How to think in English and stop translating in your head

- Hey guys.

- 얘들 아.

Welcome to my channel.

내 채널에 오신 것을 환영합니다.

Today I'm gonna share my story of

오늘은 내가

how I started thinking in English.

어떻게 영어로 생각하기 시작했는지에 대한 이야기를 나누려고 합니다.

And when we don't think in English, we tend to speak slower,

그리고 우리가 영어로 생각하지 않을 때 , 우리는 느리게 말하는 경향이 있고,

we tend to translate things in our heads,

머릿속으로 번역하는 경향이 있으며,

and we just tend to be less proficient in our English.

영어에 덜 능숙해지는 경향이 있습니다.

So, thinking in English is a key thing

따라서 영어로 생각하는 것은

for you to move from being intermediate

to upper-intermediate, advanced and native speaker level.

중급에서 중상급, 고급 및 원어민 수준으로 이동하는 데 중요한 것입니다.

So, if you're interested, continue watching.

따라서 관심이 있으시면 계속 시청하십시오.

If you think that this could happen overnight,

이것이 하룻밤 사이에 일어날 수 있다고 생각한다면

it cannot, unfortunately.

불행히도 그럴 수 없습니다.

So, my story is I started thinking in English

제 이야기는 제가

for a couple nights when I was in the UK.

영국에 있을 때 이틀 밤 동안 영어로 생각하기 시작했다는 것입니다.

I think it was my second or first visit,

나는 그것이 나의 두 번째 또는 첫 번째 방문이라고 생각합니다.

it was really early on.

정말 초기였습니다.

I was a teenager, so the process went faster.

나는 십대 였기 때문에 프로세스가 더 빨라졌습니다.

So, what happened, every morning

무슨 일이 있었는지, 매일 아침

when I woke up in my homestay, with the host family,

홈스테이에서 호스트 가족과 함께 눈을 뜨면

I would be really embarrassed about my English

제 영어에 대해 정말 부끄러워했습니다.

because my brain is still sleeping

왜냐하면 제 두뇌는 아직 잠자고 있고

and they would ask me questions in English,

그들은 제게 영어로 질문을 했고

and I would be like, oh my God,

저는 마치, 오 맙소사,

they're asking me about my breakfast

그들은 제 아침 식사에 대해 묻고

but the only way I can say what I want is in Russian,

있지만 제가 원하는 것을 말할 수 있는 유일한 방법은 러시아어로

in my native language, 'cause I just woke up.

제 모국어로 하는 것입니다. 왜냐하면 저는 방금 일어났기 때문입니다.

This was the hardest moment

to switch languages throughout the day.

하루 종일 언어를 바꾸는 것이 가장 힘든 순간이었습니다.

But by the evening,

하지만 저녁에는 다른 사람들과 영어로만 의사

because I was communicating solely in English

소통을 했기 때문에

with other people, it would be really easy for me

to talk about what I want for dinner,

저녁 식사로 원하는 것에 대해 이야기하거나

or just, you know, discuss anything.

무엇이든 논의하는 것이 정말 쉬울 것입니다.

And because I spent the whole day thinking in English

그리고 하루종일 영어로 생각하면서 보냈기 때문에

I went to bed thinking in English.

영어로 생각하며 잠자리에 들었습니다.

And then I think it was my week three,

그리고 나서 3주차였던 것 같아요.

and normally when you go to learn your language somewhere,

일반적으로 여름에 어딘가에 언어를 배우러 가면

during summer, you stay there for like,

maybe four or five weeks, or whatever,

4주나 5주 정도 그곳에 머물지만 3

but by week three I went to bed thinking in English,

주차에는 영어로 생각하면서 잠자리에 들었습니다. ,

and I had a dream in English,

그리고 영어로 꿈을 꾸고

and I woke up in the morning,

아침에 일어나서

and I realized I'm actually thinking in English.

실제로 영어로 생각하고 있다는 것을 깨달았습니다. 아침에

And that was like, this huge transition for me,

이 스위치가

because I didn't have this switch in the morning,

없었기 때문에 잠에서

because I woke up with my brain functioning

깼을 때 뇌가

in English already.

이미 영어로 기능하고 있었기 때문입니다.

And my level back then was, I think upper-intermediate,

그리고 그 당시 제 레벨은 중상급이었기

so I was pretty good in English, not spoken English.

때문에 영어가 아닌 영어를 꽤 잘했습니다.

I was good at grammar, I was good at vocabulary.

나는 문법을 잘했고, 어휘도 잘했다.

But this switch was crucial.

하지만 이 스위치가 결정적이었습니다.

I remember coming down to the kitchen

부엌으로 내려와서

and sharing with my homestay,

홈스테이와

"Hey guys, I just dreamed in English."

"얘들아, I just dreamed in English."라고 말했던 기억이 납니다.

And

그리고

it went away.

그것은 사라졌습니다.

I came back to Russia, it went away,

나는 러시아로 돌아왔고, 그것은 사라졌습니다. 나는

because I switched back to speaking Russian,

다시 러시아어로 말하고,

I switched back to reading in Russian,

다시 러시아어로 읽기로

But I created some tips for myself,

바꿨습니다

because I really wanted that feeling to stay with me

throughout my life.

.

And I really wanted to still be able to think in English,

그리고 저는 제 모국에서도 여전히 영어로 생각할 수 있기를 정말 원했습니다

even in my own home country.

.

So, I have created a couple of rules for myself

그래서 저는

that I followed carefully until I moved to the US.

미국으로 이주할 때까지 주의 깊게 따랐던 몇 가지 규칙을 스스로 만들었습니다.

And when you're in an English-speaking environment

그리고 영어를 사용하는 환경에 있을 때는

it's super easy.

매우 쉽습니다.

Rule number one, travel to an English-speaking country,

첫 번째 규칙은 영어권 국가로 여행을 가서

stay with locals, as often as you can.

가능한 한 자주 현지인과 함께 지내는 것입니다.

Linguatrip.com, all the programs are listed there.

Linguatrip.com, 모든 프로그램이 거기에 나열되어 있습니다. 알

You know, select the one that fits you.

다시피, 당신에게 맞는 것을 선택하십시오.

But yeah, that requires your time and money.

하지만 네, 시간과 돈이 필요합니다.

But this is the most effective way.

그러나 이것이 가장 효과적인 방법입니다.

This is when I went through this transformation.

이것은 내가이 변화를 겪었을 때입니다 .

When I came back to Russia, the second thing I did,

러시아로 돌아왔을 때 두 번째로 한 일은

I brought a lot of books in English with me,

영어로 된 책

and a lot of magazines.

과 잡지를 많이 가져왔습니다.

You don't have to go somewhere to bring stuff in English,

영어로 된 자료를 가져오기 위해 어딘가에 갈 필요가 없습니다.

you can just go online,

그냥 온라인에 접속하면 되지만

but for me, switching to reading in English only,

저는 영어로만 읽기로 전환했고

and I told myself, okay, starting this day,

오늘부터

for all the non study-related materials

공부와 관련되지 않은 모든 자료에 대해 스스로에게 말했습니다.

I'm switching to English,

나는 영어로 전환하고 있습니다.

Because this is the way to introduce this practice of

이것이 영어

consuming information in English, into my everyday life.

로 정보를 소비하는 관행을 일상 생활에 도입하는 방법이기 때문입니다.

So maybe you follow this rule as well.

따라서 이 규칙도 따를 수 있습니다.

Maybe you tell yourself, hey from now on

아마도 당신은 스스로에게 "이봐,

I will only do fun stuff in English.

나는 영어로 재미있는 일만 할거야."라고 말할지도 모릅니다.

So whether it's a YouTube video, whether it's Instagram,

그래서 그것이 유튜브 영상이든, 인스타그램이든,

whether it's a book that you're reading,

읽고 있는 책이든,

maybe switch it to English.

영어로 바꾸세요. 세

And the third thing

번째는

that is really still working for me here in the US,

여기 미국에서 여전히 저에게 효과가 있는 것입니다.

when you learn a new concept in English,

영어로 새로운 개념을 배울 때입니다.

so for example right now I'm learning a lot

예를 들어 지금 저는

about childbirth and pregnancy,

출산과 임신에 대해 많은 것을 배우고 있습니다.

and I've realized that

when I encounter a new topic in English,

영어로 된 새로운 주제,

and I learn all the terms, I cannot think about this topic

그리고 모든 용어를 배우고 모국어로 이 주제에 대해 생각할 수 없습니다

in my native language, 'cause I

don't even know what things mean.

.

I cannot translate them.

번역할 수 없습니다.

Because I learnt the concept in English straightaway

개념을 영어로 바로 배웠기 때문에

I'm not doing this translation in my head.

머릿속으로 번역을 하고 있지는 않습니다.

The fourth tip is that all of us

네 번째 팁은 우리 모두가

are doing these translations,

이러한 번역을 하고 있다는 것입니다.

like when we're at school we learn that this is a pencil,

예를 들어 우리가 학교에 있을 때 이것이 연필이라는 것을 배우지만

but we don't learn the concept, we learn the translation,

개념을 배우지 않고 번역을 배우

and they tell you a pencil in your own language,

면 그들은 당신의 연필에 대해 알려줍니다.

and this is how your brain learns the word.

이것은 당신의 두뇌가 단어를 배우는 방법입니다.

But this is the wrong way.

그러나 이것은 잘못된 방법입니다.

This is not how kids learn language,

이것은 아이들이 언어를 배우는 방식이 아니며,

and your goal is to learn a language as if you're a kid.

당신의 목표는 당신이 어린아이인 것처럼 언어를 배우는 것입니다.

So, when you're learning a new concept

따라서 새로운 개념을 배울 때

you get rid of this stuff.

이러한 것들을 제거합니다.

For example, if you want to read more about photography

예를 들어, 사진에 대해 더 많이 읽고 싶거나

or if you want to read more about filmmaking, blogging,

영화 제작, 블로깅에 대해 더 많이 읽고 싶다면

do that in English.

영어로 하세요.

And if you encounter a new concept, you just Google it,

그리고 새로운 개념을 만나면 Google에서 검색하고

you go to images, and you read what that word means

이미지로 이동하여 번역하지 않고 해당 단어의 의미를 읽습니다

without translating it.

.

And this is the key.

그리고 이것이 핵심입니다. 수학을 공부하기 위해

I remember when I moved to Germany for a semester,

한 학기 동안 독일로 이주했을 때

to study mathematics,

I learned so many new words,

저는 독일어로 계량 경제학과 수학에 관한 많은 새로운 단어를 배웠고

regarding econometrics and mathematics in German,

and then I came back to Russia,

러시아로 돌아왔을 때

I couldn't speak Russian during my classes

수업 시간에 러시아어를 말할 수 없었습니다.

'cause everything I knew was in German.

독일어로 알고 있었다.

This is like a game-changer as well.

이것은 게임 체인저와도 같습니다.

So learn new concepts in English, and do not translate stuff

따라서 영어로 새로운 개념을 배우고

from your own language into English.

모국어에서 영어로 번역하지 마십시오.

Try to learn them as a concept.

그것들을 개념으로 배우십시오.

And of course, other daily activities

그리고 물론

that you can switch to English,

영어로 전환할 수 있는 다른 일상 활동도 있습니다.

again, our goal, we have 12 hours a day, right?

다시 말하지만 우리의 목표는 하루에 12시간입니다.

We do a lot of stuff in our native language,

우리는 모국어로 둘러싸여 있기 때문에 모국어로 많은 일을 합니다

just because we're surrounded by it.

.

But our goal is to take all the things during the day

하지만 우리의 목표는 하루 동안

that can be done in English, and do them in English.

영어로 할 수 있는 모든 일을 영어로 하는 것입니다.

So, the next thing of course,

그래서, 다음은 당연히

switching your phone, your smartphone,

전화, 스마트폰,

your laptop, to English.

노트북을 영어로 바꾸는 것입니다.

This is like number one thing you should do

이것은

after watching this video,

이 비디오를 본 후 가장 먼저 해야 할 일과 같습니다.

'cause this is the key.

이것이 핵심이기 때문입니다.

The next thing you could do is if you have a daily planner,

다음으로 할 수 있는 일은 일일 플래너가 있고,

if you have your habits tracker,

습관 추적기가 있고,

if you have whatever, like a calendar

무언가를 적는 달력과 같은 것이 있다면

where you're writing things down, do that in English.

영어로 하는 것입니다.

Again, this would tell your brain, okay.

다시 말하지만, 이것은 당신의 두뇌에 알릴 것입니다.

When I was a kid, by the way, I had a diary

그나저나 어렸을 때 낮에 있었던

where I wrote down all of the activities

일을 다 적어놓은 일기가 있었는데,

that happened to me during the day,

well, I think I did it til I was 18 or 19,

뭐 18, 19살까지는 한 것 같은데

I did it at first in English,

처음에는 영어, 무슨 일이 일어나고 있는지

because I didn't want my parents

부모님이 이해하는 것을 원하지 않았기 때문에

to understand what was going on,

and then I switched to German, and I did it in German.

저는 독일어로 바꿨고 독일어로 했습니다.

That was again, amazing practice for me,

그것은 다시 한 번 저에게 놀라운 연습이었습니다.

because I really wanted to do it

왜냐하면 저는 그것을 정말로 하고 싶었고 제가 쓰고 있는 것을

and because I really had a goal of other people

다른 사람들이 이해

not getting what I'm writing about.

하지 못하도록 하는 목표가 정말로 있었기 때문입니다.

It was a great way to practice languages.

그것은 언어를 연습하는 좋은 방법이었습니다. 제가 권하고 싶은

Another exercise that I would recommend doing

또 다른 운동은

is if you have a favorite song

좋아하는 노래가 있다면

try to write down it's lyrics while listening to it.

들으면서 가사를 적어보는 것입니다.

There would be some words you won't be able to understand,

이해하지 못하는 단어가 있을 수 있습니다.

you will look them up later.

나중에 찾아보겠습니다.

So your goal,

그래서 당신의 목표는

when you're listening to a song,

당신이 노래를 들을 때

is just writing down everything you understand.

당신이 이해하는 모든 것을 적는 것입니다.

Maybe leave some blanks.

공백을 남겨둘 수도 있습니다.

My task to you, there are a lot of songs out there

내 임무는

that you can practice with.

당신이 연습할 수 있는 노래가 많이 있다는 것입니다.

But the most challenging song for me

하지만 저에게 가장 어려웠던 곡은

was a song by Modest Monkey, "Float On".

Modest Monkey의 "Float On"이었습니다.

Do that first.

먼저 그렇게 하십시오.

Like, start with that song.

예를 들어, 그 노래로 시작하십시오.

You'll be so confused, but the other songs

많이 헷갈리실 텐데 다른 곡들은

will be so easy.

너무 쉬울 거예요.

So you just switch on the song

그래서 노래를 켜고

and you write the lyrics down.

가사를 적으면 됩니다.

Helps you with listening,

듣기에 도움이 되고,

helps you with thinking in English.

영어로 생각하는 데 도움이 됩니다.

Well, it's gonna improve your listening dramatically.

글쎄, 그것은 당신의 듣기를 극적으로 향상시킬 것입니다.

And the key thing, in all of the things that I mentioned

그리고 제가 언급한 모든 것에서 중요한 것은

is being regular.

규칙적인 것입니다.

So, you start with just one thing, for a day,

그래서 한 가지로 시작해서 하루 동안

maybe even switching your phone to English,

전화를 영어로 바꾸고 점점

and then you introduce more and more.

더 많은 것을 소개합니다.

If you have an activity tracker,

액티비티 트래커가 있고

and it really looks like it's, oops.

정말 그럴듯해 보인다면, 죄송합니다.

Hello.

안녕하세요.

It's a really simple thing when you can make it yourself.

직접 만들 수 있다면 정말 간단합니다. 예를 들어

Like activity tracker,

활동 추적기와

for example you have English

마찬가지로 영어

song

노래가

and here you have gym

있고 여기에는 체육관이

and here you have your supplements, or whatever.

있고 여기에는 보충제 등이 있습니다.

And like every day, you just put a plus

그리고 매일 그렇듯이, 당신은

in front of a thing that you've done.

당신이 한 일 앞에 플러스를 붙입니다.

So, try to introduce a daily habit

그래서

of like an English song or reading in English.

영어노래 듣기나 영어읽기같은 일상습관을 소개해보세요.

But when you do reading,

그러나 독서를 할 때

tell yourself read at least 10 pages

적어도 10페이지를 읽으라고 스스로에게 말하세요.

because otherwise reading is very vague,

그렇지 않으면 읽기가 매우 모호하기 때문에 으

you're like ugh.

.

I've read a text message in English.

영어로 된 문자 메시지를 읽었습니다.

10 pages at least.

최소 10페이지.

And then everyday, like Monday, Tuesday, Wednesday,

그런 다음 월요일, 화요일, 수요일과 같이 매일

so super easy to make,

매우 쉽게 만들 수 있습니다. 수행한 작업

you just put a dot in front of things you've done.

앞에 점을 찍기만 하면 됩니다 .

And this way you develop a regular habit.

그리고 이렇게 하면 규칙적인 습관을 기를 수 있습니다.

That was it from me guys.

그것은 나에게서 온 것입니다.

I hope you enjoyed watching this video.

이 비디오를 즐겁게 보셨기를 바랍니다.

If you're not yet thinking in English

아직 영어로 생각하고 있지 않다면

subscribe to this channel,

이 채널을 구독하세요.

'cause watching more of this content

이 콘텐츠를 더 많이 시청하면

would definitely help you switch your brain

두뇌를

from your own language into English.

모국어에서 영어로 전환하는 데 확실히 도움이 될 것입니다.

Like this video if you enjoyed this content

이 콘텐츠가 즐거우셨다면 이 비디오에 좋아요를 누르고

and please let me know, down in comments below,

아래 댓글로

what is this thing that you're doing in English everyday.

매일 영어로 하고 있는 일이 무엇인지 알려주세요.

Thank you so much, and I will see you

정말 감사드리고

in the next videos.

다음 영상에서 뵙겠습니다.