How to think in English and stop translating in your head

- Hey guys.

- Hola, chicos.

Welcome to my channel.

Bienvenido a mi canal.

Today I'm gonna share my story of

Hoy voy a compartir mi historia de

how I started thinking in English.

cómo empecé a pensar en inglés.

And when we don't think in English, we tend to speak slower,

Y cuando no pensamos en inglés, tendemos a hablar más lento,

we tend to translate things in our heads,

tendemos a traducir las cosas en nuestra cabeza

and we just tend to be less proficient in our English.

y tendemos a ser menos competentes en nuestro inglés. Por

So, thinking in English is a key thing

lo tanto, pensar en inglés es clave

for you to move from being intermediate

para pasar de un nivel intermedio

to upper-intermediate, advanced and native speaker level.

a un nivel intermedio alto, avanzado y nativo.

So, if you're interested, continue watching.

Entonces, si estás interesado, continúa viendo.

If you think that this could happen overnight,

Si crees que esto podría suceder de la noche a la mañana,

it cannot, unfortunately.

lamentablemente no puede ser.

So, my story is I started thinking in English

Entonces, mi historia es que comencé a pensar en inglés

for a couple nights when I was in the UK.

durante un par de noches cuando estaba en el Reino Unido.

I think it was my second or first visit,

Creo que fue mi segunda o primera visita,

it was really early on.

fue muy temprano.

I was a teenager, so the process went faster.

Yo era adolescente, así que el proceso fue más rápido.

So, what happened, every morning

Entonces, qué pasó, todas las mañanas

when I woke up in my homestay, with the host family,

cuando me despertaba en mi casa de familia, con la familia anfitriona,

I would be really embarrassed about my English

me avergonzaba mucho mi inglés

because my brain is still sleeping

porque mi cerebro todavía está dormido

and they would ask me questions in English,

y me hacían preguntas en inglés,

and I would be like, oh my God,

y yo decía, oh Dios mío,

they're asking me about my breakfast

me están preguntando por mi desayuno,

but the only way I can say what I want is in Russian,

pero la única forma en que puedo decir lo que quiero es en ruso,

in my native language, 'cause I just woke up.

en mi idioma nativo, porque acabo de despertarme.

This was the hardest moment

Este fue el momento más difícil

to switch languages throughout the day.

para cambiar de idioma a lo largo del día.

But by the evening,

Pero por la noche,

because I was communicating solely in English

debido a que me comunicaba únicamente en inglés

with other people, it would be really easy for me

con otras personas, sería muy fácil para mí

to talk about what I want for dinner,

hablar sobre lo que quiero para la cena,

or just, you know, discuss anything.

o simplemente, ya sabes, discutir cualquier cosa.

And because I spent the whole day thinking in English

Y como me pasé todo el día pensando en inglés

I went to bed thinking in English.

me acosté pensando en inglés.

And then I think it was my week three,

Y luego creo que fue mi semana tres,

and normally when you go to learn your language somewhere,

y normalmente cuando vas a aprender tu idioma en algún lugar,

during summer, you stay there for like,

durante el verano, te quedas allí por unas

maybe four or five weeks, or whatever,

cuatro o cinco semanas, o lo que sea,

but by week three I went to bed thinking in English,

pero en la semana tres me fui a la cama pensando en inglés. ,

and I had a dream in English,

y tuve un sueño en inglés,

and I woke up in the morning,

y me desperté por la mañana

and I realized I'm actually thinking in English.

y me di cuenta de que en realidad estaba pensando en inglés.

And that was like, this huge transition for me,

Y eso fue como una gran transición para mí,

because I didn't have this switch in the morning,

porque no tenía este interruptor en la mañana,

because I woke up with my brain functioning

porque me desperté con mi cerebro funcionando

in English already.

en inglés.

And my level back then was, I think upper-intermediate,

Y mi nivel en ese entonces era, creo que intermedio alto,

so I was pretty good in English, not spoken English.

así que era bastante bueno en inglés, no en inglés hablado.

I was good at grammar, I was good at vocabulary.

Era bueno en gramática, era bueno en vocabulario.

But this switch was crucial.

Pero este cambio fue crucial.

I remember coming down to the kitchen

Recuerdo bajar a la cocina

and sharing with my homestay,

y compartir con mi familia anfitriona:

"Hey guys, I just dreamed in English."

"Hola chicos, acabo de soñar en inglés".

And

Y

it went away.

se fue.

I came back to Russia, it went away,

Regresé a Rusia, se fue,

because I switched back to speaking Russian,

porque volví a hablar ruso,

I switched back to reading in Russian,

volví a leer en ruso,

But I created some tips for myself,

pero creé algunos consejos para mí,

because I really wanted that feeling to stay with me

porque realmente quería que ese sentimiento me acompañara

throughout my life.

durante toda mi vida.

And I really wanted to still be able to think in English,

Y realmente quería poder seguir pensando en inglés,

even in my own home country.

incluso en mi propio país de origen.

So, I have created a couple of rules for myself

Entonces, he creado un par de reglas para mí mismo

that I followed carefully until I moved to the US.

que seguí cuidadosamente hasta que me mudé a los EE. UU.

And when you're in an English-speaking environment

Y cuando estás en un entorno de habla inglesa,

it's super easy.

es muy fácil.

Rule number one, travel to an English-speaking country,

Regla número uno, viaja a un país de habla inglesa,

stay with locals, as often as you can.

quédate con los lugareños, tan a menudo como puedas.

Linguatrip.com, all the programs are listed there.

Linguatrip.com, todos los programas están listados allí. Ya

You know, select the one that fits you.

sabes, selecciona el que más te encaje.

But yeah, that requires your time and money.

Pero sí, eso requiere su tiempo y dinero.

But this is the most effective way.

Pero esta es la forma más efectiva.

This is when I went through this transformation.

Fue entonces cuando pasé por esta transformación.

When I came back to Russia, the second thing I did,

Cuando regresé a Rusia, lo segundo que hice fue

I brought a lot of books in English with me,

traer conmigo muchos libros en inglés

and a lot of magazines.

y muchas revistas.

You don't have to go somewhere to bring stuff in English,

No tienes que ir a ningún lado para traer cosas en inglés,

you can just go online,

puedes ir en línea,

but for me, switching to reading in English only,

pero para mí, cambiar a leer solo en inglés,

and I told myself, okay, starting this day,

y me dije, está bien, a partir de este día,

for all the non study-related materials

para todos los materiales no relacionados con el estudio.

I'm switching to English,

Estoy cambiando a inglés,

Because this is the way to introduce this practice of

porque esta es la forma de introducir esta práctica de

consuming information in English, into my everyday life.

consumir información en inglés en mi vida cotidiana.

So maybe you follow this rule as well.

Así que tal vez tú también sigas esta regla.

Maybe you tell yourself, hey from now on

Tal vez te digas a ti mismo, oye, de ahora en adelante

I will only do fun stuff in English.

solo haré cosas divertidas en inglés.

So whether it's a YouTube video, whether it's Instagram,

Entonces, ya sea un video de YouTube, ya sea Instagram, ya sea

whether it's a book that you're reading,

un libro que estás leyendo,

maybe switch it to English.

tal vez cámbialo a inglés.

And the third thing

Y la tercera cosa

that is really still working for me here in the US,

que realmente me sigue funcionando aquí en los EE. UU.,

when you learn a new concept in English,

cuando aprendes un nuevo concepto en inglés,

so for example right now I'm learning a lot

así que, por ejemplo, en este momento estoy aprendiendo mucho

about childbirth and pregnancy,

sobre el parto y el embarazo,

and I've realized that

y me di cuenta de que

when I encounter a new topic in English,

cuando encuentro un nuevo tema en inglés,

and I learn all the terms, I cannot think about this topic

y aprendo todos los términos, no puedo pensar en este tema

in my native language, 'cause I

en mi lengua materna, porque ni

don't even know what things mean.

siquiera sé lo que significan las cosas. No

I cannot translate them.

puedo traducirlos.

Because I learnt the concept in English straightaway

Debido a que aprendí el concepto en inglés de inmediato,

I'm not doing this translation in my head.

no estoy haciendo esta traducción en mi cabeza.

The fourth tip is that all of us

El cuarto consejo es que todos

are doing these translations,

estamos haciendo estas traducciones,

like when we're at school we learn that this is a pencil,

como cuando estamos en la escuela aprendemos que esto es un lápiz,

but we don't learn the concept, we learn the translation,

pero no aprendemos el concepto, aprendemos la traducción,

and they tell you a pencil in your own language,

y te dicen un lápiz en tu propio idioma,

and this is how your brain learns the word.

y ​​así es como tu cerebro aprende la palabra.

But this is the wrong way.

Pero este es el camino equivocado.

This is not how kids learn language,

Así no es como los niños aprenden un idioma,

and your goal is to learn a language as if you're a kid.

y ​​tu objetivo es aprender un idioma como si fueras un niño.

So, when you're learning a new concept

Entonces, cuando estás aprendiendo un nuevo concepto,

you get rid of this stuff.

te deshaces de estas cosas.

For example, if you want to read more about photography

Por ejemplo, si desea leer más sobre fotografía

or if you want to read more about filmmaking, blogging,

o si desea leer más sobre cine, bloguear,

do that in English.

hágalo en inglés.

And if you encounter a new concept, you just Google it,

Y si encuentras un nuevo concepto, simplemente lo buscas en Google,

you go to images, and you read what that word means

vas a las imágenes y lees lo que significa esa palabra

without translating it.

sin traducirla.

And this is the key.

Y esta es la clave.

I remember when I moved to Germany for a semester,

Recuerdo cuando me mudé a Alemania por un semestre,

to study mathematics,

para estudiar matemáticas,

I learned so many new words,

aprendí muchas palabras nuevas

regarding econometrics and mathematics in German,

sobre econometría y matemáticas en alemán,

and then I came back to Russia,

y luego regresé a Rusia,

I couldn't speak Russian during my classes

no podía hablar ruso durante mis clases

'cause everything I knew was in German.

porque todo lo que sabía que estaba en alemán.

This is like a game-changer as well.

Esto es como un cambio de juego también.

So learn new concepts in English, and do not translate stuff

Así que aprende nuevos conceptos en inglés y no traduzcas cosas

from your own language into English.

de tu propio idioma al inglés.

Try to learn them as a concept.

Trate de aprenderlos como un concepto.

And of course, other daily activities

Y por supuesto, otras actividades diarias

that you can switch to English,

que puedes cambiar al inglés,

again, our goal, we have 12 hours a day, right?

de nuevo, nuestro objetivo, tenemos 12 horas al día, ¿verdad?

We do a lot of stuff in our native language,

Hacemos muchas cosas en nuestro idioma nativo,

just because we're surrounded by it.

solo porque estamos rodeados por él.

But our goal is to take all the things during the day

Pero nuestro objetivo es tomar todas las cosas durante el día

that can be done in English, and do them in English.

que se pueden hacer en inglés y hacerlas en inglés.

So, the next thing of course,

Entonces, lo siguiente, por supuesto,

switching your phone, your smartphone,

cambiar su teléfono, su teléfono inteligente,

your laptop, to English.

su computadora portátil, al inglés.

This is like number one thing you should do

Esto es lo primero que debes hacer

after watching this video,

después de ver este video,

'cause this is the key.

porque esta es la clave.

The next thing you could do is if you have a daily planner,

Lo siguiente que podría hacer es si tiene un planificador diario,

if you have your habits tracker,

si tiene un rastreador de hábitos,

if you have whatever, like a calendar

si tiene lo que sea, como un calendario

where you're writing things down, do that in English.

donde está escribiendo cosas , hágalo en inglés.

Again, this would tell your brain, okay.

Nuevamente, esto le diría a tu cerebro, está bien.

When I was a kid, by the way, I had a diary

Cuando era niño, por cierto, tenía un diario

where I wrote down all of the activities

donde escribía todas las actividades

that happened to me during the day,

que me pasaban durante el día,

well, I think I did it til I was 18 or 19,

bueno, creo que lo hice hasta los 18 o 19, lo

I did it at first in English,

hice al principio en Inglés,

because I didn't want my parents

porque no quería que mis padres

to understand what was going on,

entendieran lo que estaba pasando,

and then I switched to German, and I did it in German.

y luego cambié a alemán, y lo hice en alemán.

That was again, amazing practice for me,

Esa fue nuevamente una práctica increíble para mí,

because I really wanted to do it

porque realmente quería hacerlo

and because I really had a goal of other people

y porque realmente tenía el objetivo de que otras personas

not getting what I'm writing about.

no entendieran lo que estoy escribiendo.

It was a great way to practice languages.

Fue una gran manera de practicar idiomas.

Another exercise that I would recommend doing

Otro ejercicio que recomendaría hacer

is if you have a favorite song

es si tienes una canción favorita,

try to write down it's lyrics while listening to it.

trata de escribir su letra mientras la escuchas.

There would be some words you won't be able to understand,

Habría algunas palabras que no podrá entender,

you will look them up later.

las buscará más tarde.

So your goal,

Así que tu objetivo,

when you're listening to a song,

cuando escuchas una canción,

is just writing down everything you understand.

es simplemente escribir todo lo que entiendes.

Maybe leave some blanks.

Tal vez deje algunos espacios en blanco.

My task to you, there are a lot of songs out there

Mi tarea para ti, hay muchas canciones

that you can practice with.

con las que puedes practicar.

But the most challenging song for me

Pero la canción más desafiante para mí

was a song by Modest Monkey, "Float On".

fue una canción de Modest Monkey, "Float On".

Do that first.

Haz eso primero.

Like, start with that song.

Como, empieza con esa canción.

You'll be so confused, but the other songs

Estarás tan confundido, pero las otras canciones

will be so easy.

serán tan fáciles.

So you just switch on the song

Así que simplemente enciendes la canción

and you write the lyrics down.

y escribes la letra.

Helps you with listening,

Te ayuda a escuchar, te

helps you with thinking in English.

ayuda a pensar en inglés.

Well, it's gonna improve your listening dramatically.

Bueno, va a mejorar tu escucha dramáticamente.

And the key thing, in all of the things that I mentioned

Y la clave, en todas las cosas que te comenté,

is being regular.

es ser regular.

So, you start with just one thing, for a day,

Entonces, comienza con una sola cosa, por un día,

maybe even switching your phone to English,

tal vez incluso cambiando su teléfono a inglés,

and then you introduce more and more.

y luego introduce más y más.

If you have an activity tracker,

Si tiene un rastreador de actividad

and it really looks like it's, oops.

y realmente parece que lo es, vaya.

Hello.

Hola.

It's a really simple thing when you can make it yourself.

Es algo realmente simple cuando puedes hacerlo tú mismo.

Like activity tracker,

Al igual que el rastreador de actividad,

for example you have English

por ejemplo, tiene una canción en inglés

song

and here you have gym

y aquí tiene un gimnasio

and here you have your supplements, or whatever.

y aquí tiene sus suplementos, o lo que sea.

And like every day, you just put a plus

Y como todos los días, solo pones un signo más

in front of a thing that you've done.

delante de algo que has hecho. Por

So, try to introduce a daily habit

lo tanto, intente introducir un hábito diario

of like an English song or reading in English.

de como una canción en inglés o leer en inglés.

But when you do reading,

Pero cuando lea,

tell yourself read at least 10 pages

dígase a sí mismo que lea al menos 10 páginas

because otherwise reading is very vague,

porque, de lo contrario, la lectura es muy vaga,

you're like ugh.

es como ugh.

I've read a text message in English.

He leído un mensaje de texto en inglés.

10 pages at least.

10 páginas por lo menos.

And then everyday, like Monday, Tuesday, Wednesday,

Y luego todos los días, como lunes, martes, miércoles,

so super easy to make,

muy fácil de hacer,

you just put a dot in front of things you've done.

solo pones un punto delante de las cosas que has hecho.

And this way you develop a regular habit.

Y de esta manera desarrollas un hábito regular.

That was it from me guys.

Eso fue todo de mí chicos.

I hope you enjoyed watching this video.

Espero que hayas disfrutado viendo este video.

If you're not yet thinking in English

Si aún no estás pensando en inglés,

subscribe to this channel,

suscríbete a este canal,

'cause watching more of this content

porque ver más de este contenido

would definitely help you switch your brain

definitivamente te ayudará a cambiar tu cerebro

from your own language into English.

de tu propio idioma al inglés.

Like this video if you enjoyed this content

Dale me gusta a este video si disfrutaste este contenido

and please let me know, down in comments below,

y déjame saber, abajo en los comentarios,

what is this thing that you're doing in English everyday.

qué es lo que estás haciendo en inglés todos los días.

Thank you so much, and I will see you

Muchas gracias, y nos vemos

in the next videos.

en los próximos videos.