How to get a job in the USA as a student (Get Accepted to Your Dream University Part #12)

- Hey guys, welcome back to my channel.

- 皆さん、私のチャンネルへようこそ。

Today we're gonna talk about employment in the U.S.

今日は、 アメリカでの雇用についてお話しします。

And I know this is like number one question among any

これは、教育を受けるためにアメリカに来る学生 の中で一番多い質問だと思います

students who are coming to the U.S. to get their education.

。

They're like, would I be able to work?

彼らは、私は働くことができるでしょうか？

Would I be able to get a job after I graduate?

卒業後、就職できますか？

What happens with my student visa?

学生ビザはどうなりますか？

All of those questions that I'm getting from you

私があなたから受けているすべての質問に、

I'm gonna try and answer them today.

今日答えようと思います。

If you have any additional questions

追加の質問がある場合は、下のコメントで

please don't forget to ask them in comments below.

質問することを忘れないでください 。

One thing to remember, I'm not an Immigration Attorney.

覚えておくべきことの1つは、私は 移民弁護士ではありません。

I'm just talking about things based on my own experience,

私は、 私自身の経験、

based on students' stories, based on my own story

学生の話、アメリカで就職した 私の話に基づいて話しているだけです

of getting a job in the U.S.

So if you're interested, continue watching this video.

.

(upbeat music)

(明るい音楽)

Okay, first thing to remember,

オーケー、最初に覚えておいてほしいのは、

if you're a student coming to the U.S. on a student visa

もしあなたが 学生ビザで米国に来て

and taken a course at a university or college,

、大学でコースを受講した学生なら、

you have a right to work on campus 20 hours a week.

週に 20 時間、キャンパスで働く権利があります。

And it's only on campus, right?

キャンパス内だけですよね？

So what are the campus jobs?

では、キャンパスの仕事は何ですか？

You can work in a cafeteria, you can work in a library,

カフェテリアで働くことも、 図書館で働くことも、

you can do all kinds of things on campus.

キャンパス内であらゆることを行うこともできます。

The average pay rate is $10 to $15

平均的な給料は$10から$15で、

and if you can do maximum of 20 hours a week,

週に最大20時間働けるとすると、お金に換算して

that means that the maximum you can do in terms of money

最大で

is like $200, $250 a week which is unfortunately

$200、週に$250となり、 残念ながら

not enough to cover you tuition fees.

授業料を賄うには不十分です。

So that would be enough to cover your living expenses,

maybe renting a room, maybe covering some of your food

部屋を借りたり、 食べ物や旅行の一部を賄ったりするかもしれませんが、実際には

and travel but not really covering everything.

すべてをカバーするわけではありません。

So this is number one thing to remember.

したがって、これは覚えておくべき一番のことです。

Yes you can work off campus but only if you get a permit.

はい、キャンパス外で働くことはできます が、許可を得た場合に限ります。

A lot of programs actually want you to enter

多くのプログラムでは、 実際に大学のキャンパス外の企業に入学することを求めています

in companies outside the university's campus.

。

But your job has to be connected

しかし、あなたの仕事は、

with whatever you're studying.

あなたが勉強していることと関連していなければなりません。

So if you're doing Master's in Marketing,

つまり、マーケティングの修士号を取得している場合、

this is your second trimester,

これは 2 学期であり、

and you just found a company who wants to employ you

for again, only 20 hours a week,

週に 20 時間だけあなたを雇いたい会社を見つけたばかりで、大学の

you come to your international office in the university

国際オフィスに来て、

and you show them the offer letter

オファーレターを受け取り

and you tell them this job is connected with your subject.

、この仕事が あなたの主題に関連していることを伝えます。 スターバックス

You can not just go to Starbucks and work as a barista.

に行って バリスタとして働くことはできません。

(laughing) Only if the Starbucks is on campus.

(笑) スターバックスがキャンパス内にある場合のみ。

But in all other cases, you need to prove that

しかし、それ以外の場合はすべて、

this job is connected to whatever you're studying

この仕事が あなたが勉強しているものに関連していることを証明する必要があり、関連している場合は

and if it is, you get a CPT which is

、

an approval to work off campus.

キャンパス外で働くことの承認である CPT を取得します。

Which is again great because the pay rate

給料が少し高くなる可能性があるので、これもまた素晴らしいことです

can be a little higher but please remember that

が、

you come to the U.S. to study, not to work.

アメリカに来るのは 働くためではなく、勉強するためであることを忘れないでください.

Study is your number one goal,

勉強が一番の目的です

so please take care of your GPA,

ので、GPAに気をつけて、

attend all of the lectures and all of the seminars.

講義 やゼミを全部受講してください。

Because if you study a while and you graduate,

しばらく勉強して 卒業すれば、

you're gonna get an OPT.

OPT を取得できるからです。

I'm gonna talk about it in a minute.

すぐに話します。

One quick disclaimer, sometimes people are like,

簡単な免責事項の 1 つは、マリーナの ような人がいる場合もありますが、

oh Marina, but there is a assistantship

which is also work on campus 'cause you can work

キャンパス

as a lecturer, you can work as an administrative assistant,

and if you get an assistantship,

the university covers the total costs.

内でもアシスタントの仕事があります。 総費用。

Sometimes it's the total cost of your tuition

時にはそれは あなたの授業料の総費用であり

and they give you a stipend.

、彼らはあなたに奨学金を与えます.

Sometimes it's like half of your tuition

which is not even close to getting $15 an hour.

時給 15 ドルにはほど遠い、授業料の半分のような場合もあります。

Yes this is completely different thing.

はい、これはまったく別物です。

This is a type of financial aid

これは財政援助の一種であり

and I'm talking about it in my other videos.

、 他のビデオでそれについて話しています。

So assistantship is yes, it's a work on campus,

つまり、アシスタントシップはあります。 これはキャンパス内での仕事です

but this is financial aid, it's not awarded to everyone.

が、これは財政援助であり、 すべての人に授与されるわけではありません。

It's only awarded to those who are eligible,

資格があり、

who have good results and who have proven

成績が良く、

that they're strong academically.

学問的に強いことを証明した人にのみ授与されます。

OPT, this is your chance to get work experience

OPT、これは

in the U.S. after you graduate.

卒業後に米国で実務経験を積むチャンスです。

What happens?

何が起こるのですか？

So imagine you've just graduated.

ですから、あなたが卒業したばかりだと想像してください。

You've done Masters, you've done Bachelor's,

修士号、 学士号を取得し、

you're getting either one or three years of OPT

1 年または 3 年の OPT を取得しています。

which means you can work in the U.S. for one to three years.

つまり、 米国で 1 年から 3 年働くことができます。

The length of your OPT really depends on what you study.

OPT の期間は、 何を学ぶかによって異なります。

So there are so called STEM subjects.

いわゆるSTEM科目があります。

Scientific like science, technology, engineering, medicine,

科学、 技術、工学、医学、

maths, IT, like all of those subjects are STEM subjects.

数学、IT などの科学的な 科目はすべて STEM 科目です。

And if your university decides that your Master's in IT,

そして、あなたの大学が、 あなたの修士号を IT であると決定した場合、

probably 99% STEM Master's, then that means

おそらく 99% が STEM 修士号であると判断した場合、

that you're gonna get a three year

work permit after you graduate.

卒業後に 3 年間の就労許可を取得することになります。

If you're doing Master's in Economics,

経済学の修士号を取得している場合、

if you're doing Master's in Psychology,

心理学の修士号を取得している場合、

Master's in painting or whatever, acting,

絵画や演技の修士号を取得している場合、

this is not a STEM subject.

これは STEM 科目ではありません。

Sometimes in rare cases, Master's in Economics

まれに、 経済学の修士号が

is a STEM subject if there is a lot of analytics and stuff,

STEM の科目である場合がありますが 、これは多くの分析などが行われる場合

but this is something to ask during the admissions process.

に行われます。

Is it a STEM subject?

STEM科目ですか？

What's the OPT that I'm getting after graduation?

卒業後に取得できるOPTとは何ですか？

But normally it's a one year OPT.

ただし、通常は 1 年間の OPT です。

What happens?

You graduate, you find a job that's related

何が起こるのですか？

卒業すると、学んだ

to the subject that you've studied.

科目に関連する仕事に就くことができます。

This is a chance for you to get work experience in the U.S.

これはあなたが アメリカで就労経験を積むチャンスであり

and this is what government does to support you as a student

、これは政府が 学生としてあなたをアメリカでの

to get you this real life experience in America.

実際の生活 経験を得るのを支援するために行っていることです.

Later, some people stay.

その後、留まる人もいます。

Again, here the best thing to do

繰り返しますが、ここで行うべき最善のことは、

is to talk to an Immigration Attorney.

移民弁護士に相談することです。

Some of the stories that I can share with you.

私があなたと共有できるいくつかの物語。

Story number one's my story.

第一話は私の話。

As you know I haven't graduated.

ご存知のように、私は卒業していません。

I was just accepted with full financial aid.

私はちょうど 完全な財政援助で受け入れられました。

But then I got some funding, our company got funding

しかしその後、私はいくらかの資金を得て、 私たちの会社は

from a local VC in Silicon Valley and we started a company

シリコンバレーの地元の VC から資金を得て、 私たちは会社を立ち上げ、

and my own company sponsored my O1 visa.

私の会社は私の O1 ビザのスポンサーになりました。

An O1 visa is an extraordinary ability visa

O1ビザとは、

for foreign entrepreneurs, foreign specialists,

外国人起業家、 外国人専門家、

foreign talented workers and I got it.

外国人有能な人材のための異能力ビザで、私はそれを取得しました。

And after that, I got an EB-1,

その後、超能力者のグリーンカードでもあるEB-1を取得

which is also a Green Card for extraordinary ability people.

。

So this is the way number one.

というわけで、これが1番の方法です。

I interact with a lot of graduates from Stanford,

私は、 スタンフォード、

Harvard, Berkeley and even smaller universities

ハーバード、バークレー、そして

that are not really entrepreneurial,

起業家精神に欠ける小規模な大学の多くの卒業生と交流しています。

I see a lot of people starting their own companies,

多くの人が 自分の会社を立ち上げ、

getting some local funding while they're still studying

まだ勉強している間に地元の資金を得て

and then applying for the O1 visa.

、O1 に申請しています。 ビザ。

Also if you're joining a startup as a co-founder

また、 共同創業者としてスタートアップに参加し

and that startup shows some results.

、そのスタートアップが何らかの結果を示している場合も同様です。

Like again funding is a good result, some press,

同様に、資金調達は 良い結果です。いくつかの報道機関は、

then you can apply for the O1.

O1 に申し込むことができます。

And I would say (chuckles) among all of the visas,

そして、 すべてのビザの中でも（笑い声）、

I've talked to a lot of lawyers when I was

私はあなたたちと同じプロセスにあったときに多くの弁護士と話をしました

in the same process as you guys.

。

I talked to some lawyers and they were like H-1B,

私は何人かの弁護士と話をしましたが 、彼らは H-1B のようなものでした。

I'm gonna talk about it later,

それについては後で話します。H

H-1B's tough, L-1 is tough, that visa's tough.

-1B は大変で、L-1 は 大変です。

That one's tough.

そいつは大変だ。

O1 is like if you have some press,

O1 は、報道があり、

if you manage to get some results,

何らかの結果を得ることができた場合に、

this is your number one choice.

これが一番の選択肢になるようなものです。

Something to discuss with a lawyer.

弁護士に相談する内容です。

Some lawyers give free consultations.

無料相談を行っている弁護士もいます。 1

Some would charge you like $250 per hour.

時間あたり 250 ドルを請求する人もいます。

Just do your research, do forums, do stuff

調査を行い、フォーラムを行い、何かを行い、

and find somebody to work with.

一緒に仕事をする人を見つけてください。

Honestly, I think I've talked to maybe seven lawyers

正直なところ、私の弁護士を見つける前に、 おそらく 7 人の弁護士と話をしたと思います

before I found mine 'cause every single lawyer

told me I had no chances.

。

Option number two is the H-1B visa.

オプション 2 は H-1B ビザです。

This is actually like the mainstream visa

これは、実際には、米国の大学卒業生の主流のビザのようなものです

for U.S. university graduates.

。

So what happens, you can apply every April.

それで、何が起こるか、あなたは 毎年4月に申請することができます.

Just once a year.

年に一度だけ。

(laughing) So you have to be a really good specialist

(笑) だから、あなたは 本当に良いスペシャリストでなければなりません

'cause imagine what happens, you apply in April,

.4月に申請し、

and you can only start working in October.

10月にしか仕事を始めることができないと想像してみてください.

There are not a lot of companies

that are willing to wait for you that long.

そんなに長く待ってくれる会社はそう多くありません。

So what I recommend is getting an internship in a company

そこで私がお勧めするのは、

while you study in a company that sponsors H-1B visas.

H-1B ビザのスポンサー企業で勉強しながら、企業でインターンシップを受けることです。

And please be careful.

そして気をつけてください。

The recent news that I've heard,

私が聞いた最近のニュースです

but please don't quote me on that

が、それについて私を引用しないでください.Facebookが

but I think if Facebook has stopped sponsoring the visas.

ビザのスポンサーをやめたのではないかと思います. 彼らが

What they do, they hire you to their Irish office

何をするかというと、彼らは あなたを彼らのアイルランドのオフィスに雇い

and then they do the transfer.

、それから転勤をします。

They do L-1 visa, I'm gonna talk about it a little later.

彼らは L-1 ビザを持っていますが、 それについては後で話します。

So, yeah, tricky thing.

ええ、トリッキーなことです。

Just make sure the company does H-1B's.

会社がH-1Bを行っていることを確認してください。

You work for them for a year, you've done your internship,

あなたは彼らのために1年間働き、 あなたはインターンシップを終え、

you're still on your OPT and this is a good time

あなたはまだOPTにいます。 これは

to talk to your manager and tell him,

あなたのマネージャーと話をして彼に伝える良い機会です。

hey I actually wanted to stay in your company

and I need to apply for a visa.

ビザを申し込む。

Do you guys sponsor H-1B and I hope the answer is yes

皆さんは H-1B のスポンサーですか。 答えがイエスであることを願っています。

'cause then there's the whole preparation process.

なぜなら、 準備プロセス全体があるからです。

And then in April when you apply, listen to this.

そして、4月に 申請するときは、これを聞いてください。

They don't consider every single application

彼らは、

at the immigration office of the U.S.

米国の入国管理局でのすべての申請を考慮しているわけではありません。

There's a lottery.

宝くじがあります。

There are some quotas.

いくつかの定員があります。 米国からのマスターがい

The general quota, if you don't have Masters from the U.S.

ない場合、一般的なクォータは

is like 65,000 and on average, (chuckles)

65,000 ほどで、平均すると (笑いながら)

200,000 people apply.

200,000 人が応募します。

So there's on average 30% that your application

つまり、平均して 30% のユーザーがアプリケーションを

would be considered and after it's considered,

検討し、 検討後に承認する

they're gonna decide whether to approve it or not.

かどうかを決定します 。

And your employer in the U.S. need to prove that

また、米国の雇用主は、米国の労働許可証をすでに持っている労働者を見つけることができなかったことを 証明する必要があります

they were not able to find a worker

who already has a U.S. work permit.

。

So it's a complicated process.

そのため、複雑なプロセスです。

Again, it's gonna be your employer,

繰り返しになりますが、それはあなたの雇用主、

your lawyer and yourself.

あなたの弁護士、そしてあなた自身になります。

But if you have Master's from the U.S.

しかし、米国の修士号を取得していて、

and if it's from one of the top universities,

それが トップ大学の 1 つである場合、

your chances are slightly, well I would say a lot better.

可能性はわずかです 。

One of the Harvard graduates recently shared with me

ハーバード大学の卒業生の 1 人は 最近、

that it's 80% actually if you are like Harvard MBA graduate

ハーバード大学の MBA 卒業生のように

and you're applying for an H-1B,

H-1B を申請している場合、実際には

there is an 80% that you're gonna get it.

80% の確率で取得できると話してくれました。 それでも

And still he's applying for the O1

彼は O1 に申し込んでいるので

so again, I'm just sharing rumors.

、噂をシェアします。

This is something to remember,

これは覚えておくべきことです。

if you've only done your Bachelor's in the U.S.

米国で学士号しか取得していない場合、米国で修士号を取得した場合よりも H-1B を

your chances of getting H-1B are a little lower

取得する可能性が 少し低くなります。MBA は

than if you had gotten Master's in the U.S.

And MBA's the same as Master's so bear that in mind.

修士号と同じなので、覚えておいてください。

If you're doing your PH.D, the typical visa is O1.

博士号を取得している場合、 通常のビザは O1 です。

A lot of universities sponsor O1 visa.

多くの大学がO1ビザをスポンサーしています。

If you've done your research,

もしあなたが研究を終え、

if you wanna stay as a professor,

教授として留まりたいのなら、

they're gonna use your publications to file.

彼らはあなたの 出版物をファイルに使用するでしょう.

So this is a pretty common and easy case, I would say?

これはかなり一般的で 簡単なケースだと思いますか? O1 に滞在した

I know a lot of researchers who stayed in O1

多くの研究者や起業家を知っています

as well as entrepreneurs.

。

Another visa that I mentioned, L-1,

私が言及した別のビザ、L-1、

this basically management transfer.

これは基本的に経営陣の移動です。

So for example, you're working for Facebook in the U.S.

たとえば、OPT で 米国の Facebook で働いていて、

on your OPT and then you're like,

omg you guys, I wanna stay in Facebook,

Facebook に残りたいと言いました。

and they're like I'm sorry, we don't sponsor visas anymore,

、

we're gonna put you into our Irish office

私たちはあなたをアイルランドのオフィスに

for a couple of years, see how you perform

数年間配置し、あなたのパフォーマンスを見てから、

and then we're gonna do an L-1,

L-1を行い、

and management transfer from one office to another.

あるオフィスから別のオフィスに経営陣を移します.

This is how it works.

これが仕組みです。

But again, talk to your employer.

しかし、もう一度、雇用主に相談してください。

I made an interview with Luba,

Luba にインタビューしました。How

you can Google How To Get A Job In Silicon Valley.

To Get A Job In Silicon Valley を Google で検索できます。

She didn't even graduate from an American university,

彼女は アメリカの大学を卒業したのではなく、

she graduated from a Canadian university.

カナダの大学を卒業しました。

She came to Silicon Valley to Airbnb to do her internship

彼女はインターンシップをするためにシリコンバレーにAirbnbに来て、

and then she applied for a full-time job

それからフルタイムの仕事に応募し

and they sponsored her visa so, there are a lot of ways.

、彼らは彼女のビザを後援した ので、多くの方法があります.

Again, I think, so my perception,

繰り返しますが、私の認識は、

it's my perception to everything in this life,

この人生のすべてに対する私の認識だと思います。

if you really want something, you're gonna find ways

本当に何かが欲しいなら、 方法はあるので、方法を見つけるでしょう

'cause there are ways.

。

There are thousands of people who are staying in the U.S.

アメリカに滞在している人は何千人もいます

and I know there's like, the current administration

が、 現政権は人々がアメリカに来ることを

doesn't really want people to come to the U.S.

あまり望んでいません。

I know that companies want employees.

企業が従業員を欲しがっていることは知っています。 シリコンバレーではスキルが

I know that there's shortage of skills in Silicon Valley.

不足していることを知っています 。

I know that people are looking for talents all the time.

人々が常に才能を探していることを私は知っています 。

I know that VC funds are looking for talented startups.

VC ファンドが 才能あるスタートアップを探していることは知っています。

So whenever you're here in the U.S.

ですから、あなたがここアメリカに来るときはいつでも

day one, I would start figuring out your strategy,

、私は あなたの戦略、

what you're gonna do after you graduate.

卒業後に何をするつもりなのかを考え始めます。

I would talk to other people,

他の人と話したり、

I would listen to success stories,

成功談を聞いたり、

I would talk to lawyers.

弁護士と話したりしました。

I would just be hands on everything

'cause when I came to the 500 Startup program,

私が500 Startupプログラムに参加したとき 、

when my tourist visa, from day one,

観光ビザを取得した初日から、

I started inquiring, how did you guys stay

私は尋ね始めました

'cause I just registered my company in the U.S.

and all of my bank accounts are here

銀行口座はここにあり、

and my Master's are here, I don't want to go back to Russia

私の修士号もここにあります。私は ロシアに戻りたくありません

(laughing) and do everything remotely.

(笑い)、すべてをリモートで行いたくありません。

I really want to stay here.

私は本当にここにいたいです。

I guess some of you would have the same thoughts,

同じ考えの人もいると思いますが、

oh I got my education here.

ここで教育を受けました。 ここで

If you do your Bachelor's here and then your Master's,

学士号を取得してから修士号を取得した場合 、

you've lived like a third of your life in the U.S.

人生の 3 分の 1 を米国で過ごしたので、

and you probably want to get a job here as well.

ここでも就職したいと思うでしょう。

So these are my five cents on the work visa situation

これらは、アメリカの大学を卒業した後の就労ビザの状況に関する私の 5 セントです

after you graduate from an American university.

。

Questions below, I'll try to answer some of them,

以下の質問は、私が答えを知っていれば 、それらのいくつかに答えようとします

if I know the answer.

.

Talk to lawyers, talk to other people,

弁護士と話したり、他の人と話したり、

go to forums, research.

フォーラムに行ったり、調査したりしてください。

The more time you dedicate, the better it is

専念すればするほど、結果に対するプロセスはより良いものになります。

for your process for your outcome

'cause everything depends on you.

なぜなら、すべてはあなた次第だからです。

I know you're gonna make it if you want it, you'll be here.

私はあなたがそれを望むなら、あなたがそれを作るつもりであることを知っています、 あなたはここにいます.

You're gonna reach everything in your life that you want.

あなたはあなたの人生であなたが望むすべてのものに到達するでしょう 。

Thank you so much for watching this video

この動画を最後までご覧いただき、誠にありがとうございました

up to the very end.

。 ヨセミテでの週末を

I'm gonna go back to enjoy my weekend in Yosemite

楽しむために戻ってきます。

and I will see you very soon in the next videos.

次のビデオですぐにお会いしましょう。 次の 2、3 週間の私の新しいスケジュールを

I hope you're enjoying my new schedule guys

楽しんでいただければ幸いです。

for the next couple, three weeks

'cause I really want to pour all of that

なぜなら、入学に関するすべての

admissions information on you as soon as possible.

情報を できるだけ早く皆さんにお伝えしたいからです。

Oh my god, I almost forgot to tell you one

なんてこった、1 つの

very important thing, DV lottery, the Green Card lottery!

非常に重要なことを言うのを忘れそうになりました。DV 宝くじ、グリーンカード宝くじです!

Play it, please start playing it.

プレイしてください、プレイを開始してください。

If your goal is to get a job in the U.S.

あなたの目標が米国での就職である場合は、

start playing it now.

今すぐプレイを開始してください。

The chances are really low, like 1%

確率は非常に低く、出身地にもよりますが 1% のよう

depending on where you're from

に、

but it ranges from like 0.1% to 2%

0.1% から 2% の範囲です

but I know a lot of people win.

が、多くの人が勝つことを知っています。

I actually am here in this cottage in Yosemite

私は実際に ヨセミテのこのコテージに、

with a guy whose wife won a Green Card lottery

妻がまだ大学に在学中に グリーンカードの宝くじに当選し、

when she was still at a university

and they were studying in Liguria.

リグリアで勉強していた男性と一緒にここにいます。

They won it and they came here

彼らは優勝し、ここに来て、

and now they live in California.

今はカリフォルニアに住んでいます。

She does email marketing, he does film-making

彼女はメール マーケティングを行っており、 彼は映画制作を行っているため、

so chances are low but there are chances

可能性は低いですが、可能性はあるので、

so start playing now.

今すぐプレイを開始してください。

The next DV lottery is October 2019, don't miss it.

次回の DV 抽選は 2019 年 10 月です。お見逃しなく。

Okay, that was it, bye.

よし、そうだった、さようなら。