like when we're at school we learn that this is a pencil,

come quando siamo a scuola impariamo che questa è una matita,

but we don't learn the concept, we learn the translation,

ma non impariamo il concetto, impariamo la traduzione,

and they tell you a pencil in your own language,

e ti dicono una matita nel tuo propria lingua,

and this is how your brain learns the word.

ed è così che il tuo cervello impara la parola.

But this is the wrong way.

Ma questo è il modo sbagliato.

This is not how kids learn language,

Non è così che i bambini imparano la lingua

and your goal is to learn a language as if you're a kid.

e il tuo obiettivo è imparare una lingua come se fossi un bambino.

So, when you're learning a new concept

Quindi, quando stai imparando un nuovo concetto,

you get rid of this stuff.

ti sbarazzi di questa roba.

For example, if you want to read more about photography

Ad esempio, se vuoi saperne di più sulla fotografia

or if you want to read more about filmmaking, blogging,

o se vuoi saperne di più sul cinema o sui blog,

do that in English.

fallo in inglese.

And if you encounter a new concept, you just Google it,

E se incontri un nuovo concetto, lo cerchi su Google,

you go to images, and you read what that word means

vai alle immagini e leggi cosa significa quella parola

without translating it.

senza tradurla.

And this is the key.

E questa è la chiave.

I remember when I moved to Germany for a semester,

Ricordo che quando mi sono trasferito in Germania per un semestre,

to study mathematics,

per studiare matematica,

I learned so many new words,

ho imparato così tante nuove parole,

regarding econometrics and mathematics in German,

riguardanti econometria e matematica in tedesco,

and then I came back to Russia,

e poi sono tornato in Russia,

I couldn't speak Russian during my classes

non potevo parlare russo durante le mie lezioni

'cause everything I knew was in German.

perché tutto ciò che sapeva che era in tedesco.

This is like a game-changer as well.

Anche questo è come un punto di svolta.

So learn new concepts in English, and do not translate stuff

Quindi impara nuovi concetti in inglese e non tradurre cose

from your own language into English.

dalla tua lingua in inglese.

Try to learn them as a concept.

Cerca di impararli come concetto.

And of course, other daily activities

E, naturalmente, altre attività quotidiane

that you can switch to English,

che puoi passare all'inglese,

again, our goal, we have 12 hours a day, right?

ancora una volta, il nostro obiettivo, abbiamo 12 ore al giorno, giusto?

We do a lot of stuff in our native language,

Facciamo un sacco di cose nella nostra lingua madre,

just because we're surrounded by it.

solo perché ne siamo circondati.

But our goal is to take all the things during the day

Ma il nostro obiettivo è prendere tutte le cose durante il giorno

that can be done in English, and do them in English.

che possono essere fatte in inglese e farle in inglese.

So, the next thing of course,

Quindi, la cosa successiva, ovviamente, è

switching your phone, your smartphone,

cambiare il telefono, lo smartphone,

your laptop, to English.

il laptop in inglese.

This is like number one thing you should do

Questa è la cosa numero uno che dovresti fare

after watching this video,

dopo aver visto questo video,

'cause this is the key.

perché questa è la chiave.

The next thing you could do is if you have a daily planner,

La prossima cosa che potresti fare è se hai un'agenda giornaliera,

if you have your habits tracker,

se hai il tuo tracker delle abitudini,

if you have whatever, like a calendar

se hai qualsiasi cosa, come un calendario

where you're writing things down, do that in English.

in cui annotare le cose , fallo in inglese.

Again, this would tell your brain, okay.

Ancora una volta, questo direbbe al tuo cervello, okay.

When I was a kid, by the way, I had a diary

Quando ero bambino, tra l'altro, avevo un diario

where I wrote down all of the activities

dove annotavo tutte le attività

that happened to me during the day,

che mi capitavano durante la giornata,

well, I think I did it til I was 18 or 19,

beh, penso di averlo fatto fino ai 18 o 19 anni, l'ho fatto

I did it at first in English,

all'inizio Inglese,

because I didn't want my parents

perché non volevo che i miei genitori

to understand what was going on,

capissero cosa stava succedendo,

and then I switched to German, and I did it in German.

e poi sono passato al tedesco, e l'ho fatto in tedesco. Anche

That was again, amazing practice for me,

questa è stata una pratica straordinaria per me,

because I really wanted to do it

perché volevo davvero farlo

and because I really had a goal of other people

e perché avevo davvero l'obiettivo che le altre persone

not getting what I'm writing about.

non capissero ciò di cui sto scrivendo.

It was a great way to practice languages.

È stato un ottimo modo per praticare le lingue.

Another exercise that I would recommend doing

Un altro esercizio che consiglierei di fare

is if you have a favorite song

è se hai una canzone preferita

try to write down it's lyrics while listening to it.

prova a scriverne il testo mentre la ascolti. Ci

There would be some words you won't be able to understand,

sarebbero alcune parole che non sarai in grado di capire, le

you will look them up later.

cercherai più tardi.

So your goal,

Quindi il tuo obiettivo,

when you're listening to a song,

quando ascolti una canzone,

is just writing down everything you understand.

è semplicemente scrivere tutto ciò che capisci.

Maybe leave some blanks.

Magari lascia degli spazi vuoti. Il

My task to you, there are a lot of songs out there

mio compito per te, ci sono molte canzoni là fuori

that you can practice with.

con cui puoi esercitarti.

But the most challenging song for me

Ma la canzone più impegnativa per me

was a song by Modest Monkey, "Float On".

è stata una canzone dei Modest Monkey, "Float On".

Do that first.

Fallo prima.

Like, start with that song.

Tipo, inizia con quella canzone.

You'll be so confused, but the other songs

Sarai così confuso, ma le altre canzoni

will be so easy.

saranno così facili.

So you just switch on the song

Quindi accendi la canzone

and you write the lyrics down.

e scrivi il testo.

Helps you with listening,

Ti aiuta ad ascoltare,

helps you with thinking in English.

ti aiuta a pensare in inglese.

Well, it's gonna improve your listening dramatically.

Bene, migliorerà notevolmente il tuo ascolto.

And the key thing, in all of the things that I mentioned

E la cosa fondamentale, in tutte le cose che ho menzionato,

is being regular.

è essere regolari.

So, you start with just one thing, for a day,

Quindi, inizi con una sola cosa, per un giorno,

maybe even switching your phone to English,

magari passando anche il telefono all'inglese,

and then you introduce more and more.

e poi presenti sempre di più.

If you have an activity tracker,

Se hai un tracker di attività

and it really looks like it's, oops.

e sembra davvero che lo sia, oops.

Hello.

Ciao.

It's a really simple thing when you can make it yourself.

È una cosa davvero semplice quando puoi farlo da solo.

Like activity tracker,

Come il tracker di attività,

for example you have English

ad esempio hai una canzone inglese

song

and here you have gym

e qui hai la palestra

and here you have your supplements, or whatever.

e qui hai i tuoi integratori o qualsiasi altra cosa.

And like every day, you just put a plus

E come ogni giorno, metti un segno più

in front of a thing that you've done.

davanti a una cosa che hai fatto.

So, try to introduce a daily habit

Quindi, prova a introdurre un'abitudine quotidiana

of like an English song or reading in English.

come una canzone inglese o una lettura in inglese.

But when you do reading,

Ma quando leggi,

tell yourself read at least 10 pages

dì a te stesso di leggere almeno 10 pagine

because otherwise reading is very vague,

perché altrimenti la lettura è molto vaga,

you're like ugh.

sei come ugh.

I've read a text message in English.

Ho letto un messaggio di testo in inglese.

10 pages at least.

Almeno 10 pagine.

And then everyday, like Monday, Tuesday, Wednesday,

E poi ogni giorno, come lunedì, martedì, mercoledì,

so super easy to make,

così facilissimo da fare,

you just put a dot in front of things you've done.

basta mettere un punto davanti alle cose che hai fatto.

And this way you develop a regular habit.

E in questo modo sviluppi un'abitudine regolare.

That was it from me guys.

Questo è stato da parte mia ragazzi.

I hope you enjoyed watching this video.

Spero ti sia piaciuto guardare questo video.

If you're not yet thinking in English

Se non stai ancora pensando in inglese,

subscribe to this channel,

iscriviti a questo canale,

'cause watching more of this content

perché guardare più di questi contenuti ti

would definitely help you switch your brain

aiuterebbe sicuramente a cambiare il tuo cervello

from your own language into English.

dalla tua lingua all'inglese. Metti

Like this video if you enjoyed this content

mi piace a questo video se ti è piaciuto questo contenuto

and please let me know, down in comments below,

e per favore fammi sapere, nei commenti qui sotto,

what is this thing that you're doing in English everyday.

cos'è questa cosa che fai in inglese ogni giorno.

Thank you so much, and I will see you

Grazie mille, ci vediamo

in the next videos.

nei prossimi video.