A (AN), THE: how to use articles in English

- Hey guys!

- سلام بچه ها!

Welcome to my channel!

به کانال من خوش آمدید

Today I'm gonna teach you the most common mistake

امروز متداول ترین اشتباه

in English, which is articles,

انگلیسی را به شما آموزش می دهم که مقالات است

and I forget them, I omit them

و آنها را فراموش می کنم، آنها را حذف می کنم

'cause I'm originally from Russia

زیرا من اصالتاً اهل روسیه هستم

and in Russia we don't have articles.

و در روسیه مقاله نداریم.

It's easier for Germans

برای آلمانی‌ها راحت‌تر است،

because you guys have articles.

زیرا شما دوستان مقاله دارید.

Italians have articles.

ایتالیایی ها مقالاتی دارند.

By the way, let me know in comments below

ضمناً در نظرات زیر به من بگویید

what language is your native language

زبان مادری شما چه زبانی است

and whether you have articles or not.

و آیا مقاله دارید یا خیر.

'Cause if you do, it's easier for you.

زیرا اگر این کار را انجام دهید، برای شما راحت تر است.

But again, there're two articles,

اما باز هم دو مقاله وجود دارد،

a and the, and we use a,

a و the، و ما از a استفاده می کنیم، از

we use it to talk about objects

آن برای صحبت در مورد اشیایی استفاده می کنیم

that we encounter for the first time in our speech,

که برای اولین بار در گفتارمان با آنها روبرو می شویم،

for the first time in this conversation.

برای اولین بار در این گفتگو.

And we use the, we mean something specific.

و ما استفاده می کنیم، منظور ما چیزی خاص است.

So, let's start with the first rule.

بنابراین، اجازه دهید با قانون اول شروع کنیم.

Something specific is always the.

همیشه یک چیز خاص است.

For example.

Marina, where did you get the dress

مثلا.

مارینا لباسی

that you wore yesterday?

که دیروز پوشیدی از کجا گرفتی؟

This is a very specific dress.

این یک لباس بسیار خاص است.

I only have one dress and I'm pretty sure

من فقط یک لباس دارم و مطمئنم

she means the dress that I was wearing yesterday

منظورش همان لباسی است که دیروز پوشیده بودم

and that was the specific white dress, whatever.

و این همان لباس سفید خاص بود.

So this is a very specific thing.

بنابراین این یک چیز بسیار خاص است.

But if I'm asking somebody,

اما اگر از کسی بپرسم،

"Can you get me a dress?"

"می‌توانی یک لباس برای من بیاوری؟"

when you go shopping, I'm not asking

وقتی به خرید می روید، من

for a particular dress, I just need a dress

لباس خاصی نمی خواهم، فقط به یک لباس نیاز دارم

and whatever dress you can find

و هر لباسی که می توانید پیدا کنید

that suits me, just get it.

که مناسب من است، فقط آن را تهیه کنید.

So, could you get me a dress

بنابراین، آیا می توانید برای خرید یک لباس برای من تهیه کنید

when you go shopping?

؟

So see the differences.

پس تفاوت ها را ببینید.

In the first example, with the specific dress

در مثال اول، با لباس خاصی که

I wore yesterday, I meant the dress

دیروز پوشیدم، منظورم لباسی بود

that I wore yesterday.

که دیروز پوشیدم.

And when I'm asking to buy a random dress,

و وقتی من درخواست خرید یک لباس تصادفی دارم،

this is a dress.

این یک لباس است.

Another thing to remember, we only use a,

نکته دیگری که باید به خاطر بسپارید،

when we talk about single objects.

زمانی که در مورد اشیاء منفرد صحبت می کنیم، فقط از a استفاده می کنیم.

So we cannot say a dresses.

بنابراین نمی توانیم بگوییم یک لباس.

This is wrong!

این اشتباه است!

Don't do that.

این کار را نکن

But if a word starts with a vowel,

اما اگر کلمه ای با یک مصوت شروع شود،

A, E, O, U,

A، E، O، U،

okay, you know vowels, right,

خوب، شما حروف صدادار را می شناسید، درست است،

we replace a with an.

a را با an جایگزین می کنیم.

An apple.

یک سیب.

An eggplant.

یک بادمجان

An elephant.

یک فیل.

Another general rule is

یک قانون کلی دیگر این است که

when you talk about something

وقتی برای اولین بار در مورد چیزی صحبت می کنید،

for the first time, you say a.

می گویید a.

When you mention it in your conversation

وقتی برای بار دوم در مکالمه خود به آن اشاره می کنید، از

for the second time, you use the.

آن استفاده می کنید.

For example.

مثلا.

Yesterday I went to a party.

دیروز به مهمونی رفتم.

I mentioned it for the first time.

من برای اولین بار به آن اشاره کردم.

But in the second sentence I would say,

اما در جمله دوم می گویم

"The party was amazing."

"مهمانی شگفت انگیز بود."

'Cause I've already stated

زیرا قبلاً گفته ام

that I will be talking about a specific party,

که در مورد یک حزب خاص صحبت خواهم کرد

and in the second sentence

و در جمله دوم

I'm referring to that specific party.

به آن حزب خاص اشاره می کنم.

So it's the party now, okay?

خب الان مهمونیه، باشه؟

Or another example.

یا مثال دیگری.

Yesterday I bought an apple.

دیروز یک سیب خریدم.

You know, just a random apple.

می دانید، فقط یک سیب تصادفی. معلوم

That apple turned out to be rotten

شد آن سیب فاسد شده است،

so I'm taking it back to the store today.

بنابراین امروز آن را به فروشگاه برمی‌گردانم.

Okay.

باشه.

So, first I'm not mentioning a particular apple,

بنابراین، ابتدا به یک سیب خاص اشاره نمی کنم،

I just bought an apple.

من فقط یک سیب خریدم.

It doesn't matter which apple.

فرقی نمی کند کدام سیب.

Doesn't matter if it's big,

مهم نیست بزرگ باشد،

doesn't matter if it's small,

کوچک باشد،

just an apple.

But then when I'm talking that it's rotten

فقط یک سیب.

اما وقتی می گویم که فاسد است،

I already mean that apple,

منظورم همان سیب است،

that it's in my fridge, so the apple.

این که در یخچال من است، پس سیب.

Okay?

باشه؟

However, if we are talking about an object

با این حال، اگر در مورد یک شی صحبت می کنیم

that is one of a kind, we always use the.

که در نوع خود بی نظیر است، همیشه از آن استفاده می کنیم.

The Moon.

ماه.

The Sun.

خورشید.

The Black Sea.

دریای سیاه.

The Simpsons.

سیمپسونها.

So, we know that there is only one moon,

بنابراین، ما می دانیم که فقط یک ماه وجود دارد، به

that's why we always say the Moon.

همین دلیل است که همیشه می گوییم ماه.

We know that there is one sun,

ما می دانیم که یک خورشید وجود دارد،

so we say the Sun.

بنابراین می گوییم خورشید.

Again, we only know that there's just one family

باز هم، ما فقط می دانیم که وقتی در مورد سیمپسون ها صحبت می کنیم فقط یک خانواده وجود دارد،

when we're talking about we know

that we're talking about the Simpsons, right,

درست است،

this is the movie.

So, whatever it's something one of a kind,

این فیلم است.

بنابراین، هر چیزی که در نوع خود منحصر به فرد باشد،

it's the.

همان است.

Uncountable nouns.

اسامی غیر قابل شمارش.

What are uncountable nouns?

اسامی غیرقابل شمارش چیست؟

Porridge, oatmeal, milk.

فرنی، بلغور جو دوسر، شیر.

Whatever you cannot count.

هرچی که نمیتونی بشماری

'Cause when we're talking about porridge

چون وقتی در مورد فرنی صحبت می‌کنیم،

you cannot really count all the seeds that are there,

نمی‌توانید تمام دانه‌های موجود در آنجا را بشمارید،

and when we're talking about milk

و وقتی در مورد شیر صحبت می‌کنیم،

you cannot really count the cells.

واقعاً نمی‌توانید سلول‌ها را بشمارید.

Yes, you can measure volume

بله، شما می توانید حجم را اندازه گیری کنید

but that's different.

اما این متفاوت است.

We're talking about counting.

ما در مورد شمارش صحبت می کنیم.

So, uncountable nouns means

بنابراین، اسم های غیرقابل شمارش به این معنی است که

you cannot count them, right?

شما نمی توانید آنها را بشمارید، درست است؟

So with uncountable nouns

بنابراین در مورد اسم های غیرقابل شمارش

we don't use any articles.

ما از هیچ مقاله ای استفاده نمی کنیم.

It's always "I like oatmeal."

همیشه این جمله "من بلغور جو دوسر را دوست دارم."

Can you get me some oatmeal?

می توانید برای من جو دوسر بیاورید؟ آیا

Can you make some porridge for breakfast?

می توانید برای صبحانه مقداری فرنی درست کنید؟

You use some, right?

شما از مقداری استفاده می کنید، درست است؟ آیا

Can I have some milk?

می توانم مقداری شیر بخورم؟

I drink milk for breakfast.

صبحانه شیر میخورم

The only way you would be able to count milk

تنها راهی که می توانید شیر را بشمارید،

is by adding glasses.

اضافه کردن لیوان است.

So can you give me a glass of milk.

پس میشه یه لیوان شیر بهم بدی

And then you have this a, okay?

و سپس شما این یک را دارید، خوب؟

But this a refers to glass, not to milk.

اما این a به شیشه اشاره دارد نه شیر.

And the second scenario when we don't use

و سناریوی دوم زمانی که از

an article with nouns is

یک مقاله با اسم استفاده نمی کنیم،

when we have plural countable nouns.

زمانی است که اسامی قابل شمارش جمع داریم.

Bicycles, computers, cameras, bloggers.

دوچرخه، کامپیوتر، دوربین، وبلاگ نویس.

So whenever these words appear

بنابراین هر زمان که این کلمات

in a sentence we do not use any articles.

در یک جمله ظاهر شوند از هیچ مقاله ای استفاده نمی کنیم.

I have three computers at home.

من سه کامپیوتر در خانه دارم.

I like watching bloggers.

من دوست دارم وبلاگ نویس ها را تماشا کنم.

I love bicycles.

من عاشق دوچرخه هستم.

But why articles are so confusing?

اما چرا مقالات اینقدر گیج کننده هستند؟

'Cause there're always, always, always exclusions.

چون همیشه، همیشه، همیشه استثناهایی وجود دارد.

For example.

مثلا.

There is a store in your house

در خانه شما فروشگاهی هست

and they sell specific milk.

و شیر خاصی می فروشند.

And you want to highlight that you like

و می خواهید برجسته کنید که

the milk from that store

شیر آن فروشگاه را دوست دارید

'cause it's one of a kind.

، زیرا در نوع خود بی نظیر است.

You really mean that milk

منظور شما واقعاً آن شیر است

and you cannot get it anywhere else.

و نمی توانید آن را از جای دیگری تهیه کنید.

Then you can say,

اونوقت می تونی بگی:

"Oh my god, I love the milk from that store!"

"اوه خدای من، من عاشق شیر اون فروشگاه هستم!"

'Cause you're being specific.

چون داری خاص میگی

And again, I just mentioned that with milk

و باز هم فقط اشاره کردم که با شیر از

we don't use any the.

هیچ شیری استفاده نمی کنیم.

But we don't use any the or a,

اما

when we don't mention specific milk,

وقتی شیر خاصی را ذکر نمی کنیم

which is mention milk as food.

که شیر به عنوان غذا است، از هیچ یا a استفاده نمی کنیم.

But if we mean some kind of milk,

اما اگر منظور ما نوعی شیر است

that it's only sold in this store,

که فقط در این فروشگاه فروخته می شود،

that's one block away or in your house,

آن هم یک بلوک آنطرفتر یا در خانه شما،

say the.

بگویید.

Same applies to countable nouns in plural forms.

همین امر در مورد اسامی قابل شمارش در اشکال جمع صدق می کند.

If that shop also sells apples that you love

اگر آن مغازه سیب‌هایی را که شما دوست دارید می‌فروشد،

you can say, "Oh, I love the apples from that store!

می‌توانید بگویید: "اوه، من سیب‌های آن فروشگاه را دوست دارم!

"They are the best in the world!"

" آنها بهترین‌های دنیا هستند!

And people realize that you mean specific apples

that are only sold there

and they're one of a kind.

شما در نوع خود بی نظیر هستید.

Okay?

Please remember that.

خوب؟

لطفاً این را به خاطر بسپارید.

And feel free whenever you're watching this video,

و هر زمان که این ویدیو را تماشا می کنید،

if it's confusing, feel free to stop,

خیالتان راحت باشد، اگر گیج کننده است، دست از کار بکشید،

feel free to open your exercise book,

با خیال راحت دفتر تمرین خود را باز کنید،

rewind the video and write everything down again.

ویدیو را به عقب برگردانید و همه چیز را دوباره یادداشت کنید.

'Cause I know it's super confusing

چون می‌دانم فوق‌العاده گیج‌کننده است

and I know, even like super advanced students

و می‌دانم، حتی مانند دانش‌آموزان فوق پیشرفته

make mistakes in articles.

در مقاله‌ها اشتباه می‌کنند.

So this topic is very important, it's crucial

بنابراین این موضوع بسیار مهم است، بسیار مهم است،

but I'm here to help.

اما من اینجا هستم تا به شما کمک کنم.

There is a quite similar rule for abstract nouns

یک قانون کاملاً مشابه برای اسم‌های انتزاعی

and when you're talking about something in general,

و زمانی وجود دارد که در حال صحبت کردن در مورد چیزی به طور کلی،

you don't need an article.

شما نیازی به مقاله ندارید.

For example.

برای مثال.

Information on the internet is very useful.

اطلاعات در اینترنت بسیار مفید است.

So information is this abstract noun.

بنابراین اطلاعات این اسم انتزاعی است.

You don't mean any specific information.

منظور شما هیچ اطلاعات خاصی نیست.

You just mean that information

منظور شما فقط اطلاعاتی است

that's available to everyone on the internet

که در دسترس است. همه افراد در اینترنت

is very useful.

بسیار مفید هستند،

But again, just to compare,

اما دوباره، فقط برای مقایسه،

when you use particular information

wh en شما از اطلاعات خاصی

that you receive, "The information

که دریافت می‌کنید استفاده می‌کنید، "اطلاعاتی

that I read on Wikipedia regarding YouTube

که من در ویکی‌پدیا در مورد یوتیوب خواندم

is super useful," then you need to insert

بسیار مفید است"، سپس باید

the definite article the

عبارت قطعی را وارد کنید

because you mean some specific information.

زیرا منظور شما اطلاعات خاصی است.

But when you're talking about information in general,

اما وقتی در مورد اطلاعات به طور کلی صحبت می کنید،

you don't use articles at all, okay?

اصلاً از مقالات استفاده نمی کنید، خوب؟

Never use articles with proper nouns.

هرگز از مقالات با اسم های خاص استفاده نکنید.

Tuesday, Monday, New York.

سه شنبه، دوشنبه، نیویورک.

You can distinguish those proper nouns

شما می توانید آن اسم های خاص را

by the capital letter that they start with.

با حروف بزرگی که با آنها شروع می شود تشخیص دهید.

New York is with capital letters,

نیویورک با حروف بزرگ،

Washington D.C., Russia, London,

واشنگتن دی سی، روسیه، لندن،

Tuesday, Monday, Wednesday,

سه شنبه، دوشنبه، چهارشنبه،

February, March.

فوریه، مارس است.

All of those nouns do not require an article.

همه این اسم ها نیازی به مقاله ندارند.

Okay, never use articles with the names

خوب، هرگز از مقالاتی با نام

of the countries.

کشورها استفاده نکنید.

Dmitrii makes this mistake all the time

دیمیتری همیشه این اشتباه را انجام می دهد

and I keep correcting him.

و من او را اصلاح می کنم.

Russia, France, Monaco.

روسیه، فرانسه، موناکو.

All of those countries do not require an article

همه این کشورها نیازی به مقاله ندارند،

but, of course, there are exclusions to this rule.

اما، البته، استثناهایی از این قانون وجود دارد.

If a country's name consists of several words.

اگر نام کشوری از چند کلمه تشکیل شده باشد.

The United Kingdom

انگلستان

'cause the refers to Kingdom here.

، زیرا در اینجا به پادشاهی اشاره دارد.

So the United Kingdom, the United States of America.

بنابراین انگلستان، ایالات متحده آمریکا.

So, whenever the name consists

بنابراین، هر زمان که نام

of several nouns you use the.

از چندین اسم تشکیل شده باشد، از آن استفاده می کنید.

Also, no articles when you speak about languages

همچنین، وقتی در مورد زبان صحبت می کنید

and remember, at the beginning of this video

و به یاد داشته باشید، هیچ مقاله ای وجود ندارد، در ابتدای این ویدیو از

I asked you to write a comment below

شما خواستم که نظر خود را در زیر بنویسید که به

what language you speak,

چه زبانی صحبت می کنید

and if you have articles in that language.

و آیا مقاله هایی به آن زبان دارید.

So you can say, "I speak French"

بنابراین می توانید بگویید "من فرانسوی صحبت می کنم"

and there is no article.

و مقاله ای وجود ندارد.

I speak Russian

من روسی صحبت می کنم

and there are no articles in Russian.

و هیچ مقاله ای به زبان روسی وجود ندارد.

So we don't have any article

بنابراین ما هیچ مقاله ای

before the name of the language.

قبل از نام زبان نداریم.

And the last but not the least,

و آخرین اما نه کم‌اهمیت،

when you are talking about meals

وقتی در مورد وعده‌های غذایی صحبت می‌کنید، از

don't use articles.

مقالات استفاده نکنید.

I've already had lunch today.

امروز قبلا ناهار خوردم

I've already had breakfast.

من قبلا صبحانه خورده ام.

Let's head out to dinner.

بریم بیرون شام بخوریم

But again, we are just talking

اما دوباره، ما فقط

about non-specific meals,

در مورد وعده های غذایی غیر اختصاصی صحبت می کنیم،

just, you know, stating that we had meal.

فقط، می دانید، بیان می کنیم که ما وعده غذایی داریم.

But, if you want to say that you are sick

اما، اگر می‌خواهید بگویید که

from the dinner you had yesterday,

از شامی که دیروز خورده‌اید مریض شده‌اید،

then you need the definite article

پس به حرف قطعی نیاز دارید،

'cause you mean that specific dinner,

زیرا منظورتان همان شام خاص است،

where you probably ate sushi

جایی که احتمالاً سوشی خورده‌اید

and you got food poisoning.

و مسمومیت غذایی داشته‌اید.

So, when you mean a specific dinner,

بنابراین، وقتی منظور شما یک شام خاص است،

it will probably be something in the past,

احتمالاً چیزی در گذشته خواهد بود،

you use the.

شما از آن استفاده می کنید.

That was it from me guys.

این از من بود بچه ها

I hope it wasn't too confusing.

امیدوارم زیاد گیج کننده نبوده باشه

I know it's, like articles are super confusing.

من می دانم که اینطور است که مقالات فوق العاده گیج کننده هستند. با

Feel free to re-watch the video.

خیال راحت ویدیو را دوباره تماشا کنید. با

Feel free to save it.

خیال راحت آن را ذخیره کنید. با

Feel free to download it or whatever.

خیال راحت آن را دانلود کنید یا هر چیز دیگری.

And re-watch it later.

و بعدا دوباره تماشاش کن

'Cause, you know, you're gonna get back

چون، می‌دانی،

to this topic over and over again

بارها و بارها به این موضوع برمی‌گردی

'cause again, there're so many exclusions

، زیرا باز هم،

to the rules that I've given you.

قوانینی که به شما ارائه کرده‌ام، استثناهای زیادی وجود دارد.

There're so many specific situations

موقعیت های خاص زیادی وجود دارد

and you just have to know about them.

و شما فقط باید در مورد آنها بدانید.

But thank you so much for watching this.

اما خیلی ممنون که این را تماشا کردید. مشتاقانه

I'm looking forward to reading your comments

منتظر خواندن نظرات شما هستم

and if you're not yet subscribed to this channel,

و اگر هنوز عضو این کانال نشده اید،

the red button is below.

دکمه قرمز رنگ زیر است.

If you're not following me on Instagram

اگر من را در اینستاگرام دنبال نمی کنید،

you're missing out on daily practice of English

تمرین روزانه انگلیسی را از دست می دهید،

'cause I post everything in English there.

زیرا من همه چیز را به زبان انگلیسی در آنجا پست می کنم.

It's linguamarina. Thank you so much and I will see you soon

لینگامارینا است. خیلی ممنون و به زودی

in the next videos.

در ویدیوهای بعدی شما را خواهم دید.