How to get a job in the USA as a student (Get Accepted to Your Dream University Part #12)

- Hey guys, welcome back to my channel.

- Hej, witajcie ponownie na moim kanale.

Today we're gonna talk about employment in the U.S.

Dzisiaj porozmawiamy o zatrudnieniu w USA.

And I know this is like number one question among any

Wiem, że to pytanie numer jeden wśród wszystkich

students who are coming to the U.S. to get their education.

studentów, którzy przyjeżdżają do USA, aby zdobyć wykształcenie.

They're like, would I be able to work?

Pytają, czy mógłbym pracować?

Would I be able to get a job after I graduate?

Czy po ukończeniu studiów znajdę pracę?

What happens with my student visa?

Co się dzieje z moją wizą studencką? Na

All of those questions that I'm getting from you

wszystkie te pytania, które od ciebie dostaję,

I'm gonna try and answer them today.

postaram się dzisiaj na nie odpowiedzieć.

If you have any additional questions

Jeśli masz dodatkowe pytania,

please don't forget to ask them in comments below.

nie zapomnij zadać ich w komentarzach poniżej.

One thing to remember, I'm not an Immigration Attorney.

Jedna rzecz do zapamiętania, nie jestem adwokatem imigracyjnym.

I'm just talking about things based on my own experience,

Mówię tylko o rzeczach opartych na moim własnym doświadczeniu, na podstawie

based on students' stories, based on my own story

historii studentów, na podstawie mojej własnej historii

of getting a job in the U.S.

zdobycia pracy w USA.

So if you're interested, continue watching this video.

Więc jeśli jesteś zainteresowany, kontynuuj oglądanie tego filmu.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

Okay, first thing to remember,

Dobra, przede wszystkim pamiętaj, że

if you're a student coming to the U.S. on a student visa

jeśli jesteś studentem przybywającym do USA na wizie studenckiej

and taken a course at a university or college,

i uczęszczasz na kurs na uniwersytecie lub w college'u,

you have a right to work on campus 20 hours a week.

masz prawo do pracy w kampusie 20 godzin tygodniowo.

And it's only on campus, right?

I to tylko na terenie kampusu, prawda?

So what are the campus jobs?

Jakie są zatem prace na kampusie?

You can work in a cafeteria, you can work in a library,

Możesz pracować w stołówce, możesz pracować w bibliotece,

you can do all kinds of things on campus.

możesz robić różne rzeczy na kampusie.

The average pay rate is $10 to $15

Średnia stawka wynosi od 10 do 15 USD,

and if you can do maximum of 20 hours a week,

a jeśli możesz pracować maksymalnie 20 godzin tygodniowo,

that means that the maximum you can do in terms of money

oznacza to, że maksymalnie możesz zarobić

is like $200, $250 a week which is unfortunately

200, 250 USD tygodniowo, co niestety

not enough to cover you tuition fees.

nie wystarcza na pokrycie czesnego.

So that would be enough to cover your living expenses,

Więc to wystarczyłoby na pokrycie kosztów utrzymania,

maybe renting a room, maybe covering some of your food

może wynajęcie pokoju, może pokrycie części kosztów jedzenia

and travel but not really covering everything.

i podróży, ale tak naprawdę nie pokrycie wszystkiego.

So this is number one thing to remember.

Więc to jest numer jeden do zapamiętania.

Yes you can work off campus but only if you get a permit.

Tak, możesz pracować poza kampusem, ale tylko wtedy, gdy uzyskasz pozwolenie.

A lot of programs actually want you to enter

Wiele programów faktycznie chce, abyś wszedł

in companies outside the university's campus.

do firm poza kampusem uniwersyteckim.

But your job has to be connected

Ale twoja praca musi być powiązana

with whatever you're studying.

z tym, czego się uczysz.

So if you're doing Master's in Marketing,

Więc jeśli robisz magisterium z marketingu,

this is your second trimester,

to jest twój drugi trymestr

and you just found a company who wants to employ you

i właśnie znalazłeś firmę, która chce cię

for again, only 20 hours a week,

ponownie zatrudnić, tylko 20 godzin tygodniowo,

you come to your international office in the university

przychodzisz do swojego międzynarodowego biura na uniwersytecie

and you show them the offer letter

i pokazujesz im list ofertowy

and you tell them this job is connected with your subject.

i mówisz im, że ta praca jest powiązana z twoim kierunkiem.

You can not just go to Starbucks and work as a barista.

Nie możesz po prostu iść do Starbucks i pracować jako barista.

(laughing) Only if the Starbucks is on campus.

(śmiech) Tylko jeśli Starbucks jest na terenie kampusu.

But in all other cases, you need to prove that

Ale we wszystkich innych przypadkach musisz udowodnić, że

this job is connected to whatever you're studying

ta praca jest powiązana z tym, co studiujesz,

and if it is, you get a CPT which is

a jeśli tak, otrzymasz CPT, który jest

an approval to work off campus.

zgodą na pracę poza kampusem.

Which is again great because the pay rate

Co jest znowu świetne, ponieważ stawka wynagrodzenia

can be a little higher but please remember that

może być nieco wyższa, ale pamiętaj, że

you come to the U.S. to study, not to work.

przyjeżdżasz do USA na studia, a nie do pracy.

Study is your number one goal,

Studiowanie jest Twoim celem numer jeden,

so please take care of your GPA,

więc zadbaj o swoją średnią ocen,

attend all of the lectures and all of the seminars.

uczęszczaj na wszystkie wykłady i seminaria.

Because if you study a while and you graduate,

Bo jeśli trochę się pouczysz i skończysz studia,

you're gonna get an OPT.

dostaniesz OPT.

I'm gonna talk about it in a minute.

Porozmawiam o tym za chwilę.

One quick disclaimer, sometimes people are like,

Jedno krótkie zastrzeżenie, czasami ludzie są jak,

oh Marina, but there is a assistantship

och, Marina, ale jest asystentura,

which is also work on campus 'cause you can work

która jest również pracą na kampusie, ponieważ możesz pracować

as a lecturer, you can work as an administrative assistant,

jako wykładowca, możesz pracować jako asystent administracyjny,

and if you get an assistantship,

a jeśli dostaniesz asystenturę,

the university covers the total costs.

uniwersytet pokrywa całkowite koszty.

Sometimes it's the total cost of your tuition

Czasami jest to całkowity koszt czesnego

and they give you a stipend.

i dają ci stypendium.

Sometimes it's like half of your tuition

Czasami jest to jak połowa twojego czesnego,

which is not even close to getting $15 an hour.

co nie jest nawet bliskie 15 $ za godzinę.

Yes this is completely different thing.

Tak, to jest zupełnie inna sprawa.

This is a type of financial aid

Jest to rodzaj pomocy finansowej

and I'm talking about it in my other videos.

i mówię o tym w innych moich filmach.

So assistantship is yes, it's a work on campus,

Więc asystentura to tak, to praca na kampusie,

but this is financial aid, it's not awarded to everyone.

ale to jest pomoc finansowa, nie jest przyznawana każdemu.

It's only awarded to those who are eligible,

Jest przyznawany tylko tym, którzy się kwalifikują,

who have good results and who have proven

mają dobre wyniki i udowodnili,

that they're strong academically.

że są silni w nauce.

OPT, this is your chance to get work experience

OPT, to Twoja szansa na zdobycie doświadczenia zawodowego

in the U.S. after you graduate.

w USA po ukończeniu studiów.

What happens?

Co się dzieje?

So imagine you've just graduated.

Więc wyobraź sobie, że właśnie skończyłeś studia.

You've done Masters, you've done Bachelor's,

Ukończyłeś studia magisterskie, ukończyłeś studia licencjackie,

you're getting either one or three years of OPT

otrzymujesz rok lub trzy lata OPT,

which means you can work in the U.S. for one to three years.

co oznacza, że ​​możesz pracować w USA przez rok do trzech lat.

The length of your OPT really depends on what you study.

Długość twojego OPT naprawdę zależy od tego, co studiujesz.

So there are so called STEM subjects.

Są więc tak zwane przedmioty STEM.

Scientific like science, technology, engineering, medicine,

Nauki ścisłe, takie jak nauki ścisłe, technologia, inżynieria, medycyna,

maths, IT, like all of those subjects are STEM subjects.

matematyka, informatyka, podobnie jak wszystkie te przedmioty, to przedmioty STEM.

And if your university decides that your Master's in IT,

A jeśli twój uniwersytet zdecyduje, że twój magister informatyki,

probably 99% STEM Master's, then that means

prawdopodobnie 99% magister STEM, oznacza to,

that you're gonna get a three year

że dostaniesz trzyletnie

work permit after you graduate.

pozwolenie na pracę po ukończeniu studiów.

If you're doing Master's in Economics,

Jeśli robisz magisterium z ekonomii,

if you're doing Master's in Psychology,

jeśli robisz magisterium z psychologii,

Master's in painting or whatever, acting,

magisterium z malarstwa lub cokolwiek innego, aktorstwo,

this is not a STEM subject.

to nie jest przedmiot STEM.

Sometimes in rare cases, Master's in Economics

Czasami, w rzadkich przypadkach, magister ekonomii

is a STEM subject if there is a lot of analytics and stuff,

jest przedmiotem STEM, jeśli jest dużo analiz i innych rzeczy,

but this is something to ask during the admissions process.

ale jest to coś, o co należy zapytać podczas procesu rekrutacji. Czy

Is it a STEM subject?

jest to przedmiot STEM?

What's the OPT that I'm getting after graduation?

Jaki jest OPT, który otrzymuję po ukończeniu studiów?

But normally it's a one year OPT.

Ale zwykle jest to roczna OPT.

What happens?

You graduate, you find a job that's related

Co się dzieje?

Kończysz studia, znajdujesz pracę związaną

to the subject that you've studied.

z przedmiotem, który studiowałeś.

This is a chance for you to get work experience in the U.S.

Jest to dla ciebie szansa na zdobycie doświadczenia zawodowego w USA

and this is what government does to support you as a student

i właśnie to robi rząd, aby wspierać cię jako studenta,

to get you this real life experience in America.

aby uzyskać prawdziwe doświadczenie życiowe w Ameryce.

Later, some people stay.

Później część osób zostaje.

Again, here the best thing to do

Ponownie, tutaj najlepiej jest

is to talk to an Immigration Attorney.

porozmawiać z prawnikiem imigracyjnym.

Some of the stories that I can share with you.

Niektóre historie, którymi mogę się z wami podzielić.

Story number one's my story.

Historia numer jeden to moja historia.

As you know I haven't graduated.

Jak wiesz, nie skończyłem studiów.

I was just accepted with full financial aid.

Właśnie zostałem przyjęty z pełną pomocą finansową.

But then I got some funding, our company got funding

Ale potem dostałem trochę funduszy, nasza firma otrzymała fundusze

from a local VC in Silicon Valley and we started a company

od lokalnego VC w Dolinie Krzemowej i założyliśmy firmę,

and my own company sponsored my O1 visa.

a moja własna firma sponsorowała moją wizę O1.

An O1 visa is an extraordinary ability visa

Wiza O1 to wiza o wyjątkowych zdolnościach

for foreign entrepreneurs, foreign specialists,

dla zagranicznych przedsiębiorców, zagranicznych specjalistów,

foreign talented workers and I got it.

zagranicznych utalentowanych pracowników i ją dostałem.

And after that, I got an EB-1,

A potem dostałem EB-1,

which is also a Green Card for extraordinary ability people.

który jest jednocześnie Zieloną Kartą dla ludzi o niezwykłych zdolnościach.

So this is the way number one.

Więc to jest sposób numer jeden.

I interact with a lot of graduates from Stanford,

Mam kontakt z wieloma absolwentami Stanford,

Harvard, Berkeley and even smaller universities

Harvard, Berkeley, a nawet mniejszych uniwersytetów,

that are not really entrepreneurial,

które nie są tak naprawdę przedsiębiorcze.

I see a lot of people starting their own companies,

Widzę wielu ludzi zakładających własne firmy,

getting some local funding while they're still studying

zdobywających lokalne fundusze jeszcze podczas studiów,

and then applying for the O1 visa.

a następnie ubiegających się o O1 wiza.

Also if you're joining a startup as a co-founder

Również jeśli dołączasz do startupu jako współzałożyciel

and that startup shows some results.

i ten startup pokazuje pewne wyniki.

Like again funding is a good result, some press,

Jak znowu finansowanie to dobry wynik, jakaś prasa,

then you can apply for the O1.

to można się ubiegać o O1.

And I would say (chuckles) among all of the visas,

I powiedziałbym (chichocze) wśród wszystkich wiz,

I've talked to a lot of lawyers when I was

rozmawiałem z wieloma prawnikami, kiedy byłem

in the same process as you guys.

w tym samym procesie co wy.

I talked to some lawyers and they were like H-1B,

Rozmawiałem z kilkoma prawnikami i byli jak H-1B,

I'm gonna talk about it later,

porozmawiam o tym później,

H-1B's tough, L-1 is tough, that visa's tough.

H-1B jest trudne, L-1 jest trudne, ta wiza jest trudna.

That one's tough.

Ten jest twardy.

O1 is like if you have some press,

O1 jest jak jeśli masz jakąś prasę,

if you manage to get some results,

jeśli uda ci się uzyskać jakieś wyniki,

this is your number one choice.

to jest twój wybór numer jeden.

Something to discuss with a lawyer.

Coś do omówienia z prawnikiem.

Some lawyers give free consultations.

Niektórzy prawnicy udzielają bezpłatnych konsultacji.

Some would charge you like $250 per hour.

Niektórzy pobierają opłatę w wysokości 250 USD za godzinę.

Just do your research, do forums, do stuff

Po prostu szukaj informacji, udzielaj się na forach, rób różne rzeczy

and find somebody to work with.

i znajdź kogoś do współpracy.

Honestly, I think I've talked to maybe seven lawyers

Szczerze mówiąc, myślę, że rozmawiałem z może z siedmioma prawnikami,

before I found mine 'cause every single lawyer

zanim znalazłem swojego, bo każdy prawnik

told me I had no chances.

mówił mi, że nie mam szans.

Option number two is the H-1B visa.

Opcja numer dwa to wiza H-1B.

This is actually like the mainstream visa

W rzeczywistości jest to wiza głównego nurtu

for U.S. university graduates.

dla absolwentów amerykańskich uniwersytetów.

So what happens, you can apply every April.

Więc co się stanie, możesz złożyć wniosek każdego kwietnia.

Just once a year.

Tylko raz w roku.

(laughing) So you have to be a really good specialist

(śmiech) Więc trzeba być naprawdę dobrym specjalistą,

'cause imagine what happens, you apply in April,

bo wyobraź sobie, co się dzieje, składasz podanie w kwietniu,

and you can only start working in October.

a dopiero w październiku możesz zacząć pracować.

There are not a lot of companies

Niewiele jest firm,

that are willing to wait for you that long.

które są skłonne czekać na Ciebie tak długo.

So what I recommend is getting an internship in a company

Więc to, co polecam, to odbycie stażu w firmie

while you study in a company that sponsors H-1B visas.

podczas studiów w firmie, która sponsoruje wizy H-1B.

And please be careful.

I proszę uważać.

The recent news that I've heard,

Ostatnie wiadomości, które słyszałem,

but please don't quote me on that

ale proszę, nie cytujcie mnie,

but I think if Facebook has stopped sponsoring the visas.

ale myślę, że jeśli Facebook przestał sponsorować wizy. To, co

What they do, they hire you to their Irish office

robią, zatrudniają cię do swojego irlandzkiego biura,

and then they do the transfer.

a następnie wykonują transfer.

They do L-1 visa, I'm gonna talk about it a little later.

Robią wizę L-1, porozmawiam o tym trochę później.

So, yeah, tricky thing.

Więc tak, trudna sprawa.

Just make sure the company does H-1B's.

Tylko upewnij się, że firma robi H-1B.

You work for them for a year, you've done your internship,

Pracujesz u nich rok, jesteś po stażu,

you're still on your OPT and this is a good time

nadal jesteś na OPT i to jest dobry moment,

to talk to your manager and tell him,

żeby porozmawiać ze swoim przełożonym i powiedzieć mu,

hey I actually wanted to stay in your company

hej, tak naprawdę chciałem zostać w Twojej firmie

and I need to apply for a visa.

i muszę ubiegać się o wizę.

Do you guys sponsor H-1B and I hope the answer is yes

Czy sponsorujecie H-1B i mam nadzieję, że odpowiedź brzmi „tak

'cause then there's the whole preparation process.

”, bo potem jest cały proces przygotowań.

And then in April when you apply, listen to this.

A potem w kwietniu, kiedy składasz podanie, posłuchaj tego.

They don't consider every single application

Nie rozpatrują każdego podania

at the immigration office of the U.S.

w urzędzie imigracyjnym w USA.

There's a lottery.

Jest loteria.

There are some quotas.

Są pewne kwoty.

The general quota, if you don't have Masters from the U.S.

Ogólny limit, jeśli nie masz studiów magisterskich z USA,

is like 65,000 and on average, (chuckles)

wynosi około 65 000, a średnio (chichocze)

200,000 people apply.

aplikuje 200 000 osób.

So there's on average 30% that your application

Tak więc jest średnio 30%, że twoja aplikacja

would be considered and after it's considered,

zostanie rozpatrzona, a po jej rozpatrzeniu

they're gonna decide whether to approve it or not.

zdecydują, czy ją zatwierdzić, czy nie.

And your employer in the U.S. need to prove that

A twój pracodawca w USA musi udowodnić, że

they were not able to find a worker

nie był w stanie znaleźć pracownika,

who already has a U.S. work permit.

który ma już amerykańskie pozwolenie na pracę. Jest to

So it's a complicated process.

więc skomplikowany proces.

Again, it's gonna be your employer,

Ponownie, będzie to twój pracodawca,

your lawyer and yourself.

twój prawnik i ty sam.

But if you have Master's from the U.S.

Ale jeśli masz tytuł magistra z USA

and if it's from one of the top universities,

i jeśli jest to jeden z najlepszych uniwersytetów,

your chances are slightly, well I would say a lot better.

twoje szanse są niewielkie, cóż, powiedziałbym, że dużo lepsze.

One of the Harvard graduates recently shared with me

Jeden z absolwentów Harvardu niedawno powiedział mi,

that it's 80% actually if you are like Harvard MBA graduate

że w 80%, jeśli jesteś absolwentem Harvard MBA

and you're applying for an H-1B,

i ubiegasz się o H-1B,

there is an 80% that you're gonna get it.

jest 80%, że go dostaniesz.

And still he's applying for the O1

A on wciąż ubiega się o O1

so again, I'm just sharing rumors.

, więc znów dzielę się plotkami.

This is something to remember,

Należy o tym pamiętać,

if you've only done your Bachelor's in the U.S.

jeśli zrobiłeś licencjat tylko w USA,

your chances of getting H-1B are a little lower

twoje szanse na uzyskanie H-1B są nieco niższe

than if you had gotten Master's in the U.S.

niż w przypadku zdobycia tytułu magistra w USA.

And MBA's the same as Master's so bear that in mind.

A MBA jest taki sam jak magister, więc miej to na uwadze.

If you're doing your PH.D, the typical visa is O1.

Jeśli robisz doktorat, typowa wiza to O1.

A lot of universities sponsor O1 visa.

Wiele uniwersytetów sponsoruje wizę O1.

If you've done your research,

Jeśli przeprowadziłeś badania,

if you wanna stay as a professor,

jeśli chcesz pozostać profesorem,

they're gonna use your publications to file.

wykorzystają twoje publikacje do archiwizacji. Powiedziałbym, że

So this is a pretty common and easy case, I would say?

jest to dość powszechny i ​​łatwy przypadek?

I know a lot of researchers who stayed in O1

Znam wielu badaczy, którzy pozostali w O1,

as well as entrepreneurs.

a także przedsiębiorców.

Another visa that I mentioned, L-1,

Kolejna wiza, o której wspomniałem, L-1,

this basically management transfer.

to w zasadzie transfer menedżerski.

So for example, you're working for Facebook in the U.S.

Na przykład pracujesz dla Facebooka w USA

on your OPT and then you're like,

na swoim OPT, a potem mówisz: O Boże,

omg you guys, I wanna stay in Facebook,

chcę zostać na Facebooku,

and they're like I'm sorry, we don't sponsor visas anymore,

a oni na to: przepraszam, nie sponsorujemy już wiz ,

we're gonna put you into our Irish office

umieścimy cię w naszym irlandzkim biurze

for a couple of years, see how you perform

na kilka lat, zobaczymy, jak sobie poradzisz,

and then we're gonna do an L-1,

a potem zrobimy L-1

and management transfer from one office to another.

i przeniesiemy kierownictwo z jednego biura do drugiego.

This is how it works.

Tak to działa.

But again, talk to your employer.

Ale znowu porozmawiaj ze swoim pracodawcą.

I made an interview with Luba,

Zrobiłem wywiad z Lubą,

you can Google How To Get A Job In Silicon Valley.

możesz Google Jak zdobyć pracę w Dolinie Krzemowej.

She didn't even graduate from an American university,

Ona nawet nie ukończyła amerykańskiego uniwersytetu,

she graduated from a Canadian university.

ukończyła kanadyjski uniwersytet.

She came to Silicon Valley to Airbnb to do her internship

Przyjechała do Doliny Krzemowej na Airbnb, aby odbyć staż,

and then she applied for a full-time job

a potem złożyła podanie o pracę na pełny etat,

and they sponsored her visa so, there are a lot of ways.

a oni sponsorowali jej wizę , więc jest wiele sposobów.

Again, I think, so my perception,

Ponownie, myślę, więc moje postrzeganie, to

it's my perception to everything in this life,

moje postrzeganie wszystkiego w tym życiu,

if you really want something, you're gonna find ways

jeśli naprawdę czegoś chcesz, znajdziesz sposoby,

'cause there are ways.

bo są sposoby.

There are thousands of people who are staying in the U.S.

W USA przebywają tysiące ludzi

and I know there's like, the current administration

i wiem, że obecna administracja tak

doesn't really want people to come to the U.S.

naprawdę nie chce, aby ludzie przyjeżdżali do USA.

I know that companies want employees.

Wiem, że firmy chcą pracowników.

I know that there's shortage of skills in Silicon Valley.

Wiem, że w Dolinie Krzemowej brakuje umiejętności.

I know that people are looking for talents all the time.

Wiem, że ludzie cały czas szukają talentów.

I know that VC funds are looking for talented startups.

Wiem, że fundusze VC szukają utalentowanych startupów.

So whenever you're here in the U.S.

Więc kiedy pierwszego dnia jesteś tutaj w USA

day one, I would start figuring out your strategy,

, zaczynam zastanawiać się nad twoją strategią,

what you're gonna do after you graduate.

co będziesz robić po ukończeniu studiów.

I would talk to other people,

Rozmawiałem z innymi ludźmi,

I would listen to success stories,

słuchałem historii sukcesu,

I would talk to lawyers.

rozmawiałem z prawnikami. Zajmowałbym się

I would just be hands on everything

wszystkim,

'cause when I came to the 500 Startup program,

bo kiedy przyszedłem do programu 500 Startup,

when my tourist visa, from day one,

kiedy dostałem wizę turystyczną, od pierwszego dnia

I started inquiring, how did you guys stay

zacząłem pytać, jak się tam zatrzymaliście,

'cause I just registered my company in the U.S.

bo właśnie zarejestrowałem swoją firmę w USA

and all of my bank accounts are here

i wszystkie moje konta bankowe są tutaj

and my Master's are here, I don't want to go back to Russia

i moja magisterka jest tutaj, nie chcę wracać do Rosji

(laughing) and do everything remotely.

(śmiech) i robić wszystkiego zdalnie.

I really want to stay here.

Naprawdę chcę tu zostać.

I guess some of you would have the same thoughts,

Myślę, że niektórzy z was mieliby takie same myśli,

oh I got my education here.

och, zdobyłem tutaj wykształcenie.

If you do your Bachelor's here and then your Master's,

Jeśli robisz tu licencjat, a potem magisterkę, to znaczy, że

you've lived like a third of your life in the U.S.

jedną trzecią swojego życia spędziłeś w Stanach Zjednoczonych

and you probably want to get a job here as well.

i prawdopodobnie też chcesz tu znaleźć pracę.

So these are my five cents on the work visa situation

Oto moje pięć centów w sprawie wiz pracowniczych

after you graduate from an American university.

po ukończeniu amerykańskiego uniwersytetu.

Questions below, I'll try to answer some of them,

Pytania poniżej, postaram się odpowiedzieć na niektóre z nich,

if I know the answer.

jeśli znam odpowiedź.

Talk to lawyers, talk to other people,

Porozmawiaj z prawnikami, porozmawiaj z innymi ludźmi,

go to forums, research.

wejdź na fora, poszukaj informacji.

The more time you dedicate, the better it is

Im więcej czasu poświęcisz, tym lepiej

for your process for your outcome

dla Twojego procesu i Twojego wyniku,

'cause everything depends on you.

bo wszystko zależy od Ciebie.

I know you're gonna make it if you want it, you'll be here.

Wiem, że ci się uda, jeśli tego chcesz, będziesz tutaj.

You're gonna reach everything in your life that you want.

Osiągniesz w swoim życiu wszystko, czego zapragniesz.

Thank you so much for watching this video

Dziękuję bardzo za obejrzenie tego filmu

up to the very end.

do samego końca.

I'm gonna go back to enjoy my weekend in Yosemite

Wrócę, aby cieszyć się weekendem w Yosemite

and I will see you very soon in the next videos.

i do zobaczenia wkrótce w kolejnych filmach.

I hope you're enjoying my new schedule guys

Mam nadzieję, że podoba wam się mój nowy grafik

for the next couple, three weeks

na następne trzy tygodnie

'cause I really want to pour all of that

, bo naprawdę chcę jak najszybciej przekazać wam wszystkie

admissions information on you as soon as possible.

informacje dotyczące rekrutacji .

Oh my god, I almost forgot to tell you one

O mój Boże, prawie zapomniałem ci powiedzieć jedną

very important thing, DV lottery, the Green Card lottery!

bardzo ważną rzecz, loterię DV, loterię Zielonej Karty!

Play it, please start playing it.

Zagraj, proszę, zacznij grać.

If your goal is to get a job in the U.S.

Jeśli Twoim celem jest znalezienie pracy w USA,

start playing it now.

zacznij grać już teraz.

The chances are really low, like 1%

Szanse są naprawdę niskie, na przykład 1%

depending on where you're from

w zależności od tego, skąd pochodzisz,

but it ranges from like 0.1% to 2%

ale waha się od 0,1% do 2%,

but I know a lot of people win.

ale wiem, że wiele osób wygrywa.

I actually am here in this cottage in Yosemite

Właściwie jestem tutaj, w tym domku w Yosemite

with a guy whose wife won a Green Card lottery

z facetem, którego żona wygrała loterię Zielonej Karty,

when she was still at a university

kiedy była jeszcze na uniwersytecie,

and they were studying in Liguria.

a oni studiowali w Ligurii.

They won it and they came here

Wygrali go i przyjechali tutaj,

and now they live in California.

a teraz mieszkają w Kalifornii.

She does email marketing, he does film-making

Ona zajmuje się e-mail marketingiem, on robi filmy,

so chances are low but there are chances

więc szanse są niewielkie, ale są,

so start playing now.

więc zacznij grać już teraz.

The next DV lottery is October 2019, don't miss it.

Następna loteria DV odbędzie się w październiku 2019 r., nie przegap jej.

Okay, that was it, bye.

Dobra, to było to, pa.