How to get a job in the USA as a student (Get Accepted to Your Dream University Part #12)

- Hey guys, welcome back to my channel.

- Ciao ragazzi, bentornati sul mio canale.

Today we're gonna talk about employment in the U.S.

Oggi parleremo dell'occupazione negli Stati Uniti

And I know this is like number one question among any

e so che questa è la domanda numero uno tra tutti gli

students who are coming to the U.S. to get their education.

studenti che vengono negli Stati Uniti per ottenere la loro istruzione.

They're like, would I be able to work?

Sono tipo, sarei in grado di lavorare?

Would I be able to get a job after I graduate?

Potrei trovare lavoro dopo la laurea?

What happens with my student visa?

Cosa succede con il mio visto per studenti? A

All of those questions that I'm getting from you

tutte quelle domande che sto ricevendo da te,

I'm gonna try and answer them today.

cercherò di rispondere oggi.

If you have any additional questions

Se hai altre domande,

please don't forget to ask them in comments below.

non dimenticare di farle nei commenti qui sotto.

One thing to remember, I'm not an Immigration Attorney.

Una cosa da ricordare, non sono un avvocato specializzato in immigrazione.

I'm just talking about things based on my own experience,

Sto solo parlando di cose basate sulla mia esperienza,

based on students' stories, based on my own story

sulla base delle storie degli studenti, sulla mia storia

of getting a job in the U.S.

di come ottenere un lavoro negli Stati Uniti.

So if you're interested, continue watching this video.

Quindi, se sei interessato, continua a guardare questo video.

(upbeat music)

(musica allegra)

Okay, first thing to remember,

Ok, la prima cosa da ricordare,

if you're a student coming to the U.S. on a student visa

se sei uno studente che viene negli Stati Uniti con un visto per studenti

and taken a course at a university or college,

e ha seguito un corso in un'università o college,

you have a right to work on campus 20 hours a week.

hai il diritto di lavorare nel campus 20 ore a settimana.

And it's only on campus, right?

Ed è solo nel campus, giusto?

So what are the campus jobs?

Quindi quali sono i lavori nel campus?

You can work in a cafeteria, you can work in a library,

Puoi lavorare in una mensa, puoi lavorare in una biblioteca,

you can do all kinds of things on campus.

puoi fare ogni genere di cose nel campus.

The average pay rate is $10 to $15

La retribuzione media va da $ 10 a $ 15

and if you can do maximum of 20 hours a week,

e se puoi fare un massimo di 20 ore a settimana,

that means that the maximum you can do in terms of money

significa che il massimo che puoi fare in termini di denaro

is like $200, $250 a week which is unfortunately

è di $ 200, $ 250 a settimana che purtroppo

not enough to cover you tuition fees.

non è sufficiente per coprire le tasse universitarie.

So that would be enough to cover your living expenses,

Quindi sarebbe sufficiente per coprire le tue spese di soggiorno,

maybe renting a room, maybe covering some of your food

magari affittando una stanza, magari coprendo parte del cibo

and travel but not really covering everything.

e del viaggio, ma non coprendo davvero tutto.

So this is number one thing to remember.

Quindi questa è la cosa numero uno da ricordare.

Yes you can work off campus but only if you get a permit.

Sì, puoi lavorare fuori dal campus, ma solo se ottieni un permesso.

A lot of programs actually want you to enter

Molti programmi in realtà vogliono che tu entri

in companies outside the university's campus.

in aziende al di fuori del campus universitario.

But your job has to be connected

Ma il tuo lavoro deve essere connesso

with whatever you're studying.

con quello che stai studiando.

So if you're doing Master's in Marketing,

Quindi, se stai facendo un master in marketing,

this is your second trimester,

questo è il tuo secondo trimestre,

and you just found a company who wants to employ you

e hai appena trovato un'azienda che vuole assumerti di

for again, only 20 hours a week,

nuovo, solo 20 ore a settimana,

you come to your international office in the university

vieni al tuo ufficio internazionale all'università

and you show them the offer letter

e mostri loro il lettera di offerta

and you tell them this job is connected with your subject.

e dici loro che questo lavoro è collegato al tuo argomento.

You can not just go to Starbucks and work as a barista.

Non puoi semplicemente andare da Starbucks e lavorare come barista.

(laughing) Only if the Starbucks is on campus.

(ridendo) Solo se lo Starbucks è nel campus.

But in all other cases, you need to prove that

Ma in tutti gli altri casi, devi dimostrare che

this job is connected to whatever you're studying

questo lavoro è collegato a qualunque cosa tu stia studiando

and if it is, you get a CPT which is

e se lo è, ottieni un CPT che è

an approval to work off campus.

un'approvazione per lavorare fuori dal campus.

Which is again great because the pay rate

Il che è di nuovo fantastico perché la retribuzione

can be a little higher but please remember that

può essere leggermente più alta, ma ricorda che

you come to the U.S. to study, not to work.

vieni negli Stati Uniti per studiare, non per lavorare.

Study is your number one goal,

Lo studio è il tuo obiettivo numero uno,

so please take care of your GPA,

quindi prenditi cura del tuo GPA,

attend all of the lectures and all of the seminars.

partecipa a tutte le lezioni e a tutti i seminari.

Because if you study a while and you graduate,

Perché se studi un po' e ti laurei,

you're gonna get an OPT.

otterrai un OPT.

I'm gonna talk about it in a minute.

Ne parlerò tra un minuto.

One quick disclaimer, sometimes people are like,

Un rapido disclaimer, a volte le persone dicono,

oh Marina, but there is a assistantship

oh Marina, ma c'è un assistentato

which is also work on campus 'cause you can work

che è anche lavoro nel campus perché puoi lavorare

as a lecturer, you can work as an administrative assistant,

come docente, puoi lavorare come assistente amministrativo,

and if you get an assistantship,

e se ottieni un assistentato,

the university covers the total costs.

l'università copre i costi totali.

Sometimes it's the total cost of your tuition

A volte è il costo totale della tua retta

and they give you a stipend.

e ti danno uno stipendio.

Sometimes it's like half of your tuition

A volte è come metà della tua retta

which is not even close to getting $15 an hour.

che non è nemmeno vicina a guadagnare $ 15 l'ora.

Yes this is completely different thing.

Sì, questa è una cosa completamente diversa.

This is a type of financial aid

Questo è un tipo di aiuto finanziario

and I'm talking about it in my other videos.

e ne parlo in altri miei video.

So assistantship is yes, it's a work on campus,

Quindi l'assistentato è sì, è un lavoro nel campus,

but this is financial aid, it's not awarded to everyone.

ma questo è un aiuto finanziario, non viene assegnato a tutti. Viene

It's only awarded to those who are eligible,

assegnato solo a coloro che sono idonei,

who have good results and who have proven

che hanno buoni risultati e che hanno dimostrato

that they're strong academically.

di essere forti accademicamente.

OPT, this is your chance to get work experience

OPT, questa è la tua occasione per fare esperienza lavorativa

in the U.S. after you graduate.

negli Stati Uniti dopo la laurea.

What happens?

Che succede?

So imagine you've just graduated.

Quindi immagina di esserti appena laureato.

You've done Masters, you've done Bachelor's,

Hai fatto Master, hai fatto Bachelor,

you're getting either one or three years of OPT

stai ricevendo uno o tre anni di OPT, il

which means you can work in the U.S. for one to three years.

che significa che puoi lavorare negli Stati Uniti da uno a tre anni.

The length of your OPT really depends on what you study.

La durata del tuo OPT dipende davvero da ciò che studi.

So there are so called STEM subjects.

Quindi ci sono le cosiddette materie STEM.

Scientific like science, technology, engineering, medicine,

Scientifico come scienza, tecnologia, ingegneria, medicina,

maths, IT, like all of those subjects are STEM subjects.

matematica, informatica, come tutte queste materie sono materie STEM.

And if your university decides that your Master's in IT,

E se la tua università decide che il tuo Master è in IT,

probably 99% STEM Master's, then that means

probabilmente il 99% di Master STEM, significa

that you're gonna get a three year

che otterrai un

work permit after you graduate.

permesso di lavoro di tre anni dopo la laurea.

If you're doing Master's in Economics,

Se stai facendo un master in economia,

if you're doing Master's in Psychology,

se stai facendo un master in psicologia, un

Master's in painting or whatever, acting,

master in pittura o altro, recitazione,

this is not a STEM subject.

questa non è una materia STEM.

Sometimes in rare cases, Master's in Economics

A volte in rari casi, il Master in Economia

is a STEM subject if there is a lot of analytics and stuff,

è una materia STEM se ci sono molte analisi e cose del genere,

but this is something to ask during the admissions process.

ma questo è qualcosa da chiedere durante il processo di ammissione.

Is it a STEM subject?

È un argomento STEM?

What's the OPT that I'm getting after graduation?

Qual è l'OPT che ottengo dopo la laurea?

But normally it's a one year OPT.

Ma normalmente è un OPT di un anno.

What happens?

You graduate, you find a job that's related

Che succede?

Ti laurei, trovi un lavoro legato

to the subject that you've studied.

alla materia che hai studiato.

This is a chance for you to get work experience in the U.S.

Questa è un'opportunità per te di fare esperienza lavorativa negli Stati Uniti

and this is what government does to support you as a student

e questo è ciò che il governo fa per supportarti come studente

to get you this real life experience in America.

per farti vivere questa esperienza di vita reale in America.

Later, some people stay.

Più tardi, alcune persone rimangono.

Again, here the best thing to do

Ancora una volta, qui la cosa migliore da fare

is to talk to an Immigration Attorney.

è parlare con un avvocato specializzato in immigrazione.

Some of the stories that I can share with you.

Alcune delle storie che posso condividere con voi.

Story number one's my story.

La storia numero uno è la mia storia.

As you know I haven't graduated.

Come sai non mi sono laureato.

I was just accepted with full financial aid.

Sono stato appena accettato con il pieno aiuto finanziario.

But then I got some funding, our company got funding

Ma poi ho ottenuto dei finanziamenti, la nostra azienda ha ottenuto finanziamenti

from a local VC in Silicon Valley and we started a company

da un VC locale nella Silicon Valley e abbiamo avviato una società

and my own company sponsored my O1 visa.

e la mia azienda ha sponsorizzato il mio visto O1.

An O1 visa is an extraordinary ability visa

Un visto O1 è un visto di capacità straordinaria

for foreign entrepreneurs, foreign specialists,

per imprenditori stranieri, specialisti stranieri,

foreign talented workers and I got it.

lavoratori di talento stranieri e io l'ho ottenuto.

And after that, I got an EB-1,

E dopo, ho ottenuto un EB-1,

which is also a Green Card for extraordinary ability people.

che è anche una carta verde per persone con capacità straordinarie.

So this is the way number one.

Quindi questo è il modo numero uno.

I interact with a lot of graduates from Stanford,

Interagisco con molti laureati di Stanford,

Harvard, Berkeley and even smaller universities

Harvard, Berkeley e anche università più piccole

that are not really entrepreneurial,

che non sono veramente imprenditoriali,

I see a lot of people starting their own companies,

vedo molte persone che avviano le proprie aziende,

getting some local funding while they're still studying

ottengono finanziamenti locali mentre stanno ancora studiando

and then applying for the O1 visa.

e poi fanno domanda per l'O1 Visa.

Also if you're joining a startup as a co-founder

Anche se ti unisci a una startup come co-fondatore

and that startup shows some results.

e quella startup mostra alcuni risultati.

Like again funding is a good result, some press,

Come ancora una volta il finanziamento è un buon risultato, qualche stampa,

then you can apply for the O1.

quindi puoi fare domanda per l'O1.

And I would say (chuckles) among all of the visas,

E direi (ridacchia) tra tutti i visti,

I've talked to a lot of lawyers when I was

ho parlato con molti avvocati quando ero

in the same process as you guys.

nello stesso processo di voi ragazzi.

I talked to some lawyers and they were like H-1B,

Ho parlato con alcuni avvocati ed erano come H-1B, ne

I'm gonna talk about it later,

parlerò più tardi,

H-1B's tough, L-1 is tough, that visa's tough.

H-1B è difficile, L-1 è difficile, quel visto è difficile.

That one's tough.

Quello è duro.

O1 is like if you have some press,

O1 è come se avessi un po' di stampa,

if you manage to get some results,

se riesci a ottenere dei risultati,

this is your number one choice.

questa è la tua scelta numero uno.

Something to discuss with a lawyer.

Qualcosa da discutere con un avvocato.

Some lawyers give free consultations.

Alcuni avvocati offrono consulenze gratuite.

Some would charge you like $250 per hour.

Alcuni ti addebiterebbero $ 250 l'ora.

Just do your research, do forums, do stuff

Basta fare le tue ricerche, fare forum, fare cose

and find somebody to work with.

e trovare qualcuno con cui lavorare.

Honestly, I think I've talked to maybe seven lawyers

Onestamente, penso di aver parlato con forse sette avvocati

before I found mine 'cause every single lawyer

prima di trovare il mio perché ogni singolo avvocato

told me I had no chances.

mi ha detto che non avevo possibilità. L'

Option number two is the H-1B visa.

opzione numero due è il visto H-1B.

This is actually like the mainstream visa

Questo è in realtà come il visto tradizionale

for U.S. university graduates.

per i laureati statunitensi.

So what happens, you can apply every April.

Quindi cosa succede, puoi fare domanda ogni aprile.

Just once a year.

Solo una volta all'anno.

(laughing) So you have to be a really good specialist

(ride) Quindi devi essere davvero un bravo specialista

'cause imagine what happens, you apply in April,

perché immagina cosa succede, fai domanda ad aprile

and you can only start working in October.

e puoi iniziare a lavorare solo ad ottobre.

There are not a lot of companies

Non ci sono molte aziende

that are willing to wait for you that long.

disposte ad aspettarti così a lungo.

So what I recommend is getting an internship in a company

Quindi quello che consiglio è ottenere uno stage in un'azienda

while you study in a company that sponsors H-1B visas.

mentre studi in un'azienda che sponsorizza i visti H-1B.

And please be careful.

E per favore stai attento.

The recent news that I've heard,

Le notizie recenti che ho sentito,

but please don't quote me on that

ma per favore non citarmi su questo,

but I think if Facebook has stopped sponsoring the visas.

ma penso che Facebook abbia smesso di sponsorizzare i visti.

What they do, they hire you to their Irish office

Quello che fanno, ti assumono nel loro ufficio irlandese

and then they do the transfer.

e poi fanno il trasferimento.

They do L-1 visa, I'm gonna talk about it a little later.

Fanno il visto L-1, ne parlerò un po' più tardi.

So, yeah, tricky thing.

Quindi, sì, cosa complicata.

Just make sure the company does H-1B's.

Assicurati solo che l'azienda faccia gli H-1B.

You work for them for a year, you've done your internship,

Lavori per loro da un anno, hai fatto il tirocinio,

you're still on your OPT and this is a good time

sei ancora nel tuo OPT e questo è un buon momento

to talk to your manager and tell him,

per parlare con il tuo manager e dirgli,

hey I actually wanted to stay in your company

ehi, in realtà volevo restare nella tua azienda

and I need to apply for a visa.

e ho bisogno di richiedere un visto.

Do you guys sponsor H-1B and I hope the answer is yes

Ragazzi, sponsorizzate l'H-1B e spero che la risposta sia sì

'cause then there's the whole preparation process.

perché poi c'è l' intero processo di preparazione.

And then in April when you apply, listen to this.

E poi ad aprile, quando fai domanda, ascolta questo.

They don't consider every single application

Non prendono in considerazione ogni singola domanda

at the immigration office of the U.S.

all'ufficio immigrazione degli Stati Uniti.

There's a lottery.

C'è una lotteria.

There are some quotas.

Ci sono alcune quote.

The general quota, if you don't have Masters from the U.S.

La quota generale, se non hai master dagli Stati Uniti

is like 65,000 and on average, (chuckles)

, è di circa 65.000 e in media (ridacchia) si

200,000 people apply.

applicano 200.000 persone.

So there's on average 30% that your application

Quindi c'è in media il 30% che la tua domanda

would be considered and after it's considered,

sarebbe presa in considerazione e dopo che sarà stata presa in considerazione,

they're gonna decide whether to approve it or not.

decideranno se approvarla o meno.

And your employer in the U.S. need to prove that

E il tuo datore di lavoro negli Stati Uniti deve dimostrare di

they were not able to find a worker

non essere riuscito a trovare un lavoratore

who already has a U.S. work permit.

che abbia già un permesso di lavoro negli Stati Uniti.

So it's a complicated process.

Quindi è un processo complicato.

Again, it's gonna be your employer,

Di nuovo, sarà il tuo datore di lavoro,

your lawyer and yourself.

il tuo avvocato e te stesso.

But if you have Master's from the U.S.

Ma se hai un Master negli Stati Uniti

and if it's from one of the top universities,

e se proviene da una delle migliori università, le

your chances are slightly, well I would say a lot better.

tue possibilità sono leggermente, beh, direi molto migliori.

One of the Harvard graduates recently shared with me

Uno dei laureati di Harvard ha recentemente condiviso con me

that it's 80% actually if you are like Harvard MBA graduate

che in realtà è l'80% se sei come un laureato MBA di Harvard

and you're applying for an H-1B,

e stai facendo domanda per un H-1B,

there is an 80% that you're gonna get it.

c'è un 80% che lo otterrai.

And still he's applying for the O1

E sta ancora facendo domanda per l'O1,

so again, I'm just sharing rumors.

quindi di nuovo, sto solo condividendo voci.

This is something to remember,

Questo è qualcosa da ricordare,

if you've only done your Bachelor's in the U.S.

se hai fatto solo il tuo Bachelor negli Stati Uniti, le

your chances of getting H-1B are a little lower

tue possibilità di ottenere H-1B sono leggermente inferiori

than if you had gotten Master's in the U.S.

rispetto a se avessi ottenuto il Master negli Stati Uniti

And MBA's the same as Master's so bear that in mind.

e l'MBA è uguale al Master, quindi tienilo a mente.

If you're doing your PH.D, the typical visa is O1.

Se stai facendo il tuo dottorato di ricerca, il visto tipico è O1.

A lot of universities sponsor O1 visa.

Molte università sponsorizzano il visto O1.

If you've done your research,

Se hai fatto le tue ricerche,

if you wanna stay as a professor,

se vuoi restare come professore,

they're gonna use your publications to file.

useranno le tue pubblicazioni per archiviare.

So this is a pretty common and easy case, I would say?

Quindi questo è un caso abbastanza comune e facile, direi?

I know a lot of researchers who stayed in O1

Conosco molti ricercatori che sono rimasti in O1

as well as entrepreneurs.

così come imprenditori.

Another visa that I mentioned, L-1,

Un altro visto che ho menzionato, L-1,

this basically management transfer.

questo sostanzialmente trasferimento di gestione.

So for example, you're working for Facebook in the U.S.

Quindi, ad esempio, lavori per Facebook negli Stati Uniti

on your OPT and then you're like,

sul tuo OPT e poi dici,

omg you guys, I wanna stay in Facebook,

omg ragazzi, voglio restare su Facebook,

and they're like I'm sorry, we don't sponsor visas anymore,

e loro dicono che mi dispiace, non sponsorizziamo più i visti ,

we're gonna put you into our Irish office

ti inseriremo nel nostro ufficio irlandese

for a couple of years, see how you perform

per un paio d'anni, vedremo come ti comporti

and then we're gonna do an L-1,

e poi faremo un L-1

and management transfer from one office to another.

e trasferiremo la gestione da un ufficio all'altro.

This is how it works.

Ecco come funziona.

But again, talk to your employer.

Ma ancora una volta, parla con il tuo datore di lavoro.

I made an interview with Luba,

Ho fatto un'intervista con Luba,

you can Google How To Get A Job In Silicon Valley.

puoi Google Come ottenere un lavoro nella Silicon Valley.

She didn't even graduate from an American university,

Non si è nemmeno laureata in un'università americana,

she graduated from a Canadian university.

si è laureata in un'università canadese.

She came to Silicon Valley to Airbnb to do her internship

È venuta nella Silicon Valley su Airbnb per fare il suo tirocinio

and then she applied for a full-time job

e poi ha fatto domanda per un lavoro a tempo pieno

and they sponsored her visa so, there are a lot of ways.

e loro hanno sponsorizzato il suo visto , quindi ci sono molti modi.

Again, I think, so my perception,

Ancora una volta, penso, quindi la mia percezione,

it's my perception to everything in this life,

è la mia percezione di tutto in questa vita,

if you really want something, you're gonna find ways

se vuoi davvero qualcosa, troverai dei modi

'cause there are ways.

perché ci sono modi.

There are thousands of people who are staying in the U.S.

Ci sono migliaia di persone che soggiornano negli Stati Uniti

and I know there's like, the current administration

e so che l'attuale amministrazione

doesn't really want people to come to the U.S.

non vuole davvero che le persone vengano negli Stati Uniti.

I know that companies want employees.

So che le aziende vogliono dipendenti.

I know that there's shortage of skills in Silicon Valley.

So che c'è carenza di competenze nella Silicon Valley.

I know that people are looking for talents all the time.

So che le persone sono sempre alla ricerca di talenti.

I know that VC funds are looking for talented startups.

So che i fondi VC cercano startup di talento.

So whenever you're here in the U.S.

Quindi, ogni volta che sei qui negli Stati Uniti, il

day one, I would start figuring out your strategy,

primo giorno, inizierei a capire la tua strategia,

what you're gonna do after you graduate.

cosa farai dopo la laurea.

I would talk to other people,

Parlerei con altre persone,

I would listen to success stories,

ascolterei storie di successo,

I would talk to lawyers.

parlerei con avvocati.

I would just be hands on everything

Vorrei solo essere pratico di tutto

'cause when I came to the 500 Startup program,

perché quando sono arrivato al programma 500 Startup,

when my tourist visa, from day one,

quando ho ottenuto il visto turistico, dal primo giorno, ho

I started inquiring, how did you guys stay

iniziato a chiedere come siete rimasti

'cause I just registered my company in the U.S.

perché ho appena registrato la mia azienda negli Stati Uniti

and all of my bank accounts are here

e tutti i miei i conti bancari sono qui

and my Master's are here, I don't want to go back to Russia

e il mio Master è qui, non voglio tornare in Russia

(laughing) and do everything remotely.

(ride) e fare tutto da remoto.

I really want to stay here.

Voglio davvero restare qui.

I guess some of you would have the same thoughts,

Immagino che alcuni di voi avrebbero gli stessi pensieri,

oh I got my education here.

oh ho ricevuto la mia educazione qui.

If you do your Bachelor's here and then your Master's,

Se fai la tua laurea qui e poi il tuo master,

you've lived like a third of your life in the U.S.

hai vissuto circa un terzo della tua vita negli Stati Uniti

and you probably want to get a job here as well.

e probabilmente vorrai anche trovare un lavoro qui.

So these are my five cents on the work visa situation

Quindi questi sono i miei cinque centesimi sulla situazione del visto di lavoro

after you graduate from an American university.

dopo che ti sei laureato in un'università americana.

Questions below, I'll try to answer some of them,

Domande di seguito, cercherò di rispondere ad alcune di esse,

if I know the answer.

se conosco la risposta.

Talk to lawyers, talk to other people,

Parla con avvocati, parla con altre persone,

go to forums, research.

vai nei forum, fai ricerche.

The more time you dedicate, the better it is

Più tempo dedichi, meglio è

for your process for your outcome

per il tuo processo e per il tuo risultato

'cause everything depends on you.

perché tutto dipende da te.

I know you're gonna make it if you want it, you'll be here.

So che ce la farai se lo vuoi, sarai qui.

You're gonna reach everything in your life that you want.

Raggiungerai tutto ciò che desideri nella tua vita.

Thank you so much for watching this video

Grazie mille per aver guardato questo video

up to the very end.

fino alla fine.

I'm gonna go back to enjoy my weekend in Yosemite

Tornerò a godermi il mio weekend in Yosemite

and I will see you very soon in the next videos.

e ci vediamo presto nei prossimi video.

I hope you're enjoying my new schedule guys

Spero che vi stiate godendo il mio nuovo programma ragazzi

for the next couple, three weeks

per le prossime due settimane

'cause I really want to pour all of that

, perché voglio davvero riversare su di voi tutte queste

admissions information on you as soon as possible.

informazioni sulle ammissioni il prima possibile.

Oh my god, I almost forgot to tell you one

Oh mio Dio, quasi dimenticavo di dirti una

very important thing, DV lottery, the Green Card lottery!

cosa molto importante, la lotteria DV, la lotteria Green Card!

Play it, please start playing it.

Suonalo, per favore inizia a suonarlo.

If your goal is to get a job in the U.S.

Se il tuo obiettivo è trovare un lavoro negli Stati Uniti,

start playing it now.

inizia a giocarci ora.

The chances are really low, like 1%

Le probabilità sono davvero basse, come l'1%

depending on where you're from

a seconda di dove vieni,

but it ranges from like 0.1% to 2%

ma varia dallo 0,1% al 2%,

but I know a lot of people win.

ma so che molte persone vincono. In

I actually am here in this cottage in Yosemite

realtà sono qui in questo cottage in Yosemite

with a guy whose wife won a Green Card lottery

con un ragazzo la cui moglie ha vinto una lotteria Green Card

when she was still at a university

quando lei era ancora all'università

and they were studying in Liguria.

e loro studiavano in Liguria.

They won it and they came here

L'hanno vinto e sono venuti qui

and now they live in California.

e ora vivono in California.

She does email marketing, he does film-making

Lei si occupa di e-mail marketing, lui realizza film,

so chances are low but there are chances

quindi le possibilità sono basse, ma ci sono possibilità,

so start playing now.

quindi inizia a giocare ora.

The next DV lottery is October 2019, don't miss it.

La prossima lotteria DV è ottobre 2019, da non perdere.

Okay, that was it, bye.

Ok, era così, ciao.