How to get a job in the USA as a student (Get Accepted to Your Dream University Part #12)

- Hey guys, welcome back to my channel.

- Hola chicos, bienvenidos de nuevo a mi canal.

Today we're gonna talk about employment in the U.S.

Hoy vamos a hablar sobre el empleo en los EE. UU.

And I know this is like number one question among any

Y sé que esta es la pregunta número uno entre los

students who are coming to the U.S. to get their education.

estudiantes que vienen a los EE. UU. para obtener su educación.

They're like, would I be able to work?

Son como, ¿sería capaz de trabajar? ¿

Would I be able to get a job after I graduate?

Podré conseguir un trabajo después de graduarme? ¿

What happens with my student visa?

Qué pasa con mi visa de estudiante?

All of those questions that I'm getting from you

Todas esas preguntas que estoy recibiendo de ti,

I'm gonna try and answer them today.

voy a tratar de responderlas hoy.

If you have any additional questions

Si tiene alguna pregunta adicional,

please don't forget to ask them in comments below.

no olvide hacerla en los comentarios a continuación.

One thing to remember, I'm not an Immigration Attorney.

Una cosa para recordar, no soy un abogado de inmigración.

I'm just talking about things based on my own experience,

Solo estoy hablando de cosas basadas en mi propia experiencia,

based on students' stories, based on my own story

basadas en las historias de los estudiantes, basadas en mi propia historia

of getting a job in the U.S.

de conseguir un trabajo en los EE. UU.

So if you're interested, continue watching this video.

Entonces, si está interesado, continúe viendo este video.

(upbeat music)

(música animada)

Okay, first thing to remember,

Bien, lo primero que debe recordar es que

if you're a student coming to the U.S. on a student visa

si es un estudiante que viene a los EE. UU. con una visa de estudiante

and taken a course at a university or college,

y tomó un curso en una universidad o facultad,

you have a right to work on campus 20 hours a week.

tiene derecho a trabajar en el campus 20 horas a la semana.

And it's only on campus, right?

Y es sólo en el campus, ¿verdad?

So what are the campus jobs?

Entonces, ¿cuáles son los trabajos del campus?

You can work in a cafeteria, you can work in a library,

Puedes trabajar en una cafetería, puedes trabajar en una biblioteca,

you can do all kinds of things on campus.

puedes hacer todo tipo de cosas en el campus.

The average pay rate is $10 to $15

La tasa de pago promedio es de $ 10 a $ 15

and if you can do maximum of 20 hours a week,

y si puede hacer un máximo de 20 horas a la semana,

that means that the maximum you can do in terms of money

eso significa que el máximo que puede hacer en términos de dinero

is like $200, $250 a week which is unfortunately

es como $ 200, $ 250 a la semana, lo que lamentablemente

not enough to cover you tuition fees.

no es suficiente para cubrir sus costos de matrícula.

So that would be enough to cover your living expenses,

Así que eso sería suficiente para cubrir sus gastos de manutención,

maybe renting a room, maybe covering some of your food

tal vez alquilar una habitación, tal vez cubrir parte de su comida

and travel but not really covering everything.

y viajes, pero en realidad no cubre todo.

So this is number one thing to remember.

Así que esto es lo primero que hay que recordar.

Yes you can work off campus but only if you get a permit.

Sí, puedes trabajar fuera del campus, pero solo si obtienes un permiso.

A lot of programs actually want you to enter

Muchos programas realmente quieren que ingreses

in companies outside the university's campus.

en empresas fuera del campus de la universidad.

But your job has to be connected

Pero tu trabajo tiene que estar conectado

with whatever you're studying.

con lo que sea que estés estudiando.

So if you're doing Master's in Marketing,

Entonces, si estás haciendo una Maestría en Marketing,

this is your second trimester,

este es tu segundo trimestre

and you just found a company who wants to employ you

y acabas de encontrar una empresa que quiere

for again, only 20 hours a week,

volver a emplearte, solo 20 horas a la semana,

you come to your international office in the university

vienes a tu oficina internacional en la universidad

and you show them the offer letter

y les muestras el carta de oferta

and you tell them this job is connected with your subject.

y les dices que este trabajo está relacionado con tu tema.

You can not just go to Starbucks and work as a barista.

No puedes simplemente ir a Starbucks y trabajar como barista.

(laughing) Only if the Starbucks is on campus.

(riendo) Solo si el Starbucks está en el campus.

But in all other cases, you need to prove that

Pero en todos los demás casos, debe demostrar que

this job is connected to whatever you're studying

este trabajo está relacionado con lo que esté estudiando

and if it is, you get a CPT which is

y, si lo está, obtiene un CPT, que es

an approval to work off campus.

una aprobación para trabajar fuera del campus.

Which is again great because the pay rate

Lo que nuevamente es excelente porque la tasa de pago

can be a little higher but please remember that

puede ser un poco más alta, pero recuerde que

you come to the U.S. to study, not to work.

viene a los EE. UU. para estudiar, no para trabajar. El

Study is your number one goal,

estudio es su objetivo número uno,

so please take care of your GPA,

así que cuide su GPA,

attend all of the lectures and all of the seminars.

asista a todas las conferencias y todos los seminarios.

Because if you study a while and you graduate,

Porque si estudias un tiempo y te gradúas,

you're gonna get an OPT.

obtendrás un OPT.

I'm gonna talk about it in a minute.

Voy a hablar de eso en un minuto.

One quick disclaimer, sometimes people are like,

Un descargo de responsabilidad rápido, a veces la gente dice,

oh Marina, but there is a assistantship

oh Marina, pero hay una ayudantía

which is also work on campus 'cause you can work

que también es trabajo en el campus porque puedes trabajar

as a lecturer, you can work as an administrative assistant,

como profesora, puedes trabajar como asistente administrativa,

and if you get an assistantship,

y si obtienes una ayudantía,

the university covers the total costs.

la universidad cubre los costos totales.

Sometimes it's the total cost of your tuition

A veces es el costo total de tu matrícula

and they give you a stipend.

y te dan un estipendio.

Sometimes it's like half of your tuition

A veces es como la mitad de su matrícula,

which is not even close to getting $15 an hour.

que ni siquiera está cerca de obtener $ 15 por hora.

Yes this is completely different thing.

Sí, esto es algo completamente diferente.

This is a type of financial aid

Este es un tipo de ayuda financiera

and I'm talking about it in my other videos.

y estoy hablando de ello en mis otros videos.

So assistantship is yes, it's a work on campus,

Así que la ayudantía es sí, es un trabajo en el campus,

but this is financial aid, it's not awarded to everyone.

pero esto es una ayuda financiera, no se otorga a todos.

It's only awarded to those who are eligible,

Solo se otorga a aquellos que son elegibles,

who have good results and who have proven

que tienen buenos resultados y que han demostrado

that they're strong academically.

que son sólidos académicamente.

OPT, this is your chance to get work experience

OPT, esta es su oportunidad de obtener experiencia laboral

in the U.S. after you graduate.

en los EE. UU. después de graduarse. ¿

What happens?

Lo que sucede?

So imagine you've just graduated.

Así que imagina que te acabas de graduar.

You've done Masters, you've done Bachelor's,

Has hecho una maestría, has hecho una licenciatura,

you're getting either one or three years of OPT

estás obteniendo uno o tres años de OPT, lo que

which means you can work in the U.S. for one to three years.

significa que puedes trabajar en los EE. UU. durante uno o tres años.

The length of your OPT really depends on what you study.

La duración de tu OPT realmente depende de lo que estudies.

So there are so called STEM subjects.

Así que hay las llamadas materias STEM.

Scientific like science, technology, engineering, medicine,

Científicos como ciencia, tecnología, ingeniería, medicina,

maths, IT, like all of those subjects are STEM subjects.

matemáticas, TI, como todas esas materias, son materias STEM.

And if your university decides that your Master's in IT,

Y si su universidad decide que su Maestría en TI,

probably 99% STEM Master's, then that means

probablemente un 99% de Maestría en STEM, eso significa

that you're gonna get a three year

que obtendrá un

work permit after you graduate.

permiso de trabajo de tres años después de graduarse.

If you're doing Master's in Economics,

Si estás haciendo una maestría en economía,

if you're doing Master's in Psychology,

si estás haciendo una maestría en psicología, una

Master's in painting or whatever, acting,

maestría en pintura o lo que sea, actuación,

this is not a STEM subject.

esta no es una materia STEM.

Sometimes in rare cases, Master's in Economics

A veces, en casos raros, la Maestría en Economía

is a STEM subject if there is a lot of analytics and stuff,

es un tema STEM si hay muchos análisis y demás,

but this is something to ask during the admissions process.

pero esto es algo que debe preguntar durante el proceso de admisión. ¿

Is it a STEM subject?

Es una asignatura STEM? ¿

What's the OPT that I'm getting after graduation?

Cuál es el OPT que obtendré después de graduarme?

But normally it's a one year OPT.

Pero normalmente es un OPT de un año. ¿

What happens?

You graduate, you find a job that's related

Lo que sucede?

Te gradúas, encuentras un trabajo relacionado

to the subject that you've studied.

con la materia que has estudiado.

This is a chance for you to get work experience in the U.S.

Esta es una oportunidad para que obtengas experiencia laboral en los EE. UU.

and this is what government does to support you as a student

y esto es lo que hace el gobierno para apoyarte como estudiante y

to get you this real life experience in America.

obtener esta experiencia de la vida real en los Estados Unidos.

Later, some people stay.

Más tarde, algunas personas se quedan.

Again, here the best thing to do

Nuevamente, aquí lo mejor que puede hacer

is to talk to an Immigration Attorney.

es hablar con un Abogado de Inmigración.

Some of the stories that I can share with you.

Algunas de las historias que puedo compartir contigo. La

Story number one's my story.

historia número uno es mi historia.

As you know I haven't graduated.

Como saben, no me he graduado.

I was just accepted with full financial aid.

Acabo de ser aceptado con ayuda financiera completa.

But then I got some funding, our company got funding

Pero luego obtuve algunos fondos, nuestra empresa obtuvo fondos

from a local VC in Silicon Valley and we started a company

de un VC local en Silicon Valley y comenzamos una empresa

and my own company sponsored my O1 visa.

y mi propia empresa patrocinó mi visa O1.

An O1 visa is an extraordinary ability visa

Una visa O1 es una visa de habilidad extraordinaria

for foreign entrepreneurs, foreign specialists,

para empresarios extranjeros, especialistas extranjeros,

foreign talented workers and I got it.

trabajadores talentosos extranjeros y la obtuve.

And after that, I got an EB-1,

Y después de eso, obtuve un EB-1,

which is also a Green Card for extraordinary ability people.

que también es una Tarjeta Verde para personas con habilidades extraordinarias.

So this is the way number one.

Así que esta es la forma número uno.

I interact with a lot of graduates from Stanford,

Interactúo con muchos graduados de Stanford,

Harvard, Berkeley and even smaller universities

Harvard, Berkeley e incluso universidades más pequeñas

that are not really entrepreneurial,

que no son realmente emprendedoras.

I see a lot of people starting their own companies,

Veo a muchas personas que inician sus propias empresas,

getting some local funding while they're still studying

obtienen financiación local mientras aún están estudiando

and then applying for the O1 visa.

y luego solicitan el O1. visa.

Also if you're joining a startup as a co-founder

También si te unes a una startup como cofundador

and that startup shows some results.

y esa startup muestra algunos resultados.

Like again funding is a good result, some press,

Como una vez más, la financiación es un buen resultado, algunos presionan,

then you can apply for the O1.

luego puede solicitar el O1.

And I would say (chuckles) among all of the visas,

Y diría (risas) entre todas las visas,

I've talked to a lot of lawyers when I was

he hablado con muchos abogados cuando estaba

in the same process as you guys.

en el mismo proceso que ustedes.

I talked to some lawyers and they were like H-1B,

Hablé con algunos abogados y eran como H-1B,

I'm gonna talk about it later,

hablaré de eso más tarde,

H-1B's tough, L-1 is tough, that visa's tough.

H-1B es difícil, L-1 es difícil, esa visa es difícil.

That one's tough.

Ese es duro.

O1 is like if you have some press,

O1 es como si tuviera algo de prensa,

if you manage to get some results,

si logra obtener algunos resultados,

this is your number one choice.

esta es su opción número uno.

Something to discuss with a lawyer.

Algo que discutir con un abogado.

Some lawyers give free consultations.

Algunos abogados dan consultas gratuitas.

Some would charge you like $250 per hour.

Algunos le cobrarían como $ 250 por hora.

Just do your research, do forums, do stuff

Solo investiga, haz foros, haz cosas

and find somebody to work with.

y encuentra a alguien con quien trabajar.

Honestly, I think I've talked to maybe seven lawyers

Honestamente, creo que hablé con unos siete abogados

before I found mine 'cause every single lawyer

antes de encontrar el mío porque todos

told me I had no chances.

me dijeron que no tenía posibilidades. La

Option number two is the H-1B visa.

opción número dos es la visa H-1B.

This is actually like the mainstream visa

Esto es en realidad como la visa convencional

for U.S. university graduates.

para graduados universitarios de EE. UU.

So what happens, you can apply every April.

Entonces, qué pasa, puedes aplicar cada mes de abril.

Just once a year.

Solo una vez al año.

(laughing) So you have to be a really good specialist

(Risas) Así que tienes que ser un muy buen especialista

'cause imagine what happens, you apply in April,

porque imagínate lo que sucede, presentas la solicitud en abril

and you can only start working in October.

y solo puedes comenzar a trabajar en octubre.

There are not a lot of companies

No hay muchas empresas

that are willing to wait for you that long.

que estén dispuestas a esperarte tanto tiempo.

So what I recommend is getting an internship in a company

Entonces, lo que recomiendo es obtener una pasantía en una empresa

while you study in a company that sponsors H-1B visas.

mientras estudias en una empresa que patrocina visas H-1B.

And please be careful.

Y por favor tenga cuidado.

The recent news that I've heard,

Las noticias recientes que he escuchado,

but please don't quote me on that

pero por favor no me citen,

but I think if Facebook has stopped sponsoring the visas.

pero creo que si Facebook ha dejado de patrocinar las visas.

What they do, they hire you to their Irish office

Lo que hacen es contratarte para su oficina irlandesa

and then they do the transfer.

y luego hacen la transferencia.

They do L-1 visa, I'm gonna talk about it a little later.

Hacen visa L-1, voy a hablar de eso un poco más tarde.

So, yeah, tricky thing.

Entonces, sí, algo complicado.

Just make sure the company does H-1B's.

Solo asegúrese de que la compañía haga H-1B.

You work for them for a year, you've done your internship,

Trabajas para ellos durante un año, has hecho tu pasantía,

you're still on your OPT and this is a good time

todavía estás en tu OPT y este es un buen momento

to talk to your manager and tell him,

para hablar con tu gerente y decirle,

hey I actually wanted to stay in your company

oye, en realidad quería quedarme en tu empresa

and I need to apply for a visa.

y necesito Postularse para obtener la visa. ¿

Do you guys sponsor H-1B and I hope the answer is yes

Ustedes patrocinan H-1B? Espero que la respuesta sea sí

'cause then there's the whole preparation process.

porque luego está todo el proceso de preparación.

And then in April when you apply, listen to this.

Y luego, en abril, cuando presente la solicitud, escuche esto.

They don't consider every single application

No consideran todas las solicitudes

at the immigration office of the U.S.

en la oficina de inmigración de los EE. UU.

There's a lottery.

Hay una lotería.

There are some quotas.

Hay algunas cuotas.

The general quota, if you don't have Masters from the U.S.

La cuota general, si no tienes maestrías de los EE. UU.,

is like 65,000 and on average, (chuckles)

es como 65,000 y en promedio, (risas)

200,000 people apply.

200,000 personas solicitan. Por lo

So there's on average 30% that your application

tanto, hay un promedio del 30 % que consideraría su solicitud

would be considered and after it's considered,

y, después de considerarla,

they're gonna decide whether to approve it or not.

decidirán si la aprueban o no.

And your employer in the U.S. need to prove that

Y su empleador en los EE. UU. debe demostrar que

they were not able to find a worker

no pudo encontrar un trabajador

who already has a U.S. work permit.

que ya tenga un permiso de trabajo de los EE. UU.

So it's a complicated process.

Así que es un proceso complicado.

Again, it's gonna be your employer,

Nuevamente, será su empleador,

your lawyer and yourself.

su abogado y usted mismo.

But if you have Master's from the U.S.

Pero si tiene una maestría de los EE. UU.

and if it's from one of the top universities,

y si es de una de las mejores universidades,

your chances are slightly, well I would say a lot better.

sus posibilidades son un poco, bueno, diría que mucho mejor.

One of the Harvard graduates recently shared with me

Uno de los graduados de Harvard compartió recientemente conmigo

that it's 80% actually if you are like Harvard MBA graduate

que es un 80% en realidad si eres como un graduado de MBA de Harvard

and you're applying for an H-1B,

y estás solicitando un H-1B,

there is an 80% that you're gonna get it.

hay un 80% que lo obtendrás.

And still he's applying for the O1

Y todavía está solicitando el O1,

so again, I'm just sharing rumors.

así que nuevamente, solo estoy compartiendo rumores.

This is something to remember,

Esto es algo para recordar,

if you've only done your Bachelor's in the U.S.

si solo has hecho tu licenciatura en los EE. UU.,

your chances of getting H-1B are a little lower

tus posibilidades de obtener H-1B son un poco más bajas

than if you had gotten Master's in the U.S.

que si hubieras obtenido una maestría en los EE. UU.

And MBA's the same as Master's so bear that in mind.

Y los MBA son los mismos que los de maestría, así que tenlo en cuenta.

If you're doing your PH.D, the typical visa is O1.

Si está haciendo su PH.D, la visa típica es O1.

A lot of universities sponsor O1 visa.

Muchas universidades patrocinan la visa O1.

If you've done your research,

Si has investigado,

if you wanna stay as a professor,

si quieres seguir como profesor,

they're gonna use your publications to file.

usarán tus publicaciones para archivar.

So this is a pretty common and easy case, I would say?

Entonces, ¿diría que este es un caso bastante común y fácil?

I know a lot of researchers who stayed in O1

Conozco a muchos investigadores que se quedaron en O1,

as well as entrepreneurs.

así como a emprendedores.

Another visa that I mentioned, L-1,

Otra visa que mencioné, la L-1,

this basically management transfer.

básicamente es transferencia de administración.

So for example, you're working for Facebook in the U.S.

Entonces, por ejemplo, estás trabajando para Facebook en los EE. UU.

on your OPT and then you're like,

en tu OPT y luego dices,

omg you guys, I wanna stay in Facebook,

Dios mío, chicos, quiero quedarme en Facebook,

and they're like I'm sorry, we don't sponsor visas anymore,

y dicen lo siento, ya no patrocinamos visas. , lo

we're gonna put you into our Irish office

pondremos en nuestra oficina irlandesa

for a couple of years, see how you perform

durante un par de años, veremos cómo se desempeña

and then we're gonna do an L-1,

y luego haremos un L-1

and management transfer from one office to another.

y la transferencia de administración de una oficina a otra.

This is how it works.

Así es como funciona.

But again, talk to your employer.

Pero de nuevo, hable con su empleador.

I made an interview with Luba,

Hice una entrevista con Luba,

you can Google How To Get A Job In Silicon Valley.

puedes Google Cómo conseguir un trabajo en Silicon Valley.

She didn't even graduate from an American university,

Ni siquiera se graduó de una universidad estadounidense,

she graduated from a Canadian university.

se graduó de una universidad canadiense.

She came to Silicon Valley to Airbnb to do her internship

Vino a Silicon Valley a Airbnb para hacer su pasantía

and then she applied for a full-time job

y luego solicitó un trabajo de tiempo completo

and they sponsored her visa so, there are a lot of ways.

y patrocinaron su visa , así que hay muchas maneras. Una

Again, I think, so my perception,

vez más, creo que mi percepción,

it's my perception to everything in this life,

es mi percepción de todo en esta vida,

if you really want something, you're gonna find ways

si realmente quieres algo, vas a encontrar formas

'cause there are ways.

porque hay formas.

There are thousands of people who are staying in the U.S.

Hay miles de personas que se quedan en los EE. UU.

and I know there's like, the current administration

y sé que la administración actual

doesn't really want people to come to the U.S.

realmente no quiere que la gente venga a los EE. UU.

I know that companies want employees.

Sé que las empresas quieren empleados.

I know that there's shortage of skills in Silicon Valley.

Sé que hay escasez de habilidades en Silicon Valley.

I know that people are looking for talents all the time.

Sé que la gente está buscando talentos todo el tiempo.

I know that VC funds are looking for talented startups.

Sé que los fondos de capital de riesgo están buscando nuevas empresas con talento.

So whenever you're here in the U.S.

Entonces, cada vez que estés aquí en los EE. UU. el

day one, I would start figuring out your strategy,

primer día, comenzaría a descubrir tu estrategia,

what you're gonna do after you graduate.

lo que harás después de graduarte.

I would talk to other people,

Hablaría con otras personas,

I would listen to success stories,

escucharía historias de éxito,

I would talk to lawyers.

hablaría con abogados.

I would just be hands on everything

Simplemente me ocuparía de todo

'cause when I came to the 500 Startup program,

porque cuando llegué al programa 500 Startup,

when my tourist visa, from day one,

cuando obtuve mi visa de turista, desde el primer día,

I started inquiring, how did you guys stay

comencé a preguntar cómo se quedaron

'cause I just registered my company in the U.S.

porque acabo de registrar mi empresa en los EE. UU.

and all of my bank accounts are here

y todos mis las cuentas bancarias están aquí

and my Master's are here, I don't want to go back to Russia

y mi Maestría está aquí, no quiero volver a Rusia

(laughing) and do everything remotely.

(risas) y hacer todo de forma remota.

I really want to stay here.

Realmente quiero quedarme aquí.

I guess some of you would have the same thoughts,

Supongo que algunos de ustedes tendrán los mismos pensamientos,

oh I got my education here.

oh, obtuve mi educación aquí.

If you do your Bachelor's here and then your Master's,

Si haces tu licenciatura aquí y luego tu maestría,

you've lived like a third of your life in the U.S.

has vivido como un tercio de tu vida en los EE. UU.

and you probably want to get a job here as well.

y probablemente también quieras conseguir un trabajo aquí.

So these are my five cents on the work visa situation

Estos son mis cinco centavos sobre la situación de la visa de trabajo

after you graduate from an American university.

después de graduarse de una universidad estadounidense.

Questions below, I'll try to answer some of them,

Preguntas a continuación, intentaré responder algunas de ellas,

if I know the answer.

si sé la respuesta.

Talk to lawyers, talk to other people,

Habla con abogados, habla con otras personas,

go to forums, research.

ve a foros, investiga.

The more time you dedicate, the better it is

Cuanto más tiempo le dediques, mejor será

for your process for your outcome

para tu proceso para tu resultado

'cause everything depends on you.

porque todo depende de ti.

I know you're gonna make it if you want it, you'll be here.

Sé que vas a lograrlo si lo deseas, estarás aquí.

You're gonna reach everything in your life that you want.

Vas a alcanzar todo lo que quieras en tu vida.

Thank you so much for watching this video

Muchas gracias por ver este video

up to the very end.

hasta el final.

I'm gonna go back to enjoy my weekend in Yosemite

Voy a volver a disfrutar de mi fin de semana en Yosemite

and I will see you very soon in the next videos.

y los veré muy pronto en los próximos videos.

I hope you're enjoying my new schedule guys

Espero que estén disfrutando de mi nuevo horario muchachos

for the next couple, three weeks

para las próximas tres semanas

'cause I really want to pour all of that

porque realmente quiero verterles toda la

admissions information on you as soon as possible.

información de admisiones lo antes posible. ¡

Oh my god, I almost forgot to tell you one

Oh, Dios mío, casi se me olvida decirte una

very important thing, DV lottery, the Green Card lottery!

cosa muy importante, la lotería DV, la lotería de la tarjeta verde!

Play it, please start playing it.

Tócala, por favor, empieza a tocarla.

If your goal is to get a job in the U.S.

Si su objetivo es conseguir un trabajo en los EE. UU.,

start playing it now.

comience a jugar ahora.

The chances are really low, like 1%

Las posibilidades son muy bajas, como el 1 %

depending on where you're from

dependiendo de dónde seas,

but it ranges from like 0.1% to 2%

pero oscila entre el 0,1 % y el 2 %,

but I know a lot of people win.

pero sé que mucha gente gana. De

I actually am here in this cottage in Yosemite

hecho, estoy aquí en esta casa de campo en Yosemite

with a guy whose wife won a Green Card lottery

con un hombre cuya esposa ganó una lotería de Green Card

when she was still at a university

cuando todavía estaba en la universidad

and they were studying in Liguria.

y estaban estudiando en Liguria.

They won it and they came here

Lo ganaron y vinieron aquí

and now they live in California.

y ahora viven en California.

She does email marketing, he does film-making

Ella hace marketing por correo electrónico, él hace películas,

so chances are low but there are chances

por lo que las posibilidades son bajas, pero hay posibilidades,

so start playing now.

así que comience a jugar ahora.

The next DV lottery is October 2019, don't miss it.

La próxima lotería DV es en octubre de 2019, no te la pierdas.

Okay, that was it, bye.

Bien, eso fue todo, adiós.