How to think in English and stop translating in your head

- Hey guys.

- Cześć ludzie.

Welcome to my channel.

Witaj na moim kanale.

Today I'm gonna share my story of

Dzisiaj podzielę się moją historią o tym,

how I started thinking in English.

jak zacząłem myśleć po angielsku.

And when we don't think in English, we tend to speak slower,

A kiedy nie myślimy po angielsku, zwykle mówimy wolniej,

we tend to translate things in our heads,

mamy tendencję do tłumaczenia rzeczy w naszych głowach

and we just tend to be less proficient in our English.

i po prostu jesteśmy mniej biegli w naszym angielskim.

So, thinking in English is a key thing

Tak więc myślenie po angielsku jest kluczem do

for you to move from being intermediate

przejścia od poziomu średniozaawansowanego

to upper-intermediate, advanced and native speaker level.

do średniozaawansowanego, zaawansowanego i native speakera.

So, if you're interested, continue watching.

Więc jeśli jesteś zainteresowany, kontynuuj oglądanie.

If you think that this could happen overnight,

Jeśli myślisz, że to może się stać z dnia na dzień,

it cannot, unfortunately.

to niestety tak nie jest.

So, my story is I started thinking in English

Moja historia jest taka, że ​​zacząłem myśleć po angielsku

for a couple nights when I was in the UK.

przez kilka nocy, kiedy byłem w Wielkiej Brytanii.

I think it was my second or first visit,

Myślę, że to była moja druga lub pierwsza wizyta,

it was really early on.

było naprawdę wcześnie.

I was a teenager, so the process went faster.

Byłem nastolatkiem, więc proces przebiegał szybciej.

So, what happened, every morning

Więc co się stało, każdego ranka,

when I woke up in my homestay, with the host family,

kiedy budziłem się u rodziny goszczącej,

I would be really embarrassed about my English

byłbym naprawdę zawstydzony swoim angielskim,

because my brain is still sleeping

ponieważ mój mózg wciąż śpi,

and they would ask me questions in English,

a oni zadawaliby mi pytania po angielsku,

and I would be like, oh my God,

a ja byłbym jak, och mój Boże,

they're asking me about my breakfast

pytają mnie o śniadanie,

but the only way I can say what I want is in Russian,

ale jedyny sposób, w jaki mogę powiedzieć, czego chcę, to po rosyjsku,

in my native language, 'cause I just woke up.

w moim ojczystym języku, bo właśnie się obudziłem.

This was the hardest moment

To był najtrudniejszy moment

to switch languages throughout the day.

na zmianę języka w ciągu dnia.

But by the evening,

Ale wieczorem,

because I was communicating solely in English

ponieważ komunikowałem się wyłącznie po angielsku

with other people, it would be really easy for me

z innymi ludźmi, byłoby mi naprawdę łatwo

to talk about what I want for dinner,

rozmawiać o tym, co chcę na obiad,

or just, you know, discuss anything.

lub po prostu, wiesz, dyskutować o czymkolwiek.

And because I spent the whole day thinking in English

A ponieważ cały dzień spędziłem myśląc po angielsku,

I went to bed thinking in English.

poszedłem spać myśląc po angielsku.

And then I think it was my week three,

A potem myślę, że to był mój trzeci tydzień

and normally when you go to learn your language somewhere,

i zwykle, kiedy jedziesz gdzieś latem, aby uczyć się swojego języka,

during summer, you stay there for like,

zostajesz tam na jakieś

maybe four or five weeks, or whatever,

cztery, pięć tygodni, czy cokolwiek innego,

but by week three I went to bed thinking in English,

ale w trzecim tygodniu poszedłem spać myśląc po angielsku ,

and I had a dream in English,

i miałem sen po angielsku,

and I woke up in the morning,

obudziłem się rano

and I realized I'm actually thinking in English.

i zdałem sobie sprawę, że tak naprawdę myślę po angielsku.

And that was like, this huge transition for me,

I to było dla mnie takie wielkie przejście,

because I didn't have this switch in the morning,

bo rano nie miałem tego przełącznika,

because I woke up with my brain functioning

bo obudziłem się z mózgiem funkcjonującym

in English already.

już po angielsku.

And my level back then was, I think upper-intermediate,

Wtedy mój poziom był, jak sądzę, średniozaawansowany,

so I was pretty good in English, not spoken English.

więc całkiem nieźle radziłem sobie z angielskim, ale nie mówionym.

I was good at grammar, I was good at vocabulary.

Byłem dobry z gramatyki, byłem dobry ze słownictwa.

But this switch was crucial.

Ale ta zmiana była kluczowa.

I remember coming down to the kitchen

Pamiętam, jak schodziłem do kuchni

and sharing with my homestay,

i rozmawiałem z moim gospodarzem:

"Hey guys, I just dreamed in English."

„Hej, właśnie śniłem po angielsku”.

And

I to

it went away.

odeszło.

I came back to Russia, it went away,

Wróciłem do Rosji, to minęło,

because I switched back to speaking Russian,

bo wróciłem do mówienia po rosyjsku,

I switched back to reading in Russian,

wróciłem do czytania po rosyjsku,

But I created some tips for myself,

ale stworzyłem kilka wskazówek dla siebie,

because I really wanted that feeling to stay with me

bo bardzo chciałem, żeby to uczucie towarzyszyło mi

throughout my life.

przez całe życie.

And I really wanted to still be able to think in English,

I naprawdę chciałem nadal móc myśleć po angielsku,

even in my own home country.

nawet we własnym kraju.

So, I have created a couple of rules for myself

Stworzyłem więc dla siebie kilka zasad,

that I followed carefully until I moved to the US.

których ściśle przestrzegałem, dopóki nie przeprowadziłem się do Stanów Zjednoczonych.

And when you're in an English-speaking environment

A kiedy jesteś w anglojęzycznym środowisku,

it's super easy.

jest to bardzo łatwe.

Rule number one, travel to an English-speaking country,

Zasada numer jeden, podróżuj do kraju anglojęzycznego,

stay with locals, as often as you can.

przebywaj z miejscowymi tak często, jak to możliwe.

Linguatrip.com, all the programs are listed there.

Linguatrip.com, wszystkie programy są tam wymienione.

You know, select the one that fits you.

Wiesz, wybierz ten, który ci pasuje.

But yeah, that requires your time and money.

Ale tak, to wymaga twojego czasu i pieniędzy.

But this is the most effective way.

Ale to jest najskuteczniejszy sposób.

This is when I went through this transformation.

To wtedy przeszłam tę przemianę.

When I came back to Russia, the second thing I did,

Kiedy wróciłem do Rosji, drugą rzeczą, którą zrobiłem,

I brought a lot of books in English with me,

przywiozłem ze sobą wiele książek w języku angielskim

and a lot of magazines.

i wiele czasopism.

You don't have to go somewhere to bring stuff in English,

Nie musisz nigdzie iść, aby przynieść rzeczy po angielsku,

you can just go online,

możesz po prostu wejść do internetu,

but for me, switching to reading in English only,

ale dla mnie przejście na czytanie tylko po angielsku

and I told myself, okay, starting this day,

i powiedziałem sobie, dobrze, zaczynam od tego dnia,

for all the non study-related materials

dla wszystkich materiałów niezwiązanych z nauką

I'm switching to English,

Przechodzę na angielski,

Because this is the way to introduce this practice of

bo w ten sposób mam wprowadzić tę praktykę

consuming information in English, into my everyday life.

konsumowania informacji po angielsku do mojej codzienności.

So maybe you follow this rule as well.

Więc może ty też zastosujesz się do tej zasady.

Maybe you tell yourself, hey from now on

Może powiesz sobie, hej, od teraz

I will only do fun stuff in English.

będę robić tylko zabawne rzeczy po angielsku.

So whether it's a YouTube video, whether it's Instagram,

Niezależnie od tego, czy jest to film na YouTube, czy to Instagram,

whether it's a book that you're reading,

czy to książka, którą czytasz,

maybe switch it to English.

może przełącz ją na angielski.

And the third thing

I trzecia rzecz,

that is really still working for me here in the US,

która nadal działa na mnie tutaj, w USA,

when you learn a new concept in English,

kiedy uczysz się nowego pojęcia w języku angielskim,

so for example right now I'm learning a lot

więc na przykład teraz uczę się dużo

about childbirth and pregnancy,

o porodzie i ciąży,

and I've realized that

i zdałem sobie sprawę, że

when I encounter a new topic in English,

kiedy spotykam nowy temat po angielsku

and I learn all the terms, I cannot think about this topic

i uczę się wszystkich terminów, nie mogę myśleć o tym temacie

in my native language, 'cause I

w moim ojczystym języku, bo

don't even know what things mean.

nawet nie wiem, co to znaczy.

I cannot translate them.

Nie umiem ich przetłumaczyć.

Because I learnt the concept in English straightaway

Ponieważ od razu nauczyłem się tego pojęcia po angielsku,

I'm not doing this translation in my head.

nie robię tego tłumaczenia w głowie.

The fourth tip is that all of us

Czwarta wskazówka jest taka, że ​​wszyscy

are doing these translations,

robimy te tłumaczenia,

like when we're at school we learn that this is a pencil,

na przykład kiedy jesteśmy w szkole, dowiadujemy się, że to jest ołówek,

but we don't learn the concept, we learn the translation,

ale nie uczymy się koncepcji, uczymy się tłumaczenia,

and they tell you a pencil in your own language,

a oni mówią ci, że ołówek w twoim własny język

and this is how your brain learns the word.

i w ten sposób twój mózg uczy się tego słowa.

But this is the wrong way.

Ale to jest zła droga.

This is not how kids learn language,

To nie jest sposób, w jaki dzieci uczą się języka,

and your goal is to learn a language as if you're a kid.

a twoim celem jest nauczenie się języka tak, jakbyś był dzieckiem.

So, when you're learning a new concept

Tak więc, kiedy uczysz się nowej koncepcji,

you get rid of this stuff.

pozbywasz się tych rzeczy.

For example, if you want to read more about photography

Na przykład, jeśli chcesz przeczytać więcej o fotografii

or if you want to read more about filmmaking, blogging,

lub jeśli chcesz przeczytać więcej o kręceniu filmów, blogowaniu,

do that in English.

rób to po angielsku.

And if you encounter a new concept, you just Google it,

A jeśli napotkasz nową koncepcję, po prostu wpisz ją w Google,

you go to images, and you read what that word means

przejdź do obrazów i przeczytaj, co oznacza to słowo

without translating it.

bez tłumaczenia.

And this is the key.

I to jest klucz.

I remember when I moved to Germany for a semester,

Pamiętam jak wyjechałam na semestr do Niemiec

to study mathematics,

na matematykę,

I learned so many new words,

tyle nowych słówek

regarding econometrics and mathematics in German,

z zakresu ekonometrii i matematyki nauczyłam się po niemiecku,

and then I came back to Russia,

a potem wróciłam do Rosji,

I couldn't speak Russian during my classes

nie mogłam mówić po rosyjsku na zajęciach,

'cause everything I knew was in German.

bo wszystko wiedział, że jest po niemiecku.

This is like a game-changer as well.

To także zmienia grę.

So learn new concepts in English, and do not translate stuff

Ucz się więc nowych pojęć po angielsku i nie tłumacz rzeczy

from your own language into English.

z własnego języka na angielski.

Try to learn them as a concept.

Spróbuj nauczyć się ich jako pojęcia.

And of course, other daily activities

I oczywiście inne codzienne czynności, które

that you can switch to English,

możesz przełączyć na angielski,

again, our goal, we have 12 hours a day, right?

znowu nasz cel, mamy 12 godzin dziennie, prawda?

We do a lot of stuff in our native language,

Robimy wiele rzeczy w naszym ojczystym języku,

just because we're surrounded by it.

tylko dlatego, że jesteśmy nim otoczeni.

But our goal is to take all the things during the day

Ale naszym celem jest wzięcie wszystkich rzeczy w ciągu dnia,

that can be done in English, and do them in English.

które można zrobić w języku angielskim, i robienie ich po angielsku.

So, the next thing of course,

Następną rzeczą jest oczywiście

switching your phone, your smartphone,

zmiana telefonu, smartfona,

your laptop, to English.

laptopa na język angielski.

This is like number one thing you should do

To jest pierwsza rzecz, którą powinieneś zrobić

after watching this video,

po obejrzeniu tego filmu,

'cause this is the key.

bo to jest klucz.

The next thing you could do is if you have a daily planner,

Następną rzeczą, którą możesz zrobić, to jeśli masz planer dzienny,

if you have your habits tracker,

jeśli masz narzędzie do śledzenia nawyków,

if you have whatever, like a calendar

jeśli masz cokolwiek, na przykład kalendarz, w którym

where you're writing things down, do that in English.

zapisujesz rzeczy , zrób to po angielsku.

Again, this would tell your brain, okay.

Ponownie, to powie twojemu mózgowi, w porządku. Nawiasem

When I was a kid, by the way, I had a diary

mówiąc, kiedy byłem dzieckiem , miałem pamiętnik, w

where I wrote down all of the activities

którym zapisywałem wszystkie czynności,

that happened to me during the day,

które przydarzyły mi się w ciągu dnia,

well, I think I did it til I was 18 or 19,

cóż, myślę, że robiłem to do 18 lub 19 roku życia,

I did it at first in English,

na początku robiłem to w Angielski,

because I didn't want my parents

bo nie chciałem, żeby rodzice

to understand what was going on,

zrozumieli, co się dzieje,

and then I switched to German, and I did it in German.

a potem przerzuciłem się na niemiecki i po niemiecku to robiłem.

That was again, amazing practice for me,

To była dla mnie znowu niesamowita praktyka,

because I really wanted to do it

ponieważ naprawdę chciałem to zrobić

and because I really had a goal of other people

i ponieważ naprawdę moim celem było, aby inni ludzie

not getting what I'm writing about.

nie dostali tego, o czym piszę.

It was a great way to practice languages.

To był świetny sposób na ćwiczenie języków.

Another exercise that I would recommend doing

Innym ćwiczeniem, które polecam zrobić,

is if you have a favorite song

jest to, że jeśli masz ulubioną piosenkę,

try to write down it's lyrics while listening to it.

spróbuj zapisać jej tekst podczas słuchania.

There would be some words you won't be able to understand,

Niektórych słów nie będziesz w stanie zrozumieć,

you will look them up later.

przejrzysz je później.

So your goal,

Więc twoim celem,

when you're listening to a song,

kiedy słuchasz piosenki,

is just writing down everything you understand.

jest po prostu zapisanie wszystkiego, co rozumiesz.

Maybe leave some blanks.

Może zostaw trochę pustych miejsc.

My task to you, there are a lot of songs out there

Moje zadanie dla ciebie, istnieje wiele piosenek, z

that you can practice with.

którymi możesz ćwiczyć.

But the most challenging song for me

Ale najtrudniejszą piosenką była dla mnie

was a song by Modest Monkey, "Float On".

piosenka Modest Monkey „Float On”.

Do that first.

Zrób to najpierw.

Like, start with that song.

Na przykład zacznij od tej piosenki.

You'll be so confused, but the other songs

Będziesz tak zdezorientowany, ale inne piosenki

will be so easy.

będą takie łatwe.

So you just switch on the song

Więc po prostu włączasz piosenkę

and you write the lyrics down.

i zapisujesz tekst.

Helps you with listening,

Pomaga w słuchaniu,

helps you with thinking in English.

pomaga w myśleniu po angielsku.

Well, it's gonna improve your listening dramatically.

Cóż, znacznie poprawi to twoje słuchanie.

And the key thing, in all of the things that I mentioned

A kluczową rzeczą we wszystkich rzeczach, o których wspomniałem,

is being regular.

jest regularność.

So, you start with just one thing, for a day,

Zaczynasz więc od jednej rzeczy, na jeden dzień,

maybe even switching your phone to English,

może nawet przełączając telefon na angielski,

and then you introduce more and more.

a potem wprowadzasz coraz więcej.

If you have an activity tracker,

Jeśli masz tracker aktywności

and it really looks like it's, oops.

i wygląda na to, że tak jest, ups.

Hello.

Cześć.

It's a really simple thing when you can make it yourself.

To naprawdę prosta rzecz, kiedy możesz zrobić to sam.

Like activity tracker,

Jak tracker aktywności,

for example you have English

na przykład masz angielską

song

piosenkę,

and here you have gym

a tutaj masz siłownię,

and here you have your supplements, or whatever.

a tutaj masz swoje suplementy, czy cokolwiek innego.

And like every day, you just put a plus

I jak każdego dnia, po prostu stawiasz plus

in front of a thing that you've done.

przed rzeczą, którą zrobiłeś.

So, try to introduce a daily habit

Spróbuj więc wprowadzić codzienny nawyk,

of like an English song or reading in English.

taki jak angielska piosenka lub czytanie po angielsku.

But when you do reading,

Ale kiedy czytasz,

tell yourself read at least 10 pages

powiedz sobie, że przeczytałeś co najmniej 10 stron,

because otherwise reading is very vague,

ponieważ w przeciwnym razie czytanie jest bardzo niejasne,

you're like ugh.

jesteś jak ugh.

I've read a text message in English.

Przeczytałem wiadomość tekstową po angielsku.

10 pages at least.

Przynajmniej 10 stron.

And then everyday, like Monday, Tuesday, Wednesday,

A potem każdego dnia, jak poniedziałek, wtorek, środa,

so super easy to make,

tak łatwe do zrobienia, po

you just put a dot in front of things you've done.

prostu stawiasz kropkę przed rzeczami, które zrobiłeś.

And this way you develop a regular habit.

I w ten sposób rozwijasz regularny nawyk.

That was it from me guys.

To było tyle ode mnie chłopaki.

I hope you enjoyed watching this video.

Mam nadzieję, że podobało Ci się oglądanie tego filmu.

If you're not yet thinking in English

Jeśli jeszcze nie myślisz po angielsku,

subscribe to this channel,

zasubskrybuj ten kanał,

'cause watching more of this content

ponieważ oglądanie większej ilości tych treści

would definitely help you switch your brain

z pewnością pomoże ci przestawić swój mózg

from your own language into English.

z własnego języka na angielski.

Like this video if you enjoyed this content

Polub ten film, jeśli podobały Ci się te treści

and please let me know, down in comments below,

i daj mi znać w komentarzach poniżej,

what is this thing that you're doing in English everyday.

czym jest ta rzecz, którą robisz codziennie po angielsku.

Thank you so much, and I will see you

Dziękuję bardzo i do zobaczenia

in the next videos.

w kolejnych filmach.