How to get a job in the USA as a student (Get Accepted to Your Dream University Part #12)

- Hey guys, welcome back to my channel.

- Salut les gars, bienvenue sur ma chaîne.

Today we're gonna talk about employment in the U.S.

Aujourd'hui, nous allons parler de l'emploi aux États-Unis.

And I know this is like number one question among any

Et je sais que c'est la question numéro un parmi tous

students who are coming to the U.S. to get their education.

les étudiants qui viennent aux États-Unis pour faire leurs études.

They're like, would I be able to work?

Ils sont comme, pourrais-je travailler?

Would I be able to get a job after I graduate?

Pourrais-je trouver un emploi après avoir obtenu mon diplôme ?

What happens with my student visa?

Que se passe-t-il avec mon visa étudiant ?

All of those questions that I'm getting from you

Toutes ces questions que je reçois de vous,

I'm gonna try and answer them today.

je vais essayer d'y répondre aujourd'hui.

If you have any additional questions

Si vous avez des questions supplémentaires,

please don't forget to ask them in comments below.

n'oubliez pas de les poser dans les commentaires ci-dessous.

One thing to remember, I'm not an Immigration Attorney.

Une chose à retenir, je ne suis pas un avocat spécialisé en immigration.

I'm just talking about things based on my own experience,

Je parle juste de choses basées sur ma propre expérience,

based on students' stories, based on my own story

basées sur des histoires d'étudiants, basées sur ma propre histoire

of getting a job in the U.S.

d'obtention d'un emploi aux États-Unis.

So if you're interested, continue watching this video.

Donc, si vous êtes intéressé, continuez à regarder cette vidéo.

(upbeat music)

(musique entraînante)

Okay, first thing to remember,

D'accord, première chose à retenir,

if you're a student coming to the U.S. on a student visa

si vous êtes un étudiant venant aux États-Unis avec un visa étudiant

and taken a course at a university or college,

et suivi un cours dans une université ou un collège,

you have a right to work on campus 20 hours a week.

vous avez le droit de travailler sur le campus 20 heures par semaine.

And it's only on campus, right?

Et c'est seulement sur le campus, n'est-ce pas ?

So what are the campus jobs?

Quels sont donc les métiers du campus ?

You can work in a cafeteria, you can work in a library,

Vous pouvez travailler dans une cafétéria, vous pouvez travailler dans une bibliothèque,

you can do all kinds of things on campus.

vous pouvez faire toutes sortes de choses sur le campus.

The average pay rate is $10 to $15

Le taux de rémunération moyen est de 10 $ à 15 $

and if you can do maximum of 20 hours a week,

et si vous pouvez faire un maximum de 20 heures par semaine,

that means that the maximum you can do in terms of money

cela signifie que le maximum que vous pouvez faire en termes d'argent

is like $200, $250 a week which is unfortunately

est d'environ 200 $, 250 $ par semaine, ce qui

not enough to cover you tuition fees.

n'est malheureusement pas suffisant pour couvrir vos frais de scolarité.

So that would be enough to cover your living expenses,

Ce serait donc suffisant pour couvrir vos frais de subsistance,

maybe renting a room, maybe covering some of your food

peut-être louer une chambre, peut-être couvrir une partie de votre nourriture

and travel but not really covering everything.

et de vos déplacements, mais pas vraiment tout couvrir.

So this is number one thing to remember.

C'est donc la première chose à retenir.

Yes you can work off campus but only if you get a permit.

Oui, vous pouvez travailler hors campus, mais seulement si vous obtenez un permis.

A lot of programs actually want you to enter

De nombreux programmes veulent en fait que vous entriez

in companies outside the university's campus.

dans des entreprises en dehors du campus de l'université.

But your job has to be connected

Mais votre travail doit être lié

with whatever you're studying.

à ce que vous étudiez.

So if you're doing Master's in Marketing,

Donc, si vous faites une maîtrise en marketing,

this is your second trimester,

c'est votre deuxième trimestre,

and you just found a company who wants to employ you

et que vous venez de trouver une entreprise qui veut vous embaucher

for again, only 20 hours a week,

à nouveau, seulement 20 heures par semaine,

you come to your international office in the university

vous venez à votre bureau international à l'université

and you show them the offer letter

et vous leur montrez le lettre d'offre

and you tell them this job is connected with your subject.

et vous leur dites que ce travail est lié à votre sujet.

You can not just go to Starbucks and work as a barista.

Vous ne pouvez pas simplement aller chez Starbucks et travailler comme barista.

(laughing) Only if the Starbucks is on campus.

(rires) Seulement si le Starbucks est sur le campus.

But in all other cases, you need to prove that

Mais dans tous les autres cas, vous devez prouver que

this job is connected to whatever you're studying

ce travail est lié à ce que vous étudiez

and if it is, you get a CPT which is

et si c'est le cas, vous obtenez un CPT qui est

an approval to work off campus.

une approbation pour travailler hors campus.

Which is again great because the pay rate

Ce qui est encore une fois formidable car le taux de rémunération

can be a little higher but please remember that

peut être un peu plus élevé, mais n'oubliez pas que

you come to the U.S. to study, not to work.

vous venez aux États-Unis pour étudier, pas pour travailler.

Study is your number one goal,

L'étude est votre objectif numéro un,

so please take care of your GPA,

alors prenez soin de votre GPA,

attend all of the lectures and all of the seminars.

assistez à toutes les conférences et à tous les séminaires.

Because if you study a while and you graduate,

Parce que si vous étudiez un certain temps et que vous obtenez votre diplôme,

you're gonna get an OPT.

vous obtiendrez un OPT.

I'm gonna talk about it in a minute.

Je vais en parler dans une minute.

One quick disclaimer, sometimes people are like,

Un avertissement rapide, parfois les gens sont comme,

oh Marina, but there is a assistantship

oh Marina, mais il y a un assistanat

which is also work on campus 'cause you can work

qui travaille aussi sur le campus parce que vous pouvez travailler

as a lecturer, you can work as an administrative assistant,

comme chargé de cours, vous pouvez travailler comme assistant administratif,

and if you get an assistantship,

et si vous obtenez un assistanat,

the university covers the total costs.

l'université couvre les coûts totaux.

Sometimes it's the total cost of your tuition

Parfois, c'est le coût total de vos frais de scolarité

and they give you a stipend.

et ils vous donnent une allocation.

Sometimes it's like half of your tuition

Parfois, c'est comme la moitié de vos frais de scolarité,

which is not even close to getting $15 an hour.

ce qui n'est même pas près d'obtenir 15 $ de l'heure.

Yes this is completely different thing.

Oui, c'est une chose complètement différente.

This is a type of financial aid

C'est un type d'aide financière

and I'm talking about it in my other videos.

et j'en parle dans mes autres vidéos.

So assistantship is yes, it's a work on campus,

Alors l'assistanat c'est oui, c'est un travail sur le campus,

but this is financial aid, it's not awarded to everyone.

mais c'est une aide financière, ce n'est pas attribué à tout le monde.

It's only awarded to those who are eligible,

Il n'est décerné qu'à ceux qui sont éligibles,

who have good results and who have proven

qui ont de bons résultats et qui ont prouvé

that they're strong academically.

qu'ils sont solides sur le plan académique.

OPT, this is your chance to get work experience

OPT, c'est votre chance d'acquérir une expérience de travail

in the U.S. after you graduate.

aux États-Unis après l'obtention de votre diplôme.

What happens?

Ce qui se produit?

So imagine you've just graduated.

Alors imaginez que vous venez d'obtenir votre diplôme.

You've done Masters, you've done Bachelor's,

Vous avez fait une maîtrise, vous avez fait un baccalauréat,

you're getting either one or three years of OPT

vous obtenez un ou trois ans d'OPT, ce qui

which means you can work in the U.S. for one to three years.

signifie que vous pouvez travailler aux États-Unis pendant un à trois ans.

The length of your OPT really depends on what you study.

La durée de votre OPT dépend vraiment de ce que vous étudiez. Il y

So there are so called STEM subjects.

a donc des sujets dits STEM.

Scientific like science, technology, engineering, medicine,

Scientifique comme la science, la technologie, l'ingénierie, la médecine, les

maths, IT, like all of those subjects are STEM subjects.

mathématiques, l'informatique, comme toutes ces matières sont des matières STEM.

And if your university decides that your Master's in IT,

Et si votre université décide que votre maîtrise en informatique est

probably 99% STEM Master's, then that means

probablement à 99 % une maîtrise en STEM, cela signifie

that you're gonna get a three year

que vous obtiendrez un

work permit after you graduate.

permis de travail de trois ans après l'obtention de votre diplôme.

If you're doing Master's in Economics,

Si vous faites une maîtrise en économie,

if you're doing Master's in Psychology,

si vous faites une maîtrise en psychologie, une

Master's in painting or whatever, acting,

maîtrise en peinture ou autre, en théâtre,

this is not a STEM subject.

ce n'est pas un sujet STEM.

Sometimes in rare cases, Master's in Economics

Parfois, dans de rares cas, la maîtrise en économie

is a STEM subject if there is a lot of analytics and stuff,

est un sujet STEM s'il y a beaucoup d'analyses et d'autres choses,

but this is something to ask during the admissions process.

mais c'est quelque chose à demander lors du processus d'admission.

Is it a STEM subject?

Est-ce un sujet STEM ?

What's the OPT that I'm getting after graduation?

Quel est l'OPT que j'obtiens après l'obtention de mon diplôme ?

But normally it's a one year OPT.

Mais normalement, c'est un OPT d'un an.

What happens?

You graduate, you find a job that's related

Ce qui se produit?

Vous êtes diplômé, vous trouvez un emploi en rapport

to the subject that you've studied.

avec la matière que vous avez étudiée.

This is a chance for you to get work experience in the U.S.

C'est une chance pour vous d' acquérir une expérience de travail aux États-Unis

and this is what government does to support you as a student

et c'est ce que fait le gouvernement pour vous aider en tant qu'étudiant

to get you this real life experience in America.

à vous faire vivre cette expérience de la vie réelle en Amérique.

Later, some people stay.

Plus tard, certaines personnes restent.

Again, here the best thing to do

Encore une fois, ici, la meilleure chose à faire

is to talk to an Immigration Attorney.

est de parler à un avocat spécialisé en immigration.

Some of the stories that I can share with you.

Certaines des histoires que je peux partager avec vous.

Story number one's my story.

L'histoire numéro un est mon histoire.

As you know I haven't graduated.

Comme vous le savez, je ne suis pas diplômé.

I was just accepted with full financial aid.

Je viens d'être accepté avec une aide financière complète.

But then I got some funding, our company got funding

Mais ensuite j'ai obtenu un financement, notre entreprise a obtenu un financement

from a local VC in Silicon Valley and we started a company

d'un VC local dans la Silicon Valley et nous avons créé une entreprise

and my own company sponsored my O1 visa.

et ma propre entreprise a parrainé mon visa O1.

An O1 visa is an extraordinary ability visa

Un visa O1 est un visa de capacité extraordinaire

for foreign entrepreneurs, foreign specialists,

pour les entrepreneurs étrangers, les spécialistes étrangers, les

foreign talented workers and I got it.

travailleurs étrangers talentueux et je l'ai obtenu.

And after that, I got an EB-1,

Et après cela, j'ai obtenu un EB-1,

which is also a Green Card for extraordinary ability people.

qui est aussi une carte verte pour les personnes aux capacités extraordinaires.

So this is the way number one.

C'est donc la voie numéro un.

I interact with a lot of graduates from Stanford,

J'interagis avec beaucoup de diplômés de Stanford,

Harvard, Berkeley and even smaller universities

Harvard, Berkeley et même d'universités plus petites

that are not really entrepreneurial,

qui ne sont pas vraiment entrepreneuriales,

I see a lot of people starting their own companies,

je vois beaucoup de gens créer leur propre entreprise,

getting some local funding while they're still studying

obtenir un financement local pendant qu'ils étudient encore,

and then applying for the O1 visa.

puis postuler pour l'O1 visa.

Also if you're joining a startup as a co-founder

Aussi, si vous rejoignez une startup en tant que co-fondateur

and that startup shows some results.

et que cette startup montre des résultats.

Like again funding is a good result, some press,

Comme encore une fois le financement est un bon résultat, un peu de presse,

then you can apply for the O1.

alors vous pouvez postuler pour l'O1.

And I would say (chuckles) among all of the visas,

Et je dirais (rires) parmi tous les visas,

I've talked to a lot of lawyers when I was

j'ai parlé à beaucoup d'avocats quand j'étais

in the same process as you guys.

dans le même processus que vous.

I talked to some lawyers and they were like H-1B,

J'ai parlé à des avocats et ils étaient comme H-1B,

I'm gonna talk about it later,

j'en parlerai plus tard,

H-1B's tough, L-1 is tough, that visa's tough.

H-1B est difficile, L-1 est difficile, ce visa est difficile.

That one's tough.

Celui-là est dur.

O1 is like if you have some press,

O1, c'est comme si vous aviez de la presse,

if you manage to get some results,

si vous parvenez à obtenir des résultats,

this is your number one choice.

c'est votre choix numéro un.

Something to discuss with a lawyer.

Quelque chose à discuter avec un avocat.

Some lawyers give free consultations.

Certains avocats donnent des consultations gratuites.

Some would charge you like $250 per hour.

Certains vous factureraient environ 250 $ de l'heure.

Just do your research, do forums, do stuff

Faites simplement vos recherches, faites des forums, faites des choses

and find somebody to work with.

et trouvez quelqu'un avec qui travailler.

Honestly, I think I've talked to maybe seven lawyers

Honnêtement, je pense avoir parlé à peut-être sept avocats

before I found mine 'cause every single lawyer

avant de trouver le mien parce que chaque avocat

told me I had no chances.

m'a dit que je n'avais aucune chance. L'

Option number two is the H-1B visa.

option numéro deux est le visa H-1B.

This is actually like the mainstream visa

C'est en fait comme le visa traditionnel

for U.S. university graduates.

pour les diplômés universitaires américains.

So what happens, you can apply every April.

Alors que se passe-t-il, vous pouvez postuler chaque avril.

Just once a year.

Juste une fois par an.

(laughing) So you have to be a really good specialist

(rires) Vous devez donc être un très bon spécialiste

'cause imagine what happens, you apply in April,

car imaginez ce qui se passe, vous postulez en avril

and you can only start working in October.

et vous ne pouvez commencer à travailler qu'en octobre. Il

There are not a lot of companies

n'y a pas beaucoup d'entreprises

that are willing to wait for you that long.

qui sont prêtes à vous attendre aussi longtemps.

So what I recommend is getting an internship in a company

Donc, ce que je recommande, c'est de faire un stage dans une entreprise

while you study in a company that sponsors H-1B visas.

pendant que vous étudiez dans une entreprise qui parraine les visas H-1B.

And please be careful.

Et s'il vous plaît soyez prudent.

The recent news that I've heard,

Les dernières nouvelles que j'ai entendues,

but please don't quote me on that

mais s'il vous plaît ne me citez pas là-dessus,

but I think if Facebook has stopped sponsoring the visas.

mais je pense que si Facebook a cessé de parrainer les visas.

What they do, they hire you to their Irish office

Ce qu'ils font, ils vous embauchent dans leur bureau irlandais

and then they do the transfer.

, puis ils effectuent le transfert.

They do L-1 visa, I'm gonna talk about it a little later.

Ils font le visa L-1, j'en parlerai un peu plus tard.

So, yeah, tricky thing.

Donc, oui, chose délicate.

Just make sure the company does H-1B's.

Assurez-vous simplement que l'entreprise fait des H-1B.

You work for them for a year, you've done your internship,

Tu travailles pour eux depuis un an, tu as fait ton stage,

you're still on your OPT and this is a good time

tu es toujours en OPT et c'est le bon moment

to talk to your manager and tell him,

pour parler à ton manager et lui dire,

hey I actually wanted to stay in your company

hé en fait je voulais rester dans ton entreprise

and I need to apply for a visa.

et j'ai besoin de demander un visa.

Do you guys sponsor H-1B and I hope the answer is yes

Est-ce que vous parrainez H-1B et j'espère que la réponse est

'cause then there's the whole preparation process.

oui parce qu'il y a tout le processus de préparation.

And then in April when you apply, listen to this.

Et puis en avril quand vous postulez, écoutez ça.

They don't consider every single application

Ils ne considèrent pas chaque demande

at the immigration office of the U.S.

au bureau d'immigration des États-Unis.

There's a lottery.

Il y a une loterie.

There are some quotas.

Il y a des quotas.

The general quota, if you don't have Masters from the U.S.

Le quota général, si vous n'avez pas de Master aux États-Unis,

is like 65,000 and on average, (chuckles)

est d'environ 65 000 et en moyenne, (rires)

200,000 people apply.

200 000 personnes postulent.

So there's on average 30% that your application

Donc, il y a en moyenne 30% que votre candidature

would be considered and after it's considered,

serait considérée et après qu'elle soit considérée,

they're gonna decide whether to approve it or not.

ils décideront de l'approuver ou non.

And your employer in the U.S. need to prove that

Et votre employeur aux États-Unis doit prouver qu'il

they were not able to find a worker

n'a pas été en mesure de trouver un travailleur

who already has a U.S. work permit.

qui possède déjà un permis de travail américain.

So it's a complicated process.

C'est donc un processus compliqué.

Again, it's gonna be your employer,

Encore une fois, ce sera votre employeur,

your lawyer and yourself.

votre avocat et vous-même.

But if you have Master's from the U.S.

Mais si vous avez une maîtrise aux États-Unis

and if it's from one of the top universities,

et si c'est dans l'une des meilleures universités,

your chances are slightly, well I would say a lot better.

vos chances sont légèrement, eh bien, je dirais beaucoup meilleures.

One of the Harvard graduates recently shared with me

L'un des diplômés de Harvard m'a récemment dit

that it's 80% actually if you are like Harvard MBA graduate

que c'est 80% en fait si vous êtes comme un diplômé du MBA de Harvard

and you're applying for an H-1B,

et que vous postulez pour un H-1B,

there is an 80% that you're gonna get it.

il y a 80% que vous allez l'obtenir.

And still he's applying for the O1

Et il postule toujours pour l'O1,

so again, I'm just sharing rumors.

donc encore une fois, je ne fais que partager des rumeurs.

This is something to remember,

C'est quelque chose à retenir,

if you've only done your Bachelor's in the U.S.

si vous n'avez fait que votre licence aux États-Unis,

your chances of getting H-1B are a little lower

vos chances d'obtenir H-1B sont un peu plus faibles

than if you had gotten Master's in the U.S.

que si vous aviez obtenu une maîtrise aux États-Unis.

And MBA's the same as Master's so bear that in mind.

Et le MBA est le même que la maîtrise, alors gardez cela à l'esprit.

If you're doing your PH.D, the typical visa is O1.

Si vous faites votre doctorat, le visa typique est O1.

A lot of universities sponsor O1 visa.

De nombreuses universités sponsorisent le visa O1.

If you've done your research,

Si vous avez fait vos recherches,

if you wanna stay as a professor,

si vous voulez rester professeur,

they're gonna use your publications to file.

ils utiliseront vos publications pour classer.

So this is a pretty common and easy case, I would say?

C'est donc un cas assez courant et facile, je dirais?

I know a lot of researchers who stayed in O1

Je connais beaucoup de chercheurs qui sont restés en O1

as well as entrepreneurs.

ainsi que des entrepreneurs.

Another visa that I mentioned, L-1,

Un autre visa que j'ai mentionné, L-1,

this basically management transfer.

ce transfert de gestion essentiellement.

So for example, you're working for Facebook in the U.S.

Donc, par exemple, vous travaillez pour Facebook aux États-Unis

on your OPT and then you're like,

sur votre OPT et ensuite vous vous dites,

omg you guys, I wanna stay in Facebook,

omg vous les gars, je veux rester sur Facebook,

and they're like I'm sorry, we don't sponsor visas anymore,

et ils sont comme je suis désolé, nous ne sponsorisons plus les visas ,

we're gonna put you into our Irish office

nous allons vous mettre dans notre bureau irlandais

for a couple of years, see how you perform

pendant quelques années, voir comment vous vous comportez,

and then we're gonna do an L-1,

puis nous allons faire un L-1

and management transfer from one office to another.

et un transfert de gestion d'un bureau à un autre.

This is how it works.

Voilà comment cela fonctionne.

But again, talk to your employer.

Mais encore une fois, parlez-en à votre employeur.

I made an interview with Luba,

J'ai fait une interview avec Luba,

you can Google How To Get A Job In Silicon Valley.

vous pouvez Google Comment obtenir un emploi dans la Silicon Valley.

She didn't even graduate from an American university,

Elle n'est même pas diplômée d'une université américaine,

she graduated from a Canadian university.

elle est diplômée d'une université canadienne.

She came to Silicon Valley to Airbnb to do her internship

Elle est venue dans la Silicon Valley à Airbnb pour faire son stage,

and then she applied for a full-time job

puis elle a postulé pour un emploi à temps plein

and they sponsored her visa so, there are a lot of ways.

et ils ont parrainé son visa , donc il y a beaucoup de façons.

Again, I think, so my perception,

Encore une fois, je pense, donc ma perception,

it's my perception to everything in this life,

c'est ma perception de tout dans cette vie,

if you really want something, you're gonna find ways

si tu veux vraiment quelque chose, tu vas trouver des moyens

'cause there are ways.

parce qu'il y a des moyens. Il

There are thousands of people who are staying in the U.S.

y a des milliers de personnes qui séjournent aux États-Unis

and I know there's like, the current administration

et je sais que l'administration actuelle

doesn't really want people to come to the U.S.

ne veut pas vraiment que les gens viennent aux États-Unis.

I know that companies want employees.

Je sais que les entreprises veulent des employés.

I know that there's shortage of skills in Silicon Valley.

Je sais qu'il y a une pénurie de compétences dans la Silicon Valley.

I know that people are looking for talents all the time.

Je sais que les gens sont constamment à la recherche de talents.

I know that VC funds are looking for talented startups.

Je sais que les fonds de capital-risque recherchent des startups talentueuses.

So whenever you're here in the U.S.

Donc, chaque fois que vous êtes ici aux États-Unis le

day one, I would start figuring out your strategy,

premier jour, je commencerais à déterminer votre stratégie,

what you're gonna do after you graduate.

ce que vous ferez après avoir obtenu votre diplôme.

I would talk to other people,

Je parlerais à d'autres personnes,

I would listen to success stories,

j'écouterais des histoires de réussite,

I would talk to lawyers.

je parlerais à des avocats.

I would just be hands on everything

Je m'occuperais de tout

'cause when I came to the 500 Startup program,

parce que quand je suis arrivé au programme 500 Startup,

when my tourist visa, from day one,

quand mon visa touristique, dès le premier jour,

I started inquiring, how did you guys stay

j'ai commencé à me demander, comment êtes-vous restés

'cause I just registered my company in the U.S.

parce que je viens d'enregistrer ma société aux États-Unis

and all of my bank accounts are here

et tous mes les comptes bancaires sont là

and my Master's are here, I don't want to go back to Russia

et mes masters sont là, je n'ai pas envie de retourner en Russie

(laughing) and do everything remotely.

(rires) et de tout faire à distance.

I really want to stay here.

Je veux vraiment rester ici.

I guess some of you would have the same thoughts,

Je suppose que certains d'entre vous auraient les mêmes pensées,

oh I got my education here.

oh j'ai fait mes études ici.

If you do your Bachelor's here and then your Master's,

Si vous faites votre baccalauréat ici, puis votre maîtrise,

you've lived like a third of your life in the U.S.

vous avez vécu environ un tiers de votre vie aux États-Unis

and you probably want to get a job here as well.

et vous voulez probablement aussi trouver un emploi ici.

So these are my five cents on the work visa situation

Voici donc mes cinq cents sur la situation des visas de travail

after you graduate from an American university.

après avoir obtenu votre diplôme d' une université américaine.

Questions below, I'll try to answer some of them,

Questions ci-dessous, je vais essayer de répondre à certaines d'entre elles,

if I know the answer.

si je connais la réponse.

Talk to lawyers, talk to other people,

Parlez à des avocats, parlez à d'autres personnes,

go to forums, research.

allez sur des forums, faites des recherches.

The more time you dedicate, the better it is

Plus vous consacrez de temps , mieux c'est

for your process for your outcome

pour votre processus pour votre résultat

'cause everything depends on you.

car tout dépend de vous.

I know you're gonna make it if you want it, you'll be here.

Je sais que tu vas y arriver si tu le veux, tu seras là.

You're gonna reach everything in your life that you want.

Vous allez atteindre tout ce que vous voulez dans votre vie.

Thank you so much for watching this video

Merci beaucoup d'avoir regardé cette vidéo

up to the very end.

jusqu'à la fin.

I'm gonna go back to enjoy my weekend in Yosemite

Je vais y retourner pour profiter de mon week-end à Yosemite

and I will see you very soon in the next videos.

et je vous dis à très bientôt dans les prochaines vidéos.

I hope you're enjoying my new schedule guys

J'espère que vous appréciez mon nouvel emploi du temps les gars

for the next couple, three weeks

pour les deux prochaines semaines

'cause I really want to pour all of that

, parce que je veux vraiment vous donner toutes ces

admissions information on you as soon as possible.

informations sur les admissions dès que possible.

Oh my god, I almost forgot to tell you one

Oh mon dieu, j'ai failli oublier de vous dire une

very important thing, DV lottery, the Green Card lottery!

chose très importante, la loterie DV, la loterie Green Card !

Play it, please start playing it.

Jouez-le, s'il vous plaît commencez à le jouer.

If your goal is to get a job in the U.S.

Si votre objectif est de trouver un emploi aux États-Unis,

start playing it now.

commencez à y jouer maintenant.

The chances are really low, like 1%

Les chances sont vraiment faibles, comme 1 %

depending on where you're from

selon d'où vous venez,

but it ranges from like 0.1% to 2%

mais elles varient entre 0,1 % et 2 %,

but I know a lot of people win.

mais je sais que beaucoup de gens gagnent.

I actually am here in this cottage in Yosemite

En fait, je suis ici dans ce cottage à Yosemite

with a guy whose wife won a Green Card lottery

avec un gars dont la femme a gagné une loterie Green Card

when she was still at a university

alors qu'elle était encore à l'université

and they were studying in Liguria.

et qu'ils étudiaient en Ligurie.

They won it and they came here

Ils l'ont gagné et ils sont venus ici

and now they live in California.

et maintenant ils vivent en Californie.

She does email marketing, he does film-making

Elle fait du marketing par e-mail, il fait du cinéma,

so chances are low but there are chances

donc les chances sont faibles, mais il y a des chances,

so start playing now.

alors commencez à jouer maintenant.

The next DV lottery is October 2019, don't miss it.

La prochaine loterie DV est en octobre 2019, ne la manquez pas.

Okay, that was it, bye.

Bon, c'était ça, au revoir.